——– Пересылаемое сообщение ——–
От кого: ARMINFOCENTER <arminfocenter@mail.ru>
Кому: Международный АРМИНФОЦЕНТР <arminfocenter@mail.ru>
Дата: Среда, 24 января 2018, 13:14 +03:00
Тема: Перевод на 10 языках * Թարգմանությունը 10 լեզուներով * Translation in 10 languages **** The Appeal of the Head of the “Hamshenuhi” International Women`s Association for Awarding Nobel Peace Prize to Garo Paylan *** «Համշենուհի» համշենահայերի կանանց միջազգային միության ղեկավար Սաիդա Օհանյանի դիմումը Կարո Փայլանին Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի ներկայացնելու հայտի մասին 5) На западноармянском – Արեւմտահայերեն Սայիտա Օհանեանի դիմումը Կարօ Փայլանը Խաղաղութեան Նոպէլեան Մրցանակի ներկայացնելու մասին 6) На английском – English *** Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
Уважаемые коллеги!
Просим Вас опубликовать данный материал на Ваших информационных ресурсах и СМИ
(перевод на 10 языках)
***
Հարգելի գործընկերներ
Խնդրում ենք Ձեզ հրապարակել այս նյութը ձեր լրատվամիջոցներում:
(թարգմանությունը 10 լեզուներով)
***
Dear colleagues,
We ask you to publish this material on your information resources and the media.
(translation in 10 languages)
1) VIDEO – ARM – https://www.youtube.com/watch?v=Za_9HiyyIEo
2) VIDEO – RUS – https://www.youtube.com/watch?v=fiNl3HclQcg&t=10s
3) На русском – Russia
Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
4) На армянском – Հայերեն
«Համշենուհի» համշենահայերի կանանց միջազգային միության ղեկավար Սաիդա Օհանյանի դիմումը Կարո Փայլանին Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի ներկայացնելու հայտի մասին
5) На западноармянском – Արեւմտահայերեն
Սայիտա Օհանեանի դիմումը Կարօ Փայլանը Խաղաղութեան Նոպէլեան Մրցանակի ներկայացնելու մասին
6) На английском – English
The Appeal of the Head of the “Hamshenuhi” International Women`s Association for Awarding Nobel Peace Prize to Garo Paylan
7) На французском
Saïda Oganyan : Pour la présentation à l’attribution du prix Nobel de la Paix à Karo Païlyan
8) На немецком – German
Der Appell der Leiterin der internationalen Frauenorganisation von hamschenen Armeniern „Hamschenka“ Saida Oganjan an die Vorstellung zur Verleihung des Friedensnobelpreises Karo
9) На шведском – Svenska
Saida Ohanyans ansökan angående förslaget om Nobel Fredpriset Karo Paylan
10) На турецком – In Turkish
Nobel Barış Ödülü’nün Garo Paylan’a verilmesi ile ilgili ”Hamşenuhi” Hemşin Ermenileri Uluslararası Kadınlar Birliği Başkanı Saida Ohanyan’ın başvuruşu
11) На арабском – In Arabic
طلب صيدا أوهانيان لعرض جائزة نوبل للسلام
12) На испанском и португальском – In Spanish and Portuguese
Best regards,
ARMINFOCENTER
P.S.
This message contains information that is confidential and protected by privilege from disclosure. If you are not the intended recipient,please delete without printing, copying, forwarding.
Thank you
+Саида Оганян и Каро Пайлян - 1.jpg
JPEG image
+Саида Оганян и Каро Пайлян - 2.jpg
JPEG image
English - The Appeal of the Head of the International women's union of Hamshen Armenians «Hamshenian» for Awarding Nobel Peace Prize to Garo Paylan.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Рус. - Обращение Саиды Оганян о представлении к присуждению Нобелевской премии Мира Каро Пайляну - 19.01.2018.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Հայերեն - Սաիդա Օհանյանի դիմումը՝ Կարո Փայլանին Նոբելյան մրցանակի ներկայացնելու համար - 19.01.2018.doc
MS-Word document
Արեւմտահայերեն - Սայիտա Օհանեանի Դիմումը Կարօ Փայլանը Խաղաղութեան Նոպէլեան Մրցանակի Ներկայացնելու Մասին.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Fr. - Saïda Oganyan - Pour la présentation à l’attribution du prix Nobel de la Paix à Karo Païlyan.doc
MS-Word document
German - Der Appell der Leiterin der internationalen Frauenorganisation von hamschenen Armeniern „Hamschenka“ Saida Oganjan an die Vorstellung zur Verleihung des Friedensnobelpreises Karo Pajljan.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Turkish - Nobel Barış Ödülü’nün Garo Paylan’a.doc
MS-Word document
Arab - طلب صيدا أوهانيان لعرض جائزة نوبل للسلام.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
MS-Word document