CEC Chair: Electoral Legislation Reform Must Ensure Proper Admin.

FORTHCOMING REFORMS OF ELECTORAL LEGISLATION OF ARMENIA MUST AIM TO
ENSURE ELECTORAL ADMINISTRATION: GAREGIN AZARIAN

YEREVAN, JULY 20. ARMINFO. The forthcoming reforms of the electoral
legislation of Armenia must aim to ensure electoral administration for
conducting free and fair elections. Chairman of the Central Electoral
Commission of Armenia Garegin Azarian told ARMINFO.

According to him, CEC has prepared a whole package of proposals
concerning the reformation of the Electoral Code of Armenia and if the
National Assembly wants to hear the opinion of the CEC when discussing
the package of reforms of the Electoral Code, then he is ready to
introduce the deputies with his considerations. Azarian thinks that it
is necessary to supply all the electoral districts with computers, and
negotiations is being conducting with OSCE concerning this
problem. Retraining of members of local and regional electoral
committees is necessary, the head of the Central Electoral Commission
of Armenia thinks, and not the political parties, but the power must
appoint the members of the electoral committees. Garegin Azarian is
surprised with the fact that no political party of the country except
the party “New times”, headed by Aram Karapetian, has not expressed a
desire yet to meet and discuss with them the changes in the Electoral
Code.

Concerning the proposals of the Venice Commission of the Council of
Europe concerning the reforms of the electoral system in Armenia
Garegin Azarian informed that he knows them and agree with them almost
100% except the sentence to take a finger-print from the electors.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Turkish Prime Minister Seeks France’s Support Ahead Of Summit

Radio Free Europe, Czech Republic
July 20 2004

Turkish Prime Minister Seeks France’s Support Ahead Of Summit

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has started a three-day
visit to France aimed at gaining support for Ankara’s bid to join the
European Union. RFE/RL reports that Turkish officials attach great
importance to this visit, noting that opposition to Ankara’s goal of
EU membership remains high in France.

20 July 2004 — Before leaving Ankara yesterday, Turkish Prime
Minister Recep Tayyip Erdogan made it clear his visit would focus on
his country’s efforts to join the 25-member European bloc.

Although Ankara applied for entry into the EU in 1987, it was granted
candidate status only in 1999. And five years later, accession talks
have yet to start — a delay mainly due to European concerns about
Turkey’s poor human rights record.

The European Commission in October will review reforms implemented by
Erdogan’s Islamic-rooted Justice and Development Party since it came
to power two years ago. Ankara hopes a positive assessment will
prompt EU leaders to set a date for accession talks when they meet in
December.

Before boarding a plane for Paris, Erdogan said, “I will explain [to
French leaders] what steps Turkey has [already] made on its way
toward the EU…and reiterate its commitment to bringing its
legislation in line with EU laws.”

Erdogan, who is traveling with several ministers and a large business
delegation, met today with French President Jacques Chirac at the
Elysee Palace. No details of the talks were immediately available.

Addressing journalists after meeting his French counterpart
Jean-Pierre Raffarin yesterday, the Turkish leader said he is
counting on support from Paris when EU leaders meet in December to
decide whether to open entry talks with Ankara. “We talked at length
with the [French] prime minister about the EU summit next December
and we hope all the support France has lent us on the European issue
— notably through the intermediary of President Jacques Chirac —
will continue in the future,” Erdogan said.

Yet France, where Turkey’s accession into Europe has largely
dominated the recent campaign for EU parliamentary elections, remains
divided over the issue.

The Paris-based left-wing “Liberation” daily noted today that Turkey,
which has already secured the support of most European capitals, sees
France as the biggest obstacle remaining on its road to Brussels.
With the notable exception of the Greens, all French political
parties have either voiced opposition to Ankara’s entry into the
European bloc, or refused to take a firm stance on the issue.

The strongest opposition comes from right-wing nationalist groups and
the moderate, center-right Union for the French Democracy party. They
say they are concerned at the prospect of nearly 70 million Muslims
joining the EU and claim neither history nor geography justifies
Turkey’s claim.

The opposition Socialist Party generally supports Ankara’s membership
bid and hails the significant reforms made by Erdogan’s government.
But it believes conditions have still not been met for Turkey to join
the bloc and cautions against hasty decisions. The Socialist Party
also says a precondition for Ankara’s bid should be its recognition
of the killing of hundreds of thousands of Ottoman Armenians during
World War I as genocide.

Even in Chirac’s Union for a Popular Majority (UMP) party there is no
consensus on the issue. Three months ago, the top UMP leadership said
it was opposed to Turkey’s becoming a EU member. The move then forced
Chirac — a longtime advocate of Ankara’s accession — to cautiously
enter the fray.

“I am convinced Turkey is destined to become a member of Europe. But
I am also convinced that its entry into the [European] Union will be
possible only under certain conditions that, as of today, are still
not met,” Chirac said.

In an interview with Marc Tronchot of France’s Europe 1 private radio
station, the French foreign minister today gave a similarly cautious
assessment. While praising Turkey’s efforts to meet conditions
required to join the EU, Michel Barnier warned against Ankara being
overly optimistic.

“We have to tell the truth: Turkey is not going to join the European
Union tomorrow morning. Turkey has still a long way to go before it
happens. Yet, it has been on this road for some time, preparing
itself and making progress,” Barnier said. He made it clear his
remarks were also meant to reassure those in France who believe
Turkey is not ready to join the bloc.

Talking to reporters on his way to Paris, Erdogan yesterday
acknowledged that Ankara’s membership bid may be heavily influenced
by European public opinion. “At [last month’s] NATO summit in
Istanbul, Chirac in person told me that 60 to 70 percent of France’s
public opinion was in favor of Turkey’s joining the EU,” he said.

The Turkish leader added that he hoped France’s political leaders
would eventually heed their voters’ opinion and voice support for
Ankara’s EU bid.

(Turkish TV, Anadolu, “Liberation,” Europe 1)

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Russia not to take part in NATO exercise in Latvia

Ria Novosti, Russia
July 20 2004

RUSSIA NOT TO TAKE PART IN NATO EXERCISE IN LATVIA

RIGA, July 20. (RIA Novosti) – On July 20th, the Latvian city of
Aluksne will host the opening of the NATO international military
exercise Rescue Medcare.

This will be the year’s largest exercise, reported the Latvian
Defense Ministry’s press service. In April Latvia together with other
six East and Central European nations became a full-fledged member of
the Alliance.

According to the ministry’s spokesman Ivars Grinbergs, the
headquarters of the two-week exercise will be located in Aluksne, not
far from the Russian border.

The exercise itself will take place in the Latvian port of Liepaja,
where a naval base is stationed, the Lithuanian port of Klaipeda, in
the Estonian cities of Tallinn and Tapa and in the Bulgarian capital
of Sofia.

It will involve about 2,000 servicemen and civilians from 18
countries – Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the USA, Germany,
Sweden, Belgium, the Netherlands, Poland, Romania, Croatia, Moldova,
Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, and Uzbekistan.

The exercise aims at “improving cooperation of armed forces with
state and non-state structures in managing critical situations,” the
press service reported.

Among other things, the participants will train methods of
anti-terrorist fight, humanitarian and medical assistance to
eliminate consequences of natural calamities.

The exercise is held as part of the NATO program Partnership for
Peace. It will be coordinated by the command of the US troops in
Europe.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANKARA: Erdogan: We Want Date For Opening Of Accession Talks With EU

Anadolu Agency
July 20 2004

Erdogan: We Want A Date For Opening Of Accession Talks With E.U.

PARIS – Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday,
”Turkey wants a date not for full membership, but for opening of
accession talks with the European Union (EU).”

Prime Minister Erdogan, who is currently paying a state visit to
France, met members of the French Parliamentary Foreign Affairs
Commission.

During the meeting, Erdogan informed members of the commission on
historical development of the bilateral relations between Turkey and
France.

Upon a question about Turkey’s EU membership process, Prime Minister
Erdogan said, ”Turkey wants a date not for full membership, but for
opening of accession talks with the EU.”

Referring to recent developments in Iraq, Prime Minister Erdogan
said, ”Turkey has always advocated that Iraq’s territorial integrity
should be protected, and none of ethnical groups in the country
should be allowed to be dominant over another.”

Upon a question about so-called Armenian genocide, Prime Minister
Erdogan said, ”it is an issue with which historians should deal. As
politicians, we are obliged to build the future instead of discussing
such issues. Armenian diaspora has been trying to keep the so-called
Armenian genocide high on agenda. In fact, it is not beneficial for
Armenia at all. The bilateral relations between Turkey and Armenia
cannot be improved as long as such campaigns continue. If they put an
end to their campaign of defamation against Turkey, border gates
between Turkey and Armenia may be opened.”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Armyansky Pereulok magazine chief editor’s murder investigated

ITAR-TASS News Agency
TASS
July 20, 2004 Tuesday 8:30 AM Eastern Time

Armyansky Pereulok magazine chief editor’s murder investigated

MOSCOW

The investigation of the murder of the editor-in-chief of the
Armyansky Pereulok magazine Pailak Peloyan has been undertaken by the
permanently acting investigative brigade of the Southwestern district
of the Russian capital, sources in the Moscow Prosecutor’s Office told
Itar-Tass on Tuesday.

Criminal proceedings have been instituted in connection with the
murder of the journalist.

The reporter’s body was found near an overpass at the 43rd kilometre
of the Moscow ring road last Saturday.

“Forensic experts concluded that the journalist died of a
craniocerebral injury and knife wound,” the sources said.

“The investigators are currently considering several versions of the
crime, including a robbery and the version related to the professional
activities of Armyansky Pereulok’s editor-in-chief,” the Prosecutor’s
Office official said.

However, the Armenian Embassy in Moscow told Itar-Tass the Armyansky
Pereulok magazine had been published before 2001.

Founded by poet and prose writer Levon Oganesyan, the magazine was
covering the life of the Armenian community in the Russian capital and
Armenian-Russian relations.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Republicans Vow To Kill Amendment Recognizing Armenian Genocide

The Frontrunner
July 20, 2004 Tuesday

Republicans Vow To Kill Amendment Recognizing Armenian Genocide

The Hill (7/20, Kaplan) reports House GOP leaders “are vowing to kill
a controversial amendment that chastises a key US ally following a
successful Democratic maneuver to pass the bill late last week.” The
Hill adds, “Rep.

Adam Schiff’s (D-Calif.) amendment would deny Turkey the use of US
foreign aid money to lobby against the Armenian genocide resolution
sponsored by GOP Rep. George Radanovich (Calif.). If enacted,
Radanovich’s resolution would be the first time Congress formally
marked the deaths of 1.5 million Armenians between 1915 and 1923.”
Radanovich told The Hill: “I think [the amendment] was a good way to
keep Armenian genocide in front of people,” adding that his bill will
never be passed because “of the force of the Turkish lobby.”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Chirac confirme son soutien =?UNKNOWN?Q?=E0_l=27entr=E9e_de_la?=Turq

Le Monde
20 juillet 2004

Jacques Chirac confirme son soutien à l’entrée de la Turquie dans
l’Union

L’UMP ainsi qu’une grande partie de l’opinion française sont opposées
à l’adhésion de la Turquie.
Au deuxième jour de sa visite officielle en France, mardi 20 juillet,
le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, espérait trouver à
l’Elysée le soutien de Paris à l’adhésion de la Turquie à l’Union
européenne. Cela a été le cas.

Le président français, Jacques Chirac, “a rappelé que l’intégration
de la Turquie dans l’Union européenne était souhaitable dès qu’elle
serait possible”, a rapporté l’Elysée à l’issue d’un tête-à-tête
entre les deux dirigeants suivi d’un déjeuner. Le président français
a souligné que “la Turquie avait fait des progrès considérables, et
qu’elle doit poursuivre et intensifier la mise en `uvre des réformes
démocratiques et économiques”.

Peu avant, devant des journalistes, M. Erdogan avait jugé
“impensable” que la Turquie et la France soient en désaccord
politique, étant donné la vigueur de leurs liens historiques et
économiques. “La France a constamment soutenu la Turquie” depuis le
sommet d’Helsinki, en 1999, où la Turquie a obtenu le statut de pays
candidat, avait-il noté.

M. Chirac s’est déclaré à de nombreuses reprises et sans ambiguïté en
faveur d’une adhésion alors que son propre parti, l’UMP (Union pour
un mouvement populaire) y est opposé ainsi qu’une grande partie de
l’opinion française. Lors du sommet de l’OTAN à Istanbul le 29 juin,
M. Chirac avait qualifié ce processus d'”irréversible”.

Au deuxième jour de son séjour à Paris, M. Erdogan a donc obtenu un
appui de poids dans sa campagne pour promouvoir la candidature
d’Ankara dans une France très réticente et divisée sur cette
question.

Interrogé sur la radio privée Europe 1, le ministre des affaires
étrangères, Michel Barnier, a cependant estimé, mardi, que “le chemin
était encore long” avant l’adhésion mais que ce pays était sur la
bonne voie.

PARTENAIRE COMMERCIAL PRIVILÉGIÉ

M. Erdogan a, pour sa part, regretté la persistance de doutes, de
réserves ou de débats sur l’adhésion : “Le fait que ces débats
continuent à exister malgré le paquet de réformes qui a été accompli,
cela nous attriste”, a-t-il dit aux journalistes.

L’opposition de gauche française est, pour sa part, favorable à
l’adhésion mais le Parti socialiste exige en préalable la
reconnaissance du génocide arménien de 1915. La communauté arménienne
de France (450 000 personnes) est la plus importante après celle des
Etats-Unis. Elle a appelé à manifester à Paris pour que M. Erdogan
“engage son pays dans le processus de reconnaissance du génocide
arménien”.

Parallèlement, Paris et Ankara ont fait avancer un autre dossier
important, celui de l’achat éventuel d’avions Airbus par la compagnie
nationale turque Turkish Airlines pour le renouvellement de sa
flotte. Ces discussions “sont en cours de finalisation”, a indiqué la
présidence française à l’issue de l’entretien Chirac-Erdogan. Ce
contrat avait été notamment discuté lundi soir par M. Erdogan avec le
premier ministre, Jean-Pierre Raffarin. Le consortium aéronautique
européen Airbus et l’américain Boeing devraient en principe se
partager ce contrat de deux milliards de dollars (1,6 milliard
euros).

M. Erdogan a appelé les milieux d’affaires français, qu’il a
rencontrés mardi au siège du Medef (patronat français), à l’épauler
et à investir dans son pays. La France est le deuxième partenaire
commercial de la Turquie et son quatrième fournisseur.

M. Erdogan sera reçu mercredi par le président de l’Assemblée
nationale, Jean-Louis Debré, et s’entretiendra avec le chef du Parti
socialiste, François Hollande, ainsi qu’avec le président de l’UDF
(centre droit), François Bayrou.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Une question qui divise la classe politique =?UNKNOWN?Q?fran=E7aise?

Le Figaro, France
20 juillet 2004

La droite est en majorité contre et les socialistes plutôt pour

Une question qui divise la classe politique française

La droite française est, dans l’ensemble, opposée à l’entrée de la
Turquie dans l’Union européenne, malgré le fait que Jacques Chirac se
soit prononcé à plusieurs reprises en faveur d’une telle éventualité.
Au PS, on se dit plutôt favorable à une adhésion, mais plusieurs
responsables expriment des réserves.

Saïd Mahrane
[20 juillet 2004]

L’UMP dit non malgré Chirac

L’UMP s’est prononcée de façon «unanime», début avril, contre
l’entrée de la Turquie dans l’UE. Alain Juppé, alors président du
parti, avait souhaité «qu’on n’engage pas de discussion avec la
Turquie à la fin de l’année (…) car elle n’a pas vocation à y
entrer sous peine de dénaturer l’UE». Il propose toutefois un
«partenariat privilégié» avec la Turquie. L’UMP n’a donc pas hésité à
prendre ses distances avec Jacques Chirac qui, de longue date,
insiste sur la vocation de la Turquie à entrer un jour dans l’Union.
Le 29 juin dernier, depuis Istanbul, le chef de l’Etat a une nouvelle
fois jugé «souhaitable» la présence de la Turquie : «Ma conviction
est que la Turquie a une vocation européenne (…) Toute l’histoire
des siècles passés en témoigne, son destin a toujours été
profondément lié à celui de l’Europe», a estimé le président de la
République. Une déclaration que «déplore» vivement Nicolas
Dupont-Aignant (UMP), président du club souverainiste Debout la
République. Pour lui, cette déclaration de Jacques Chirac est «très
inquiétante et semble totalement sourde à l’opinion des Français, qui
s’opposent dans leur très large majorité à cette adhésion». À propos
de cette divergence, Alain Juppé a fait valoir que ce n’était pas un
«drame». Et il reprend à son compte la fameuse formule de l’ancien
premier ministre Laurent Fabius lorsque celui-ci avait été en
désaccord avec François Mitterrand : «Lui, c’est lui, moi, c’est moi.
C’est une formule qui peut resservir», a expliqué Alain Juppé.

L’UDF est contre
«Si on veut faire de l’Europe un ensemble unitaire qui agisse sur la
scène du monde, il ne faut pas la construire sur une trop grande
hétérogénéité», souligne le président de l’UDF, François Bayrou, pour
expliquer son opposition à l’entrée de la Turquie.

Le MPF dénonce «une plate-forme du terrorisme»

Le président du Mouvement pour la France, Philippe de Villiers,
s’oppose fermement à l’entrée de la Turquie dans l’Union. Il en avait
fait son cheval de bataille lors des dernières européennes : «Elle
est la plate-forme du terrorisme, des mafias, de la drogue et de
l’immigration clandestine ; elle a une frontière commune avec
l’Irak», dit-il.

Le FN opposé à l’entrée d’un «pays d’Asie»

Le président du Front national, Jean-Marie Le Pen, estime que la
Turquie ne peut pas entrer dans l’UE pour des raisons «historiques,
géographiques, politiques, morales et religieuses». Le leader
frontiste ajoute que la Turquie n’est «pas un pays européen mais un
pays d’Asie, et de moins en moins laïque».

Le «oui mais» du PS

Le PS se dit globalement favorable à l’entrée, à terme, de la Turquie
dans l’Union, mais plusieurs responsables du parti abordent le sujet
avec la plus grande prudence. Ainsi, François Hollande, premier
secrétaire, estime que, «pour le moment, les conditions ne sont pas
réunies». Le «bon débat», selon lui, porte sur la «frontière de
l’Europe» et sur la «reconnaissance du génocide arménien» : «Arrêtons
d’avoir des élargissements par petits paquets sans aucune logique,
sans transparence à l’égard des opinions publiques.» Laurent Fabius,
quant à lui, recommande aux socialistes de «ne pas se presser».

Pierre Moscovici, le plus turcophile des socialistes, reconnaît que
l’adhésion de la Turquie est «une affaire d’au moins une génération».
Pour Michel Rocard, «la Turquie doit appartenir à l’Europe. Jacques
Chirac a engagé sa signature. Ce pays a fait un bond en avant en
matière de démocratie, a supprimé la peine de mort (…) Elle a
encore beaucoup à faire, la balle est dans son camp», dit-il. La
nouvelle présidente de la région Poitou-Charentes, Ségolène Royal, a
eu cette formule, qui fit sourire d’ailleurs plus d’un socialiste,
pour illustrer sa position : «Les Turcs sont quand même très proches
des Grecs : pourquoi on prendrait les Grecs et pas les Turcs ?»

Les Verts sont pour
Favorable à l’entrée de la Turquie dans l’UE, Daniel Cohn-Bendit,
vice-président des Verts au Parlement européen, espère en l’entrée de
la Turquie dans l’UE : «Nous tenterons ainsi de réconcilier le monde
de l’islam avec la démocratie.» Pour Noël Mamère, la Turquie est «un
plus pour l’Europe, notamment dans nos relations avec le Sud».

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Un, deux, trois, beaucoup de =?UNKNOWN?Q?g=E9nocides=2E=2E=2E?=

Le Monde, France
19 juillet 2004

Un, deux, trois, beaucoup de génocides…

Les archives du “Monde” : plus de 800 000 articles à consulter.
Abonnez-vous au Monde.fr, 5 par mois

Aujourd’hui, de Srebrenica au Darfour, la tentation est forte de
qualifier du même nom de génocide tout grand massacre dans la bonne
intention d’arracher les victimes à la banalisation du mal. Cela est
dangereux.
Il y a dix ans , faute d’avoir pu prévenir l’extermination des Tutsis
au Rwanda, la communauté internationale avait mis un soin particulier
à signifier la singularité de ce génocide au “pays des mille
collines”. Cela parut dérisoire. Aujourd’hui, de Srebrenica au
Darfour, la tentation est forte de qualifier du même nom de génocide
tout grand massacre dans la bonne intention d’arracher les victimes à
la banalisation du mal.

Cela est dangereux.

Prenons l’exemple du Darfour, dans l’ouest du Soudan : en février
2003, au moment où le gouvernement de Khartoum, sous l’intense
pression de Washington, s’apprêtait à faire la paix avec les rebelles
du Sud-Soudan, cette région s’est révoltée contre son abandon par le
pouvoir central. Khartoum réagit en envoyant la troupe, puis en
armant une milice, les jenjawids, des “cavaliers” arabes qui se
mirent à semer la désolation en incendiant les villages des paysans
noirs – ennemis héréditaires des pasteurs nomades -, pillant, tuant
et violant à tout-va.

DISTINGUOS SÉMANTIQUES

Cette politique de la terre brûlée a chassé de leur foyer plus d’un
million de personnes, dont quelque 130 000 se sont réfugiées au Tchad
voisin. En l’absence de témoins indépendants (dans une région grande
comme la France), le chiffre de 30 000 morts n’est qu’une estimation
de ce huis clos sanglant. A ce jour, il n’y a guère que 300 agents
humanitaires au Darfour, dont une cinquantaine appartiennent aux
agences des Nations unies, la majorité étant des membres d’ONG. Ils
constatent la même volonté criminelle du pouvoir central depuis 1983
d’éradiquer par tous les moyens la rébellion sudiste. Une volonté
continue et partagée par tous les pouvoirs successifs à Khartoum qui
a provoqué au total la mort de 2 millions de personnes.

Nul ne niera le drame du Darfour, ni l’urgence à l’approche de la
saison des pluies, qui va transformer l’Ouest du Soudan en un vaste
bourbier. En même temps, les mouvements rebelles du Darfour ne sont
pas des associations de saints, de preux justiciers face aux ignobles
jenjawids. Proche de Hassan al-Tourabi, qui fut longtemps l’idéologue
islamiste de la junte au pouvoir à Khartoum avant de tomber en
disgrce et de multiplier les séjours en prison, le Mouvement pour
l’équité et la justice (MEJ), l’une des deux organisations rebelles,
ne répugne pas à faire financer ses achats d’armes par des bailleurs
de fonds proches d’al-Qaida.

L’extrême violence au Darfour relève-t-elle de l’épuration ethnique ?
Le débat s’est emballé à la mi-juin, une ONG américaine, Physicians
for Human Rights, ayant dénoncé “le génocide au Darfour”, en se
fondant sur une “volonté manifeste de détruire des familles
non-arabes et leurs moyens de survie”. C’est un point de vue, pas
nécessairement le plus qualifié. Mais il a le grand avantage de
dramatiser la pression montante aux Etats-Unis, dans les médias et
l’opposition démocrate, pour mettre fin aux atrocités. Bref : c’est
un mauvais moyen servant une bonne fin.

Conscient des implications légales pour la communauté internationale,
tenue à intervenir pour stopper tout `uvre exterminatrice en vertu de
la Convention de 1948 pour la prévention et la répression du crime de
génocide, Kofi Annan s’est montré circonspect. Pour le secrétaire
général des Nations unies, qui dispose de deux représentants spéciaux
au Soudan, la violence dans le Darfour “frôle l’épuration ethnique”.
Mais il a finalement renoncé aux subtils distinguos sémantiques.

“La question n’est pas de savoir quel nom doit être employé, a
déclaré Kofi Annan. Nous devons agir et arrêter d’argumenter sur
l’étiquette à accoler”. Le Secrétaire d’Etat américain Colin Powell a
pour sa part appelé à retrousser les manches plutôt que d’ergoter.
“Nous assistons à un désastre, à une catastrophe. Il y aura tout le
temps de trouver le mot exact plus tard. Pour l’instant, il faut que
nous agissions”. Mais peut-on savoir ce qu’il faut faire quand on ne
sait pas de quoi on parle ?

“PLUS JAMAIS ÇA !”

Le 19 avril, la chambre d’appel du Tribunal pénal international pour
l’ex-Yougoslavie a mis un terme au débat autour de la mise à mort
préméditée de 7000 à 8000 musulmans de Bosnie, en juillet 1995, à
Srebrenica. Le tribunal a qualifié le plus gros massacre sur le sol
européen depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale de “génocide”.
Son jugement a été largement diffusé, mais guère commenté. Pourtant,
les fils et filles des victimes de la Shoah, du génocide perpétré
contre les Arméniens ou les rescapés du génocide des Tutsis du Rwanda
ont dû se sentir concernés. A Srebrenica, où les femmes et enfants
ont été séparés des maris et des pères, avant que ceux-ci ne soient
massacrés, s’agissait-il du même “crime des crimes” commis contre les
leurs ?

La singularité du génocide réside dans le fait que le massacre de
civils n’est pas considéré comme une nécessité opérationnelle pour
atteindre un avantage sur l’ennemi, mais comme un but en soi au
profit duquel, souvent à son détriment, la froide logique
d’affrontement doit battre en retraite. Hitler a dispersé ses forces
en poursuivant, jusqu’à la fin de la guerre, l’extermination
organisée des juifs ; les forces armées rwandaises (FAR) ont été
d’autant plus facilement défaites, en 1994, par le mouvement rebelle
venu de l’Ouganda voisin qu’elles n’ont pas combattu mais, plutôt,
trempé dans le bain de sang des “Tutsis de l’intérieur”.

Depuis dix ans, l’Afrique n’a pas attendu le fin mot de la
juridiction de La Haye sur Srebrenica pour qualifier tout massacre
sortant du triste ordinaire de la violence sur le continent comme
“génocide”. Cette tragique banalisation du mal ne manque pas de
fondement : puisque les tueries suivent des logiques identitaires,
puisqu’elles se servent de l’appartenance ethnique ou religieuse
comme critère de distinction entre la vie et la mort, elles sont
potentiellement “génocidaire”. Ce qui mériterait réflexion, de même
que l’exacte inversion, depuis un siècle, des proportions – de 1 à 9
– entre les tués militaires et civils dans les conflits armés.

A défaut de penser la guerre moderne dans toute sa “saleté”, et non
pas seulement comme un jeu de consoles dont les écrans masquent le
sang et les os broyés, faut-il banaliser le terme génocide pour
“anoblir” la mort de masse qui tend à se multiplier (ou qui,
rapportée en “temps réel”, live, par les médias, nous donne cette
impression) ?

Il n’y a pas seulement l’argument de la banalisation, même si, rien
qu’au Rwanda, on devrait alors reconnaître, à tout le moins, trois
génocides au cours des dix dernières années : celui des Tutsis, en
1994 ; le massacre planifié de quelque 5 000 civils hutus dans le
camp de Kibeho, en avril 1995 ; la persécution dont furent victimes,
entre octobre 1996 et mai 1997, près de 200 000 réfugiés hutus fuyant
à travers l’ex-Zaïre…

Balkanisée, la conscience universelle juge bon pour la Bosnie ce qui
est délétère pour l’Afrique des Grands lacs. Mais il y a pire. En se
payant de mots, jusqu’à celui désignant l’extermination de personnes
pour ce qu’elles sont, et n’ont pas choisi d’être, la communauté
internationale se soulage de son inaction. S’il n’y avait pas tant de
massacres à grande échelle, le débat sur “les” génocides – un, deux,
trois, beaucoup… – n’aurait pas de sens. Comme n’a déjà plus de
sens le serment prononcé après d’Auschwitz : “Plus jamais ça !”.

Stephen Smith

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Magazine Claims Reporter Beaten in Moscow

Magazine Claims Reporter Beaten in Moscow

.c The Associated Press

MOSCOW (AP) – An Armenian magazine employee died after being stabbed
and beaten in Moscow, the magazine’s chief said Monday.

The discovery of Pail Peloyan’s body on Saturday came eight days after
the killing of American Paul Klebnikov, editor of Forbes magazine’s
Russian edition, and raised additional concerns about journalists’
safety in Russia.

The magazine for which Peloyan worked was much lower-visibility than
Forbes and covered topics less controversial than Klebnikov’s
reporting on Russia’s often-violent business sphere.

The Russian-language magazine, Armyanskii Pereulok (Armenian Lane),
focused on Armenian historical, cultural and religious issues, editor
Valentin Filoyan said. Peloyan was chief administrator for the
magazine and had written several articles, he said. The magazine’s
last issue appeared at the beginning of 2003.

Asked whether he believed the 37-year-old Peloyan’s death was
connected to the magazine’s work, Filoyan said, “I don’t think so.”
No other motive was known.

Peloyan’s body was found early Saturday on the edge of the expressway
that circles Moscow, near a pedestrian overpass, Russian news reports
said.

Filoyan said money and documents including Peloyan’s passport were
found on the body, an apparent indication that robbery was not the
motive.

Russia was rated by the Committee to Protect Journalists as one of the
world’s 10 most dangerous countries for journalists, with a number of
killings and beatings reported in recent years.

Klebnikov reportedly had been looking into the 1995 killing of a
prominent TV journalist and was interested in doing a series of
articles about journalist murders.

07/19/04 09:45 EDT

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress