Agence France Presse
8 août 2004

Elections municipales et locales au Nagorny Karabakh

EREVAN, 8 aout

Les habitants de la republique auto-proclamee du Nagorny Karabakh ont
vote dimanche pour des elections municipales et locales pour la
troisieme fois depuis 1991, un scrutin qui a suscite des critiques du
Conseil de l’Europe et de l’Azerbaiedjan qui revendique toujours son
autorite sur l’enclave.

“Les elections se sont deroulees dans le calme sur tout le territoire
du Nagorny Karabakh, et la situation est egalement restee calme aux
frontieres avec l’Azerbaiedjan”, a declare dimanche soir par
telephone a l’AFP l’un des responsables de la Commission electorale,
le “vice-ministre” des Affaires etrangeres Massis Maielian.

La participation devrait depasser 60% des inscrits, selon des donnees
preliminaires citees par ce responsable.

Ce scrutin devait permettre de designer le maire de la “capitale”
Stepanakert et les autres responsables des pouvoirs locaux.

Enclave a population majoritairement armenienne en Azerbaiedjan, le
Nagorny Karabakh a ete le theatre d’un conflit sanglant au debut des
annees 90 au moment de la desintegration de l’Union sovietique. Il
reste depuis un cessez-le-feu en 1994 sous le controle des Armeniens,
qui l’avaient emporte sur le terrain.

Les quelque 87.000 electeurs ont a leur disposition 260 bureaux de
vote dans les huit regions du Nagorny Karabakh.

Le scrutin a ete critique par le ministere azerbaiedjanais des
Affaires etrangeres et par le Conseil de l’Europe. Repondant a ce
dernier, le “ministere des Affaires etrangeres” du Nagorny Karabakh a
declare que “la tenue d’elections pour former les organes du pouvoir
a tous les niveaux constitue un pas tres important vers la creation
de la societe civile”.

“Le developpement et le renforcement des processus democratiques au
Nagorny Karabakh et dans tous les pays voisins permettront a coup sur
d’instaurer une paix durable et la stabilite dans la region”, ajoute
la declaration du “ministere”.