PRESS RELEASE
Council of Europe Press Division
Ref: 523b05
Tel: +33 (0)3 88 41 25 60
Fax:+33 (0)3 88 41 39 11
[email protected]
internet:
Constitutional reform in Armenia : Declaration by the Chair of the
Council of Europe Committee of Ministers
Strasbourg, 10.10.2005 – Diogo Freitas do Amaral, Minister for Foreign
Affairs of Portugal and Chairman of the Council of Europe Committee of
Ministers, made the following statement:
“After several months of intense debate, Armenia’s National Assembly has
just adopted a number of constitutional amendments, in line with the
country’s commitment undertaken when joining the Council of Europe. The
referendum to be held on 27 November on this reform will be vital for
Armenia. By turning out to vote during the referendum, the people of
Armenia will indeed be deciding on changes of fundamental importance for
their future. The expertise of the constitutional amendments by the
Council of Europe’s Venice Commission has shown that the reform will
allow the alignment of the Constitution with European standards by
enhancing the independence of the judiciary, providing a more balanced
distribution of power between the executive and the legislative
branches, as well as promoting local democracy and freedom of the media.
I appeal to the sense of responsibility and concern for the common good
of Armenia’s political parties, beyond their differences, in order to
support this reform, which is essential to the country’s future as a
democracy. By participating in the referendum and showing their
attachment to the values of freedom and democracy, the people of Armenia
will show their desire to see Armenia fully assume its part in the
European construction.”
Réforme constitutionnelle en Arménie : Déclaration de la
Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe
Strasbourg, 10.10.2005 – Diogo Freitas do Amaral, Ministre des Affaires
étrangères du Portugal et Président du Comité des Ministres du
Conseil de l’Europe, a fait la déclaration suivante :
” Après plusieurs mois d’un débat intense, l’Assemblée Nationale
d’Arménie vient d’adopter un certain nombre d’amendements à la
Constitution, comme ce pays en avait pris l’engagement en adhérant au
Conseil de l’Europe. Le référendum qui doit avoir lieu le 27
novembre prochain sur cette réforme sera capital pour l’Arménie. En
participant au référendum, le peuple arménien décidera en effet
d’un certain nombre de changements fondamentaux pour son avenir.
L’expertise des amendements constitutionnels par la Commission de Venise
du Conseil de l’Europe a montré que la réforme doit permettre
d’aligner la Constitution sur les standards européens en renforçant
l’indépendance de la justice, en assurant un meilleur équilibre des
pouvoirs entre l’exécutif et le législatif, ainsi qu’en encourageant
la démocratie locale et en promouvant la liberté des médias.
Je fais appel au sens des responsabilités et au souci du bien commun
des partis politiques arméniens, par delà les clivages, pour
soutenir cette réforme essentielle pour l’avenir démocratique de
l’Arménie. Par leur participation active au référendum et en
marquant leur adhésion aux valeurs de liberté et de démocratie,
les citoyens arméniens manifesteront leur volonté de voir
l’Arménie prendre toute sa place dans la construction européenne. ”
A political organisation set up in 1949, the Council of Europe works to
promote democracy and human rights continent-wide. It also develops
common responses to social, cultural and legal challenges in its 46
member states.