Elle s’exprime dans neuf langues

TVA Nouvelles, Canada
31 juillet 2017


Elle s’exprime dans neuf langues

Benoît Philie | Agence QMI

Benoît Philie | Journal de Montréal

Diana Skaya parlait déjà six langues à l’âge de cinq ans. Dans sa vingtaine, au lieu de sortir avec ses amis, elle préférait écouter des téléséries en grec dans sa chambre pour apprendre… sa neuvième langue.

«Pour moi, c’est une passion, mais aussi une facilité. Il y a toute une culture qui vient avec une langue, c’est fascinant», explique la Montréalaise.

Originaire d’Arménie, la jeune femme de 30 ans a eu toute jeune la piqûre pour les langues.

«À la maison, c’était l’arménien, le russe, et ma grand-mère me parlait seulement en polonais. Comme on voyageait souvent en Ukraine, j’ai aussi appris l’ukrainien. Les parents ont une grande part de responsabilité dans l’apprentissage des langues de leurs enfants», raconte celle dont la mère parle aussi sept langues.

En arrivant à Montréal à 4 ans, elle parlait déjà ces quatre langues d’Europe de l’Est auxquelles se sont greffés l’anglais et le français à peine un an plus tard. L’espagnol est ensuite venu naturellement à l’adolescence au cours de voyages au Mexique et à Cuba, et ensuite l’arabe, à l’université, qu’elle a appris au terme de trois années d’apprentissage intense et difficile.

Elle a plus récemment commencé à apprendre le grec par elle-même lors d’un séjour de quatre mois en Grèce, où elle travaillait comme interprète. Pendant ses temps libres, elle préférait étudier la langue dans sa chambre d’hôtel au lieu de sortir avec ses amis le soir.

«J’ai acheté des livres de conversation, mais ma technique préférée est d’écouter des téléséries et des films à la télévision. Au début, c’est difficile, mais ça fonctionne», assure-t-elle, ajoutant que le grec est pour elle la plus belle langue.

Elle aimerait maintenant se mettre à l’hébreu, une langue notamment parlée en Israël qui l’attire depuis un moment.

Mme Skaya enseigne l’anglais à temps partiel et travaille dans le domaine du cinéma.

Elle donnera d’ailleurs une conférence au LangFest de Montréal, qui a lieu du 25 au 27 août, à propos d’un docudrame qu’elle a écrit en trois langues et qui raconte l’histoire de son grand-père assassiné par le régime de Staline en Ukraine dans les années 1930.

L’un des organisateurs de l’événement, Joey Perugino, estime que Montréal est un lieu privilégié pour l’apprentissage des langues, vu la coexistence du français et de l’anglais, et la présence de nombreux immigrants. Lui-même polyglotte, il est en train d’apprendre sa sixième langue, le roumain.

Il a créé le LangFest pour partager sa passion et créer un forum pour les amateurs de langues.

«Quand tu commences à parler une nouvelle langue et à avoir des échanges avec quelqu’un, c’est un moment où tu te sens très très très heureux», lance M. Perugino, qui dit être «condamné» à apprendre des langues pour le reste de sa vie.

Bella, une prodige russe de 4 ans qui parle sept langues ainsi que Richard Simcott, qui en maîtrise environ 40, comptent aussi parmi les invités de marque au LangFest cette année.

1. Se faire une oreille: se renseigner sur la culture et écouter du contenu dans la langue que l’on veut apprendre (films, séries télé, musique). «Au début, on ne comprend rien, mais on s’habitue», assure Diana Skaya.

2. Étudier la langue: télécharger des applications, écouter des vidéos YouTube ou lire des livres qui donnent certaines bases sur la langue choisie. Le but est de pouvoir tenir une conversation structurée. Il faut connaître une trentaine de phrases et entre 5000 et 10 000 mots de vocabulaire pour commencer à avoir une discussion, estime Joey Perugino, polyglotte et cofondateur du LangFest.

3. Parler la langue et approfondir ses connaissances: voyager dans les pays où la langue est parlée et discuter avec les habitants. Utiliser des sites comme itlaki.com pour avoir des conversations en ligne.

4. Conserver la connaissance de la langue : une étape cruciale. La seule manière de conserver sa connaissance d’une langue est de la pratiquer et de la parler couramment, estime Diana Skaya. Selon elle, une pause de six mois suffit pour commencer à «perdre» une langue.

1. Russe

2. Ukrainien

3. Arménien

4. Polonais

5. Arabe

6. Grec

7. Espagnol

8. Anglais

9. Français

ANKARA:Four released in Hrant Dink murder trial

Daily Sabah, Turkey

Aug 3 2017

n Istanbul court Thursday ordered the release of four men, all gendarmerie officers, in a trial into the 2007 murder of prominent Turkish Armenian journalist Hrant Dink. The officials were arrested as part of an investigation into controversial images of the murderer, Ogün Samast, posing with gendarmes.

Atilla Güçlüoğlu, Murat Bayrak, Birol Ustaoğlu and Yüksel Avan were officers at a gendarmerie headquarters in the northern city of Samsun where Samast, then 17 years old, went after assassinating Dink in Istanbul on Jan. 19, 2007. Soon after, Samast was taken into custody in Samsun and media outlets released images of the murderer posing with the gendarmes while holding a Turkish flag. The images caused outrage as both the gendarmes and Samast apparently boasted about the murder which was then blamed on having nationalist motives.

