MILITARY HYPOCRISY IN MOTHERTONGUE EDUCATION DEBATE
Gokce Gunduc

BÝA, Turkey
Sept 26 2007

General Ilker Basbug, commander of the Turkish Ground Forces,
has said: "It is one matter to accept and respect the wish of some
ethnic groups to learn their own languages in addition to Turkish;
accepting education and teaching in these languages is a different
matter altogether."

Speaking at the opening of the academic year for military schools,
Basbug has thus added his voice to the debate on a civil constitution.

Military schools: Foreign languages a priority

His comments strike one as hypocritical if one examines the website
of the Turkish Armed Forces, which describes the military highschool
syllabus:

"Military Highschools comprise four years, including a year of
[language] preparatory classes and the education is mostly in a
foreign language."

For instance, pupils in the first year of Maltepe Military Highschool
have 14 hours of English a week. This drops to nine hours a week in
second and third grade, and seven hours in twelfth grade. In the same
school, Turkish Literature and Language classes are taught five hours
a week in the first three grades and is incrased by one hour in the
last grade.

According to the Turkish Armed Forces website, the aim of the education
at military schools is "to educate officer candidates who can adapt
to the social, cultural, technological and academic conditions of the
Science Age, who have a developed awareness of the law, who respect
human rights and freedoms, who know at least one, but preferably two
foreign languages, and who have been educated in different branches
of engineering."

Civilian schools: 4-8 hours a week

Civilian schools also aim at at least four hours of foreign language
education a week. In so-called Anatolian highschools, pupils have
eight hours a week in the first two grades.

Foreign language medium teaching in private universities

Many private universities and some courses at state universities are
also taught in foreign languages, forcing many students to take at
least a year of language preparatory classes. It is thus hypocritical
that "some ethnic groups" are not allowed to learn or teach their
languages at schools.

While religious minorities have their own schools, in which the
children can learn Greek, Hebrew, Armenian, etc., the teaching of
Kurdish was finally allowed at private language courses, but with
many hurdles put in the way of anyone opening a course.

Mothertongue: "A basic building block of identity"

In a book entitled "Language Rights during the EU Process", published
by the Helsinki Citzen’s Charter, Pulat Tacar defines mothertongue as
"the first language an individual learns in his/her family or social
environment. The mothertongue reaches the subconscious, counts as
a basic building block of identity and is one of the most powerful
connections between individual and society."

Tacar also differentiates between assimilation and integration,
saying: "The priority for pre-modern countries is to form and protect
a state. The leaders of these countries believe that if they do not
strenghten the central state, the country will fall apart. This is why
they interpret ethnic, linguistic and religious variety or differences
as a threat to the country’s unity and integrity.

Assimilation tries to dissolve cultural variety through direct or
indirect pressure."

Integration, on the other hand, is defined as "creating a social
unit with another group, coming together in order to gain a
super-identity".

–Boundary_(ID_qYW9oGYxyc 9zYICfCEb9Bw)–