PRESS RELEASE

***For Immediate Release****

Armenian Community of China Releases Video of Support for China in its Fight against the Coronavirus

Hong Kong –

 The Armenian Community of Hong Kong and China released a touching video to show its support for China in its battle against the Novel Coronavirus Pneumonia (NCP). The video showcases Armenian community members, including numerous children, living in various cities in China sending their encouragements to the Chinese people and authorities, who have taken unprecedented steps to stop the virus. The video, produced in Armenia, also features Armenian students studying Chinese at the Confucius Institute in Yerevan.

Henri Arslanian, President of the Armenian Community of Hong Kong and China said: “We want to show to our Chinese friends that the Armenian nation is always here to support them, not only in good times but in more challenging times as well.” 

The video titled “#ArmeniansWithChina- – Armenians Supporting China in its Fight against the Coronavirus” is available on YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=q0ACyTaRato) and will be shared across Chinese and Western social media with the hashtags #ArmeniansWithChina and #WeAreChina

 The Armenian community has been helping China in various ways since the start of the NCP outbreak. For example, a group of volunteers, including students at the Confucius Institute in Yerevan, collected and donated over 10,000 face masks and gloves to China that were sent from Yerevan last week.

The Armenian Community of China, also known as ChinaHay, has been growing tremendously in recent years. Its members mainly live in the cities of Beijing, Shanghai, Nanjing, Guangzhou, Shenzhen and Hong Kong. Anyone interested in learning more about the community can do so by visiting the community’s Facebook page.

—

 For any further media enquiries, please contact Ms. Hasmik Yumushaghjyan at ArmeniansInChina@gmail.com

—

Չինաստանում հայկական համայնքի ուղերձը Չինաստանին՝ ուղղված կորոնավիրուսի կանխարգելման դեմ պայքարին։

Հոնկոնգ - Փետրվարի 11, 2020

Հոնկոնգի և Չինաստանի հայ համայնքը հուզիչ տեսանյութ է հրապարակել ՝ ուղղված կորոնավիրուսի կանխարգելման դեմ Չինաստանի պայքարին: Տեսանյութում իրենց խրախուսական խոսքն են փոխանցել Չինաստանի տարբեր քաղաքներում ապրող հայեր։ Նրանք իրենց խոսքերով փորձել են քաջալերել չին ժողովրդին և իշխանություններին, ովքեր ձեռնարկել են աննախադեպ քայլեր համաճարակը դադարացնելու համար: Տեսանյութը, որը պատրաստվել է Հայաստանում, նաև ներկայացնում է Երևանի Կոնֆուցիուսի ինստիտուտում չինարեն սովորող հայ ուսանողներին:

Չինաստանի և Հոնկոնգի հայ համայնքի նախագահ Հենրի Արսլանյանի խոսքերով՝ «այս քայլով մենք ցանկանում ենք մեր չինացի ընկերներին հիշեցնել, որ հայ ազգը մշտապես աջակցելու և լինելու է չինացիների կողքին՝ հատկապես այս դժվարին շրջանում»:

«Հայերը Չինաստանի հետ» խորագրով տեսահոլովակը արդեն հասանելի է YouTube-ում (https://www.youtube.com/watch?v=q0ACyTaRato) և կցուցադրվի չինական և արևմտյան լրատվամիջոցներով՝ #ArmeniansWithChina և #WeAreChina հեշթեգերով:

Կորոնավիրուսի համաճարակի բռնկման սկզբից ի վեր, հայ համայնքը փորձել է տարբեր նախաձեռնություններով օգտակար լինել է Չինաստանին։ Այդպիսի նախաձեռնություններից էր ավելի քան 10,000 բժշկական դիմակների և ձեռնոցների նվիրաբերումը Չինաստանին, ինչը կազմակերպվել էր մի խումբ կամավորների, այդ թվում նաև Երևանի Կոնֆուցիուսի ինստիտուտի ուսանողների կողմից։

Չինաստանի հայկական համայնքը, որն առավել հայտնի է ChinaHay անունով,  հսկայական աճ է ապրել վերջին տարիներին: Համայնքը անդամները հիմնականում բնակվում են Պեկին, Շանհայ, Նանջինգ, Գուանչժո, Շենժեն և Հոնկոնգ քաղաքներում: Համայնքի մասին ավելին իմանալու համար, կարող եք այցելել ChinaHay ֆեյսբուքյան էջ:

—

Լրացուցիչ հարցերի համար կարող եք դիմել Հասմիկ Յումուշաղջյանին հետևյալ էլ–փոստով՝ ArmeniansInChina@gmail.com

 —

中国亚美尼亚共同体发布支持中国抗击冠状病毒的视频

 中国香港– 2020年2月11日

中国内地及香港地区亚美尼亚共同体发布了一段感人的视频，以表达其对中国与新型冠状病毒性肺炎（NCP）作斗争的支持。 该视频在亚美尼亚制作。视频展示了居住在中国各个城市的亚美尼亚社区成员（包括众多儿童）向全中国正采取空前的措施来阻止病毒的人民和政府给予鼓励和支持。 视频还包括在埃里温孔子学院学习汉语的亚美尼亚学生。

中国内地及香港地区亚美尼亚共同体主席亨利·阿尔斯兰尼安（Henri Arslanian）表示：“我们希望向我们的中国朋友表明，无论中国是处于繁荣时期还是正面临挑战，亚美尼亚人民始终和他们在一起。”

标题为“亚美尼亚人与中国”的视频可在YouTube（https://www.youtube.com/watch?v=q0ACyTaRato）上观看，并将在中西社交媒体上共享，并带有#ArmeniansWithChina和#WeAreChina的标签

 自NCP爆发以来，亚美尼亚社区一直在以各种方式帮助中国。近日，一群志愿者，包括埃里温孔子学院的学生，收集了10,000多个口罩和手套捐赠，从埃里温寄往中国。

 近年来，中国亚美尼亚社区（也称为ChinaHay）得到了巨大的发展。 其成员主要居住在北京，上海，南京，广州，深圳和香港等城市。欢迎 有兴趣了解有关社区更多信息的人访问社区的Facebook页面。