UGAB France
11, square Alboni
75016 PARIS
France

Tél. : 01 45 20 03 18
Fax : 01 40 50 88 09
Email : <mailto:ugab@wanadoo.fr> ugab@wanadoo.fr

UGAB-INFOS
BULLETIN DE LIAISON DE L’UGAB-FRANCE / Novembre 2004

83e Assemblée générale de l’UGAB à Erévan

Les Sections de l’UGAB de Nice, Marseille et Paris, ainsi que le
District de France étaient représentés à Erevan à l’occasion de
l’Assemblée bisannuelle de l’organisation. La conférence a permis aux
représentants des sections dans les vingt-cinq pays où l’organisation
est représentée de faire le point sur leurs activités et de développer
la stratégie de l’organisation à la fois au niveau international et
local. Les sections européennes de l’UGAB, en particulier, ont eu
l’occasion de travailler à une stratégie commune. L’assemblée fut
enfin l’occasion pour les représentants des sections de l’UGAB et pour
le Conseil central de faire le point sur l’action de l’organisation au
profit de l’Arménie, notamment au cours d’entretiens avec le président
Robert Kotcharian, le ministre des Affaires étrangères, Vartan
Oskanian, et le président du Karabagh, Arkadi Ghoukassian.

Pour plus d’informations, voir le site de la conférence:

Conférence : Diasporas d’Europe et Citoyenneté Européenne

Barcelone, 27-29 janvier 2005

La Fondation Yehudi Menuhin (Bruxelles), en partenariat avec l’UGAB,
lance un débat sur le rôle des Diasporas dans le processus
d’intégration européen, leur identité et leur place dans la définition
de la citoyenneté et l’identité européennes.

La conférence, qui réunira des spécialistes de premier plan à la fois
des Diasporas d’Europe et des institutions européennes, est une
initiative conjointe, outre la Fondation Yehudi Menuhin et l’UGAB, du
Service Européen d’Action Citoyenne de Bruxelles (ECAS), et du Centre
de Recherche sur la Citoyenneté et la Société Civile de l’Université
de Barcelone (CISC). Elle est financée par la Commission européenne et
la Fondation Heinrich Bôll.

La conférence est ouverte à tous, sous réserve de place.

Pour tout renseignement complémentaire : IYMF, Chaussée de la Hulpe
61, B-1180, Brussels

tél. : +32 2 673 35 04 – fax.- +32 2 672 52 99

Contact Ms Eieni Efstathiou.

Séjour de ski

L’UGAB-France organise du 20 au 27 février prochain un séjour de ski à
Ancelles dans les Hautes-Alpes pour les jeunes de 10 à 16 ans au prix
de 390 =80. Celui-ci comprend l’hébergement en pension complète, les
forfaits remontées mécaniques, la location du matériel, l’encadrement
sur les pistes et les activités.

Nous vous proposons en supplément des cours de ski avec l’École de Ski
Française (ESF) pour seulement 70 =80 par personne.

Pour renseignements et réservation : UGAB-Séjour de Ski, Hermine
Duzian 11, square Alboni, 75016 Paris Portable : 06 76 48 58 73
hermine.duzian@wanadoo.fr

Le Mémorial de Lyon

La maquette du futur Mémorial Lyonnais du Génocide des Arméniens a été
présentée, à l’occasion du bal de l’UGAB à Lyon, le 9 octobre dernier,
par l’architecte et actuel président de l’UGAB de
Saint-Etienne-Saint-Chamond, Léonardo Basmadyian, qui est chargé de sa
réalisation, avec ses collaborateurs. L’événement, qui a eu lieu dans
le casino de Charbonnières les Bains, a rassemblé 400 personnes.

Monsieur Jacques Ekmekdjian, ancien président de l’UGAB Lyon, a pris
la parole à cette soirée en lançant un appel au public à contribuer
activement à la construction du mémorial en souvenir d’un passé
tragique qui hante encore les Arméniens.

Le mémorial du génocide arménien évoquera également la mémoire des
déportés, combattants et résistants arméniens morts pour la France
ainsi que les autres crimes contre l’Humanité.

Son inauguration officielle est prévue pour le 24 avril prochain sur
la prestigieuse place Antonin Poncet, près de la place Bellecour. La
municipalité de Lyon s’est fortement impliquée dans la réalisation de
ce projet en y apportant sa participation à la fois morale et
financière. La Communauté arménienne est également sollicitée pour la
réalisation de ce projet.

UGAB- LYON

12, rue Emile Zola, 69002 LYON

Permanence téléphonique : 04 78 42 73 32

Dates à retenir

2004

* 14 novembre : Messe de Requiem organisée par l’UGAB-Lyon en hommage
à Setrak Sandjian, Président d’honneur à vie de l’UGAB Lyon,
décédé le 6 juillet dernier. Eglise Apostolique Arménienne
* 3 décembre : Bruxelles. Arménie, Nouveau Voisin : Scénarios pour
2020 Conférence en partenariat avec Armenia 2020 sur les perspectives
et le potentiel économique de l’Arménie

