Challenges. France
samedi 19 août 2017 3:57 PM GMT



Espagne: libération conditionnelle d'un écrivain germano-turc
recherché par Ankara (avocat)

AUTEUR: AFP



Un tribunal espagnol a remis en liberté dimanche sous condition
lécrivain allemand dorigine turque Dogan Akhanli arrêté la veille en
Espagne à la demande dAnkara, a annoncé sur Facebook son avocat Ilias
Uyar.

"La bataille en valait la peine", écrit sur Facebook lavocat,
précisant que lécrivain "est libéré à condition de rester à Madrid" en
attendant que la Turquie demande formellement son extradition.

Le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel avait
évoqué samedi le cas de Dogan Akhanli, présenté par les responsables
allemands comme critique du gouvernement turc, avec son homologue
espagnol Alfonso Dastis.

Le ministère allemand des Affaires étrangères avait annoncé samedi
larrestation en Espagne à la demande dAnkara de Dogan Akhanli, et
avait exhorté Madrid à ne pas lextrader vers la Turquie.

Cette requête a été transmise par lambassade dAllemagne "à un haut
niveau" diplomatique aux autorités espagnoles, selon la diplomatie
allemande.

Larrestation de lécrivain avait été annoncée initialement par un
député des Verts allemands, Volker Beck, qui avait estimé quelle
démontrait que le président turc Recep Tayyip Erdogan cherchait à
"étendre son pouvoir au-delà des frontières de son pays, à intimider
les voix critiques et à les poursuivre dans le monde entier".

"Ce serait une chose terrible si, même à lautre bout de lEurope, la
Turquie réussissait à faire arrêter des gens qui élèvent la voix
contre le président Erdogan", a estimé dimanche Sigmar Gabriel après
la remise en liberté conditionnelle de Dogan Akhanli.

Selon le journal régional allemand Kölner Stadt-Anzeiger citant son
avocat allemand, lécrivain, né en 1957 en Turquie et qui vit depuis
1992 à Cologne (ouest de lAllemagne), avait été interpellé samedi
matin à 8h30 heure locale (07h30 GMT) à Grenade (Andalousie, sud) par
des policiers espagnols sur la foi dune notice rouge dInterpol.

Dogan Akhanli, qui a notamment écrit une trilogie évoquant le génocide
des Arméniens, fait lobjet de poursuites en Turquie, explique le
journal de Cologne sans autres précisions.

Lécrivain a déjà eu à faire à la justice turque. Soupçonné dêtre
impliqué dans un vol à main armée en 1989, il avait été arrêté à son
arrivée à Istanbul en 2010. Il avait finalement été relâché puis
innocenté avant quune cour dappel nordonne une nouvelle procédure. Des
députés Verts allemands avaient assuré que ces poursuites avaient un
caractère politique.

Les relations entre la Turquie et lAllemagne se sont particulièrement
tendues depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, imputé au
prédicateur Fethullah Gülen, qui nie les faits.

Il y a actuellement 10 citoyens allemands, certains ayant la double
nationalité, détenus en Turquie, selon les autorités allemandes.

Parmi eux, Deniz Yücel, un journaliste germano-turc, correspondant du
quotidien allemand Die Welt, emprisonné depuis février.