President Sargsyan Reaffirms Armenia’s Disposition In Brussels

PRESIDENT SARGSYAN REAFFIRMS ARMENIA’S DISPOSITION IN BRUSSELS

Panorama.am
12:47 31/05/2010

Comments

Armenian President Serzh Sargsyan traveled to the Belgian capital of
Brussels on a working visit May 25-27. The full agenda of Presidents’
visit and the numerous meetings did not provide opportunity to analyze
President Serzh Sargsyan’s discussions and statements duly.

Before referring to the President’s visit, we find it necessary to
speak about the significance of the Belgian capital. This is necessary
for profound comprehension of the full spectrum of President Sargsyan’s
meetings.

Thus, besides being the capital of Belgium, Brussels is also the
headquarters and capital of NATO and the EU. This modest city of
European standards has deserved this status as it is situated
in the crossline of the European civilizations – Romance and
Germanic. Having inherited the rich historical traditions of both of
them today Brussels has turned to one of the symbols of the united
Europe. In the meanwhile, note that in terms of this the main “rival”
of Brussels is the other Franco-Germanic city – Strasbourg, which is
also associated with the European unity.

President’s agenda in Brussels

Naturally, during his Brussels visit, President’s meetings with the
leadership of NATO, EU and Belgium, as well as the traditional meetings
with the representatives of the Armenian community were scheduled. On
May 25, President met with the NATO Secretary General Anders Fogh
Rasmussen. On the same day President Sargsyan had a working dinner
with the President of the European People’s Party Wilfried Martens,
in the evening he met with the representatives of the Armenian
communities of Belgium and the Netherlands.

The second day of President’s visit was even fuller. On May 26 Serzh
Sargsyan met with Karel De Gucht, European Commissioner for Trade.

Later the Armenian President met with the President of the Belgian
Senate Armand de Decker, as well as the President of the European
Commission Jose Manuel Barroso.

Afterwards, President Sargsyan had meetings with two members of the
European Commission – European Commissioner for Economic and Monetary
Affairs Olli Rehn and Commissioner for Enlargement and European
Neighbourhood Policy Stefan Fule. On the same day President visited
“Villa Ampen” center, founded by the Pogosian Foundation.

The following day, May 27, the President had meetings with the
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security
Policy Catherine Ashton, and the President of the EU Council Herman
Van Rompuy.

Besides the meetings, during his Brussels visit Serzh Sargsyan had
joint press conferences with Anders Fogh Rasmussen, Jose Manuel
Barroso and Herman Van Rompuy.

During his visit to “Villa Ampen”, President Sargsyan delivered a
welcome speech.

Among a number of issues, President’s discussions and statements
mainly focused on Armenia-Turkey normalization and Nagorno-Karabakh
settlement processes.

Armenia – West

Armenia-West formula is strictly conditional. Though NATO and EU
headquarters are situated in Brussels and the members of the latter
are mostly represented in the former one, currently Armenia-NATO,
Armenia-EU interrelations are lying on quite different platforms and
have quite different missions.

In terms of NATO, the stress lies on the military-political sphere,
while the EU focuses on the economic one. However, in both Armenia-NATO
and Armenia-EU relations there is one significant component: support
to democratic governance and institutional reforms, humanitarian and
value spheres.

All these issues as well as the ways of their further progress were
discussed during President’s meetings. During his meeting with Anders
Fogh Rasmussen both the implementation of the Private Partnership
Action Plan and the joint military drills and Armenia’s extended
participation in NATO international peacekeeping activities were
estimated as successful.

Highlighting the efficiency of the NATO-backed reforms implemented in
the RA Armed Forces, President Sargsyan said Armenia is committed to
continue collaboration with NATO allies and partner states in all the
spheres the agenda includes: combat against international terrorism,
protection of borders, peacekeeping mission.

Issues related to the relations with the EU were more actively raised.

