Pogrom contre des restaurants caucasiens à Ekaterinbourg/ un mort, deux blessés

Tageblatt, Luxembourg
Sept 9 2004

Plusieurs restaurants caucasiens ont été saccagés et leurs
propriétaires roués de coups dans une série d’attaques qui ont fait
un mort et deux blessés dans la nuit de mercredi à jeudi à
Ekaterinbourg (Oural), une semaine après la prise d’otages de Beslan,
ont rapporté les médias.
Selon la chaîne de télévision NTV, qui a montré des images d’un
établissement en feu et celles d’un homme ensanglanté de type
caucasien, cinq restaurants appartenant à des Azerbaïdjanais et à des
Arméniens ont été attaqués et incendiés successivement par un groupe
d’une dizaine de jeunes hommes armés de battes de base ball, de
chaînes de bicyclette et de cocktails Molotov.

Le mort est un employé de l’un des établissements, selon la même
source.

Le quotidien en ligne Gazeta.ru parle de trois restaurants attaqués
dans la ville par un groupe de 15 à 20 jeunes à l’apparence de
skinheads. Un seul des établissements aurait brûlé.

Selon cette source, la victime a péri dans cet incendie alors que
l’attaque contre un autre établissement a fait deux blessés
grièvement atteints, qui ont été hospitalisés.

Gazeta.ru indique qu’un autre établissement a été attaqué la même
nuit dans une localité proche d’Ekaterinbourg, Verkhnaïa Pychma, avec
des cocktails Molotov, mais n’a pas pris feu.

Les autorités locales ont souligné qu’il fallait attendre les
conclusions de l’enquête pour déterminer s’il s’agissait d’attaques
liées à la haine raciale, ou de règlements de compte criminels.

Un représentant des autorités de la ville, Konstantin Poudov, a
reconnu implicitement sur la chaîne de télévision NTV la probabilité
d’attaques liées à la prise d’otages de Beslan (Caucase russe), dont
les auteurs comprenaient, selon la presse russe, une bonne part de
Tchétchènes et d’Ingouches (Caucase du Nord).

»Compte-tenu des derniers événements dans le pays, nous allons tout
faire pour qu’il n’y ait pas de manifestations de haine raciale à
Ekaterinbourg», a déclaré ce responsable sur NTV en commentant le
saccage des restaurants.
From: Baghdasarian