The court said in its verdict that the defendants had no links to the Gülenist Terror Group (FETÖ), whose infiltrators in the police and judiciary are accused of covering up intelligence on the murder, and that their testimony showed they did not intend to portray Samast as a nationalist hero. The defendants had claimed they were ordered by their superiors to give the flag to Samast while they were simply taking photos to "make the gendarmerie unit's success in aiding the capture of Samast evident." The hearing was adjourned to October.

Eighty-five defendants are being tried in the case, including 10 who remain at large, and 25 defendants who have been jailed pending trial. FETÖ leader Fetullah Gülen, fugitive FETÖ-linked prosecutor Zekeriya Öz and former police chiefs linked to the terrorist group are among the defendants.

FETÖ used the murder to "incite chaos" in Turkey, where the thorny Armenian genocide issue strains Turkish-Armenian relations, according to prosecutors. FETÖ supporters had blamed several prominent figures from military officers to academics of having a role in the murder, and tried to tie it to Ergenekon, a gang concocted by FETÖ-linked prosecutors to imprison its critics.

Cultural: Black Sea Folk Fest to host flamenco star, dance and song bands

Agenda, Georgia

Distinguished folk music and dance ensembles from Europe and South Caucasus are converging to Georgia's Black Sea coast to showcase their countries' rich cultural heritage at the Black Sea International Folk Festival launching today.

Spain's celebrated flamenco dancer Fuensanta La Moneta, recipient of multiple awards for best performance of the famed dance, will go under the spotlight at Black Sea Arena in a high point of the festival.

Widely praised ever since her maiden performance at Madrid's Sala Suristan at age 16, she has appeared in some of the most prestigious flamenco venues and festivals.

Born in Granada, La Moneta has been awarded the Premio Flamenco Hoy for best dancer by the Spanish Association of Journalists in 2010.

Her 2011 appearance at the El Taranto of Almeria club was selected as the best flamenco show of the year in the Andalusian city.

La Moneta will be joined on the festival roster by Armenia's Masounk ensemble, established in 1986 by ethnologist and choreographer Rudik Haroyan.

Currently led by directors Lusine Mkrtchyan and Hayarpi Ananyan, the band is known for re-enacting national rituals and games beside music and dance performances.

Festival stages in Batumi and Shekvetili will also feature folk ensemble Dolina Popradu, founded in 1965 by locals of the Poprad river valley in southern Poland.

The ensemble features artists playing on violin and bass and involves a repertoire of folk dances from the region performed in national costumes.

More bands and artists from Italy, Ukraine, Turkey and hosts Georgia will complete the line-up for the event in seaside city Batumi and resort town Shekvetili from August 31-September 2.

Giorgi Donadze, director of festival organisers the Folklore State Centre of Georgia, told local reporters selection of participating ensembles had been done with "great attention".

Established with the current structure in 2005, the folklore centre also hosts the Sairme Music Festival, another event of folk music performances in Georgia.

The Black Sea International Folk Festival will run in frame of , a year-long program of festivals, exhibitions and performances throughout Georgia.

http://agenda.ge/news/84513/eng

Sports: U16 Basketball: Armenia storm back from behind – Armenia overturned a 15-point deficit to hand Azerbaijan an 88-76 defeat in the Semi-Finals.

FIBA.com

Armenia v Azerbaijan, 2017 FIBA U16 European Championship Division C (AND), Andorra la Vella – Poliesportiu Sports Hall(AND), Semi-Finals,

ANDORRA LA VELLA (FIBA U16 European Championship 2017, Division C) – Armenia and Gibraltar opened up the tournament with a Group A duel. The same teams will play the very last game, facing off in the Final.

Armenia overturned a 15-point deficit to hand Azerbaijan an 88-76 defeat in the Semi-Finals. A massive 34-16 fourth quarter was the key, as Georgii Shakhnazarov exploded for 36 points, 6 rebounds and 3 assists. Nikita Galtsev was equally impressive, a 16-point, 19-rebound double-double, with 5 blocks to his name.

Aleksey Chizhenok contributed with 12 points and 14 boards, and Mikia Avedian was the last man in double digits with 11 points, 8 rebounds and 7 assists. Papuna Kirtadze's 35-point performance went to waste for Azerbaijan, who will play the Third-Place Game on the final day of competition.

The other Semi-Final was a much closer encounter, with no double digit lead for either team. Gibraltar closed the door on Andorra in the final stanza, holding the hosts to just 10 fourth-quarter points en route to a 61-56 win.

Alejandro Garcia Tejon led Gibraltar with 24 points and 21 rebounds. Rafael Aradas Garces shot 7-of-11 to finish with 16 points and a team-high four steals, while Mohamed El Yettefti had 10 points and 10 rebounds for the winning side.

When the finalists met for the first time in Group A, Armenia took home a 66-59 win.

In the Classification Games, Monaco defeated Moldova 98-59, and Albania beat Wales 58-47. The stage is set for the final day – Malta and San Marino open up the program with a battle for 9th spot, followed by Moldova and Wales in their 7th place game. Monaco and Albania are dueling for fifth. Azerbaijan and Andorra will decide who are the final podium spot owners, and Armenia and Gibraltar take the court in the Final at 19:15 CET.

FIBA


Restarted construction after 20 years of anticipation

Panorama, Armenia

In the course of a regular visit on a family need assessment task two months ago the “Fuller Center for Housing Armenia” gladly surprised the Baghdasaryan family living in Katnaghbyur village of Aragatsotn region by informing that it was included in the center’s housing project. For many years, Haykaram, the family’s father, his wife and their three sons, have had to live with his parents, and rent a half-ruined apartment of a co-villager. Due to social conditions, the construction of the half-built house would not progress and would continue to remain a dream.

The unfinished building will soon become a real home; the construction works of the house are vigorously continuing. The representatives of the partnering organizations, VivaCell-MTS General Manager Ralph Yirikian and the “Fuller Center for Housing Armenia” team, who have made volunteerism as a value system, also participated in the construction works.

“I can't believe that this is reality. This building already looks like a house… It has doors, windows and it has a roof. Your today’s help is so unexpected and to the point, so important and invaluable. I am so grateful for stretching us a helping hand,” said Haykaram.

The purpose of each investment is to help the families living in desperate conditions to overcome them. The results show that the housing project succeeds in performing its mission. Within the six years of cooperation, the partnering organizations have solved the housing problem of 149 families, contributing to the wellbeing of the families and creating basis for the families to raise their children in a healthy environment.

“If we want to have developed rural communities, we have to be ready to support our compatriots to rise. With broken heart, with no perspective for the coming day, a hopeless person is helpless no matter at what age. One of the crucial features of this program is that it lets people in regions settle the years-long problems which seemed unmanageable with dignity. I am happy to see yet another family enthusiastically building its dream home. We have readily joined in the construction works. And this is just another way to strengthen people’s faith in future,” said VivaCell-MTS General Manager Ralph Yirikian.

“One of the specifics of the project is that the family is doing the construction works on its own. It not only greatly reduces the cost of the construction works but also stimulates the family not to leave the home built with their own hands. This is evidenced by years of our experience,” said the “Fuller Center for Housing Armenia” President Ashot Yeghiazaryan.

In 2017 VivaCell-MTS has invested AMD 25 mln for the implementation of the housing project.

Tourism: Armenia welcomes record number of tourists in first quarter of 2017

Panorama, Armenia

Within the first six months of 2017, a total of 1 million 350 thousand 791 inbound visits were recorded in Armenia, showing a 24.3% increase to compare with the indicated period of 2016, Zarmine Zeytuntsyan, Chairperson of the State Committee for Tourism, told a news conference on Wednesday, citing the figures provided by the border checkpoints.

Reflecting on the tourist arrivals, Ms. Zeytuntsyan noted that during the first quarter of 2017, 298 thousand 533 tourists visited Armenia, with a growth of 18.2% as compared to the indicated period of 2016. “This is a record high figure for us, however we pursue a goal to double the tourist arrivals into Armenia,” the chairperson noted.

According to her, the top source countries of foreign tourist arrivals in Armenia feature Russia, Georgia and Iran. The tourist flows in Armenia from Turkmenistan (132%), Uzbekistan (200%), as well as Iraq, Canada and Spain have also increased.

Zarmine Zeytuntsyan also informed that in June 2017, the number of tourists grew by 27.7% as compared to the indicated period of the previous year.

“Starting from October, we have marked the primary target markets we are working with – the domestic market, Russia, Iran, those Western European countries, with which Armenia operates direct flights, Germany and Persian Gulf countries,” she said, adding that they are also studying other markets such as China and Japan.

Speaking about the decision allowing the Russian citizens to arrive in Armenia with their internal passports, Zarmine Zeytuntsyan said that over 8000 citizens have already travelled to Armenia with the Russian internal passports. To remind, the mentioned decision entered into force on 23 February 2017.

RFE/RL Armenian Report – 07/17/2017

                                        Monday, 

Sarkisian Still Vague On Political Future


Armenia - President Serzh Sarkisan has lunch with soldiers at a
military base in Tavush province, 13Jul2017.

President Serzh Sarkisian has again declined to shed light on his
political future, claiming that "it doesn't matter" who will be
Armenia's prime minister after he completes his final term next April.

In an interview with the Armenia TV channel aired late on Sunday,
Sarkisian did not rule out the possibility of becoming prime minister
after the country's transformation into a parliamentary republic,
which will also happen in April 2018. He at the same time praised
Prime Minister Karen Karapetian's economic policies.

Asked whether he plans to take up Karapetian's post, Sarkisian said:
"I have repeatedly said and I have said it frankly # that I have never
thought about what my next area of activity will be. I continue to
think in the same way. There is still a lot of time [left before April
2018.]"

"But does it really matter? It doesn't, right? Our county now has a
parliamentary system of government. Who has the parliamentary majority
will nominate the prime minister," he went on, referring to the ruling
Republican Party of Armenia (HHK) headed by him.

"Of course a lot depends on individuals. But Armenia no longer has a
person-centered government, and I think our people deserve credit for
that," added the president, who turned 63 on June 30.

Most Armenian observers do not expect Sarkisian to leave the political
arena after the end of his decade-long presidency. Some of them say he
will likely become prime minister. Others believe that he will hold
the reins of power in another capacity, including as chairman of the
HHK, which won parliamentary elections held in April 2016.