The discussions with the European Commission representatives focused
on a wide frame of cooperation issues: signing a free trade agreement
with the EU, security in the South Caucasus, EU Neighborhood Policy
and Euro-integration issues.

To sum up, we would recall a part from President Sargsyan’s statement
at a joint press conference with Herman Van Rompuy.

“The promotion of Armenia-EU high-level political dialogue is a
speaking evidence of the existing common value system. Armenia-EU
relations are at a dynamically developing stage. EU is of special
significance to Armenia not only as an important role-player in the
international field but as a side that renders multifaceted assistance
to the implementation of reforms in different spheres of social life
in our country.”

Armenia not principally against Turkey’s Euro-integration

It was beyond doubt the Armenian-Turkish normalization process would
be raised during President’s Brussels meetings. First, here Europe’s
stance towards the close borders goes with all the consequences coming:
support and mediation in the process, etc.

Second, this is the EU-Turkey relations platform. In terms of this,
Armenia-Turkey relations are both a kind of indicator for Europe
(to check Turkey’s level of being-civilized) and a whip (to make
pressure o Turkey if needed).

Therefore, it shouldn’t seem accidental that Europeans kept the issue
in focus during the meetings with the Armenian officials.

As to President Serzh Sargsyan, this was his first visit to the
West following his April 22 address over suspension of ratification
process of Armenia-Turkey protocols and even though the West had
hailed President’s decision, it was necessary to reaffirm Armenia’s
disposition and give clarifications to the European officials over the
causes. As the received response shows, President Sargsyan succeeded
in doing this.

“Turkey has left no other choice for us but freeze the ratification
process of the protocols. We have presented our comments over
the issue, though, even this hasn’t made Turkey move forward,”
President Sargsyan said in Brussels, highlighting that by putting
forth preconditions and breaking the agreed terms, Turkey has spent
its stock of being a reliable negotiating partner.

European officials hailed Armenia’s disposition and President’s
decision as despite the existing hurdles, he has not closed the door
for continuation of the dialogue.

The most important scene over Armenia-Turkey process, in which
Europeans also showed great interest, however, found place in Serzh
Sargsyan’s answer over Armenia’s attitude to Turkey’s EU membership
attempts.

“Armenia would be only glad if Turkey could meet all the standards for
EU membership as this will mean we deal with another, more reliable
and stable country with values very close to us,” S. Sargsyan said.

Thus, the President stated that:

a) Today’s Turkey is an unstable country and unreliable partner

b) Turkey can meet EU standards only if it acquires the mentioned
qualities and these should be expressed through the commitment to
fulfill agreements reached with Armenia.

Another point of the statement made at the presence of the EU President
is that Armenia is not principally against Turkey’s EU membership.

Nagorno-Karabakh settlement format cannot be changed

Karabakh issue was the major focus of President’s Brussels statements,
one of the highlights being the way and format of the settlement of
the conflict.

President Sargsyan said and all his interlocutors agreed that the
dispute should be solved through peaceful talks (note that China’s
MFA also reaffirmed the same disposition last week).

“The OSCE Minsk Group has conducted and should continue to conduct
Nagorno-Karabakh negotiating process,” Anders Fogh Rasmussen said.

Jose Manuel Barroso, in turn, added:

“We are ready to continue supporting the Minsk Group-mediated process
in the future as well.”

President Serzh Sargsyan highlighted at a joint press conference with
Jose Manuel Barroso:

“Armenia thinks, there is serious work to be done in the negotiating
process conducted in the frames of the Minsk Group. This requires
from the sides will, commitment to give full solution to the issue
and ability to find solutions.

Armenia doesn’t think that staging performances on separate scenes
of the issue worldwide, while leaving aside the real workstyle and
format, should be seen as a concern over the solution of the conflict.”

