EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
For Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B – 1000 BRUXELLES
Tel: +32 (0) 2 732 70 26
Tel./Fax: +32 (0) 2 732 70 27
E-mail: [email protected]
Web:
PRESS RELEASE
December 23th, 2004
Contact: Talline Tachdjian
Tel.: +32 (0)2 732 70 27
COUNCIL OF EUROPE DEFAMES AMENIA AND OFFENDS ARMENIANS
– The Parliamentary Assembly of the Strasburg-based organization is going to
adopt two resolutions, one questioning Artsakh independence, the other
excluding the Armenian genocide from the European remembrance.
– The European Armenian Federation calls upon the European citizens and
organizations to intervene with their representatives.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) is going to
examine and vote on Tuesday two resolutions respectively proposed by Mr.
David Atkinson (UK, Democrat Group) and Mr. Mats Einarsson (Sweden, United
Left).
The resolution prepared by Mr. Atkinson deals with “the conflict over the
Nagorno-Karabakh region dealt with by the OSCE Minsk Conference”. In this
resolution, Mr. Atkinson alleges that “considerable parts of the territory
of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces” and that “separatist
forces are still in control of the Nagorno-Karabakh region”.
Without explicitly pointing out one of the conflicting parties, the report
then evokes “large-scale ethnic expulsion” and the creation of mono-ethnic
areas “which resemble the terrible concept of ethnic cleansing”.
Recalling then a reduced set of past resolutions carefully chosen for their
pro-azeri stances, the Atkinson report aims to impose – “if the negotiations
under the auspices of the co-chairs of the Minsk group fail” – the
settlement of the dispute between Armenia and Azerbaijan in the framework of
the UN’s International Court of Justice.
“The Atkinson report is the report of Azerbaijan. This country believes that
shifting the institutional framework will turn its crimes into virtues.
Attempts of ethnic cleansing actually occurred but, contrary to Mr. Atkinson
insinuations, it was the policy led by Baku.” declared Laurent Leylekian,
executive director of the European Armenian Federation.
“Without the fight for self-determination led by the Karabakhiots, there
would be no more Armenians on these historically Armenian territories, as it
is the case in Nakhitchevan or in Turkey. By its exactions, Azerbaijan lost
all its rights on the Karabakh and did legitimate the right for
self-determination of the Karabakhiots, in full compliance with the
International Law” Leylekian added.
On the other hand, the Einarsson report supports the “establishment of a
European remembrance center for victims of forced population movements and
ethnic cleansing”.
In its draft recommendation, this report amply mentions the case of
population transfers that followed the Second World War and the forced
movements imposed by the Stalinian regime. It mentions also the genocide
perpetrated by the Nazis against Jews and Roms as well as the genocide of
Ukrainians. However, the draft recommendation deliberately omits to cite the
first genocide of the XXth century, i.e. the Armenian genocide, though
performed by, and on the territory of the member state of the Council of
Europe, Turkey.
“What credibility can we grant to an institution which gives such a biased
lecture of History?” wondered Laurent Leylekian. “The Council of Europe,
commanded by the negationist Turkey is making itself party to a second
symbolic murder of the Armenians of Anatolia and Western Armenia. It’s
pathetic when coming from an institution which claims to be the guardian of
Human Rights in Europe”.
The European Armenian Federation calls upon the European citizens and
organizations to intervene with their representative in the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe (list available at
) to
call them :
– to support – for the Atkinson report – amendments recalling that the
problem of the political status of Karabakh is still unresolved, calling
upon Armenia and Azerbaijan to renounce to bellicose declarations and
calling upon Azerbaijan to establish political contacts with the elected
bodies of Karabakh.
– To mention the case of the Armenian genocide in the framework of the
Einarsson report.
#####
FEDERATION EURO-ARMENIENNE
Pour la Justice et la Démocratie
Avenue de la Renaissance 10
B – 1000 BRUXELLES
Tel: +32 (0) 2 732 70 26
Tel./Fax : +32 (0) 2 732 70 27
E-mail : [email protected]
Web :
COMMUNIQUE DE PRESSE
22 janvier 2005
Contact: Talline Tachdjian
Tel.: +32 (0)2 732 70 27
LE CONSEIL DE L’EUROPE DIFFAME L’ARMENIE ET OFFENSE LES ARMENIENS
– L’Assemblée parlementaire de l’institution strasbourgeoise s’apprête
à voter deux résolutions, l’une remettant en question l’indépendance
de l’ Artsakh, l’autre excluant le génocide des Arméniens de la
mémoire européenne. – La Fédération Euro-Arménienne appelle les
citoyens européens et les associations européennes à agir auprès de
leurs représentants.
