Unseen Armenia: From Avarayr to Getikvank

BY HOVSEP DAGHDIGIAN

Vayots Dzor:
Traveling south from Yerevan towards Artsakh, after passing through the province of Ararat, the main highway enters Vayots Dzor. Shortly thereafter, there is the village of Areni which is famous for its wine, and where the world’s oldest shoe was found in a cave. Nearby is the spectacular Noravank Monastery.

Vayots Dzor has an abundance of sites of scenic beauty and historical significance, such as the 14th century Spitakavor monastery, near the village of Vernashen. In 1987, during the Soviet era, the remains of Armenian hero and freedom fighter Garegin Njdeh were secretly smuggled onto this site from the soviet prison camp where he died, and reinterred in his sacred Armenian soil. From near the monastery, the fortress of Boloraberd / Proshaberd is clearly visible and accessible to hikers.

This region is also home to Smbataberd, an impressive fortress which was considered impregnable, sitting atop a mountain with a spectacular view and command of the surrounding valleys and villages. A narrow dirt and gravel road, with the valley below to the right, leads to the fortress. We ascended to the fort in a 4WD Niva, but there is no room for error here, and no room to turn around if another vehicle approaches from the opposite direction. At the summit of the hill near the entrance to the fort, however, there is room to turn around. Invading Turks, unable to capture this fort militarily, took the fort by interrupting its water supply.

There are a number of other interesting sites nearby which are accessible by car. In the beautiful village of Yeghegis are a number of churches, the most unusual being St. Zorats Cathedral, 1303; a unique open air church. Armenian cavalry detachments would attend church service on horseback, facing the altar from the field in front of the church. They, and their weapons, would receive blessings before riding off to battle. During medieval times this area was under the jurisdiction of the Orbeli dynasty, which produced a number of outstanding clergymen, diplomats, military leaders, and scholars.

Getikvank:
My map of Armenia showed a road ascending the local heights following the course of the Yeghegis river, ending at Getikvank, with a church icon on my map marking the end of the road. A poor but passable dirt road brought us to the destroyed village which, for a long time, remained uninhabited. From spring until fall, however, local villagers encamp here in this yaylawith their families, pasturing their livestock on nearby fields. Most of the families are from Shatin, a nearby village with the scenic Shativank monastery in the hills above the village, accessible via a poor dirt road.

In the yayla, women sitting in the shade of a stone wall initially declined to be photographed, until I convinced them that I was worse dressed than they were. Children were playing; a young boy posing for me while his older cousin kept an eye on him. A gentleman from Shatin, with an interest in this region’s history, took me to the few stones that remained from the church’s foundation. The church was surrounded by beehives to the left, and yeghinj (stinging nettle plants) to the right. I chose passage through the nettle; at least the nettle would not fly after me to sting me repeatedly! Nearby were some tombstones, including those of clergymen. The date and name of the church is unknown but the village historian indicated that this was probably from the dawn of Armenian Christianity—perhaps from the 4th century.

Around 1604, when Persian Shah Abbas’ forcibly deported the Armenians to Persia, much of this area became void of Armenians; a scorched earth policy intended to prevent Turkish invaders from living off the land and its Armenian population during Turkish–Persian conflicts to dominate this area. Without Armenians, Armenian monuments were neglected or vandalized when Turkish tribes moved in. Later, the Treaty of Turkmanchi (1828) between Persia and Russia, allowed Armenians whose families were forcefully deported to Persia to return home. As Armenians returned, many Turks and other non-Armenians moved out. The Russian writer and diplomat who helped negotiate the right of return, Aleksander Griboyedov, is credited with helping to restore the Armenian population here. He was subsequently murdered by a Persian mob. He is a hero in Armenia, with his statue standing on Tigran Mets Avenue in Yerevan and with a village named after him.

In a nearby village, one resident indicated that his ancestors came from Persia (Iran). “But,” he insisted, “We’re not Barsgahyes!” (Persian-Armenians), signifying his ancestors were from this area, forcefully deported to Persia, with subsequent generations of his family returning to Armenia.

Retreat from Avarayr:
Pointing to the mountains about 25 miles to the Northeast, our village historian in Getivank indicated that there were graves of Vartan Mamikonian’s soldiers there who survived the Battle of Avarayr (451 AD) and were withdrawing towards Artsakh. He indicated that, in his youth, he hiked there and saw the gravesites. As far as I know, there have been no archaeological investigations of that site. But, according to a number of medieval histories, survivors from Avarayr, pursued by Persians, retreated through this area.

Stepanos Orbelian (1250 – 1303), in his “History of Sisakan” (excerpt of translation by Robert Bedrosian below) relates how Armenian survivors of Avarayr were relentlessly pursued by Persians as the Armenians were seeking safety. The nearby Tsaghatskar (Tsakhatskar) monastery originally was a memorial built on or near the site of the slaughter of Avarayr warriors. Historian Stepanos Orbelian states:

[The Persians] advanced farther and killed 300 more [Christians] by the waters located between [the villages] called Ostink’ and Artaboynk’. Subsequently the residents of the area built a church over this spot. Then the Persians crossed a gorge on the left, overlooking the holy convent called Ts’aghats’k’ar, situated on an elevation between the two villages mentioned above, and there they massacred a very large number of sepuhs and elite warriors.

Artaboynk village is in a mountainous area which surely must have been an attractive site from which to present a military defense. Our village historian also told us of a nearby monument dedicated to Vartan and his soldiers. It was not clear if this was an ancient monument or a more recent one, but we were unable to find it.

