Diocese of the Armenian Church of America (Eastern) 

630 Second Avenue, New York, NY 10016 

Contact: Chris Zakian 

Tel: (212) 686-0710; Fax: (212) 779-3558 

E-mail: chrisz@armeniandiocese.org 

Website: www.armenianchurch.us 

April 5, 2023

__________________ 

ATTENTION EDITOR: This message contains both English and Armenian versions of Fr. Parsamyan's Easter message. Scroll down for the Armenian. PHOTO attached, with caption immediately below.

***

PHOTO CAPTION:

Primate of the Eastern Diocese Fr. Mesrop Parsamyan, in St. Vartan Armenian Cathedral, NYC.

*** 

HEADLINE:

EASTER MESSAGE OF THE VERY REVEREND FR. MESROP PARSAMYAN

Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America

Restored by the Grace of God

Place your worries on God—for He cares about you…. Stand firm in your faith, for you know that the whole family of believers throughout the world suffers along with you. But after you have suffered a little while, the God of all grace—who in Christ called you to His eternal glory—will restore you, all by Himself: make you strong, firm, and steadfast. For His is the power and glory, forever. (1 Peter 5:6-11)

 

With these words, the Apostle Peter reassured his Christian brothers and sisters in Asia Minor, as they lived through a time of crisis. In those days, the Church was very young; the early Christians had so much to lose—and they had no experience of history to calm their spirits. So Peter wrote to strengthen their hearts, with the wisdom he had gained from his years of service alongside Jesus Christ.

 

The pain of your loss is real, he told them; but you are not alone in your suffering. God always cares for you; and when the time comes, He will restore you.

 

What made Peter so confident that God would restore His people, no matter what befell them? The answer is: he had witnessed the Resurrection of Jesus Christ, on the first Easter Sunday. And he knew the world would never be the same.

 

Just think of what it means for a dead man to come back to life! It goes against the fundamental rules of the universe—where all things decay, all living creatures move towards death. Peter knew that Christ, too, had died—died a painful and horrible death. And yet three days later, he had seen Christ restored to life. And more: he heard the promise, from Christ’s own lips, that God would restore every person who placed his or her faith in the Resurrection of the Lord.

 

On this evidence, Peter knew that Christ conquered death to restore human beings to what they were meantto be: to make us new again.

 

In Jesus Christ, God took upon Himself the broken human condition—and restored it to what it was meant to be: made it new again. He brought nourishment to the hungry; healing to the sick; consolation to the grieving. To the confused, he offered an example of upright, godly behavior. To the sinful, he offered forgiveness. Finally, to the dead—the dead in body as well as the dead in spirit—Christ offered Life.

 

But these blessings came at great cost. Christ struggled, and endured great suffering, on our behalf. His final battle was waged on the cross—and for a time, it looked like death had won. But on Easter Sunday, “Christ was raised from the dead.” And through his victory, we were saved.

 

My friends, we live in a time of many trials. The world is exhausted from years of illness and isolation. Our precious homeland of Armenia and Artsakh is dealing with the perilous aftermath of war. This great country in which we live is plagued by deep moral confusion, doubt and anxiety.

 

We long to be restored to the way we were meant to be: to be made new again.

 

But there is only one power great enough to realize this hope: the power of God, in Jesus Christ. His Resurrection is the sign that God loves us, and cares for us. It is the promise that, even when we must endure trials and suffering, God has not forgotten us—and He will, in time, restore us.

 

That was the meaning of the first Easter Sunday. It is the reality we must embrace in our hearts today. And it is the Truth we must proclaim to the world, with conviction and love, in the beautiful words of the Armenian Church:

 

Krisdos haryave ee merelotz! Orhnyal eh haroutiunun Krisdosi!

Christ is raised from the dead! Blessed is the resurrection of Christ!

 

With prayers,

 

Fr. Mesrop Parsamyan

Primate

 

Easter 2023

 

* * *

 

Հայց. Եկեղեցւոյ Ամերիկայի Արեւելեան Թեմի Առաջնորդ՝

ՀՈԳԵՇՆՈՐՀ Տ. ՄԵՍՐՈՊ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆԻ Ս. ԶԱՏԿՈՒԱՆ ՊԱՏԳԱՄԸ

Ձեր ամէն հոգը անոր վրայ ձգեցէ՛ք, վասն զի անիկա ձեզի համար կը հոգայ… Հաստատունկացէք հաւատքին մէջ, գիտնալով որ ձեր եղբայրներն ալ աշխարհի մէջ նոյնչարչարանքները կը կրեն։ Եւ բոլոր շնորհներու Աստուածը, որ մեզ իր յաւիտենականփառքին կանչեց Քրիստոս Յիսուսին միջոցով, քիչ մը ատեն նեղութիւն կրելէ ետքը, ինք ձեզթող կատարեալ ընէ՛, հաստատէ՛, զօրացնէ՛ ու հիմնէ՛։ Իրեն փառք եւ զօրութիւն յաւիտեանսյաւիտենից։ (Ա ՊԵՏՐՈՍ 5:7-11)

 

Այս խօսքերով, Պետրոս առաքեալ կրկին վստահեցուց Փոքր Ասիոյ իր Քրիստոնեայ եղբայրներնու քոյրերը, երբ անոնք տագնապալից շրջանի մը մէջ կ՛ապրէին։ Այդ օրերուն, Եկեղեցին տակաւիննոր էր եւ վաղ շրջանի Քրիստոնեաները շատ բան ունէին կորսնցնելու ու պատմականփորձառութիւնը չունէին հանդարտեցնելու հոգիները։ Անոր համար Պետրոս գրեց զօրացնելուանոնց սրտերը այն իմաստութեամբ, որ ի՛նք ձեռք բերած էր ծառայելով Քրիստոսի կողքին։