L’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe examinera et votera
ce mardi deux résolutions, présentées respectivement par M. David
Atkison (Royaume-Uni, Groupe Démocrate) et par M. Mats Einarsson
(Suède, Gauche Unie européenne). La résolution préparée par
M. Atkison porte sur « le conflit du Haut-Karabakh pris en charge par
la Conférence de Minsk de l’OSCE ». Dans cette résolution, M. Atkinson
avance que « des pans considérables du territoire azerbaïdjanais sont
occupés par les forces arméniennes » et que « les forces séparatistes
contrôlent encore la région du Haut-Karabakh ».
Sans nommer explicitement l’une ou l’autre des parties, ce rapport
évoque des « expulsions ethniques à grande échelle » et de la création
de zones mono-ethniques « terriblement similaire au concept de
nettoyage ethnique ».
Citant ensuite un nombre réduit de résolutions soigneusement choisies
pour leur inclination pro-azérie, le rapport Atkinson entend forcer –
« en cas d’ échec des négociations menées sous l’égide du groupe de
Minsk » – l’Arménie et l’Azerbaïdjan à régler leur différend devant la
Cour Internationale de Justice des Nations Unies.
« Le rapport Atkinson, c’est celui de l’Azerbaïdjan qui croit encore
qu’en changeant le cadre institutionnel des négociations, ses crimes
se transformeront en vertus. Oui, il y a bien eu tentative de
nettoyage ethnique mais contrairement à ce qu’insinue M. Atkinson,
c’est Bakou qui s’y est employé. » a déclaré Laurent Leylekian,
directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne.
« Sans la lutte pour l’autodétermination menée par les Karabakhiotes,
il n’y aurait aujourd’hui plus d’Arméniens sur ces terres
historiquement arméniennes, comme c’est le cas au Nakhitchevan ou en
Turquie. Par ses exactions, l’Azerbaïdjan a perdu tout droit sur le
Karabakh et a légitimé le droit à l’autodétermination des
Karabakhiotes – en toute conformité avec le Droit International.»
a-t-il ajouté.
Le rapport Einarsson, pour sa part, recommande « l’établissement d’un
centre européen de la mémoire pour les victimes des mouvements forcés
de population et des nettoyages ethniques ».
Dans son exposé des motifs, ce rapport cite largement le cas des
transferts de population consécutifs à la seconde guerre mondiale
ainsi que les déplacements forcés imposés par le régime stalinien. Il
cite également le génocide perpétré par les nazis à l’encontre des
Juifs, des Roms ainsi que le génocide des Ukrainiens. Cependant ce
projet de résolution omet délibérément de citer le premier génocide du
XXème siècle, celui des Arméniens pourtant exécuté par, et sur le
territoire, d’un Etat-membre du Conseil de l’Europe, la Turquie.
« Quelle crédibilité accorder à une institution faisant une lecture à
ce point orientée de l’histoire ? » s’est interrogé Laurent
Leylekian. « Le Conseil de l’Europe sur injonction de la Turquie
négationniste se rend complice d’un second meurtre symbolique des
Arméniens d’Anatolie. C’est pathétique de la part d’une institution
qui prétend être le gardien des Droits de l’Homme en Europe »
La Fédération Euro-Arménienne appelle les citoyens européens et les
associations européennes à prendre contact avec leur représentant à l’
Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (liste disponible sur
le site
) pour leur demander :
– de soutenir – pour le rapport Atkinson – les amendements rappelant
que le problème politique du statut du Karabakh n’est toujours pas
résolu, demandant à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan de renoncer aux
déclarations belliqueuses et à l’Azerbaïdjan d’établir des contacts
politiques avec les instances élues du Haut-Karabakh,
– de rajouter la mention au génocide des Arméniens dans le cadre du
rapport Einarsson.