The Vartanantz War:
The Vartanantz war with Persia was fought over the right of Armenia to remain a Christian nation, with Armenia refusing to obey Persian demands to abandon Christianity and convert to Zoroastrianism. Vartan Mamikonian, the hereditary commander in chief of Armenian forces, was killed in the Battle of Avarayr and subsequently sainted. The numerically smaller Armenian army, however, inflicted disproportionally large casualties on the Persian forces but lost the battle. Armenians continued to wage a guerilla war for decades under the leadership of Kayl Vahan (Wolf Vahan), the nephew of Vartan. The conflict ended with the Treaty of Nvarsak (484 AD) which guaranteed Armenia religious freedom, the first known treaty to guarantee freedom of religion. The Mamikonians continued as hereditary commanders of Armenia’s armed forces, though the Armenia continued to pay tribute to Persia in the form of taxes and military service.

References:
1. History of Vayots Dzor
2. Armenia and Karabakh: The Stone Garden Travel Guide, by Matthew Karanian and Robert Kurkjian
3. Rediscovering Armenia, Guide: Brady Kiesling, Raffi Kojian
4. History of Syunik, Stepanos Orbelian, translation by Robert Bedrosian

Sports: Lincoln Red Imps lose in Armenia

GBC, Gibraltar
Lincoln Red Imps lose in Armenia

No luck for Lincoln in the Europa League; the Red Imps have lost 2-0 in the first leg of their second round match against Ararat Armenia. The Armenian champions took a lead through Kobyalko, with the Russian striker gifted a goal just after the half hour mark. Alphonse would double the home side's lead just before the break, Soler getting caught out in no man's land as Lincoln's latest signing and Gibraltar number 1, Kyle Goldwin looked on from the bench.

The final nail in the coffin was Marcos Perez's straight red less than 5 minutes after the restart for a rash, last-ditch tackle, and although Lincoln didn't concede again, they'll have their work cut out for them in next Tuesday's second leg tie at the Victoria Stadium. Final score, Ararat 2, Lincoln 0.

Head of Civil Aviation Committee suggests removing departure tax for new routes

Panorama, Armenia

One of the main problems of the civil aviation sector of Armenia is the high cost of service, Tatevik Revazyan, the Chairwoman of Civil Aviation Committee stated at a press conference on Monday in Yerevan.

“Apart from high service prices of Zvartnots airport we have the so-called departure or air tax of 10,000 AMD (around $22) which is not a low amount,” Revazyan said, adding the regular ticker price is around 40 Euros in Europe, while the air tax in Armenia only amounts for $22

“This is a major problem and we plan to suggest removing the tax for new routes, since when air carriers are exploring new routes it could be a risk for them. It needs time to create its own market,” Revazyan added.

in the words of the head of the Civil Aviation Department, if the departure tax is removed and Yerevan Zvartnots Airport reduces its service prices, two new air carriers may enter the Armenian market in the summer of 2020, one of them Ryanair low-cost airline.

“I have this commitment in writing as well,” said Revazyan.

RFE/RL Armenian Report – 06/20/2019

                                        Thursday, 

Pashinian Again Defends Government’s Record

        • Astghik Bedevian

Armenia -- Prime Minister Nikol Pashinian holds a booklet listing his 
government's achievements during a parliament session in Yerevan, .

Prime Minister Nikol Pashinian insisted on Thursday that his government 
performed “brilliantly” after taking office as a result of last spring’s 
“velvet revolution” in Armenia.

Pashinian argued that despite political upheavals in the country the Armenian 
economy grew by 5.2 percent last year and beat a 4.5 percent growth forecast 
that had been set by the former government. He also said the new government 
managed to meet revenue and spending targets set by the 2018 state budget.

“Macroeconomic stability was ensured in full,” Pashinian told the Armenian 
government. “If we look at things in this sense, we can say that the government 
did its job brilliantly because in the context of these political shocks it 
fully ensured the normal life of the Republic of Armenia.”

He spoke as the parliament dominated by the ruling My Step alliance debated and 
approved a government report on the execution of the 2018 budget.

Pashinian similarly defended his and his government’s track record at a May 8 
news conference held on the first anniversary of his election as prime 
minister. In particular, he claimed to be already delivering on his repeated 
pledges to carry out an “economic revolution” that will significantly boost 
living standards in Armenia.

Pashinian’s political opponents and other critics take a dim view of his 
tenure, however. They say that he has failed to improve the socioeconomic 
situation in the country.

Deputies from the opposition Prosperous Armenia Party (BHK) voted against the 
government report. One of them, Gevorg Petrosian, criticized the government’s 
economic policies.

Bright Armenia (LHK), the other opposition party represented in the National 
Assembly, voted for the document presented by Pashinian. Still, LHK leader 
Edmon Marukian said that the government has not fulfilled some of its promises.

“Could the [government’s] results have been much better?” said Marukian. “I do 
think that they could if the government had been a bit more responsive and 
cooperative.”

In his speech, Pashinian also put an optimistic spin on ongoing economic 
developments in Armenia. “I think that everyone’s mood must be good because 
issues are being solved in Armenia,” he said.




Government Wants Much Higher Pay For Armenian Judges

        • Astghik Bedevian

Armenia - A courtroom in Yerevan, 8Jun2017.

International donors have agreed to finance a sharp increase in the salaries of 
Armenia’s judges sought by the Armenian government, Prime Minister Nikol 
Pashinian said on Thursday.

Pashinian said that a roughly fivefold pay rise is vital for reforming Armenian 
courts and making them independent and free from corruption.

He argued that judges are no longer able to take bribes or engage in business 
en masse and have to live off their current salaries ranging from 400,000 to 
600,000 drams ($830-$1,250) per month. These wages also discourage well-paid 
lawyers working for private firms from seeking to take the bench, he said.

“Our partners, international donors will support Armenia on this issue,” 
Pashinian told the parliament. “For two or three years we will be able to keep 
these high salaries of the current judges and new judges at between 2.5 million 
and 3 million drams ($5,200-$6,200). That will have no direct impact on our 
state budget.”