Armenia - President Serzh Sarkisian and Prime Minister Karen
Karapetian arrive for a cabinet meeting in Yerevan, 29Jun2017.

A former business executive appointed as prime minister last
September, Karapetian has repeatedly indicated his desire to retain
his post next year. In recent weeks some Armenian media outlets have
been rife with speculation about a rift between Karapetian and
Sarkisian.

Sarkisian dismissed those claims as "untrue" on June 6. He stated on
June 29 that Karapetian's government continues to enjoy his "full
trust."

In his latest televised remarks, the president praised the
government's efforts to speed up economic growth in Armenia by
improving the business environment and attracting large-scale
investments promised by Karapetian.

"I do see positive changes in our economy," he said. "I see
possibilities for an increase in investments, a substantial
increase. This is very important to me. Processes matter to me and
processes are on a positive track."

Sarkisian said vaguely in March that he would like to "play a role, in
some capacity, in ensuring the security of our people" after April
2018. He wore a military uniform when he spoke to Armenia TV in the
northern Tavush province bordering Azerbaijan. He inspected Armenian
troops deployed there hours before the interview.



Armenia Seeks More Russian Arms Supplies


 . Sargis Harutyunyan


Armenia - The Armenian military demonstrates a Russian-made Tochka
missile during a parade in Yerevan, 21Sep2016.

Armenia is discussing with Russia the possibility of obtaining another
loan which it would spend on buying Russian weapons, Finance Minister
Vartan Aramian revealed on Sunday.

Speaking at a news conference, Aramian declined to specify the amount
of the Russian loan sought by the Armenian government. He said only
that Russian-Armenian talks on the issue began earlier this year.

Two years ago Russia already lent Armenia $200 million for arms
acquisitions from Russian manufacturers. The Russian government
subsequently publicized a long list of items which the Armenian side
is allowed to buy with that money. It includes, among other things,
Smerch multiple-launch rocket system, TOS-1A heavy flamethrowers,
anti-tank weapons and shoulder-fired surface-to-air missiles.

The Armenian military demonstrated Smerch systems as well as several
other new weapons at a September 2016 parade in Yerevan.

According to Aramian, the Armenian government has already spent $170
million of the low-interest loan. He confirmed that the arms supplies
financed from the loan are carried out at internal Russian prices that
are set well below international market-based levels. Armenia is
entitled to such discounts because of its military alliance with
Russia.


Armenia - The Armenian army demonstrates Buk air-defense systems
recently acquired from Russia as well as S-300 surface-to-air missiles
during a parade in Yerevan, 21Sep2016.

The close alliance has not prevented Moscow from selling billions of
dollars worth of heavy weapons to Azerbaijan in the past several
years. Russian arms sales to Baku continued even after unusually
strong criticism voiced by Armenian leaders following the April 2016
fighting in Nagorno-Karabakh.

In televised comments aired over the weekend, President Serzh
Sarkisian reiterated Yerevan's discontent with the Russian-Azerbaijani
arms dealings while seemingly downplaying their impact on the military
balance in the Karabakh conflict.

"Nothing serious has happened yet," he told the Armenia TV
channel. "If there are serious consequences at some point we could be
able to accuse [the Russians.] If there are no serious consequences,
we will regard that as the Russian side's long-term political effort
to stabilize the situation in the region."

Sarkisian also dismissed as "extremely dangerous" some Armenian
politicians' and pundits' calls for his administration to revise
Armenia's close ties with Russia because of the Russian-Azerbaijani
defense cooperation. "When you say `revise,' with whom do you want a
rapprochement?" he said. "With [NATO member] Turkey? And is everyone
in NATO waiting with open arms for Armenia to come to them?"



School Chiefs Drop Post-Election Lawsuit Against Civic Group


 . Astghik Bedevian


Armenia - Children wave the ruling Republican Party's flags at an
election campaign rally in Aragatsotn province, 20Mar2017.

The directors of 30 public schools and kindergartens have dropped
their controversial lawsuit against an Armenian civic group that
tricked them into confessing that they are campaigning for the ruling
Republican Party (HHK) in parliamentary elections.

The Union of Informed Citizens (UIC) revealed in the run-up to the
April 2 elections that its activists posing as HHK representatives
telephoned 136 schools and kindergarten chiefs across Armenia. It said
114 of them admitted drawing up lists of children's parents as well as
schoolteachers and kindergarten staff who pledged to vote for the HHK.

The UIC said the lists were submitted to local government bodies or
HHK campaign offices. It also publicized audio of those phone
conversations.

Armenian opposition forces portrayed the revelations as further proof
of their allegations of HHK foul play in the parliamentary race.

The HHK admitted that many school principals participated in its
election campaign. But it claimed that they did so "beyond their work
hours and work duties." The party headed by President Serzh Sarkisian
also denied that they illegally pressurized their staffs and
children's parents.

Shortly after the elections, 30 principals filed a libel suit against
the UIT and one of its leaders, Daniel Ioannisian. They demanded a
formal apology and a total of 60 million drams ($124,000) in damages
for the information which they said compromised their "honor and
dignity."

The legal action was strongly criticized by the Armenian opposition
and civil society. The HHK defended it, however.

A lawyer for plaintiffs, Harutiun Harutiunian, said on Monday that
they decided to withdraw the lawsuit after one of them, Susan
Galstian, publicly urged her colleagues to be "forgiving" towards
Ioannisian's group. The announcement coincided with the first court
hearing in the high-profile civil case. Neither the plaintiffs nor
their lawyers were present in the courtroom.