2005

* 31 janvier : clôture des candidatures aux stages d’été de l’UGABà
Paris et New York
* 27-29 janvier, Barcelone. Conférence : Les Diasporas d’Europe et la
Citoyenneté Européenne 20- 27 février, Ancelle : séjour de ski
pour les jeunes
* 20 juin au 13 août, Paris : stages d’été à Paris
* 14 avril, Paris : conférence au Mémorial de la Shoah à
l’occasion du 90ème anniversaire du génocide arménien
* 4 au 25 juillet, Ancelle : colonie de vacances de l’UGAB pour les
jeunes de 7 à 14 ans

Séminaire de l’UGAB aux Nations unies

L’UGAB a organisé, le 8 septembre dernier, un séminaire aux Nations
unies dans le cadre de la 57ème Conférence Annuelle du département de
l’information et des ONG sur les “Objectifs de Développement du
Millénaire: la société civile passe à l’action”. L’atelier organisé
par l’UGAB était intitulé «Surmonter les obstacles à la croissance
économique et au développement local : le rôle de la société civile»
et portait sur les efforts d’ONG dans le déminage et la remise en
culture de terres agricoles rendues inaccessibles par les mines
antipersonnelles. En l’occurrence, les expériences mises en parallèle
étaient celles de Armenia Tree Project au Karabagh, du Rotary
International au Cambodge et de Roots for Peace en Afghanistan. La
représentante de l’UGAB auprès des Nations unies, Adrienne Alexanian,
résume la raison d’être de ce séminaire : « Il est important que les
organisations arméniennes s’impliquent dans les organisations
internationales comme les Nations unies, et mettent en avant des idées
et des questions qui nous concernent. Je suis fière que nous
puissions, par ce travail, organiser des séminaires professionnels qui
intéressent le reste du monde», c’est-à-dire, en l’occurrence, les
représentants d’ONG internationales et les diplomates présents à la
conférence. Le séminaire a fait le plein de participants, et l’on y a
même noté la présence de Peggy Kerry, s=9Cur du candidat démocrate aux
élections et déléguée aux relations avec les ONG auprès de la mission
des États-Unis auprès des Nations unies.

Pour plus d’information :

Lancement de la Revue Arménienne des Questions Contemporaines

Ni magazine d’actualité, ni revue scientifique, la Revue Arménienne
des questions contemporaines comble une lacune de la presse périodique
arménienne. À la fois accessible et fondée sur les meilleures
connaissances du moment, la Revue ouvre pour ses lecteurs les grands
dossiers qui concernent la Diaspora et l’Arménie. En monde arménien,
comme ailleurs, le temps présent est fait de défis à relever. Chacune
des composantes arméniennes, l’Arménie et la diaspora, a des problèmes
internes spécifiques à surmonter, mais aussi des questions communes à
résoudre. Il n’y a guère de doute sur le fait que les deux entités
doivent se nourrir l’une de l’autre et s’aider réciproquement à
trouver des réponses aux défis du temps présent.

La Revue n’a d’autre ambition que de nourrir une réflexion collective
sur des dossiers de société, en faisant appel à des contributeurs
reconnus pour leur expertise dans un domaine, en particulier aux
jeunes universitaires qui seront également associés à son élaboration.

En plus des dossiers couvrant des questions contemporaines, le volet
Mémoire/Histoire de la Revue vise à dresser un bilan des travaux
récents sur l’histoire contemporaine des Arméniens. S’y ajoutent enfin
des notes de lectures, des informations pratiques sur de grands
événements culturels touchant aux domaines qui nous occupent.

En publiant cette Revue, l’UGAB vise à nourrir sa propre réflexion sur
le rôle des organisations arméniennes face aux défis du temps présent,
pour réajuster en permanence son action en Arménie comme en diaspora.

Sommaire du numéro 1

Éditorial

=95 Les défis du temps présent Questions contemporaines

Dossiers

=95 Paix et sécurité dans le Caucase du sud

=95 L’Arménie des campagnes : le développement régional

=95 Ouverture de l’école maternelle M. Yessaian d’Alep

Mémoire/Histoire

Dossier

=95 Reconstruire la nation avec les femmes et les enfants enlevés
durant le génocide (1918-1919)

Actualité contemporaine

=95 Nouvelles publications

=95 Livres à la vente

=95 Colloques et expositions

—————————————————————————-
ABONNEMENT POUR 4 NUMÉROS : 20 =80 (frais de port inclus)

Nom ou Organisme :
……………………………………………………….. ………..

Adresse/Rue:
…………………… ………………………………………….. .

Code postal :…………………………………………. ………
Ville=85=85=85=85=85=85=85=85=85..

Télé phone……………………………………. Fax
:………………………………………. ………….

Commande et paiement à l’ordre de «UGAB-Revue», à l’adresse
suivante :

UGAB France
11, square Alboni
75016 PARIS
France

Tél. : 01 45 20 03 18
Fax : 01 40 50 88 09
Email : <mailto:ugab@wanadoo.fr> ugab@wanadoo.fr

—————————————————————————-
Ce message vous est envoyé par l’UGAB-France à titre d’information. Si
vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins d’information mensuels
et communiqués occasionnels de l’UGAB, veuillez écrire à l’adresse
email ugab@wanadoo.fr en indiquant «désabonner» dans la ligne objet.
Pour s’abonner à l’information en ligne de l’UGAB France, écrire à
cette adresse en mentionnant «abonner».