“In the meantime, the opposition, government, civil society and the public will 
see that it’s good to have an independent judicial system,” he said, adding 
that the favorable public opinion will then allow the government to finance the 
much higher wages from the state budget.

Pashinian did not specify which international organizations or foreign 
governments are ready to allocate such funding for the 229 judges of various 
Armenian courts.

Both the European Union and the Council of Europe have expressed readiness to 
assist in sweeping judicial reforms planned by Pashinian’s government. They 
have stressed that the reforms must conform to Armenia’s constitution and 
international commitments.

Pashinian last month called for a mandatory vetting of all judges after a court 
in Yerevan released from prison his bitter foe and former President Robert 
Kocharian, who is facing serious criminal charges. The premier insisted that he 
wants to make the judicial system “truly independent.” His critics claim he is 
on the contrary seeking to gain control over the courts.




New Judge Stakes Claim To Constitutional Court Chairmanship

        • Gayane Saribekian

Armenia -- Constitutional Court nominee Vahe Grigorian speaks in the Armenian 
parliament, Yerevan, June 18, 2019.

Vahe Grigorian, a newly elected Constitutional Court judge, declared on 
Thursday that he can now also act as chairman of Armenia’s highest court.

Grigorian challenged the legitimacy of Hrayr Tovmasian, the court chairman 
since March 2018, and six other members of the nine-strong body as he was sworn 
in during a session of the Armenian parliament, which elected him on Tuesday.

Addressing lawmakers, Grigorian argued that under constitutional amendments 
which took effect last year the Constitutional Court now consists of “judges,” 
rather than “members,” as was the case until then. He said that only he and 
Arman Dilanian, who was elected by the parliament last year, can therefore 
serve as judges and make decisions.

“The Constitutional Court comprises solely judges and only judges take part in 
its decision making,” Grigorian said, suggesting that the six other officials 
have no such authority.

Grigorian added that since Dilanian is absent from Armenia at the moment he is 
single-handedly “taking over the powers and duties of the Constitutional Court 
chairman.”

The statement clearly took many lawmakers by surprise. Vladimir Hakobian, the 
chairman of the parliament committee on legal affairs, pointedly declined to 
comment on it.

But Nikolay Baghdasarian, another pro-government parliamentarian, effectively 
backed Grigorian’s claims.

“My view is that after hearing Vahe Grigorian’s speech Hrayr Tovmasian must not 
go to work tomorrow morning because he realized that he is no longer the 
chairman of the Constitutional Court,” said Baghdasarian.

But Edmon Marukian, the leader of the opposition Bright Armenia Party, 
disagreed with this interpretation of the amended constitution. He said the 
amendments cannot have a retroactive impact on Tovmasian and the six other 
court members.

The latter did not immediately react to Grigorian’s declaration. The 
Constitutional Court’s updated website on Thursday continued to refer to 
Tovmasian as the chairman of the court.

Grigorian’s appointment to a vacant seat in the court was backed by 99 
lawmakers and opposed by 22 others in secret ballot. Some opposition lawmakers 
questioned Grigorian’s impartiality, citing his warm relations with the 
country’s current leadership. The nominee admitted having “friends” in the 
ruling My Step alliance but insisted that this fact will not influence his 
judicial activities.




Press Review


According to “Zhamanak,” Finance Minister Atom Janjughazian has revealed that 
the Armenian government can borrow as much as $1.5 billion in fresh foreign 
loans.

“Zhoghovurd” says that the current Armenian government has already managed to 
solve problems that had for decades been ignored by the previous authorities. 
In particular, the paper says, the government has made it mandatory for all gas 
stations operating in Armenia to open public toilets for travellers. “There are 
many thorny issues in other areas which need a solution,” it says. “For many 
years they were not solved because of logistical ineptness or inactivity.”

“Aravot” says that the head of Russia’s External Intelligence Service, Sergey 
Naryshkin, has spoken out against LGBT rights and called for a strong defense 
of “traditional values” at a meeting of fellow security officials from various 
parts of the world. “This means that it is a reflection of the country’s 
policy, rather the opinion of a private individual or an organization,” writes 
the paper. “Russia’s concern is not about those phenomena but a resulting 
decline of the state’s authority and the danger of color revolutions which 
Naryshkin talked about … The state’s authority declines not because of 
conspiracies hatched by [U.S. billionaire George] Soros or LGBT people but 
because of the abusive behavior and extreme corruption of rulers. Color and 
other revolutions happen for the same reason.”

According to “Zhamanak,” Finance Minister Atom Janjughazian has revealed that 
the Armenian government can borrow as much as $1.5 billion in fresh foreign 
loans. “Janjughazian sees nothing tragic about the fact that Armenia’s foreign 
debt could reach 60 percent of GDP,” writes the paper. “The question is how 
efficiently the state uses and spends loans and to what extent that contributes 
to development, instead of merely ensuring subsistence.” It notes that 
Armenia’s foreign debt has already doubled in the past decade.

(Lilit Harutiunian)


Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2019 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
www.rferl.org



Police: 58 cases of crime detected over the past day

Panorama, Armenia

According to the operations reports of Police of Armenia, 58 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from June 10 to June 11, 5 of which were previously committed crimes.

Among revealed crimes were 11 cases of personal theft, 9 cases of fraud, 4 cases of infliction of bodily harm and abuse of office, 3 cases of misappropriation or embezzlement, drug detection and battery, 2 cases of bribery, 1 case of abduction,

From earlier committed crimes 4 cases of personal theft, 1 case of infliction of fatal bodily injuries and infliction of bodily injuries have been solved.

Over the past 1 day, 58 accidents have been registered in the Armenia with 1 person died, 13 people received bodily injuries of different levels of severity, the source said.