Ioannisian suggested that the principals' latest decision was ordered
by the HHK leadership. "Our revelations amounted to an accusation of
abuse of administrative resources addressed to the HHK, and it was the
HHK, not the school directors, who had a problem with those
revelations," he told RFE/RL's Armenian service (Azatutyun.am).

But one of the plaintiffs, who runs a kindergarten in Yerevan, denied
that. "It was my personal decision," claimed Naira Gevorgian. "I was
angry with [Ioannisian's] actions at that moment but have now forgiven
him," she said.

In their final election report released last week, observers from the
Organization for Security and Cooperation in Europe mentioned the UIC
recordings in the context of "credible information about vote-buying,
and pressure on civil servants and employees of private companies."



First Anniversary Of Yerevan Police Attack Marked


 . Sargis Harutyunyan
 . Artak Hambardzumian


Armenia - Flowers are laid at a memorial in Yerevan to police officers
killed during a July 2016 standoff with opposition gunmen, 17Jul2017.

The Armenian police marked on Monday the first anniversary of an armed
attack on one of their bases in Yerevan, unveiling a memorial to three
police officers killed during a two-week standoff with members of a
radical opposition group.

Meanwhile, hundreds of people rallied in the Armenian capital in a
show of solidarity with the arrested gunmen, some of whom went on
trial last month.

The 30 or so gunmen seized the police base in Yerevan's southern
Erebuni district and took several police officers hostage on July 17,
2016. They demanded President Serzh Sarkisian's resignation and the
release of Zhirayr Sefilian, the jailed leader of their Founding
Parliament movement.

Sefilian was arrested on June 20, 2016 for allegedly plotting an armed
revolt against the government. He is currently standing a separate
trial on charges which he rejects as politically motivated.

Security forces avoided storming the Erebuni facility during the
standoff, which also sparked anti-government demonstrations by
thousands of people. Instead, they shot and wounded some of the armed
oppositionists. The 20 remaining gunmen holed up in the compound
surrendered to the authorities on July 31, hours after freeing medics
who were also held hostage in the besieged compound.

The trial of the 18 key members and supporters of the armed group,
which called itself "Sasna Tsrer" (Daredevils of Sasun), began on June
8. The defendants are facing a wide range of charges, including
illegal seizure of government buildings and weapons and hostage
taking.

Two of them also stand accused of murdering the three police
officers. They deny the accusations.

The memorial to the slain policemen -- Colonel Artur Vanoyan and
Warrant Officers Gagik Mkrtchian and Yuri Tepanosian -- was unveiled
inside the Erebuni base at a ceremony attended by their colleagues and
relatives. The chief of the national police service, Vladimir
Gasparian, was also in attendance. Gasparian refused to talk to
reporters after laying flowers there.

Valeri Osipian, a deputy chief of Yerevan's police department who was
held hostage in the sprawling compound for several days, also declined
a comment. "Excuse me but I would like to stay silent today," Osipian
told journalists.


Armenia - People demonstrate in support of opposition gunmen who
seized a police station in Yerevan in July 2016, 17Jul2017.

The attack anniversary was also marked by hundreds of radical
opposition supporters who gathered in Yerevan's Liberty Square later
in the day. They marched through the city center, holding pictures of
some of the arrested oppositionists and chanting "Sasna Tsrer!" and
"Death to the regime!"

Among the protesters was Zaruhi Postanjian, the outspoken leader of
the opposition Yerkir Tsirani party. She said the Erebuni gunmen are
"heroes" who took the first step towards the creation of a "free and
independent Armenia."

"The current regime is as dangerous as our external enemy," Postanjian
told RFE/RL's Armenian service (Azatutyun.am) during the march.

Eduard Sharmazanov, the spokesman for the ruling Republican Party of
Armenia (HHK), denounced the Erebuni attack as a "terrorist act,"
however. "For me, attacks on our state borders and the police regiment
[in Erebuni] have the same gravity," he said. "Not to mention the
killing of Armenian officers. That is unacceptable and condemnable."

Davit Sanasarian, an opposition activist who actively participated in
July 2016 rallies in Yerevan, rejected Sharmazanov's
characterization. "This cannot be regarded as terrorism in any way
because terrorism is a process of mass murders and mass intimidation,"
Sanasarian told RFE/RL's Armenian service (Azatutyun.am). "Quite the
opposite happened [after the seizure of the Erebuni police facility.]
People turned out and applauded the rebels."

Zhanna Aleksanian, a human rights activist, agreed. "The Sasna Tsrer
probably wanted to wake up the people, to make them rise up. What they
tried to do was an uprising," she said, accusing the authorities of
unleashing "mass repressions" against the gunmen's supporters during
the July 2016 standoff.


Armenia - A general view of Erebuni police station seized by gunmen
and supporters of fringe jailed opposition leader Zhirair Sefilian, in
Yerevan, July 30, 2016

Aleksanian also said that the radical oppositionists opted for armed
struggle because regime change through elections is impossible in
Armenia due to chronic electoral fraud.

Sharmazanov dismissed that argument, saying that parliamentary
elections held in Armenia in April were not followed by customary
opposition demonstrations against alleged vote rigging. "We don't need
upheavals," he added. "We need a strong Armenia. A strong Armenia
cannot be created by fratricide."