 

Ձեր ցաւը կորուստի իրական է, ըսաւ անոնց, բայց առանձին չէք ձեր տանջանքին մէջ։ Աստուածմի՛շտ կը հոգատարէ ձեզ եւ երբ ժամանակը գայ, Ան կը վերականգնէ ձեզ։

 

Ի՞նչն էր որ Պետրոսի այնքան ինքնավստահ ըրաւ, որ Աստուած պիտի փրկէ իր ժողովուրդը, ինչդժուարութիւններու մէջ ալ որ անոնք ըլլան։ Պատասխանը այս է. ան ականատես եղած էր ՅիսուսՔրիստոսի Յարութեան առաջին Զատկի Կիրակիին։ Ան գիտէր, որ աշխարհը երբե՛ք նոյնը պիտիչըլլար։

 

Պահ մը մտածեցէք թէ ի՞նչ կը նշանակէ մեռած մարդու մը կրկին կեանքի գալը։ Տիեզերքիհիմնական օրէնքին հակառակ եղող բան մըն է ուր ամէն ինչ կը կործանուի, բոլոր ապրողէակները դէպի մահ կ՛երթան։ Պետրոս գիտէր, որ Քրիստոս եւս մահացած էր – ցաւալի եւսարսափելի մահ մը։ Բայց երեք օրեր յետոյ, ան տեսած էր Քրիստոսի կեանքի կոչուիլը։ Աւելի՛ն, ան լսեց խոստումը Քրիստոսի շրթներէն, որ Աստուած պիտի փրկէ իւրաքանչիւր անձ, որ իրհաւատքը կը դնէ Քրիստոսի Յարութեան վրայ։

 

Պետրոս գիտէր, որ Քրիստոս յաղթեց մահուան փրկելու համար մարդ արարածը եւ ընելու այնինչի համար, որ անոնք ստեղծուած էին, մեզ կրկին նոր անձեր դարձնելու։

 

Յիսուս Քրիստոսով, Աստուած իր վրան առաւ տկար ու մեղաւոր մարդկային վիճակը – եւվերականգնեց անոր որ ստեղծուած էր ըլլալու – կրկին նոր։ Ան կերակրեց անօթիները, բժշկեցհիւանդները, մխիթարեց սգաւորները։ Շփոթածներուն, ան ցոյց տուաւ ճիշդ ու Աստուածահաճոյապրելակերպը։ Մեղաւորներուն, ան թողութիւն շնորհեց։ Եւ վերջապէս մեռեալներուն – ըլլայմարմնապէս թէ հոգեպէս – կեանք տուաւ։

 

Բայց այս բոլոր օրհնութիւնները մեծ գինով մը եկան։ Քրիստոս պայքարեցաւ, դիմացաւ մեծտանջանքներու մեզ համար։ Իր վերջին մենամարտը տեղի ունեցաւ խաչին վրայ – եւ պահ մըայնպէս թուաց թէ մա՛հն էր որ յաղթեց։ Բայց Զատկի Կիրակիի առաւօտեան «Քրիստոս Յարութիւնառաւ մեռելներէն» եւ իր յաղթանակով, մենք փրկուեցանք։

 

Սիրելիներ, կ՛ապրինք փորձութիւններով լի ժամանակաշրջանի մը մէջ։ Աշխարհը յոգնած էտարիներու հիւանդութենէ եւ առանձնացումէ։ Մեր թանկագին Հայաստանն ու Արցախըվտանգաւոր պատերազմի հետեւանքներն են որ կը քաշեն։ Այս հզոր երկիրը ուր մենք կ՛ապրինք, մխրճուած է խորունկ բարոյական շփոթութեան, կասկածի ու մտահոգութեանց պատուհասի մէջ։Մենք կը ցանկանք վերահաստատուելու անոր, որուն համար ստեղծուած էինք – կրկրին նորանձեր դառնալու։

 

Բայց միայն մէ՛կ ուժ մը կայ, որ զօրաւոր է այս յոյսը իրականացնելու – Աստուծոյ ուժը ՅիսուսՔրիստոսի մէջ։ Իր Յարութիւնը նշան մըն է, որ Աստուած մեզ կը սիրէ, հոգ կ՛ընէ մեզ համար։Խոստումն է, որ նոյնիսկ երբ մենք փորձութիւններու եւ տանջանքներու դիմանանք, Աստուած մեզմոռցած չէ եւ ժամանակի ընթացքին Ան պիտի վերականգնէ մեզ։

 

Ա՛յդ էր նշանակութիւնը առաջին Զատկուան Կիրակիին։ Այս իրականութիւնն է, որուն հետ մենքպէտք է ողջագուրուինք մեր սիրտերով։ Եւ այս ճշմարտութիւնն է, որ մենք պէտք է հռչակենքաշխարհին, համոզմունքով եւ սիրով, գեղեցիկ բառերովը Հայ Եկեղեցւոյ.

 

Քրիստոս Յարեաւ ի մեռելոց։ Օրհնեալ է Յարութիւնն Քրիստոսի։

 

Աղօթարար՝

 

Մեսրոպ Վրդ. Պարսամեան
Առաջնորդ

 

Ս. Զատիկ 2023

 

# # #