Disonancias entre Alemania y Turquia por resolucion sobre armenios

Deutsche Presse-Agentur
June 17, 2005, Friday

Berlin/Ankara, 17 jun

La resolucion del Parlamento aleman refiriendose a la masacre de
armenios hace 90 anos en el Imperio Otomano motivo serias disonancias
entre Alemania y Turquia.

En una declaracion emitida en Ankara, el primer ministro turco
Recep Tayyip Erdogan califico hoy la resolucion de “fea accion” y la
comunidad turca en Alemania reprocho al Bundestag haber sucumbido a
la propaganda “odiosa” de ciertos circulos armenios.

El gobierno aleman califico la resolucion de “equilibrada”, que ademas
fue recibida con satisfaccion en Armenia.

Sin bien Erdogan dijo que en el texto no aparecia la palabra
“genocidio”, si figuraba el termino “masacre”, y senalo que considera
erroneo que el Parlamento aleman ceda a los intereses de ciertos
grupos sin haber discutido o negociado el tema. “Eso lo considero
muy feo”, dijo.

El Parlamento aleman aprobo ayer una resolucion presentada en forma
conjunta por todas las fracciones politicas, en la que se pide al
actual gobierno turco un dialogo abierto sobre los acontecimientos
de hace 90 anos, cuando en el Imperio Otomano hubo masacres y
deportaciones de armenios, de los que fueron victima aproximadamente
un millon de personas, acciones en que tambien tuvieron participacion
alemanes, ya que el pais era un estrecho aliado militar del Imperio
Otomano.

Los criticos senalan que esta actitud del gobierno turco de no aclarar
debidamente la cuestion es contraria al espiritu de reconiciliacion
que es guia de la Union Europea (UE). El 3 de octubre es la fecha
fijada para que comiencen las negociaciones para el ingreso de Turquia
a la UE.

En la misma resolucion se exhorta al gobierno aleman a ayudar a lograr
un equilibrio entre Turquia y Armenia mediante un tratamiento de la
cuestion y la reconciliacion entre ambos pueblos.