ISTANBUL: PM skips Argentina leg after Armenian circles’ move

Hurriyet Daily News, Turkey
May 30 2010

PM skips Argentina leg after Armenian circles’ move

Sunday, May 30, 2010
ANKARA ` Hürriyet Daily News

Prime Minister Recep Tayyip ErdoÄ?an will not visit Argentina after
Buenos Aires canceled its inauguration of the bust of Mustafa Kemal
Atatürk as a result of Armenian efforts, the Turkish Foreign Ministry
said Sunday.

ErdoÄ?an was scheduled to visit Argentina on Sunday and Monday to
participate in the Argentine-Turkish Business Forum and hold bilateral
talks with government officials. But a crisis broke out when the
Armenian government remained silent in the face of Armenian lobbying
groups’ attempts to cause the cancelation of the inauguration of the
bust of Atatürk, Turkey’s founder, in the capital Buenos Aires.

Written permission given earlier by Buenos Aires’ Environment and
Public Space Ministry was canceled after the efforts of Armenian
circles, said the Turkish Foreign Ministry in a written statement.

Foreign Minister Ahmet DavutoÄ?lu held talks with his Argentine
counterpart on the sidelines of the third forum of the U.N.-led
Alliance of Civilizations, which took place in Rio de Janeiro over the
weekend. He demanded the Argentine government fulfill their commitment
to the Turkish side, said the ministry.

Following the incident, Argentina’s president Cristina Fernández de
Kirchner phoned ErdoÄ?an, recognizing Turkey’s claim but notifying that
she cannot override the authority given to the autonomous Buenos Aires
administration under the Argentine constitution, the Turkish Foreign
Ministry said. In return, ErdoÄ?an said such an attitude was
unacceptable and canceled his visit.

`Turkey has been exerting efforts to establish close ties with
Argentina as part of a quest to improve relations with Latin American
countries,’ said the Foreign Ministry in the statement. `Argentine
authorities are expected to take necessary steps as soon as possible
to make up for the shadow dropped on Turkish-Argentine relations due
to the wrong decision made by the autonomous Buenos Aires city, which
was manipulated by circles hostile to Turkey,’ the statement said.

PKK attacks changed PM’s program

As well as skipping Argentina, ErdoÄ?an canceled two activities in
Brazil after the latest attacks by the outlawed Kurdistan Workers’
Party, or PKK, that killed five soldiers, a village guard and a
private security guard on Saturday, the daily Hürriyet reported.

He had been scheduled to attend an exhibition on Ottoman perspectives
on the world and watch a football match between Flamengo and Gremio.

His Latin America tour continues with a visit to Chile.

From: A. Papazian

Spoof: Eurovision 2010 Scandalised By Armenian Wardrobe Malfunction

The Spoof
May 29 2010

Eurovision 2010 Scandalised By Armenian Wardrobe Malfunction

London: A panel of gentlemen British music experts joined by a local
damp-proofer, watched last night’s Eurovision Song Contest with the
sound switched off and declared it a scandalous waste of drinking
time.

Gathered together in a famous West London pub, it was unanimously
agreed that raven haired Eva from Armenia would win by a country mile,
once her magnificent breasts spilled out from her enchanting white
costume.

Fatally, the silly girl failed to get them out and trailed in a
disappointing seventh. Just when she needed a classic wardrobe
malfunction, the bra straps stayed firm and ruined what would have
otherwise been a golden opportunity. Such is the paper thin difference
between international stardom and obscurity.

Second favourite amongst the experts was shared between the Ukrainian
sex bomb Alyosha, sporting a diaphanous dress in danger of being blown
away by a powerful wind machine – and a group from Belarus called 3+2
who wore butterfly wings which particularly excited our 70 year old
ex-trombonist Gordon Rodwell.

Neither of the girls flashed their breasts so it came as no surprise
to us when they fell behind once the voting got underway.

However, the United Kingdom did well, parading a pretty young lad,
much admired by presenter Graham Norton. He was called Josh and he
managed to come last with ten points. Tradition is all important in
this event.

Germany ran out the winners playing 4-2-4. There was a teenage girl in
their team, but nobody on the panel fancied her – even a tiny bit.
We’re a fussy lot here in Chiswick W4.

Sorry too that we didn’t hear her sing. Shall we all presume she was awful.

The match was played in Oslo.

Whilst it was raining in London.

Will that do?

