LE MAGAZINE ALLEMAND " DER SPIEGEL " CONSACRE UN LARGE DOSSIER AU GENOCIDE ARMENIEN

GENOCIDE ARMENIEN DANS LES MEDIAS

Le magazine allemand " Der Spiegel " dans son edition du 3 avril sous
le titre " Mefaits du passe " consacre un large dossier au genocide
armenien. Articles signes par trois journalistes allemands et illustres
d’une carte et de nombreuses photographies.

" 95 annees ont passe de ce mois d’avril qui marqua le debut du
genocide des Armeniens " ecrit " Der Spiegel " et donne le temoignage
de Dikranouhie Asatrian (100 ans) une rescapee du genocide habitant
Erevan. Cette armenienne qui a perdu la vue se souvient de son enfance,
" de l’autre côte de la frontière actuelle ". Elle temoigne " dans la
rue j’ai vu un jeune armenien assassine. Dans les maisons avoisinantes
on avait viole les femmes. A 8 ans, j’entendais leurs cris. Il y a
des Turcs sages et d’autres mechants. Ces derniers assassinaient les
jeunes Armeniens, et les gentils ont aide nombre d’Armeniens a fuir
avec leurs familles lors du retrait de l’armee russe ". " Der Spiegel
" ecrit qu’entre 1915 et 1918 " de 800 000 a 1,5 million d’Armeniens
furent tues. C’etait le Premier genocide du XXe siècle ".

Le magazine allemand explique egalement la diaspora armenienne formee a
la suite de ce genocide et s’etonne que jusqu’a present l’Allemagne n’a
pas reconnu ce genocide armenien. Et rappelle " en 2005 le Bundestag
allemand a invite la Turquie a accepter sa responsabilite historique
mais n’a pas utilise le terme genocide ". Un genocide qui a ete
" observe par des Americains et des Allemands ". " Der Spiegel "
interroge Haïg Demoyan, le directeur du Musee du genocide a Erevan
qui dit " le meilleur moyen de ne pas renouveler le crime, serait de
le condamner. Or les Turcs nes après ce crime dorment tranquillement ".

H. Demoyan rappelle l’importance de la reconnaissance du genocide
armenien par la France, le Parlement suedois et la Commission des
affaires etrangères de la Chambre des Representants du Congrès
americain. " A chaque fois Ankara profère des menaces sur les
consequences politiques d’une reconnaissance " ajoute H. Demoyan.

" Der Spiegel " raconte l’histoire de Fethiye Cetin, la celèbre avocate
turque " qui a decouvert ses racines armeniennes " au debut des annees
1980. Par sa qualite, le dossier de " Der Spiegel " invite le lecteur
a avoir une autre vision sur le genocide armenien que le negationnisme
d’Etat de la Turquie. Cette etude est d’autant plus importante que
l’Allemagne recense plus de 3 millions d’immigres Turcs qui peuvent
ainsi decouvrir la version historique et reelle du genocide armenien
ecarte des manuels scolaires turcs.
From: Baghdasarian