What the statement says is:

a) Armenia sees no alternative to the currently adopted format for
the settlement of the conflict.

b) Any attempt to change or break the format is seen as a
manifestation of evading form responsibility, extracting the process
and deconstructive attitude.

c) It’s still early to speak about the urgent solution of the conflict
within the framework of Minsk Group process as there is still much
do be done.

As far as Turkey’s attempts to mediate the process and Azerbaijan’s
demands are concerned, the President’s statement can be regarded as
a kind of strict caution:

“Armenia doesn’t think that new mediator can help the process,
moreover, it finds that thus, Turkey not only doesn’t help Azerbaijan
but day by day decreases any perspective for its constructive role
in the region.”

It’s impossible to eliminate the consequence without referring to
the causes

Another point over Nagorno-Karabakh settlement was reaffirmation of
Armenia’s disposition on the model of the solution of the issue.

“We want to once again stress that we were imposed Karabakh war. And
the current situation is a result of a failed attempt to annihilate
Karabakhi people. The consequences are impossible to eliminate unless
the self-determination of Karabakhi people is solved. The main focus
of the issue is the opportunity for the realization of the right
to self-determination of Karabakhi people,” the President said in
Brussels.

Thus, Serzh Sargsyan actually showed that the Armenian side does not
at all disregard the problems the conflict brought, including the
humanitarian ones (which the Europeans are particularly concerned
about).

President also indicated that without elimination of the causes bearing
these consequences, there would be no real opportunities to eliminate
the latter.

Armenia has many times said and reaffirmed that the consequences of
the conflict come from the ethnic cleansings and the use of aggression
against Artsakh carried out by Azerbaijan. As it is known, Azerbaijan
continues the same workstyle both on official and propaganda level.

This means under the current conditions by conserving the causes
and eliminating the consequences, prerequisites for even bigger
consequences will emerge.

Thus, the Armenian side finds that the consequences of the conflict
can be referred to only after:

a) Azerbaijan recognizes the right to self-determination of Karabakhi
people,

b) Nagorno-Karabakh people are given clear security guarantees.

Principally, this is what the President’s abovementioned statement
said and it’s remarkable that European officials understood him,
as it can be seen in Jose Barroso’s statement.

“Peaceful settlement should include all the main elements: the
right of the return of those evicted, property right, right to
self-determination, as well as guarantee of security and withdrawal
of forces.”

No alternative to elections in Artsakh

Nagorno-Karabakh parliamentary elections were also raised during the
Brussels meetings. Azerbaijan had again raised propaganda hysteria
over the issue making different representatives of the international
community voice statement on non-recognition of the elections.

At the initial stage Baku, of course, managed to obtain some remarks
to carry out the propaganda. However, President Sargsyan prevented
the attempts during his Brussels visit.

“For many years Nagorno-Karabakh has been forming legitimate
power through elections. Naturally, during these years different
institutions, including the EU, announced that they don’t recognize
the elections, which, of course, sounds odd to us, though, we are
trying to understand the causes,” president Sargsyan said.

“We are sure there is no alternative to the elections. The only
alternative is that Karabakh be ruled by field commanders or other
forces, and we are against it. So, we consider it quite normal that
Nagorno-Karabakhi people can hold transparent, democratic elections.”

It’s hard to say whether the persons having spread pro-Azerbaijani
statements can say anything to contradict this argument. Actually,
this is why all the European officials expressed satisfaction after
meeting with President Sargsyan and raising the issue, noting that they
are not intent to interfere and the only thing they can do is support
the negotiations conducted in the frames of the OSCE Minsk Group.

President Sargsyan touched upon another aspect: “Armenia thinks
that the negotiating process could enter a new stage through NKR
participation in it. Moreover, Nagorno-Karabakh parliamentary elections
held last Sunday and the comments of the international observers once
again proved that during this time Nagorno-Karabakh people were able
to establish full-fledged democracy in the country, which can develop
civilized relations with all its neighbors.”

Thus, Serzh Sargsyan highlighted that the conflict may be settled
only in case of Karabakh participation and agreement while the will
of Karabakhi people may be expressed only through the authorities
they have elected.

At the same time, the President drew attention that election processes
in Karabakh are more democratic and advanced than in some neighbor
states, including Azerbaijan, and this was stated by a great many
international observers.

And what is the alternative?

As said above, neither Armenia, nor the international community sees
any alternative to the peaceful settlement of Nagorno-Karabakh issue.

However, this does not mean at all that Azerbaijani authorities
spreading bellicose statements will not choose adventure (at least
to deepen own authoritarian regime or distract the public attention
to reproduce some) and the military activities will not resume.

Today this is a less probable, but quite possible script.

So, how should the Armenian side react?

Actually, the answer is known and once Azerbaijan has already received
response for its aggressive behavior. There is no doubt, the second
attempt will have similar ending.

Though, note that during President Sargsyan’s Brussels visit,
Azerbaijan’s militant stance met some practical counter effect.

First, Anders Fogh Rasmussen announced at a joint press conference
with the Armenian Prresident that NATO is not intent and is not
going to interfere with any military activities in the region of
the South Caucasus. Second, President Serzh Sargsyan highlighted in
his statement made at NATO headquarters that persons and countries
voicing willingness and self-confidence over settling conflicts in
the South Caucasus through arms, are just at a loss.

“The Armenian army has the victorious army model. It is an army
capable of combat. An army that is well organized as an institution.

And it’s ready to accomplish any task given to it. The Armenian army
has types of ammunition that countries ten times the size of Armenia
would dream of having. The professional capacity of our officers
is well known to our colleagues in the West and in the East when we
engage in joint operations or drills.

Our army was born and baptized in the battlefield and the core of the
Armenian officers, top officers, led by the Minister and the Army Chief
of Staff, have a wealth of experience of warfare and it’s a positive
experience, a successful experience. With all of this our army is an
army that is under democratic control, that operates transparency.

It’s an army that cooperates with NATO, yes, and it’s an army that
cooperates with the Collective Security Treaty Organization member
states, Armed Forces. Let me reiterate, it’s an army that is ready
to accomplish any task.

We’re proud of our army. But on the other hand we dream of the day
when in our region there will not be huge or oversized armies relative
to the capacity of our states,” he said.

Azerbaijani got interested in (or let’s even say terrified by) the
President’s remark on different types of ammunition. We will refer
to the remark shortly.

From: A. Papazian

Iskandaryan: Baku Deeply Nervous With NK Elections

ISKANDARYAN: BAKU DEEPLY NERVOUS WITH NK ELECTIONS

Panorama.am
13:49 31/05/2010

Politics

Declaring five Russian State Duma Deputies as persona non grata
has simply demonstrated Azerbaijani authorities’ nervous feelings,
political expert Alexander Iskandaryan, the director of Caucasus
Institute told at news conference.

Five deputies of Russian State Duma have been banned to enter
Azerbaijan who have had observer’s mission in NKR Parliamentary
elections. The black list of persona non grata includes Konstantin
Zatulin, Igor Chenishenko, Tatiana Volozhinskaya and Maxim Mishenko.

The expert said Azerbaijan demonstrated tough approach towards the
NK elections. “Of course, it was expected the elections wouldn’t be
recognized. But the attitude towards the Russian deputies approved
how nervous Azerbaijani authorities felt about,” Iskandaryan said.

Regarding the Azerbaijani MFA press speaker Elkhan Polukhov’s
statement, Iskandaryan said they’ve under doubt their political
rationalism.

“Such statement claiming that the list of persona non grata is being
verified aren’t made by chance and isn’t explained only by lack of
professionalism,” expert said. He reminded Karabakh hosted the 5th
elections and observers, particularly; Zatulin attended the previous
ones as well.

Iskandaryan said Baku may be alarmed by the high number of observers,
as about 100 observers followed NK elections from 10 countries.

From: A. Papazian

Tigran Kotanjian Was Awarded 2nd Prize In The Tie-Break

TIGRAN KOTANJIAN WAS AWARDED 2ND PRIZE IN THE TIE-BREAK

Panorama.am
14:43 31/05/2010

Sport

GM Tigran Gharamian (France) scored 6 points out of 7 and took the
first prize in the open which was held in Limburg, Netherlands. IM
Mher Hovhanisian (Armenia) scored 5 points and took the 7th place
among the 100 participants of the tournament.

GM Tigran Kotanjian scored 7,5 points out of 9 and shared the 1st-2nd
places with GM Merab Gagunashvili (Georgia) in the open which was held
in Tbilisi. Kotanjian was awarded the 2nd prize in the tie-break. GM
Levon Babujian was behind the winners with half a point.

GM David Arutinian scored 6,5, GM Giorgi Bagaturov, Khachatur Eranyan –
6, GM Arsen Yegiazarian – 5,5 points.

191 chess players took part in the tournament.

From: A. Papazian

L’assemblee Parlementaire Du CSTO Se Reunira A Erevan

L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CSTO SE REUNIRA A EREVAN
par Stephane

armenews
lundi31 mai 2010
ARMENIE

La seance de l’Assemblee Parlementaire de l’Organisation du Traite de
Securite Collective aura lieu dans l’Assemblee nationale armenienne
le 31 mai. La seance sera presidee par Boris Gryzlov, le President
de la Duma russe, President de l’Assemblee Parlementaire du CSTO.

Les delegations de l’Armenie, de la Bielorussie, du Kazakhstan,
de la Russie et du Tadjhikistan participeront a la seance.

Le president Serge Sarkissian accueillera les participants de la seance
en compagnie du president de l’Assemblee nationale Hovik Abrahamyan
et du Ministre de la Defense Nationale Seyran Ohanyan. Ils visiteront
le Complexe commemoratif de Tsitsernakaberd.

From: A. Papazian

Conference Internationale Ayant Pour Th?Me " La Situation Au Sud Cau

CONFERENCE INTERNATIONALE AYANT POUR THÈME ” LA SITUATION AU SUD CAUCASE ET LES PERSPECTIVES DE LA SECURITE REGIONALE ”
par Stephane

armenews
lundi31 mai 2010
ARMENIE

Hayots Achkhar et Azg rendent compte de la conference internationale
ayant pour thème ” la situation au Sud Caucase et les perspectives de
la securite regionale ” initiee par le parlementaire russe Konstantin
Zatouline, directeur de l’Institut des pays de la CEI. L’ancien
copresident russe du Groupe de Minsk Vladimir Kazimirov, prenant la
parole, a qualifie de fait positif les ” elections legislatives ”
au HK par lesquelles les ” autorites du HK ” soulignent l’importance
de la democratisation. Il pose la question rhetorique de savoir s’il
serait mieux qu’une dictature militaire y ait ete etablie ? Il dit
accueillir avec pessimisme les diverses suggestions des copresidents
du Groupe de Minsk au sujet des consultations electorales au HK. L’on
ne peut pas prôner la democratie ailleurs et enraciner d’autres
valeurs au HK. Il existe certes des problèmes juridiques lies a la
non-reconnaissance du HK, mais ce sont des problèmes temporaires,
selon lui. Il a aussi evoque les ” aspirations turco-azerbaïdjanaises ”
d’inclure la Turquie au sein du GDM au sujet desquelles il a declare
qu’il ne peut meme pas etre question de la participation de la Turquie
aux pourparlers. M. Zatouline, quant a lui, a minimise les risques de
reprise d’une nouvelle guerre dans la region, disant ne pas croire
que l’Azerbaïdjan ose prendre une revanche militaire, alors qu’il
voit son economie se developper. Il considère ainsi la rhetorique
agressive de Bakou comme un mensonge pour le Sud Caucase.

From: A. Papazian

Serge Sarkissian : La Haine Envers Les Armeniens Se Developpe En Men

SERGE SARKISSIAN : LA HAINE ENVERS LES ARMENIENS SE DEVELOPPE EN MENTALITE, SA PROPAGATION SE METAMORPHOSE EN POLITIQUE D’ETAT
par Stephane

armenews
lundi31 mai 2010
BELGIQUE

Le 26 mai le President Serge Sarkissian a visite la Villa Empen logeant
le Centre pour la Culture et le Dialogue de l’Est et de l’Ouest fonde
par la fondation Poghosyan dirigee par les bienfaiteurs celèbres Jean
et Albert Poghosyan.

” Je suis très heureux d’etre ici a la Villa Empen, un des centres
historiques et culturels de Bruxelles. Suite au Genocide armenien, le
peuple armenien s’est etendu dans le monde entier. Beaucoup d’armeniens
vivent et prospèrent dans des pays a la fois Chretiens et Musulman. Il
est difficile de dire où les armeniens ont ete le mieux traites –
dans des etats Chretiens ou Musulmans. L’aide rendue a la nation
armenienne dans cette dure periode est inestimable.

Ici a la Villa Empen la fondation Poghosyan reste fidèle a la tradition
de la nation armenienne de mediateur entre l’Est et l’Ouest.

Dans ces durs temps, quand certains essayent de donner une couleur
religieuse aux conflits et parlent de la collision des civilisations,
nous, les armeniens, devons essayer de notre mieux pour continuer notre
mission de rapprocher les cultures differentes. Comme nation diffusee
dans le monde, nous savons comment sont importants la tolerance, le
respect pour la langue de l’autre, la religion et la culture. Pour
cette très bonne raison nous sommes capables de donner une juste et
sincère evaluation de l’importance du dialogue culturel.

Nous sommes conscients qu’il est impossible de resoudre les problèmes
d’intolerance et de discrimination par des declarations, l’adoption de
resolutions ou la demonstration de bienveillance ” a dit le President
Sarkissian dans son discours.

Selon Serge Sarkissian recemment les armeniens sont devenus une cible
pour la propagation de la haine. ” Quand le chef d’un de nos pays
voisins declare que les armeniens doivent etre bannis juste parce
qu’ils sont armeniens, je ne devrait pas mais je me rappele les
evenements de 1915. Quand nous entendons constamment des menaces
d’un autre pays voisin, je ne peux pas m’empecher de me rappeler
les lecons cruelles de l’histoire. En Azerbaïdjan et dans l’empire
ottoman les armeniens ont ete traites comme un objet etranger,
comme quelque chose d’inutile dont on doit se debarrasser par les
massacres. Cependant, après cela Bakou essaye toujours d’etablir
un contrôle sur le Nagorno Karabakh et son peuple epris de liberte,
des gens qu’elle a voulu annihiler.

La haine envers des armeniens se developpe en mentalite, sa propagation
se metamorphose en politique d’etat. Aujourd’hui la haine envers
les armeniens est une des expressions fondamentales de la haine pour
l’humanite ” a conclu le President Sarkissian.

From: A. Papazian

Les Officiers De Tcharentsavan Sanctionnes

LES OFFICIERS DE TCHARENTSAVAN SANCTIONNES
par Marion

armenews
lundi31 mai 2010
Armenie

L’enquete sur la mort suspecte de Vahan Khalafian, en garde a vue le
13 avril a Tcharentsavan, a conduit a la destitution du chef de la
police de la ville et de trois officiers.

Le commandant en chef de la police nationale, Alik Sargsian, a declare
a RFE / RL, vendredi 28 mai, que Norik Heboyan, le chef de la police
de Tcharentsavan, ” n’a plus le droit de continuer a travailler,
car une telle situation de negligence a egalement ete le resultat
d’un contrôle laxiste de la part des responsables “.

Il a indique que d’autres officiers ont ete reprimandes ou soumis a
des mesures disciplinaires.

Sargsian a repete qu’il excluait la theorie de l’assassinat. Plus tôt
cette semaine, le Service special d’investigation (SSI) a soutenu la
version policière des evenements selon laquelle le jeune homme s’est
poignarde lui-meme a mort.

Le SSI se base sur les conclusions des medecins legistes qui ont
examine le corps de Khalafian. Des conclusions rejetees par les
proches du jeune homme de 24 ans ainsi que par plusieurs associations
de defense des droits de l’homme.

Deux officiers de police, accuses d’abus d’autorite, sont toujours
en detention dans le cadre de l’enquete.

From: A. Papazian

Genocide Armenien : Le Premier Ministre Turc Erdogan Annule Sa Visit

GENOCIDE ARMENIEN : LE PREMIER MINISTRE TURC ERDOGAN ANNULE SA VISITE EN ARGENTINE
par Stephane

armenews
lundi31 mai 2010

GENOCIDE

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annule sa visite
officielle en Argentine, pour protester contre l’annulation d’une
ceremonie d’inauguration d’un buste du fondateur de la republique
turque, a indique dimanche le ministère des Affaires etrangères.

Le chef du gouvernement turc etait attendu en Argentine, où il devait
s’entretenir lundi avec la presidente Cristina Kirchner, après sa
visite officielle au Bresil.

Mais il a decide d’annuler sa visite en reponse a l’annulation d’une
ceremonie d’inauguration d’un buste de Kemal Ataturk, a Buenos Aires,
due “a une ingerence des cercles armeniens hostiles a la Turquie”,
a explique le ministère dans un communique.

Mme Kirchner a appele M. Erdogan pour lui signifier qu’aux termes de
la loi argentine son gouvernement n’etait pas en mesure de revenir
sur une decision des autorites municipales de Buenos Aires, a ajoute
le communique.

Le Premier ministre turc a juge “ce comportement inacceptable, quelle
qu’en soit la raison, et a annule la visite”, selon le texte.

L’Argentine est au nombre des pays qui ont qualifie de genocide les
massacres d’Armeniens par l’armee turque en 1915, une terminologie
a laquelle s’oppose vivement Ankara.

M. Erdogan devait a present se rendre au Chili, dernière etape de sa
tournee officielle en Amerique latine, a indique son bureau.

From: A. Papazian

L’Armenie Celèbre Le 92e Anniversaire De Sa Première Independance

L’ARMENIE CELÈBRE LE 92E ANNIVERSAIRE DE SA PREMIÈRE INDEPENDANCE
par Marion

armenews
lundi31 mai 2010
Armenie

Les Armeniens ont celebre, vendredi 28 mai, le 92ème anniversaire de
la creation de leur première republique independante, instauree a la
fin de la Première Guerre mondiale.

En ce jour ferie en Armenie, les principales ceremonies ont a nouveau
eu lieu a Sardarapat, village situe a 40 kilomètres a l’ouest d’Erevan
qui a ete le theâtre d’une bataille decisive entre les forces armees
armeniennes et l’armee turque.

Après des semaines de combats acharnes, l’offensive turque a ete
repoussee le 26 mai 1918. L’Armenie a proclame son independance
nationale deux jours après, après des siècles de domination etrangère.

La première republique a cesse d’exister en novembre 1920, lorsque les
dirigeants armeniens ont ete contraints de ceder le pouvoir a la Russie
bolchevique, face a une invasion imminente de la Turquie kemaliste.

L’Armenie a retrouve son independance en 1991 après l’effondrement de
l’Union sovietique, dont elle avait fait partie pendant près de 70 ans.

” Il y a quatre-vingt-douze ans, le peuple armenien a declare son
independance sur une petite partie de son territoire historique. Le
28 mai, un Armenien est devenu un citoyen de son Etat “, a declare
le president Serge Sarkissian dans un discours a la nation.

” L’exploit du 28 mai a d’abord ete realise dans notre conscience et
dans notre c~ur “, a souligne Sarkissian, ajoutant que des lecons
doivent etre tirees des evenements de 1918.

” Lecon numero un : nul dans le monde n’est oblige de se battre pour
vous et a votre place. Lecon numero deux : personne ne peut etablir un
Etat a votre place. Lecon numero trois : il est possible de remporter
des victoires sur un peuple qui a forme des institutions d’Etat, mais
il est impossible de commettre un genocide contre lui. Lecon numero
quatre : le peuple armenien est en mesure de resoudre les problèmes
les plus difficiles auxquels il est confronte, et trouver les solutions
de ces problèmes qui peuvent parfois sembler inimaginables.

Le peuple armenien est tout simplement invincible s’il apparaît uni
dans le monde. Lecon numero cinq : il faut croire aux capacites du
peuple armenien, en son grand potentiel a combattre, a construire,
a penser et a vivre “, a-t-il ajoute.

Sarkissian et d’autres responsables armeniens ont visite le memorial
de guerre a Sardarapat, vendredi. Il y a depose une couronne de fleurs
dediee aux heros de la bataille.

Karekine II, patriarche supreme et catholicos de tous les Armeniens,
a egalement depose une gerbe devant le monument. Le chef spirituel
armenien a prie pour les âmes de ces hommes morts au combat.

Les deux autres republiques du Caucase du Sud ont egalement declare
leur independance a la fin de la Première Guerre mondiale.

L’Azerbaïdjan a aussi celebre cette brève independance entre 1918 et
1920 le 28 mai.

From: A. Papazian

Azerbaijan Declares Five Russian Legislators Unwelcome Over Controve

AZERBAIJAN DECLARES FIVE RUSSIAN LEGISLATORS UNWELCOME OVER CONTROVERSIAL MONITORING MISSION
Lilit Gevorgyan

World Markets Research Centre
Global Insight
May 28, 2010

The Azerbaijani Foreign Ministry issued a statement declaring five
members of Russia’s lower house of parliament aspersonae non gratae,
which means that they will not be welcome to come to Azerbaijan in a
diplomatic capacity. The harsh move comes after the Russian legislators
took part in the parliamentary election in Azerbaijan’s breakaway
republic of Nagorno-Karabakh on 23 May as international monitors
(seeArmenia – Azerbaijan: 25 May 2010:). Ministry spokesperson Elkhan
Pulukhov has added that the decision could be reversed if the Russian
lawmakers admit that their participation in the polls was deliberate
malice. The affected people are Igor Chernyshenko, Kirill Cherkasov,
Tatyana Volozhinskaya, Maxim Mishchenko, and Konstantin Zatulin. The
latter expressed his surprise with the Azerbaijani government’s
decision as he has repeatedly monitored both parliamentary and
presidential elections in Nagorno-Karabakh since its decision to
break away from Azerbaijan back in February 1988. However, this is
the first time that such dramatic measures have been employed against
the Russian monitors.

Significance:The Azerbaijani Foreign Ministry’s tough decision is an
unusual gesture addressed towards Russia, which together with France
and the United States is one of the three co-chairs of the Minsk Group
of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
that oversees the peace talks between Armenia and Azerbaijan over the
status of the Armenian-populated Nagorno-Karabakh enclave. It comes
as Azerbaijan has been toughening its stance at the peace talks and
towards the mediators in recent months. Only last month Azerbaijani
authorities criticised the United States for being biased towards
Armenia. By slamming two out of the three mediators, Azerbaijan is
showing its growing frustration with the Minsk Group and also signals
that it has no intention of finding a more collaborative approach
to the conflict resolution other than full submission of the region
to Azerbaijan’s control, a stance that Azeri president Ilham Aliyev
holds now. The Foreign Ministry’s decision is not likely to induce
any positive change in already difficult peace talks.

From: A. Papazian