From: A. Papazian

http://www.thespoof.com/news/spoof.cfm?headline=s4i75674

Turkish PM cancels Argentina visit over monument row

Al-Arabiya (press release) , Dubai
May 30 2010

Turkish PM cancels Argentina visit over monument row
Erdogan skips Argentina after Ataturk snub

ANKARA (AFP)

Turkey’s prime minister Recep Tayyip Erdogan cancelled a visit to
Argentina after authorities there scrapped a plan to unveil a monument
of Turkey’s founder, bowing to pressure by ethnic Armenians.

The Turkish prime minister had been scheduled to travel to Argentina
after wrapping up a visit to Brazil, and meet with Argentine President
Cristina Kirchner on Monday.

He had a change of heart after the autonomous authorities at Buenos
Aires withdrew permission for the inauguration of a monument of
Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey, “as a result of
interference by Armenian circles hostile to Turkey,” a foreign
ministry statement said. “This attitude is unacceptable, whatever the
reason is ”

Turkish PM Recep Tayyip Erdogan Kirchner called Erdogan to say that
“our reaction is rightful” but explained that under Argentine law, the
central government was unable to reverse the decision of the local
authorities.

Erdogan responded that “this attitude is unacceptable, whatever the
reason is, and cancelled the visit,” the statement added. Turkey
expects Argentina “to take steps as soon as possible to make up for
the shadow that has been cast on bilateral relations’.

Turkey-Argentina ties sour again

Argentina is home to a community of ethnic Armenians, descendants of
immigrants who escaped mass killings under the Ottoman Empire,
Turkey’s predecessor, during World War I.

Turkish-Armenian ties have been sour for decades over Armenian
allegations that up to 1.5 million of their kin were killed at the
hands of their Ottoman rulers in what was a genocide.

Turkey fiercely rejects the genocide label and says between 300,000
and 500,000 Armenians and at least as many Turks perished in civil
strife when Armenians rose up for independence and sided with invading
Russian forces.

Argentina is among a number of countries that have recognized the
killings as genocide.

Erdogan is now scheduled to travel from Brazil to Chile, the last stop
in his Latin America tour.

From: A. Papazian

http://www.alarabiya.net/articles/2010/05/30/109986.html

Turkey’s PM cancels visit to Argentina over memorial inaug. spat

Winnipeg Free Press, Canada
May 30 2010

Turkey’s PM cancels visit to Argentina over memorial inauguration spat

ANKARA, Turkey (AP) – Turkey says the prime minister has cancelled the
Argentina leg of his Latin American tour to protest the annulment of
an event honouring Turkey’s late leader, under pressure by Armenian
activists.

Turkey’s Foreign Ministry said Sunday Recep Tayyip Erdogan would
travel to Chile from Brazil, skipping a two-day visit to Argentina.

Erdogan was scheduled to attend a ceremony inaugurating a memorial to
Turkey’s founder, Mustafa Kemal Ataturk. The ministry said the event
was cancelled following lobbying by “hostile” Armenian groups who want
Turkey to recognize the World War I-era mass killings of Armenians as
genocide.

It said Argentina’s president called Erdogan expressing understanding
but explained that the Buenos Aires administration’s decision cannot
be overruled.

From: A. Papazian

`I am still waiting for a meeting with the Minister of Health’

`I am still waiting for a meeting with the Minister of Health’

[ 2010/05/24 | 15:08 ]
Feature Stories public health
Sara Petrosyan

American-Armenian Dentist Proposes Preventative Oral Care Program for
Kids but Officials Appear Uninterested.

Jack Saroian, a Doctor of Dentistry, has been practicing dentistry in
San Francisco for the past forty years. He also teaches at the Faculty
of Dentistry at Pacific Ocean University. His first familiarity with
dentistry began at the age of fifteen through his sister who was a
dental technician and pharmacist at the time. After graduating from
high school, he studied at Berkeley and later at San Francisco
University. Upon graduating, he served for two years as a military
dentist and then continued his professional training in San Francisco,
while also teaching. For the past few years he has also taught public
health classes at the American University in Yerevan. Mr. Saroian
started to visit Armenia back in 1983. He says that he was interested
to see the level of the development in the field of dentistry back in
Soviet Armenia and today.

After the independence of Armenia, Jack Saroian was granted the
opportunity, as a member of the California Armenian Dental
Association, to travel to Armenia and offer free dental services to
children. He was worked in all of Armenia’s regions, both urban and
rural, and in the towns of Shushi and Stepanakert in Artsakh. He has
toured Armenia five times between 1999 and 2005, dispensing free
dental care to Armenia’s children.

`I’ve been to large and small towns, to the villages, so I know the
prevailing situation. The problems of kids when it comes to dental
hygiene and care are tremendous. Dentistry, as a profession, is at a
very low level. Dental services are provided free to children up till
the age of six. Older kids have to pay, but people aren’t accustomed
to paying for dental care. Then, too, there are financial
restrictions. I realize that what is needed in Armenia is a
preventative dental care system to avert dental disease before it
occurs,’ Mr. Saroian said.

Professor Saroian, in his capacity as a lecturer at the Science and
Research Center at the American University’s Faculty of Health, he got
a chance to study the dental health of pupils at various Armenian
schools. Some five hundred pupils, aged 5-7 and 12-14, from all the
regions and two Yerevan schools, participated in the study. Results
showed that, on average, the kids in the target age groups had on
average eight rotten, broken or missing teeth. This compares with an
international standard of 3-4 such teeth for kids aged 5-7.
Interviewed pupils and dentists alike agreed that a majority of the
children in the age groups specified complain of tooth aches.

Professor Saroian presented his findings at a conference devoted to
adolescent dental health that took place in Yerevan last November. He
also proposed that table salt contain fluoride, a measure that would
at least partially prevent the onset of dental diseases.

Mr. Saroian noted that salt is not fluoridized in America and that not
many are aware that some two million Americans drink fluoridized
water. However, this method is widely practiced in about twenty five
countries, including France, Switzerland and Germany. He says that by
using fluoridized salt and water, tooth decay has been prevented for
the past fifty five years.

He says that the application of fluoride in the salt supports the
health of the oral cavity and the strengthening of tooth enamel,
which, in turn, decreases dental disease by 50-60%. `This means
cutting dental visits by half, 50% less cavities and 50% less physical
and mental stress. Still, we need to get regular check-ups,’ he said.
Changing the composition of the salt we eat to prevent tooth decay is
just one of the components of his overall preventative plan. `We also
have to retrain teachers in the schools, so that they can show the
kids the right way to brush and care for their teeth. We have to
instruct parents regarding providing their kids with healthy nutrition
and less sweets. Tooth decay can be cut by 60-80% through better diet,
better cleaning and less sweets,’ he said.

Professor Saroian said that all the interested parties in the field
were present at the conference; representatives from the World Health
Organization, to which Armenia belongs, UNICEF, specialist from the
University’s Department of Dentistry, managers from the salt
production plant, and others. `They listened to my report and replied
that Armenia wasn’t ready for such a program,’ Mr. Saroian said.

The Minster of Health was not present at the conference, but Deputy
Health Minister Tatul Hakobyan noted that this was the first study of
its kind in Armenia. After the conference, Mr. Saroian met with
Diaspora Minister Hranush Hakobyan and she later filed a brief about
the proposals with RA President Serzh Sargsyan.

`I have brought back with me from the U.S. a person who is a
specialist with the technology. In his report he explained how the
equipment can be utilized to inject fluoride into the salt. We can
have this program up and running in the next 8-9 years at a cost of
$700,000. I was also able to locate a benefactor who is ready to
finance the project over this period,’ wrote Minister Hakobyan.

With Jack Saroian’s active assistance, representatives of Armenia’s
Health Ministry were able to attend a conference in Geneva in 2007
devoted to the health of the oral cavity, since Armenia is a member of
the WHO. It was noted at the conference that if governments weren’t
able to fluoridize the water, the next best thing would be to
fluoridize the salt.. `The ministry representatives heard and saw it
all; it was taking place in front of them. But two years ago, when he
presented the findings of our study, the ministry said it wasn’t yet
ready to implement such a scheme. They said that maybe Armenia didn’t
need it because the country’s air, water and soil contained all which
we need,’ Mr. Saroian said.

`They belittled my study,’ was his answer. He recounts that what truly
amazed him was that Armenia did not oppose the program, presented
twelve years ago by UNICEF, to iodize the salt as a way to fight
against goitre. The ministry of commerce arranged the whole thing and
directed salt manufacturers to implement the plan. At the time, salt
was supposed to be fluoridized as well, but it never happened.

Professor Saropian decided to expand the study since, as he says,
`there are many here who approach the issue with skepticism.’ To give
further weight to his study and the ensuing proposals, Professor
Saroian decided to examine the amount of fluoride ions in children
aged 3-5. So he traveled the regions and laboratory tested the
drinking water to see the amount of fluoride ions it contained. Her
says that such tests are unnecessary in those countries where the
water is fluoridated.

To conduct a new research study, Professor Saroian set down some
implementation deadlines after meeting with official from the Ministry
of Health in November 2009. According to the agreement reached, he was
supposed to have started on May 11. The ministry said it was ready to
place a laboratory at his disposal, as well as a car and a nurse, to
take samples from the kids for analysis. `Last week, however, when I
arrived in Armenia, they told me at the ministry that the issue was
still being reviewed and that a final decision had yet to be reached,’
Mr. Saroian said. He was forced to call his colleagues to postpone
their arrival to Armenia, even though they had paid for the flight and
hotel. Professor Saroian say that the ministry has known about the
project for the past 3-4 months but that no preparations were made.

`I am still waiting for a meeting with the Minister of Health. I am
very disappointed since they assured me that the project would take
place and they knew I was bringing other doctors with me. We could
have completed the study in eight days. The other two doctors are
specialists in public health and I have collaborated with them for
four years to get this program off the ground. I am not a specialist,
so I had to invite them from the States,’ said Mr. Saroian, adding
that he’s tried to meet with the Minister of Health to resolve the
issue, but to no avail.

Narineh Beglaryan, who heads the Department of International Relations
at the Ministry, who faciitatated a review of the proposal to carry
out the study, finally called.

`I am not the person who can help you. Speak to someone else,’ she said

On May 4, Professor Saroian met with Deputy Health Minister Tatul
Hakobyan, who promised to discuss the matter with the minister and to
get back with the American-Armenian dentist the following day.

`The Deputy Minister never called. We’ve decided to put the whole
thing on ice for a while or to call it off. You just can’t go into
schools and take samples from the kids without permission.’

Professor Saroian hopes that the minister will at least wish to meet
with one of the specialists who has flown in from London. Otherwise,
they will have to decide their next move.

`Every time I come to Armenia, I am forced to spend more time here on
this program. But I wouldn’t want to spend the time I have left on
this earth only on this one project,’ says Jack Saroian.

Editor – We await some clarification on the matter from the Ministry of Health

From: A. Papazian

http://hetq.am/en/publichealth/jek-saroyan/

Four Armenian observers to monitor elections in Georgia

Four Armenian observers to monitor elections to local self-government
bodies of Georgia

May 30, 2010 – 17:44 AMT 12:44 GMT
PanARMENIAN.Net –

Representatives of Armenia’s Central Election Committee will monitor
the elections to local self-government bodies of Georgia, including
direct elections of Tbilisi Mayor, as well as off-year parliamentary
elections, Novosti-Gruzia news agency reported with reference to the
Georgian Central Election Committee.

Besides, representatives of the following international institutions
and organizations are registered as observers for the elections: the
Georgian National Section of the International Society of Human
Rights, OSCE Bureau of Democratic Institutions and Human Rights,
International Republican Institute, Congress of Local and Regional
Authorities of the Council of Europe, European Commission (21), Office
of the EU Special Representative for the South Caucasus (20), European
Parliament (7), embassies of the U.S (68), Great Britain (51), Japan
(6) and Sweden (3), as well as Central Election Committees of Armenia
(4), Bulgaria (3) and Ukraine (1).

In whole, 13,000 observers from 36 local and 28 international
organizations are registered by the Georgian Central Election
Committee to monitor the voting process on May 30.

From: A. Papazian

Third Annual Armenian Food Fair & Fest A Moving Day

Third Annual Armenian Food Fair & Fest A Moving Day, A Day Filled With Pride

asbarez
Thursday, May 27th, 2010

BY VALERIE SIMONIAN

MONTEBELLO – More than 3,500 people gathered on Saturday, May 22nd at
the 3rd Annual Armenian Food Fair and Fest on the Holy Cross Cathedral
grounds to enjoy Armenian cuisine, culture, and wonderful
entertainment. The Armenian Food Fair and Fest, now in its third year,
attracted crowds of people from areas throughout Los Angeles, Orange
County, and the San Fernando Valley.

Guests enjoyed delicious Armenian food including festival staples,
beef, lamb, and chicken kebab, along with the newest addition to the
2010 AFF Fest, the `Mezze Mobile,’ provided by All Service Catering,
featuring `Hye Nachos,’ rotisserie chicken sandwiches, and plenty of
mouthwatering mezze.

The Official Grand Sponsor of AFF Fest 2010, Mr. & Mrs. Joe and Nevair
Samuelian and Family of Nationwide Environmental Services, provided
generous support to AFF Fest 2010. With theirs and countless others’
generous contributions and support, we were able to provide continuous
entertainment, authentic Armenian food and pastry, shaded table
seating under an enormous tent, beautiful grounds, history and
culture, plus fun and excitement for the entire family. The Hosharian
Bros. Band performed live music throughout the day with a special
performance by world famous oud player, John Bilezikjian. Among the
highlights were a `dumbeg’ drum circle performed by community members,
children’s entertainer, `Maggie,’ and dance performances by local
dance ensembles of Alex Dance Studio.

The lavash prepared on tonirs seemed to be the talk of Fest 2010 and
was headed by Maro Tarpinian and Suzanne Babouchian, who worked
tirelessly preparing lavash the entire day, along with Vartkes Marjik
of Zankou Chicken-Montebello and community member, Zabel Iknadossian.
Festival goers had the choice of topping their lavash with cheese,
zahtar, spinach, nutella, or red pepper paste. This year’s piroshki
preparation crew, headed by Manik Ajemian, made sure to not run out of
this high demand delicacy, and guests had the chance to sink their
teeth into the homemade delight. The beer and wine garden offered
guests imported Armenian Kotayk beer, domestic beer, and Armenian
wine.

It was a competitive day for backgammon enthusiasts who enjoyed an
intense game at the backgammon tournament. The champion of the
tournament was Stan Sarkisian.
This year’s raffle winner, a festival guest, was happy to take home
$2,500. The Kids Zone included a Velcro wall and dunk tank, sponsored
by Club Mesrobian Alumni, a spectacular pirate ship bounce, a castle
bounce, and plenty of games and prizes. A number of cooking
demonstrations were available for festival goers to learn how to make
Armenian Rice pilaf, Persian-Armenian pilaf, jajekh, khadayif, and
Napoleon pastry. Cathedral tours guided by the Holy Cross clergy were
available throughout the day. Guests had the opportunity to learn
about the history and traditions of the Armenian Church and
Christianity.

More than forty shopping vendors and promotional booths were available
for attendees to visit.

Among the exhibitors was the Armenian Gampr Club of America,
showcasing the Armenian gampr dog, the national dog breed of Armenia.
Festival goers had the opportunity to visit with authentic gampr dogs
and their endearing puppies, a big hit with children and adults alike.

Food Fair guests who visited the cultural booth had the chance to
trace the timeline of Montebello Armenian-Americans from the days of
ancient kings to 2010. Ancient history was reflected through the help
of curator Maggie Mangassarian-Goschin, from the Ararat Eskijian
Museum at the Ararat Home, who had Armenian antiquities on display.
Highlights included a tapestry which once belonged to Armenian kings,
an antique belt made by people of Van, old Armenian coins, iron
artifacts, and much, much more.

Also at the cultural booth was distinguished Professor Emeritus
Carroll Kearley, of Loyola Marymount University, who autographed
copies of his most recent book of poems, The Armenian Watchmaker, and
shared his knowledge and wisdom with guests. In addition, this booth
told this community’s history through a display of photographs from
the Funkerkaserne camp for displaced WWII Armenians in Stuttgart,
Germany. Along with the photographs, the cultural booth exhibited
timeworn video footage of this group of refugees who founded the
Montebello Armenian-American community.

Finally, the cultural booth represented this community’s future
through Armenian-themed art created by its children. Work shown
included beautiful, decorative aprons adorned with Armenian motifs,
collages of Armenian churches, and three-dimensional sculptures
representing Armenian history and mythology.

A festival guest, Natalia Oganesian, admitted to holding back tears of
joy after watching a traditional Armenian dance performance by a dance
ensemble from Alex Dance Studio. `Understandably, during the course of
our lives, we often let go of our culture/traditions; seeing such
young children perform traditional, Armenian dances put tears in my
eyes, not the sad kind, but the kind where you just stop and think to
yourself, `WOW, this is awesome, and we’re so fortunate as a community
to have these kids, parents, and their instructors to make sure our
culture is maintained and stays strong.’ Simply put, it was really
beautiful,’ said Oganesian.

The thought of our traditional dances continuing on from generation to
generation combined with the traditional costumes and time-honored,
beautiful melodies caused many to become proud, yet emotionally moved.
Guests were able to take a look back through the cultural booth
exhibit, see how far we’ve come, and see yet just how much we have
held on to, all in one day. The 3rd Annual Armenian Food Fair & Fest
was a significant and proud day for the Montebello community. The day
was undeniably filled with cultural pride, great warmth, and
hospitality.

Individuals who wish to participate in AFF Fest 2011, which is
scheduled to take place on Saturday, September 24, 2011, please
contact Holy Cross Cathedral at (323) 727-1113 or visit us at

PHOTO CREDIT: Jake Hagopian

From: A. Papazian

www.armenianfoodfair.com.

L’integration europeenne une des directions primaires

L’intégration européenne une des directions primaires de la politique
étrangère de l’Arménie

BELGIQUE

dimanche30 mai 2010, par Stéphane/armenews

Le 26 mai le Président Serge Sarkissian a rencontré le Commissaire
européen pour l’élargissement et la Politique de Voisinage européenne
Åtefan Füle. Les questions liées à l’intégration européenne de
l’Arménie ont été discutées.

Le président Sarkissian a attaché de l’importance à la coopération
avec l’Union européenne du point de vue de l’exécution efficace des
réformes dans toutes les sphères de la vie.

Le président Sarkissian a noté que ` l’intégration européenne est une
des directions primaires de la politique étrangère de l’Arménie depuis
l’obtention de l’indépendance et le Programme de Partenariat Oriental
a marqué une nouvelle étape dans les relations UE-Arménie. ‘

Selon Serge Sarkissian, le Programme de Partenariat Oriental permet de
développer des relations non seulement avec l’Union européenne, mais
aussi d’autres états inclus dans le programme.

Les interlocuteurs ont discuté des questions liées à l’initiative de
signer des Accords d’Association avec les pays du Sud Caucase. Une
référence a été faite à une modification du régime de visa pour les
citoyens arméniens notant que cela créerait des conditions préalables
pour le développement de relations dans des sphères différentes.

From: A. Papazian

Relations armeno-belges se developpent dans l’esprit d’amitie

Les relations arméno-belges se développent dans l’esprit d’amitié et
de compréhension mutuelle

BELGIQUE

dimanche30 mai 2010, par Stéphane/armenews

Le Président arménien Serge Sarkissian et le Président du Sénat belge
Armand de Decker ont discuté du développement de la coopération
arméno-belge.

Le président Sarkissian a salué les relations bilatérales qui se
développent dans l’esprit d’amitié et de compréhension mutuelle,
pointant le haut niveau du dialogue politique, des liens
interparlementaires, commerciaux et économiques, scientifiques,
éducatifs et culturels.

Le président Sarkissian a exprimé l’espoir que la prochaine présidence
de la Belgique de l’Union européenne contribuera au développement de
la coopération arméno-belge dans le format bilatéral et dans le cadre
de l’Union européenne.

Les deux interlocuteurs ont souligné l’importance du renforcemant des
liens parlementaires.

Les deux parties ont mentionné la reconnaissance internationale du
Génocide arménien, la normalisation des relations arméno-turques et
les négociations au règlement du conflit du Karabakh.

From: A. Papazian

Le President Sarkissian a rencontre le Gouverneur d’Orenbourg

Le Président Sarkissian a rencontré le Gouverneur d’Orenbourg

ARMENIE

dimanche30 mai 2010, par Stéphane/armenews

Le président Serge Sarkissian a reçu le Gouverneur de la région
d’Orenbourg en Russie, Aleksey Chernishev.

Le président Sarkissian a exprimé sa gratitude pour la chaude attitude
envers nos compatriotes vivant dans la région d’Orenbourg et a noté :
` la culture de contacts inter-ethniques dans la région d’Orenbourg
peut servir comme exemple. ‘

Aleksey Chernishev s’est dit heureux d’avoir une occasion de visiter
Erevan et de rencontrer le Président de l’Arménie. Le Gouverneur a dit
que sa délégation comprend des experts de différentes sphères et qu’un
accord de coopération bilatérale a été signé le 21 mai pour définir
les directions de la coopération et établir des liens mutuellement
avantageux.

` Pas seulement pour les arméniens, mais aussi tous les résidants de
la région d’Orenbourg ont appuyé votre visite en 2009 comme un pas
visant à promouvoir le développement de la coopération entre les
peuples d’Arménie et de Russie ‘ a déclaré Aleksey Chernishev.

Les deux parties ont noté que les relations entre les deux associés
stratégiques, le dialogue politique de haut niveau, la vieille amitié
entre les deux peuples sont une bonne base pour l’approfondissement de
la coopération entre les régions.

From: A. Papazian