Bishop Daniel Findikyan’s "Antranig" Badarak in America

BISHOP DANIEL FINDIKYAN’S “ANTRANIG” BADARAK IN AMERICA

 

Armenian News Network / Armenian News

June 2, 2019

BY FLORENCE AVAKIAN

 

 

St. Vartan Armenian Cathedral, NY—On Saturday morning, May 18, the Primate of the Eastern American Diocese, Bishop Daniel Findikyan, celebrated his first Episcopal Badarak in America before more than a thousand worshippers who filled every crevice of New York’s St. Vartan Cathedral. 

 

The tremendous excitement and enthusiasm was palpable as people from all over the United States filed into the Cathedral on a Saturday morning at 10 A.M. to see their beloved Primate celebrate his Antranig holy Badarak.

 

Bishop Daniel is the first American born Primate, now elevated to Bishop, in the history of the 121-year old American Diocese.  

 

It took quite a while for the excitement shared by so many in attendance to quiet down for the special service.

 

To the majestic strains of the “Hrashapar” hymn, Bishop Daniel led a large group of priests and deacons into the crowded St. Vartan Armenian Cathedral.       

 

His immediate family, including his father Nurhan, his brother Stephan, and sister Tamara, with their families were visibly emotional, as they partook of the powerful and moving service. 

 

Among the many dignitaries present were Armenia’s Ambassador to the United States Varuzhan Nersesyan, Armenia’s Ambassador to the United Nations Mher Margaryan, and several leaders of Armenian-American organizations, including the AGBU, AMAA, AAHPO, and FAR.

 

Bishop Daniel had just returned from Etchmiadzin where the Catholicos of All Armenians, Karekin II had elevated him and two Armenian Primates from Europe to the holy rank of Bishop, as more than 100 American Armenians who had made their travel arrangements several months ago, witnessed one of the most important ecclesiastical services in Etchmiadzin .

 

LOVED AND ADMIRED

 

For all who know him or have met him, Bishop Daniel is a priest deeply admired and loved for his dedication, humility, honesty and compassion.

 

The holy Badarak at St. Vartan Cathedral, on May 18, attended by dozens of priests – Armenian as well as representatives from sister churches – was a unique inspiration to hear and witness, as the angelic voices of choirs from local Armenian parishes joined the Cathedral choir conducted by Director Khoren Mekhanejian. Florence Avakian accompanied on the organ. 

 

In his inspiring and powerful sermon delivered passionately in both Armenian and English, with all the faithful listening intently, Bishop Daniel described how before the outdoor altar in Etchmiadzin, “three of us vartabeds walked on our knees, and knelt as Christ had done 1700 years ago.”   

 

CHIEF PASTOR

 

“We were referred to as ‘hovvabed’ – chief pastor. It’s an audacious and terrifying claim,” he stated quietly. “Jesus was referred to as ‘THE CHIEF SHEPHERD, the GOOD SHEPHERD, called to lead His flock. The good shepherd cares for his sheep because he has a personal interest in them.   The sheep are more precious than his own life, because he loves them.”

 

Elected to the “awesome” position as Primate a year ago, he continued, “my vocation includes loving my flock to the extent of laying down my own life to raise you up and lead you to green pastures. You are under my care,” he declared emotionally.

 

“You have also been called to be like the Good Shepherd.   Our call of love for you and me is to lift up one another, and love one another.   Let us revive that call that apostles Thaddeus and Bartholomew brought to us, the call that could not extinguish the souls of one and a half million martyrs.”

 

“Come and join me in this new chapter in the life of our Diocese,” he declared, his voice cracking with passion.

  

HOLY JOURNEY

 

This holy journey had begun in Etchmiadzin on May 11 before an outside altar, sInce Etchmiadzin Cathedral is under massive renovation. The three vartabeds, the Very Rev. Frs. Daniel Findikyan, Primate of the Eastern U.S. Diocese, Serope Isakhanian, Primate of Germany, and Tiran Petrosian, Primate of Austria had approached the tufa stone altar flanked by the symbolic white and purple flowers, walking slowly on their knees.   

 

Witnessing this spiritual and most humble action in Echmiadzin was spiritually and mysteriously beautiful for this writer.

 

The three priests were accompanied by dozens of Armenian and sister church clergy, including the Patriarch of the Syriac Orthodox Church, and clerical dignitaries from the Vatican, Syrian, Ukrainian, American, German and Austrian churches.

 

“It was a once in a lifetime moment for me,” related Bishop Daniel. His facial _expression_ reflected the intense emotions he was feeling, as he slowly knelt before the Etchmiadzin altar with his eyes closed in prayer.        

 

Throughout the May 11 initial liturgy, as well as during the Pontifical Badarak on May 12, celebrated by the Vehapar when the second phase of the elevation sacraments continued, Bishop Daniel often had his eyes closed, his face reflecting his love, and the responsibility he was feeling for his future calling.   

 

May 12, Mother’s Day, was also a very special day for him. Six months ago, he had lost his much-loved mother, Ursula. His intense feelings were visibly obvious, as he often looked towards heaven, with moistened eyes.

 

Armenian-Americans were in great anticipation on Monday May 13, as Bishop Daniel celebrated his first historic Episcopal Badarak in the beautiful and intimate setting of the 1500-year old St. Gayane Church in Etchmiadzin.     

 

Totally focused and garbed in the robes, mitre, medallions and the insignia of Bishop, he movingly celebrated his first Episcopal Badarak before an enthralled group. A group of priests and deacons from the Eastern Diocese spiritually sang the holy hymns.

 

His sermon again reflected the profound belief of his vocation. “Our responsibility is to confirm our calling – the new identity every hour, every moment, with every breath in our church so we can walk with our Lord into the kingdom of heaven. “

 

A brilliant homilist who always speaks from the heart without any notes, Bishop Daniel delivered his message to worshippers who are often led to tears.  His face often reflects the depth of his spiritual responsibility.

 

At the reception held in Kavookjian Auditorium following Srpazan’s Antranig Badarak at St. Vartan Cathedral, there were many emotionally overwhelmed attendees who wanted to express their feelings.     

 

Among them were Srpazan’s 14 year old nephew James, and and 12 year old twin nieces Julia and Kira who gushed, “We are so terribly proud of our uncle whom we love so much. “

 

Deacon of the Indian Syriac Church Kuriakos said that “the legacy of Bishop Daniel is about giving love. He will multiply that love everywhere.”

 

Bishop Daniel’s clerical godfather, the Rev. Fr. Karekin Kasparian who has taught hundreds of seminarians over more than 50 years at St. Nersess Armenian Seminary, tearfully and quietly voiced, “I am very much moved. Thank God that my very favorite seminarian became a Bishop, and gave me the honor to represent our clergy for him.”

 

And Srpazan’s lay godfather Dr. Garo Garibian who was the generous donor of the reception, called the Bishop, “the perfect choice. Srpazan never sought this position. He was chosen by a higher being.”

*******************************************************************
    The Critical Corner
    The Literary Armenian News
    Review & Outlook
    Probing the Photographic Record
    Armenia House Museums
    …and 

© Copyright 2019 Armenian News Network/Armenian News. All Rights Reserved.

Sports: Arsenal hopes to win Europa League for missing Mkhitaryan

Washington Post
 
 
Arsenal hopes to win Europa League for missing Mkhitaryan
 
 
FILE – In this Sunday, April 29, 2018 file photo, Arsenal’s Henrikh Mkhitaryan runs with the ball during their English Premier League soccer match against Manchester United at the Old Trafford stadium in Manchester, England. Arsenal’s Granit Xhaka and Sokratis Papastathopoulos say they want to win the Europa League title for their teammate Henrikh Mkhitaryan, who is missing the final on Wednesday, for political reasons. Xhaka says “of course we’re disappointed he’s not here,” adding that “we want to give him a trophy too.” (Rui Vieira, file/Associated Press)
By James Ellingworth | AP
May 28 at 11:36 AM
 
BAKU, Azerbaijan — Arsenal players Granit Xhaka and Sokratis Papastathopoulos want to win the Europa League title for teammate Henrikh Mkhitaryan, who is missing the final for political reasons.
 
Mkhitaryan is from Armenia, which has a tense relationship with neighboring Azerbaijan. Before Mkhitaryan said last week he wouldn’t travel — saying “it hurts me a lot” to miss the final — Arsenal had asked Azerbaijan for security guarantees for him.
 
Azerbaijan says it gave all necessary guarantees and has accused Armenia of exploiting his case for political gain.
 
“Of course we’re disappointed he’s not here,” Xhaka said Tuesday. “He’s very important for us, on and off the pitch and … we want to give him a trophy, too.”
 
Papastathopoulos said he was playing for Mkhitaryan and others who are unable to take part.
 
“We have also to play for him and for the players who are injured,” Papastathopoulos said. “Tomorrow if we win this game it’s also for them.”
 
Nagorno-Karabakh is a region of Azerbaijan which has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since a war there ended in 1994. Some neighboring districts are also under the control of those forces.
 
Mkhitaryan visited Nagorno-Karabakh in 2012 and handed out gifts to local ethnic-Armenian families. Azerbaijan generally considers any travel to the region illegal unless the government in Baku authorizes it.
 
Arsenal manager Unai Emery is looking to win a record fourth Europa League title as a coach after victories with Sevilla in 2014, 2015 and 2016.
 
He refused to say if goalkeeper Petr Cech would start in what will be his final game before retirement. If Cech plays, he would end his career on a high note against Chelsea, where he won the Champions League and four Premier League titles.
 
Cech has generally been the backup for Bernd Leno in the Premier League this season. However, he has played 10 games for Arsenal in the Europa League, while Leno has played three.
 
“He’s a great man, a great professional,” Emery said.
 
Emery also said he had no reason to doubt Cech’s loyalty after British broadcaster Sky Sports reported he could become Chelsea’s sporting director next season. Cech has said he will decide on his future after the final.
 
“I think he deserves it, to trust in him,” Emery said. “How can we not believe in him?”
 
___
 
More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

PM’s spouse Anna Hakobyan meets Armenian community representatives in Almaty, Kazakhstan

Category
Society

Anna Hakobyan, spouse of Armenia’s Prime Minister, chairwoman of the Board of Trustees of City of Smile and My Step charitable foundations, on May 23 met with the representatives of the Armenian community in Almaty on the sidelines of her visit to Kazakhstan.

The PM’s spouse was accompanied by Armenia’s Ambassador to Kazakhstan Gagik Ghalachyan, Director of Luys Center Garnik Ohanjanyan, chair of the Nairi Association of the Centers for Armenian Cultures in Kazakhstan Artush Karapetyan.

Anna Hakobyan in her remarks said she is very happy for the chance to meet with the Armenian community.

“Every time at a meeting with the Armenian community in any country I feel different emotions and am very excited. I have different feelings, but on the other hand I am happy to see my compatriots by visiting a new city and I can feel more confident, but at the same time I also feel sad that our compatriots live abroad. I am very happy to meet with you, to have a chance to communicate with you. I want to tell you that I have brought a lot of love with me from Armenia and we also wait all of you in Armenia, all our compatriots living in different parts of the world to return and permanently settle in their homeland”, she said.

The community representatives asked questions relating to Armenia’s domestic and foreign policy, 2nd President Robert Kocharyan’s trial, as well as social and personal issues. Anna Hakobyan answered their questions, listened to their proposals and programs.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan

A1+: Davit Sanasaryan’s statement: I will not appeal


Davit Sanasaryan, suspended head of the State Oversight Service of the Republic of Armenia (RA), has made the following post on Facebook:
 
Announcement
 
Taking into account the matter of distrust towards the judicial power, [and] raised by Prime Minister Pashinyan a few days ago, as well as my coinciding political stance, we have decided:
 
Not to appeal to the RA judicial instances the decision made by the prosecutor’s office to deny the petition to abrogate the unlawful criminal prosecution against me. 
 
 
I am confident that until the crisis that has come about in the justice domain gets his logical solution—that is, [until] the measures noted by the prime minister are implemented properly and we will have a legitimate and just court that enjoys public trust—it cannot be a body that restores the violated rights of a person.


Մամուլ. Փաշինյանը բացատրություններ է պահանջել Բակո Սահակյանից

  • 21.05.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

 99

VERELQ-ը ներկայացնում է հայաստանյան մամուլի ամենաուշագրավ հրապարակումները:


«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Ուրբաթ օրը դատարանում Ռոբերտ Քոչարյանի կալանքը փոխելու միջնորդություն ներկայացնելուց հետո Արցախի նախագահ Բակո Սահակյանը մեկնել է Մոսկվա, կիրակի օրը վերադարձել է Հայաստան եւ Փաշինյանի հետ հանդիպել։ Արցախի նախագահների երաշխավորությունը խորը մտահոգություններ է առաջացրել Փաշինյանի մոտ, մանավանդ որ դա հաջորդել էր Փաշինյանի՝ Արցախում հեղափոխություն անելու սպառնալիքին։ Մեր աղբյուրներն ասացին, որ Փաշինյանի համար անակնկալ է եղել, որ Բակո Սահակյանն ու Արկադի Ղուկասյանը ոչ միայն դատախազությանը հասցեագրված դիմումը վերահասցեագրել են դատարանին, այլեւ եկել-հասել են դատարան։ «Փաշինյանը ստատուսներով է խոսում Արցախի իշխանությունների հետ, դրա համար էլ առաջացավ այս քաոսը»,- տեղեկացրեց արցախյան աղբյուրը։ Հանդիպմանը նա բացատրություններ է պահանջել Բակո Սահակյանից, որը վստահեցրել է՝ իրենց քայլը քաղաքական չէ, զուտ մարդկային, ընկերական հարաբերությունների վրա է հիմնված։ Երեկ երեկոյան էլ Արցախի նախագահը հանդիպել է «Իմ քայլը» խմբակցության հետ ու վստահեցրել, որ Արցախում հակահեղափոխություն չի ծրագրվում»:


«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Երեկ ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանը հանդիպել է ՀՀ ԱԺ «Իմ քայլը» խմբակցության պատգամավորների հետ: «Ժողովուրդ» օրաթերթի տեղեկություններով` հանդիպումը բավական թեժ է անցել, հնչել են ամենահնարավոր հարցերը, ընդ որում՝ շատ բաց տեքստով, առանց թաքցնելու կամ փորձելու մեղմացնել հարցերը, իսկ Բակո Սահակյանն էլ տվել է անհրաժեշտ պատասխաններ, սակայն հանդարտ, իրեն բնորոշ ձեւով։ Ընդ որում, պատգամավորները նաեւ իրար մեջ նշում էին, թե սկզբում լարված են եղել, սակայն վերջնամասում արդեն հանգստացել են։ Հանդիպման ընթացքում հնչել են հնարավոր բոլոր հարցերը՝ սկսած մարտի 1-ին Հայաստան զորք ուղարկելուց, Ռոբերտ Քոչարյանին ազատ արձակելու միջնորդությունից, Հայաստան-Արցախ հարաբերություններից, անգամ Վիտալի Բալասանյանից: «Շատ բաց խոսակցություն էր ընթանում, հետաքրքիր։ Մեր հարցերը շատ ուղիղ էին, նախագահի պատասխանները եւս ուղիղ էին»,- «Ժողովուրդ» օրաթերթին հայտնեց պատգամավորներից Արման Բոշյանը»:


«Փաստ» թերթը գրում է. «Փաստ» թերթի տեղեկություններով՝ ՀՀ-ում տեղի ունեցող զարգացումները, որոնք սկսվեցին կիրակի կեսօրից, բավականին հետաքրքիր ընթացք են ունեցել: Թերթի աղբյուրի փոխանցմամբ՝ գրեթե ամբողջ կիրակի օրը Նիկոլ Փաշինյանն անցկացրել է պաշտպանության նախարար Դավիթ Տոնոյանի եւ ԳՇ պետ Արտակ Դավթյանի հետ, ունեցել մի շարք փակ խորհրդակցություններ: Հայտնի չէ, թե իրականում ինչ են զեկուցել ուժայինները Փաշինյանին, բայց մի բան պարզ է, որ խոսքը վերաբերել է սահմանային լարվածությանն ու թշնամու հնարավոր ագրեսիային: Զեկուցվել է նաեւ, որ մայիսի 20-ին Ադրբեջանը 10 հազար հոգանոց զինավարժություններ է սկսում (սկսել), ինչն իր հերթին ակնհայտ ռիսկային երեւույթ է: Թերթի տեղեկություններով, հենց այս հանգամանքով, ինչպես նաեւ մասնակիցների սակավությամբ է պայմանավորված այն փաստը, որ երեկ արդեն Փաշինյանը փոխել էր հռետորաբանությունը եւ էյֆորիկ ու ագրեսիվ հայտարարություններից ու կոչերից անցում կատարել առավելապես կառուցողական դաշտ: Թերթի աղբյուրների փոխանցմամբ, նա ի սկզբանե նախատեսած իր ելույթի տեքստը մեծամասամբ փոխել էր եւ ներկայացրել լրիվ ուրիշ տարբերակ»:


«Իրատես» թերթը գրում է. «Որքան էլ Նիկոլ Փաշինյանը փորձում է սեփական իշխանության թեւերը կտրել, միեւնույն է, նրանք կան ու շատ հաճախ համաձայն չեն Փաշինյանի գործողություններին, հայտարարություններին։ Դա բավականին վառ արտահայտվեց երեկ, երբ «գրոհեցին» դատարանները։ Մեր տեղեկություններով, իշխանությունում այս հարցի առնչությամբ տարաձայնությունների մեծ ալիք է բարձրացել առ այն, որ կարիք չկա այդ տեսակ շոուներ բեմադրել, եթե դա հնարավոր է իրականացնել իշխանական լծակներով։ Ընդդիմախոսների համոզմամբ՝ այս քայլով ակնհայտ դարձավ, որ Փաշինյանի վարկանիշը կտրուկ նվազել է, ինչի ապացույցն էր դատարանների առաջ հավաքված մարդկանց սակավաթիվ լինելը։ Իշխանության «թեւերից» մեկն էլ շեշտեց, որ հետագայում այս քայլի իրավական հետեւանքները կարող են բավական ցավոտ լինել, բայց Փաշինյանին պետք էր աղմուկ, եւ նա դա ապահովեց»:


«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Նիկոլ Փաշինյանը դատարանները շրջափակելու «լայվից» հետո հանդիպել է արդարադատության նախարար Արտակ Զեյնալյանին, ով մեր աղբյուրների փոխանցմամբ՝ զգուշացրել է, որ դա շատ վտանգավոր քայլ կարող է դիտվել՝ հատկապես ԵԽ անդամ երկրի համար, եւ միջազգային աղմուկից հնարավոր չի լինի խուսափել՝ գումարած բախումների հավանականությունը, բայց Փաշինյանը «զադնի» չի դրել։ «Իմ քայլի» Սայաթ-Նովայի գրասենյակում անմիջապես ֆրակցիայի նիստ է հրավիրվել՝ 22։30-ին, որը երկար չի տեւել։ Հրահանգվել է՝ մասնակցել ակցիային եւ անել ամեն բան, որ իրավիճակը «կանտրոլից» դուրս չգա: Մենք արդարադատության նախարարությունից փորձեցինք ճշտել` հանդիպե՞լ են նախորդ օրը նախարարն ու վարչապետը, ի՞նչ են խոսել, եւ ինչո՞ւ որեւէ հայտարարություն չի տարածվել։ «Արդարադատության նախարարությունը գործադիր իշխանության մասն է, հետեւաբար, արդարադատության նախարարի կողմից առանձին հայտարարություն անելու անհրաժեշտություն չկար: Ինչ վերաբերում է վարչապետ-նախարար հանդիպմանը, ապա դրանք պարբերաբար տեղի են ունենում՝ աշխատանքային հարցերի շուրջ»։ Ի՞նչ եք քննարկել կեսգիշերին հրավիրված ֆրակցիայի նիստում՝ հարցրինք «Իմ քայլի» միակ քաջ պատգամավոր Թագուհի Ղազարյանին։ «Քննարկել ենք, որ ունենք իրավիճակ, եւ ինչպես առերեսվել այդ վիճակի հետ, ու որոշեցինք, որ, որպես պատգամավորներ, եթե քաղաքացիները հավաքվեն տարբեր դատարանների առջեւ, մենք քաղաքացիների կողքին լինենք, որպեսզի հավաքների խաղաղ ընթացքին ուշադիր հետեւենք»: Իսկ կարծիք չհայտնեցի՞ք, որ չէր կարելի վարչապետը նման կոչով հանդես գար, դա սահմանադրական կարգի խախտում է։ «Խմբակցության փակ նիստից ինչ անհրաժեշտ ենք համարում, այն ենք հրապարակայնացնում»: Կարո՞ղ ենք եզրակացնել, որ դեմ կարծիքներ են հնչել։ «Ո՛չ, չեք կարող»:


«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Ե՞րբ են սկսվելու Արցախում նախագահի թեկնածուների պաշտոնական առաջադրումները՝ հարցրինք նախորդ օրը Քաշաթաղի շրջանի Իշխանաձոր համայնքում մեծ ֆորում անցկացրած «Ազատ հայրենիք» կուսակցության ղեկավար, նախկին ԼՂ պետնախարար Արայիկ Հարությունյանին։ «Դեկտեմբեր-հունվար ամիսներին»: Բա Դուք ինչո՞ւ ուշ հայտարարեցիք Ձեր թեկնածության մասին․ Վիտալի Բալասանյանը, Սամվել Բաբայանը, Աշոտ Ղուլյանն ավելի վաղ էին դա արել։ «Չեմ ուշացել, պոեզդ չի, որ ուշանաս։ Նախ` առաջադրումներ չեն, այլ` ցանկություն հայտնողներ․ էլի կլինեն ցանկություն հայտնողներ»: Իսկ կարծում եք` ոմանք կհրաժարվե՞ն իրենց ցանկությունից մինչև դեկտեմբեր, և նորերը ցանկություն կհայտնե՞ն։ «Չեմ կարող ասել»: Տեղեկատվություն կա, որ Ռոբերտ Քոչարյանն էլ հնարավոր է առաջադրի իր թեկնածությունը։ «Ռոբերտ Քոչարյանի առաջադրման մասին խոսակցությունները, կարծում եմ, արհեստական են, ես դա ռեալ չեմ համարում»: Իսկ որ այդքան մեծ, մարդաշատ հանդիպման ընթացքում Ձեր թեկնածության մասին հայտարարվեց, դա պատահաբար ցուցադրություն չէ՞ր, որ Դուք եք հիմնական ֆավորիտը։ «Ոչ, իհարկե, ոչ։ Առաջիկայում ևս սպասվում են նման խոշոր հանդիպումներ` ժողովրդի տրամադրությունները մեր ծրագրի հետ կապված հստակեցնելու, հասկանալու համար»»:


«Ժամանակ» թերթը գրում է. «Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հայտարարությունից հետո որևէ դատավոր հրաժարական չտվեց, և առաջիկայում ևս պետք չէ սպասել նման հրաժարականների: Դատական համակարգը որոշել է դիմադրություն ցույց տալ: Ռոբերտ Քոչարյանը դատավորներին վստահեցրել է, որ առաջիկայում Հայաստանում իրավիճակ է փոխվելու, և բոլոր դատավորները շարունակելու են պաշտոնավարել»:


«Հրապարակ» թերթը գրում է. «ԲԴԽ անդամ Հայկ Հովհաննիսյանի հայտարարությունը, որն էականորեն տարբերվում էր ԲԴԽ դիրքորոշումից, պարզվում է՝ այլ պատճառ ունի։ Հովհաննիսյանը հայտարարեց, որ դատարաններն արգելափակելը հակասահմանադրական չէ․ «Քանի որ եթե մի բան չի աշխատում այնպես, ինչպես պետք է աշխատի, միգուցե կա կարիք կանգ առնել, հասկանալ ու լուծումներ գտնել․․․ Իրավական քաոս չկա, կա գերագույն արժեք՝ դա մարդու արժանապատիվ ապրելու իրավունքն է, և մենք իրավունք ունենք դատավորներից պահանջել աշխատել ավելի արդյունավետ»։ Նրա գործընկերները չեն զարմացել այս հայտարարությունից․ մեզ ասացին, որ նա քաղաքապետ Հայկ Մարությանի մտերիմն է, նաև քավոր-սանիկական կապ կա»:


«Ժամանակ» թերթը գրում է. «Արմավիրի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավոր Վահե Խալաթյանը առավոտյան ժամը 7:30-ին գնացել է Էջմիածնում գտնվող դատարանի շենք և կարողացել հասնել իր աշխատասենյակ: Նա միակ դատավորն է, ում հաջողվել է նման աննախադեպ հաջողություն գրանցել, և հիմա նա հույս ունի, որ իր սխրանքը կգնահատվի հավուր պատշաճի, և ինքը որոշակի առաջխաղացում կունենա»:


«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Ինչպես հայտնի է, Գյումրիում տեղի ունեցած փողոցաշինության ծրագրի շրջանակներում բացահայտված չարաշահումների վերաբերյալ քրեական գործ է հարուցվել: «Կոմպաս» հ/կ-ն ուսումնասիրել է Գյումրու մի շարք փողոցների վերանորոգման աշխատանքները, եւ հայտնաբերվել են սահմանված նորմատիվներից շեղումներ: «Ժողովուրդ» օրաթերթը տեղեկացավ, որ հիմնականում խախտումներ հայտնաբերվել են «Սիսիանի ԲՈՒԱՏ» եւ «Ա.Ա.Բ. պրոեկտ» ընկերությունների կատարած աշխատանքներում: Ինչպես հայտնի է, «Սիսիանի ԲՈՒԱՏ» ընկերությունը պատկանում է ԱԺ նախկին փոխնախագահ, ՀՀԿ-ական պատգամավոր Հերմինե Նաղդալյանի ընտանիքին: «Ա.Ա.Բ. պրոեկտ» ընկերությունը, որը ստեղծվել է դեռեւս 2006 թվականին, առնչություն ունի ԱԺ ՀՀԿ խմբակցության մեկ այլ նախկին պատգամավոր, Ռոբերտ Քոչարյանի հետ խնամի Վոլոդյա Բադալյանի ընտանիքի հետ: Ի դեպ, ըստ ՀՀ պետական ռեգիստրի` ընկերության հիմնադիրն է Արմեն Բադալյանը: Ինքը` Վոլոդյա Բադալյանը, մեզ հետ զրույցում հայտարարեց, որ ընկերությունը պատկանում է իր եղբորորդուն: Հարուցված քրեական գործից նախկին պատգամավորը տեղյակ չէր»:


«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Գարդասիլ 4» պատվաստանյութի կիրառման շուրջ ստեղծված աղմուկը չի դադարում: Մասնագիտական կարծիքը բաժանվել է երկու խմբի: Առողջապահության նախարարությունը պնդում է «Գարդասիլ 4»-ի արդյունավետության, օգտակարության մասին, իսկ երկրորդ խումբը` «Բժիշկների ազգային կոալիցիան», հակառակ կարծիքին է: Մինչ այդ` օրեր առաջ, ԱԺ առողջապահության եւ սոցիալական հարցերի մշտական հանձնաժողովում տեղի ունեցավ «Գարդասիլ 4» պատվաստանյութի վերաբերյալ քննարկում։ Ու պարզվում է` նախարարությունը «Գարդասիլ 4» պատվաստանյութի ներդրման համար դրամաշնորհ է ստացել. նման խոստովանություն արել է ՀՀ առողջապահության նախարարության ներկայացուցիչ Գայանե Սահակյանը: Խոսքը 203 հազար դոլարի մասին է: «Գարդասիլ 4» խմբաքանակի ուղիղ կեսի ժամկետն ավարտվում է 5 ամսից: Փաստացիորեն իրենք ստիպված են դա վերջացնել, ներարկել մինչեւ 2019 թվականի հոկտեմբեր, մյուս կեսի ժամկետն էլ 2020-ի ապրիլն է»,- հայտարարել է բժշկուհի Մարինա Խաչատրյանը՝ հավելելով, որ այս տարվանից պատվաստման ենթակա կանանց տարիքային շեմը բարձրացվել է մինչեւ 45 տարեկան, որպեսզի հասցնեն սպառել ստացված պատվաստանյութը»: