DISCREET BUT PROUD: THE ARMENIANS OF ISTANBUL
The National, UAE
April 17 2015
April 17, 2015
ISTANBUL // Yasmin Rostomyan makes no big outward show of her origins
but works daily to keep her Armenian heritage alive and preserve it
for the future in modern Turkey.
“Turkey is my country, I do not want to leave,” she says. “And I
don’t want my children to be obliged to leave. If they can stay here,
that would make me happy.”
Yasmin is one of around 60,000 Turkish-Armenians who form modern
Turkey’s Armenian community and have remained in the country despite
the long shadow of history.
The modern state of Armenia and the diaspora say that 1.5 million
Armenians were killed in the first genocide of the 20th century
from 1915 in a targeted Ottoman campaign to wipe them out of eastern
Anatolia.
Turkey angrily denies that the Ottoman authorities committed genocide
and says hundreds of thousands of Muslims and Christians were killed
in a shared wartime tragedy.
The modern day controversy over World War I massacres — which is
coming to a head before the 100th anniversary of the tragedy on April
24 — looms large of the small remainder of the Turkish-Armenian
community.
But in daily life they do everything to keep culture and language
intact, despite being a tiny Christian community in a majority
Muslim country.
Yasmin every day takes her children to one of the 20 Armenian schools
that are run with approval of the Turkish education ministry and
which have teaching in Turkish and Armenian.
The playground resounds with the cries of pupils in both Turkish
and Armenian, a symbol of the slow but noticeable lifting of taboos
in Turkey.
“We are very happy in this school, our children can learn our language,
normally,” said Yasmin.
“When my generation was growing up, it was more hidden, and we did
not speak Armenian in the street.
“But my father insisted that we took courses in the house and it was
very important for him,” she said.
The Karagozyan school respects the calendar of the Muslim and Christian
religions and drawings marking Easter and still on the walls.
“We have teachers in Turkish culture and we try to make our two
cultures live together and we bring in the families,” said the school’s
director Arsuvak Koc-Monnet.
While the official community of Armenians is just 60,000 — mostly
in Istanbul with tiny community elsewhere — the number of people of
Armenian origin in Turkey is in reality far higher.
Tens of thousands of Armenians converted to Islam during World War I
to escape the Ottoman massacres and their identity gradually slipped
from memory and history.
Some of the so-called “Hidden Armenians” are slowly rediscovering
their identity but for many it has been lost forever.
The Rostomyan family, however, has not forgotten its roots or the
tragedy of 1915.
In her apartment, Yasmin shows the sepia picture of her
great-grandfather who died that year and has pride of place on the
dresser between the dictionaries.
The word genocide does not exist in Turkish history books and using
it to describe the killings can lead to legal action on charges of
insulting Turkey.
“We never heard the genocide spoken about when we were young, it was
a great secret,” she said.
“By hiding it, some people thought that you could pull a cover over it.
“I understood later, during adolescence,” she added.
Despite the crushing weight of this past, the Rostomyan family refused
to emigrate, like many other Armenians.
In the 1950s, the family left the northeastern region of Amasya close
to the Black Sea for Istanbul and settled in the Bomonti district,
which is also home to many Armenians as well as Greeks and Jews.
“It’s quieter now. We have security,” she says, adding that she
nonetheless tells her children to call her “Anne” (mother in Turkish)
on the street rather than the Armenian version.
She hopes that the April 24 anniversary will help Turks take steps
towards accepting the reality of the events. But she has no illusions.
“I expect nothing from states and from politicians but I expect
something from my (Turkish) friends.
“That they say, ‘dear Yasmin, we are sorry for our mistakes…’
“But most of them unfortunately do not even know what happened.”