The United States condemned the Erebuni attack, while urging the
authorities in Yerevan to exercise "appropriate restraint." The
European Union likewise said during the standoff that "the use of
force to achieve political change is unacceptable."



Press Review



(Saturday, July 15)

Lragir.am says that the April 2016 war in Nagorno-Karabakh only
intensified the Armenian-Azerbaijani arms race. The online publication
says that the four-day hostilities also reduced chances of a peaceful
resolution of the Karabakh conflict.

"Hraparak" reports that Russia has stopped recognizing driver licenses
issued by Armenia and other foreign countries. A law passed by the
State Duma stipulates that only citizens of those countries where the
Russian language has an official status can use their driver licenses
in Russia. "It is not clear what the Russian language has to do with
driving," writes the paper. "What is clear is that they are forcing us
to recognize Russian as a state language and allow greater use of
Russian," comments the paper. "How to stop this Russian attack to
which there is no end in sight? After all, disadvantages of being
within the Russian orbit are big while advantages insignificant."

"Haykakan Zhamanak" quotes an Armenian driver working in Russia as
complaining that the Armenian authorities are doing nothing to support
people like him gravely affected by the latest Russian ban. "Don't
they understand that we send money earned here to Armenia?" he says.

"Aravot" carries front-page photographs highlighting the poor state of
public transportation in Armenia. "During campaigning for the [May 14]
mayoral elections, the municipal authorities were promising to put in
place a new transport system meeting European standards," writes the
paper. "For this purpose city officials have already taken concrete
measures: they have attracted new loans. As much as 800,000 euros
($900,000) has been paid to international experts to look into the
transport network and give advice. Two months after the municipal
elections, no practical steps in that direction have been taken
yet. It remains unclear when we will get rid of overcrowded and
unhealthy minivans."

(Tatevik Lazarian)


Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2017 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
www.rferl.org

Armenian scientist Armen Avagyan’s activity records new achievements of international recognition

Armenpress News Agency , Armenia
July 13, 2017 Thursday


Armenian scientist Armen Avagyan's activity records new achievements
of international recognition



YEREVAN, JULY 13, ARMENPRESS. Armenian scientist, Chairman of the
Public Council's Economic Development and Investment Subcommittee
Armen Avagyan has been awarded with "The Albert Nelson Marquis
Lifetime Achievement" highest award after the founder of “Marquis
Who's Who” of the USA for the demonstrated leadership and excellence
in his field.

Earlier Armen Avagyan’s biography for 8 consecutive years was included
(27-34 editions) in their yearbooks. His biography is also included in
the United States’ and Great Britain’s (Cambridge) following books:
“2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century”, “Dictionary of
International Biography”, and "Great Minds of the 21st Century".

This year Armen Avagyan was elected as a full member of the Greek
ATINER Academy (Chemistry and Environmental Departments), uniting 2307
academicians from 115 countries. In addition, Avagyan is also a member
of the American Chemical Society (ACS) and Society of Chemical
Industry (US, SCI), as well as he is an expert on the European Union
Horizon 2020, ERA.NET and International Cooperation (InCo) programs
and CIS countries.

Armen Avagyan is the first Armenian scientist which was recognized as
a genius by the American Biographical Institute being awarded with the
"The Albert Einstein Award for Excellence" as one of the greatest and
most influential leaders in history, as well as he is the first in the
UK (Cambridge) being included in the list of world’s 100 professionals
and awarded with "The International Presidents Award for Iconic
Achievement.”

Armen Avagyan's outstanding achievement is the“Theory of Global
Sustainable Development based on use of microalgae in Bio and
Industrial Cycles. New Design and Building of Biological System”. It
is organically based on the properties of microalgae which create
living conditions and focuses on key challenges such as global climate
change, reducing waste, improving of wastewater treatment, biofuels,
high quality nutrition, feed and perfumery additives as well as
biopharmateuticals manufactirings. Theory has been published in the
world’s largest “Amazon” publishing house. Its recommendations and
technologies will enable Armenia to solve environmental challenges and
at the same time to switch from the current backward economy to a
modern science-based economy model by contributing to its energy and
food safety and independence.

The next book of the scientist “Biodiesel: From laboratory to engines”
will be published in 2018 by the largest publishing house “Springer”
according to the signed contract.

Sports: Enoch Scores 22 Playing for Armenian U20 Team

University of Louisville



ORADEA, ROMANIA — University of Louisville center Steven Enoch totaled 22 points, seven rebounds and two blocked shots today for the Armenia U20 Basketball Team in a 67-56 loss to Belarus in the second game of the 2017 FIBA U20 European Championship, Division B played in Oradea, Romania.

A transfer from Connecticut who will redshirt the 2017-18 UofL season, Enoch had 21 points, 13 rebounds and two steals in the first round for Armenia in a 95-69 loss to Finland on Friday in the five-team Group A event.  Enoch is currently fifth in both scoring (21.5 ppg) and rebounding (10.5 rpg) in the championship through his two games.

Armenia has two remaining Group A games, facing Poland on July 18 and Belgium on July 19.  Poland currently leads the group with a 2-0 record.  The games played July 14-23 can be viewed online at www.youtube.com/FIBA  Fans can follow information on the event online at www.fiba.com/fr/europe/u20b/2017

It is his second stint with Armenia.  After his freshman year at UConn, Enoch played for the Armenian National Team in the July 2016 FIBA U20 Division B European Championships in Chalkida, Greece.  He led his team averaging 17.3 points, 15.2 rebounds and 2.2 blocked shots as Armenia posted a 3-3 record in the event.

While Enoch hails from Norwalk, Conn. with no Armenian ancestry, he attained dual citizenship for Armenia last summer to be able to complete with its national team.  Each nation has one roster postion available for a dual citizenship player.

Enoch averaged 3.4 points, 2.3 rebounds and 12.1 minutes in 29 games as a sophomore last season for UConn, starting three games for the Huskies.  He scored a career-high 15 points against USF, making all six of his shots from the field.  He has two years of collegiate eligibility remaining to play with the Cardinals.

BAKU: Alexei Venediktov: Russia-Azerbaijan relations should be cleared of ‘random mines’

APA, Azerbaijan

APA presents interview with famous Russian journalist, editor-in-chief of Echo of Moscow radio station Alexei Venediktov

 

Q: What is going on in the relations between Azerbaijan and Russia? What do you think of the latest statement of Russia’s Foreign Ministry? 

 

A: Today, Russia is facing a very complicated situation in the South Caucasus. On the one hand, Russia is a military ally of Armenia, on the territory of which there is a Russian military base, on the other hand, Russia sells arms and military equipment to Azerbaijan. The Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict is going on, this is not a “frozen conflict”. According to the latest reports, bloodshed continues in the conflict zone. Therefore, Russia found itself in a complicated situation. As you know, there are many people of Armenian origin among Russian citizens. For Russia, these Armenians don’t differ from other citizens. One can understand the reasons for Russian discontent over recent events.  

 

Q: It is not known for what purpose Armenians, who have recently obtained Russian citizenship, are going to Azerbaijan. What do you think of it? It should not be forgotten that the Nagorno-Karabakh conflict remains unresolved.

 

A: In my opinion, Armenians who want to visit Azerbaijan should themselves think about this. I think Azerbaijan’s special service bodies, in terms of professionalism, are not inferior to those of Russia. If Azerbaijan’s special services suspect Armenians arriving in the country with Russian passports, they will be able to prevent their possible provocations.

 

Q: Why did Moscow react to this issue in a strict manner?   

 

A: Russia may have many reasons for such a reaction. I think there are moments that we do not know. This is a principled position. Russia’s Foreign Ministry defends its citizens’ rights regardless of their ethnic origin. I think this situation will become even more aggravated. If we comment on the issue from a political point of view, perhaps this tension arose before the beginning of a new round of negotiations on the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. We see that the situation in the region has once again worsened, there are reports of armed incidents and losses on the contact line of troops. It is clear that the reason for any tension sooner or later comes out. Perhaps, one of the parties is trying to gather motives ahead of a new round of negotiations. Perhaps, Armenia is trying to draw Russia’s attention precisely to this moment, the policy of discrimination by Azerbaijan towards Russian citizens of Armenian origin.   

 

Q: You mentioned that Russia defends its citizens’ rights regardless of their ethnicity. Then why does not Russia defend the rights of its citizen Dilgam Asgarov? Russian citizen of Azerbaijani origin Dilgam Asgarov was sentenced to life in prison by Armenian separatists in Nagorno-Karabakh over three years ago. He is being subjected to torture in prison. Why is the Russian Foreign Ministry not interested in the fate of the Russian citizen?  

 

A: I’m not a representative of Russia’s Foreign Ministry. If Dilgam Asgarov is a Russian citizen, of course, the Foreign Ministry should make a statement on his arrest. Here there is another important issue – multiple citizenship. I would like to touch upon what happened with blogger Alexander Lapshin, who has Russian, Ukrainian and Israeli citizenship. As far as I understand, Russia did not demand Lapshin’s extradition from Belarus, nor did Ukraine and Israel. Although the Russian Foreign Ministry claims that it demanded Lapshin’s extradition from Belarus, I don’t believe in it.

 

Two of my deputies, Sergey Buntman and Vladimir Varfolomeyev, are declared persona non grata by Azerbaijan for their visits to Nagorno-Karabakh from Armenia. Naturally, I don’t agree with this decision. I also told it to your President, Mr. Ilham Aliyev. However, I understand this logic of Azerbaijan, because the country’s law prohibits visits to Nagorno-Karabakh without Baku’s permission. From the point of view of Azerbaijan’s law, Buntman and Varfolomeyev committed a crime. Although I don’t agree with this, I understand the logic of Baku’s policy. If Buntman was blacklisted by Azerbaijan because his grandfather was Armenian, then I would have taken a more decisive position. 

 

I would like to note that Moscow’s latest statement did not draw the attention of the Russian society. I’m aware of it, because this statement was sounded twice in our radio, but it did not attract the attention of ordinary Russian citizens. This issue, in my opinion, is very dangerous, since it can become an occasion to poison the relations between Azerbaijan and Russia. I’m not going to hide the fact that there are many Armenian lobbyists in Russia and they will use this issue in favor of Armenia. These people support Armenia’s stance on the Nagorno-Karabakh conflict, and this is not all citizens of Russia of Armenian origin.

 

Q: A number of foreign journalists blacklisted by Azerbaijan’s Foreign Ministry for their illegal visits to Nagorno-Karabakh appealed to the Azerbaijani side, asking to remove their names from the list of undesirable people. A positive response was given after their appeals being considered. Have you appealed to the Azerbaijani Foreign Ministry regarding your deputies?

 

A: Yes, I’ve already appealed to Azerbaijan’s Foreign Ministry. I was told that my deputies violated the law of Azerbaijan, therefore, their entry into the country is denied. I understand very well Azerbaijan’s position. There are differences between the issues related to my deputies and Russian citizens of Armenian origin. My deputies were informed in advance about the fact that the visit to Nagorno-Karabakh without the permission of Azerbaijan is prohibited. I want their names to be removed from the list of undesirable people of the Azerbaijani Foreign Ministry.

 

I’ve many Azerbaijani friends, for example, the Gusman brothers. They are the most influential lobbyists of Azerbaijan in Russia, and they always inform me of the realities about Azerbaijan. I’ve very good relations with Azerbaijani Ambassador to Russia Polad Bulbuloglu. I participate in your official receptions, despite the fact that my two deputies are blacklisted by Azerbaijan.

 

Q: Russia’s Foreign Ministry, in the last paragraph of its well-known statement, noted that it will draw conclusions from the current situation. In your opinion, what steps can Russia take in this regard?

 

A: Unfortunately, I don’t know what steps Russia’s Foreign Ministry can take in this regard. The Russian Foreign Ministry continues to pursue the policy based on the principle of “an eye for an eye”. I fully disagree with this policy. If you remember, President Vladimir Putin did not respond adequately to Washington’s decision to expel Russian diplomats. Putin was looking for other ways. It was a truly manly act, a truly state approach. It’s inadmissible to expel innocent people and diplomats from the country. If their espionage activities are proven, it’s another thing. Now imagine what will happen if Russia’s Foreign Ministry begins to deny the entry of Azerbaijani citizens into the country. In this case, my attitude to this issue will be sharply negative. I’m against retaliation. This road leads to a dead end. To my mind, the heads of state will eliminate this tension. Bilateral relations between the two countries allow me to speak so. 

 

Q: How do you think the relations between Azerbaijan and Russia will continue to develop after all this?

 

A: There are two points of tensions in Russia-Azerbaijan relations. The first point is the Karabakh conflict, the settlement of which, I believe, for Russia and its president will become a matter of honor in the near future. Russia will have to solve this problem. The second point is the ongoing tensions in Russia’s relations with the US, Europe and Turkey. Russia’s relations with Azerbaijan play a key role in its ties with the West and Turkey. Russia-Azerbaijan ties can become hostage to Russia’s relations with the West and Turkey. This is not a simple issue. The relations between Russia and Azerbaijan should be cleared of ‘accidental mines’. 

 

Q: Russia’s interests with the West in the South Caucasus region, especially in relation to Azerbaijan, are colliding. What would you say about this?

 

A: Today, one of the goals of Russia is to ensure stability along its borders. Russia strongly favors maintaining stability in the South Caucasus since the conflict [in Karabakh] will undoubtedly affect Russia. Russia is suffering the threat posed by terrorists in the Middle East. Therefore, the war between Azerbaijan and Armenia is not needed. On the contrary, Moscow needs security in this region. The West is also against the war in the region since it has large energy projects there.

 

Q: Next year is going to be significant for both Russia and Azerbaijan. The presidential elections will be held in both countries. What are your predictions for the elections? 

 

A: I don’t expect that something will change in Russia. In our country, everything is already known. I cannot say anything about Azerbaijan. I’m not following this issue. In the election year, of course, I’ll follow this process.

 

Q: You interviewed Azerbaijan’s president and what do you think of his attitude towards Russia-Azerbaijan relations? 

 

A. To begin with, I had repeated contacts and interviews with President Ilham Aliyev's father, Heydar Aliyev. He was truly a great politician. I have a lot of memories of him.

 

I met Ilham Aliyev when he became president. Before the interview, I gathered information about this person. At that time, Russia's relations with Azerbaijan were not so good. Azerbaijani migrants were oppressed in Russia. So I asked the President of Azerbaijan for an interview. President Aliyev arrived at the meeting without any notes. He answered my questions directly, without referring to any records. This amazed me, and my attitude toward Ilham Aliyev changed. The person before me was not just Heydar Aliyev's son, but also a real politician. Ilham Aliyev is truly a great politician. Ilham Aliyev has an exceptional role in building Russian-Azerbaijani relations. As I have already noted, at that time relations were stranded between the two countries. Prior to his meeting with me, Ilham Aliyev had received the then-Minister of Internal Affairs of Russia, Rashid Nurgaliyev. I knew why Nurgaliyev was in Baku. I understood that Ilham Aliyev insisted and solved the problem.

 

I also met with the First Vice-President of Azerbaijan, Mehriban Aliyeva, a very wise person. She listened to us very attentively. I have great respect for her. I'm happy to watch how great persons are engaged in charity activities. In the post-Soviet republics, there are not a lot of such people. I also heard about Mehriban Aliyeva from Russian philanthropists. Nobody in the post-Soviet territory is engaged in such a charitable activity as Mehriban Aliyeva. Her work in the protection of cultural heritage and charity is greatly appreciated.