PRESS RELEASE Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation Avenida de Berna 45-A, 1067-001 Lisboa, Portugal Contact: Vera Cunha Telf: (+351) 21 782 3658 Web: gulbenkian.pt ԳԱԼՈՒՍՏ ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆ ՀԻՄՆԱՐԿՈՒԹԵԱՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԲԱԺԱՆՄՈՒՆՔԸ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ՄԷՋ ԿԸ ՄԵԿՆԱՐԿԷ «ՆՈՐԱՐԱՐ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ԾՐԱԳԻՐ»-Ը: Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական Բաժանմունքի «Նորարար Մշակոյթի Ծրագիր»-ը ուղղուած է լիբանանահայ ա՛յն երիտասարդներուն, որոնք կը փափաքին արեւմտահայերէնով ստեղծագործել: Ծրագրին հիմնական նպատակն է խթանել արեւմտահայերէնով յղացուած նորաշունչ նախաձեռնութիւններու կիրառութիւնը: Հիմնարկութիւնը «Նորարար Մշակոյթի Ծրագիր»-ը մեկնարկեց Փետրուար 2020-ին. ան Լիբանանին վերաբերող ռազմավարութեան հինգ հիմնասիւներէն մէկն է: Ծրագրին առաջին տարուան ընթացքին Հիմնարկութիւնը Լիբանան ապրող 18-35 տարեկան երիտասարդներէ ստացաւ 27 դիմում, որոնցմէ ընտրուեցաւ տասը ծրագիր: Այժմ, իւրաքանչիւր ծրագրի պատասխանատու անձ կամ խմբակ կ'աշխատի կեանքի կոչել իրենց ժամանակին եւ բազմաբնոյթ իրականութեան առնչուող ստեղծագործ եւ նորարար ծրագիրները, որպէս արտայայտչամիջոց ունենալով արեւմտահայերէնը: Լիբանանի «Նորարար Մշակոյթի Ծրագիր»-ին 2020-2021 թուականի նպաստառուներն են՝ • ԴԻՏԷ՛- Հրայր Գալեմքէրեան եւ Հերմինէ Նիւրբեթլեան Հարթակ մը, ուր տարբեր տեսակի արուեստներու (լսողական, տեսողական, գրական...) աշխատանոցներու ընդմէջէն հնարաւոր պիտի ըլլայ անդրադառնալ երիտասարդութիւնը յուզող բազմազան նիւթերու: • ԿԱՐՄԻՐ ՄՈՄ- Կարէն Տարագճեան եւ Սուրէն Խտըշեան Առցանց թատերական ներկայացում մը՝ Պուրճ Համուտի ոսկերիչներու անհետացող արհեստին եւ անոնց առօրեային մասին: • ԿՌՈՒՆԿ շարժապատկեր- Գրիգոր Աւեսեան եւ Սերժ Մանուկեան Երկու երկհարթ շարժապատկերներ (animation), հիմնուած Հրակ Փափազեանի «Բռնկում» եւ «Շրջիկները» կարճ պատմուածքներուն վրայ: • ՂԱՐՊԻՅՅԷ- Գուրգէն Փափազեան Վաւերագրական կարճ ֆիլմերու շարք՝ որ կը յայտնաբերէ շրջանի հայութեան կեանքը բնորոշող յատկանշական հիմնական երեւոյթները: • ՄԷԿ- Ասատուր Պասմաճեան, Նարէ Քիւսպէքեան, Սէրուժ Յովսէփեան, Կարինէ Գիւլխանճեան Երիտասարդները հետաքրքրող, արեւմտահայերէնով հազուագիւտ խօսուող նիւթեր մատուցող հարթակ մը, որ նաեւ կ'անդրադառնայ հայերէնի տարբեր բարբառներուն: • ՆՇՄԱՐ- Սարին Սանտրա Պաճաքեան Լուսանկարչական պատում մը, որ կը նշմարէ հայու պատառիկներ եւ կը ներկայացնէ մեր շուրջ ապրող անյայտ հերոսները: • ՊԱՏՄԱԿԱՆ- Կիրօ Գարավարդանեան եւ Սերժ Մանուկեան Հայոց պատմութեան մասին եօթը շարժապատկերներու (animation) շարք մը, որ լայն բնաբաններու ընդմէջէն պիտի քննարկէ հայոց պատմութեան մէջ որոշիչ դեր խաղցած տարբեր նիւթեր: • ՊՏՈՅՏ ՄԸ ԼԻԲԱՆԱՆԱՀԱՅ ԹԵՐԹԵՐՈՒ ՀԻՆ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐՈՒՆ ՄԷՋ- Արմէն Պագգալեան Անդրադարձ Լիբանանահայ հին թերթերու ծանուցումներու մշակոյթին, որ կը միտի վերակենդանացնել հոն եղած հարուստ եւ գունաւոր լեզուն: • ՍՓԻՒՌՔԱՀԱՅ ԳՐՈՂՆԵՐ- Յարութ Կիւլիւզեան Լիբանանահայ վեց գրողներ՝ Անդրանիկ Ծառուկեան, Աբրահամ Ալիքեան, Պօղոս Սնապեան, Պէպօ Սիմոնեան, Սարգիս Կիրակոսեան եւ Յակոբ Մանուկեանի մասին վաւերագրական տեսերիզներ: • ՎԱԶՐԻԿ- Շողակ Յովհաննէսեան Գիտաառեղծուածային նկարչական վէպ, որուն դէպքերը տեղի կ'ունենան Վազրիկի կեանքին ակնթարթներէն մէկուն ընթացքին, ապագայապաշտ Պուրճ Համուտի մը մէջ: Ծրագիրներուն մասին յաւելեալ տեղեկութիւն եւ մանրամասնութիւններ ունենալու համար կարելի է հետեւիլ Ֆէյսպուքի եւ Ինսթակրամի «Նորարար Մշակոյթի Ծրագիր» էջերուն՝https://urldefense.com/v3/__https://www.instagram.com/creativeculture.20/__;!!LIr3w8kk_Xxm!92Zc2j2Ajgisdy7w3miwCSTEDG8huZaZgbYwAahKSUKmfhZNZHUZp4s8COSf-g$ Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական Բաժանմունքի ծրագիրներուն մասին կարդալ՝ -- The Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation launched the “Creative Culture Program” in Lebanon The Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation launched the "Creative Culture Program" in Lebanon in February of 2020. The Program aims to promote innovative initiatives in Western Armenian produced by young Armenians who wish to create in the language. The "Creative Culture Program" is one of the five pillars of the Foundation's strategy for Lebanon. During the first call for proposals, the Foundation received 27 applications from young Lebanese Armenians between the ages of 18 and 35. Ten innovative projects were selected. Individuals and groups in charge of each project are currently working to bring to life their initiatives, nurtured by the multifaceted reality they live in, always using Western Armenian as a means of expression. The beneficiaries of the "Creative Culture Program" in Lebanon for 2020-2021 are: • ԴԻՏԷ՛ – TIDÉ (WATCH). Hrayr Kalemkerian and Hermine Nurpetlian A platform where various topics of concern to young people are addressed through workshops in a variety of art forms such as audio, visual and literary. • ԿԱՐՄԻՐ ՄՈՄ – GARMIR MOM (RED WAX). Garen Darakjian and Souren Khedeshian An online theatrical performance about the waning craft of Bourj Hammoud jewelers. • ԿՌՈՒՆԿ ՇԱՐԺԱՊԱՏԿԵՐ – GROUNG ANIMATION. Krikor Avessian and Serge Manouguian Two 2D animated films based on Hrag Papazian's short stories "Outbreak" and "The Wanderers." • ՂԱՐՊԻՅՅԷ – GHARBIYYEH (WEST BEIRUT). Kourken Papazian A series of short documentary films that show the characteristics and features of Armenian life in the neighborhood. • ՄԷԿ – MEG (ONE). Assadour Basmajian, Nareh Kusbekian, Serouj Hovsepian, Karine Kulkhanjian A platform discussing different topics involving young people interested in Western Armenian and different dialects of Armenian. • ՆՇՄԱՐ – NCHMAR (GLIMPSE). Sarine Sandra Bajakian A photographic journey that captures glimpses of Armenians and presents the unknown heroes living amongst us. • ՊԱՏՄԱԿԱՆ – BADMAGAN (HISTORICAL). Guiro Karavartanian and Serge Manouguian A series of seven animated films about Armenian history, tackling a wide range of topics and events that have played a decisive role. • ՊՏՈՅՏ ՄԸ ԼԻԲԱՆԱՆԱՀԱՅ ԹԵՐԹԵՐՈՒ ՀԻՆ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐՈՒՆ ՄԷՋ – A STROLL IN THE OLD ADVERTISEMENTS OF LEBANESE ARMENIAN NEWSPAPERS. Armen Bakkalian A look at the advertisement culture in old Armenian newspapers in Lebanon, revealing the rich and colorful language that existed in the ads. • ՍՓԻՒՌՔԱՀԱՅ ԳՐՈՂՆԵՐ – DIASPORA WRITERS. Harout Guluzian Documentary videos about six Lebanese-Armenian writers: Antranig Dzarouguian, Apraham Alikian, Boghos Snabian, Bebo Simonian, Sarkis Guiragossian and Hagop Manougian. • ՎԱԶՐԻԿ – VAZRIG. Shoghag Hovhannessian A science-fiction graphic novel. The story takes place in a futuristic Bourj Hammoud at a very decisive moment in Vazrig's life. For more information and details about the projects, follow the "Creative Culture Program" Facebook page: or the Instagram account: https://urldefense.com/v3/__https://www.instagram.com/creativeculture.20/__;!!LIr3w8kk_Xxm!92Zc2j2Ajgisdy7w3miwCSTEDG8huZaZgbYwAahKSUKmfhZNZHUZp4s8COSf-g$ For more information about this or other programs of the Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation, visit: