SCR: Reconstruction Of Zamanlu Railway Bridge To Finish In 2012 In A

SCR: RECONSTRUCTION OF ZAMANLU RAILWAY BRIDGE TO FINISH IN 2012 IN ARMENIA

/ARKA/
JUNE 10, 2011
YEREVAN

YEREVAN, June 10. /ARKA/. Reconstruction of old Zamanlu railway bridge
will finish in the planned deadlines – 2012, informs press-service of
“South-Caucasian Railway” (SCR) to ARKA.

SCR is reconstructing the bridge since 2010 in the frames of investment
program on rehabilitation of railway roads and artificial railway
constructions.

The construction works are conducted in several directions, including
bridge footing, superstructures, access railroads to the bridge
Zamanlu. They construct abutments and implement and land works in the
right and left sections of the bridge. The first highest bridge span
will be fixed in a month.

SCR selected Armenian construction company “Kamurjshin” (Bridge
construction) as a contractor in reconstruction of bridge through
the gorge Zamanlu.

“It is our first cooperation with SCR. Reconstruction of Zamanlu
bridge is a large project and we will expand our cooperation with SCR”,
said Director of Kamurjshin Ruben Khachatryan.

The bridge through the gorge Zamanlu was built in 1898. Its length is
256 m, height – 26 m. The length of the new route of Zamanlu bridge
after reconstruction will be 161 m.

CJSC “South-Caucasian Railway” is a 100% subsidiary of OJSC “Russian
Railways” implementing concession management of CJSC “Armenian
Railways” according to the Concession Agreement signed on February 13,
2008. Term of the concession is 30 years with the right of extension
for another 10 years.

Hovik Abrahamyan: NK People Are To Direct Their Own Fate

HOVIK ABRAHAMYAN: NK PEOPLE ARE TO DIRECT THEIR OWN FATE

ARMENPRESS
JUNE 10, 2011
YEREVAN

The process of negotiations over the Nagorno Karabakh conflict
settlement confirms the idea that the NK people must direct their
fate on their own and their self-determination does not have any other
alternative, chairman of the National Assembly Hovik Abrahamyan said
at the parliament sitting today. He reminded that the Armenian side
has many times states about readiness to reach the settlement of the
conflict through talks, “but it does not mean that any encroachment
against our territories and population will remain without response”.

“Our people have many times proved its ability to equivalently combat
the wish of those who want to solve the issue through force. In the
NK issue Armenia has never ignored the opinion and position of the
NK people and authorities. As a state the NK managed to prove during
this short period of time that as compared with the other states of the
region, it is much more reinforced and democratic thus it has a right
as a separate unit be de jure, especially in case when a perceivable
attitude toward stereotypes is being formed in the position of the
international community over the principle of self-determination of
peoples”, the NA chairman said.

Hovik Abrahamyan highly assessed the role of the parliamentary
diplomacy and noted that the NK issue is always been referred to
during his meetings with his counterparts or representatives of
international organizations.

Armenian Environmentalists Work Out Programs Aiming To Reduce Illega

ARMENIAN ENVIRONMENTALISTS WORK OUT PROGRAMS AIMING TO REDUCE ILLEGAL LOGGING
By Gohar Abrahamyan

ArmeniaNow
10.06.11 | 13:26

Environmentalists are warning that in Armenia illegal logging
continues unabated and offer pilot programs to deal with the situation
by influencing the demand in firewood through ensuring alternative
access to fuel.

Within the framework of the research conducted by the International
Union for Conservation of Nature (IUCN) and the International Center
for Agribusiness Research and Education (ICARE) a survey has been
conducted among 819 households in Armenia’s eight provinces located
near forests and among 20 sawmills situated in three provinces that
are rich in forests. The survey reveals that the minimum annual
amount of illegal logging of forests makes 240,000 cubic meters,
which approximately 80 times exceeds the official figures.

Agribusiness Research Center head Tatevik Zohrabyan says that
during the last seven years Armenia has seen a decrease in its
forest resources, whereas the price of one cubic meter of firewood
has increased.

“The firewood price increase is due to additional costs required to
get the material from parts of the forest that can be accessed with
greater difficulty. The average level of firewood consumption by the
households participating in our surveys in the past seven years has
decreased by 11.8 percent, and the average price of one cubic meter
of firewood has increased by 29 percent,” says Zohrabyan, adding that
unless alternatives are offered, many economic entities in Armenia
will continue to use firewood as their main fuel still for a long time.

Specialists say that one of the main causes of logging in Armenia
is the high level of poverty and a relatively low price of firewood
as compared to natural gas, electricity or fuel prices in a lot of
communities situated near forests and woods. Environmentalists,
therefore, are offering programs that they hope will result in a
reduction of the scale of logging.

“For improving the living conditions of communities near forests it
is suggested that reception points be set up for non-wooden products
(such as fruits, berries, vegetables) and that a large-scale use of
solar energy and biogas should ensure access to alternative sources
of fuel,” says Zohrabyan.

“For Sustainable Human Development” NGO head Karine Danielyan also
suggests providing forest wastes to residents.

“The wastes make quite a large percentage; unfortunately, by law
it is not allowed to use these wastes free of charge, while their
picking those wastes will be for the common good,” says the leading
environmentalist.

War Is Not The Worst Choice

WAR IS NOT THE WORST CHOICE

Story from Lragir.am News:

Published: 14:21:16 – 10/06/2011

Interview with Igor Muradyan, political scientist Mr. Muradyan,
the settlement of the Karabakh conflict has stepped into a deciding
stage. How would you describe the current stage of the talks and what
are the expectations?

Nothing unexpected and unpredictable is happening. Armenia is being
led toward capitulation to thwart the processes which favor the
rapprochement of Russia and Turkey. The United States and Europe
would not wish to oust them from the Black Sea and the Caucasus
and are trying to distance Armenia and Azerbaijan from Russia
and Turkey. At the same time, any course of developments supposes
national catastrophe for Armenia, which is expressed in the form of
the principles of Madrid. Earlier it was not, however, the signing of
the protocols of Zurich convinced the great powers that the Armenian
government is ready for any agreement and any terms and conditions.

However, there are more important basic grounds for this.

It should be noted that 15 years ago Nagorno-Karabakh Republic had
more political advantages than a number of other states referred
to as “breakaways” but now NKR looks like the least recognized
and the least legitimate of them. It happened in the result of the
constant readiness of the political government of Armenia to meet the
conditions of external parties, which culminated in the agreement to
the principles of Madrid, which are a national catastrophe in any of
their forms and variants.

NKR has never done a single step toward the recognition of its
independence and has wasted historically valuable time, its previous
position gained in the first war in Karabakh. Various groups of
political activists in NKR were played down, pitched into conformism,
and at the moment there is no hope for change of public moods. At
the same time, NKR has become more vulnerable, and unlike other
“breakaways”, it got stuck in the state of a sluggish war.

The policy of Armenia continues to be conducted in the framework of
external rules and demands, in addition, it is considered that the
tactics of protracting the war will bring advantages, however it is
not clear what advantages are expected. In return for the territories
and return of refugees we get a referendum which itself will destroy
everything connected with the establishment of Nagorno-Karabakh
Republic and many other political decisions. This referendum is bluff
and idiotism which is manipulated by the great powers. In the most
difficult situation is the person who refers to him as the president
of Karabakh because in accordance with the plot he must do the most
disgusting work.

Apparently, it is time for the Karabakh government to remember how
they tamed the ARF Dashnaktsutyun Party and barred the donors of
international organizations from supporting them. Who are they going
to rely on now? However, one way or another, there will be Armenian
officers who will have to lead the troops to more than jeopardized
positions. Women will spit in their faces, men will refer to them
with widely accepted phrases, and their children will be children of
betrayers forever.

As to more concrete evaluations rather than political and emotional
ones, now Azerbaijan has no reason to pursue certain “outcome” of the
talks. The Azerbaijani leaders realize that they are “bound” to another
lasting process in which they will definitely obey external factors,
though only regarding external political issues. They realized that
the Armenian nation has lost the Karabakh history forever, while the
Azerbaijanis wish to get more and control the entire South Caucasus
in future, and they “feel” the power inside them that will enable
them to do it. Azerbaijan will have to pay a high price for it but
it is ready to pay it.

It was led to this situation by the policy of great powers which did
not stop to reiterate territorial integrity and similar bullshit,
which is based on the Armenian blood. Now it is time when talks,
arguments and propaganda have no importance. It would be good if the
president of Armenia finally accepted the capitulation with the total
support of the company of his opponent-companion, the first president.

At least, it would be a solution. For the president and his team, a
quite favorable situation has emerged when the opinions and stances of
the government fully comply with the stance of the actual opposition.

At one time, possibly soon, the Armenians will realize that the war
was not the worst choice for them. The main historical shortcoming
of Armenia would be rejection of the perspective to destroy the
Armenian state, at least in its current configuration. Now it is the
most convenient time for a war. The political government of Azerbaijan
continues bluffing and fears war. The Azerbaijani generals and officers
are even more afraid of war and have no proper suggestions regarding
a possible war. The generals have asked themselves the question what
the war with Armenia means to them for many times. Not a single role
play has been held in the staffs of some states which would demonstrate
the possible success of Azerbaijan in the future war.

Are the major states, the United States, Russia and France, interested
in a war? What would their reaction be?

The western society, first of all the United States, are worried about
Azerbaijan’s foreign political ambitions, and concerns are not about
Azerbaijan’s tricks but the possibility that Turkey may use this. The
United States and their partners maintain a policy of restraining
Turkey, and attempts at and progress toward regional expansion by
Turkey are extremely unwanted. At the same time, there are growing
concerns about the rapprochement of Turkey and Russia. The Americans
and Europeans would not wish to allow this course of events and intend
to limit Turkey’s influence on the regions, including successful
cooperation between Turkey and Russia.

The best way out would be a controllable regional war, allowing
to disorganize Turkey and Russia’s plans in the Black Sea and the
Caucasian region. In addition, there is no doubt that the United
States and Europe wish to achieve demonstrated results, that is
put Azerbaijan to “order” through military defeat and suppress
its arrogance which irritates them so much. Once this outcome in
place, it will be possible to consider obedient implementation of
Azerbaijan’s commitments to transportation of gas to the West. The
most cynical thing is that the United States and the UK hope that in
this situation, like in the war in Ossetia, Russia will honor their
interests and guarantee the security of oil and gas pipelines.

In the given situation, the West hopes for a rapid outbreak of war
right after the adoption of the principles of Madrid, and Russia
hopes for holding the situation under control and maintaining its
influence on Armenia and Azerbaijan. None of the sides is confident
in the adequate continuation of the processes, and the great powers
suggest the most complicated and unfavorable outcome for them.

At the same time, whatever the course of processes and events,
there are two states which are reluctant to allow the exhaustion of
the Karabakh issue, weakening of Armenia and its armed forces. They
are the United States and Iran. Russia pursues complete exhaustion
of the Karabakh issue, deportation of Armenians from the province
of Karabakh and gradual deprivation of Armenia of sovereignty. The
Armenian political leadership is ready to accept any option, hoping
to get away with it. It will not get away with it.

Is Russia interested in the war?

Neither the United States nor Europe has such commitments to the
South Caucasus as Russia does. Through all sorts of agreements it has
involved itself in a highly vulnerable situation therefore Russia
is the least interested in military actions. However, in case the
Russians are confident that the war will shift to the territory of
Armenia, they will prefer total defeat of Armenia, which would allow
Russia to present to Azerbaijan this outcome as the result of its
“work”. However, this is the ideal plan. This outcome of war will
lead to intervention by the United States and NATO which may cross
out the current agreements reached in the Minsk Group-mediated talks
and create a brand new situation in the region.

Will the military actions be unfolded this summer?

No, the war will not start this summer. First of all, Azerbaijan is
not ready for a war yet. It needs to solve a number of military and
technical problems first. Secondly, these intentions must be approved
by Ankara while Ankara is not ready for a war, it has other problems,
for Ankara, the future war becomes an argument and possibility for
political maneuver, in other words, blackmail, and the Turks are not
likely to deprive themselves of this political resource. Finally,
Azerbaijan still believes in political luck and has enough reason
for it. Azerbaijan has chosen the tactics of sluggish war, and it is
what it wants. It wins this war definitely. The Armenians have not
answered this tactics duly.

You think the external sides are suggesting a war. But is it in the
interests of Armenia and do you see other ways of settlement of the
Karabakh issue?

I mean the external actors will allow a war under certain
circumstances. Russia reaches the goal of maintaining its influence
on the region. The United States tries to lead Azerbaijan to a state
of total obedience when military transit will be fully determined,
and exhaustion of oil and gas resources will be achieved not in 35-40
years but in 15-20 years. Besides, in the result of war Turkey’s
and Russian plans of rapprochement and military and political
cooperation in the Black Sea-Caucasian region and other directions
will be thwarted. Armenia has considerable possibilities to outplay
even such powerful external actors, as it was the case in the first
war in Karabakh. There are possibilities. They want to impose a war
of post-modern style and format on us and we must continue the nation
liberation war.

http://www.lragir.am/engsrc/interview22175.html

New Times Party Leader "does Not Care A Rap" About ANC-Authorities D

NEW TIMES PARTY LEADER “DOES NOT CARE A RAP” ABOUT ANC-AUTHORITIES DIALOGUE

PanARMENIAN.Net
June 10, 2011 – 12:15 AMT

PanARMENIAN.Net – Leader of opposition New Times party Aram Karapetyan
said he is indifferent about the political dialogue between the
authorities and Armenian National Congress (ANC).

“I do not care a rap about it,” Karapetyan told journalists.

He added that political dialogue cannot lead to replacement of
authorities in Armenia or resolution of problems faced by the country.

According to Karapetyan, it can be achieved only through a revolution.

>From February 20, 2008, the Armenian opposition led by first president
Levon Ter-Petrossian, who ran for presidency in 2008, but was not
elected, held rallies in the central part of Yerevan, protesting
against the election results. The protest actions resulted in unrest
and clashes between the police and rally participants on March 1-2.

According to the Office of RA Prosecutor General, around 200 people
were injured, 10 people were killed, and over 100 people were arrested.

In May 2011, President Serzh Sargsyan offered the National Assembly
to declare amnesty on occasion of the 20th anniversary of Armenia’s
independence, the proposal being based on article 81.1.1 of the
RA Constitution and article 90 of the law on National Assembly
regulations. With a vote 91-0, the Armenian parliament approved the
proposal for amnesty for 396 people to be released and 379 to have
their sentence cut.

During a recent political council session, Armenian National Congress
(ANC) named the composition of ANC delegation to negotiate with the
authorities. The delegation includes ANC coordinator Levon Zurabyan,
representative of the central bureau David Shahnazaryan, a member of
ANC economic committee, the head of ANC structure in Malatya Vahagn
Khachatryan, People’s Party of Armenia secretary Felix Khachatryan
and deputy head of Armenian National Movement Samvel Abrahamyan.

Armenia, China To Jointly Develop Tourism

ARMENIA, CHINA TO JOINTLY DEVELOP TOURISM

PanARMENIAN.Net
June 10, 2011 – 12:43 AMT

PanARMENIAN.Net – During the June 10 sitting, the Armenian government
approved signing of an agreement in the field of tourism with China.

Armenian Minister of Economy Tigran Davtyan said the agreement will
facilitate an inrush of tourists into the republic and development
of bilateral relations in tourism.

On April 12, Yerevan hosted Armenia-China business forum. Armenia is
interested in the development of multidirectional relations with China,
Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan stated in his opening remarks.

The Prime Minister characterized the forum as one of the most
large-scale events organized between the two courtiers. Stressing
the high level of Armenia-China political relations, Mr. Sargsyan
expressed hope for similarly successful cooperation in economy sector.

He noted the mining and chemical production, tourism, development of
infrastructures, agriculture and high technologies as priority spheres.

A member of the Politburo Standing Committee of the Communist Party
of China, Li Changchun, in turn, stressed that certain steps must
be undertaken to balance the bilateral trade. He emphasized China’s
interest in the import of Armenian products, specifically brandy.

Erhan ArıK: Horovel, Une Exposition CentréE Sur Le Pas

ERHAN ARıK: HOROVEL, UNE EXPOSITION CENTRéE SUR LE PASSé

Source/Lien : Armenian Trends – Mes Arménies
Publié le : 10-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information traduite par Georges Festa et publiée
sur le site ‘Armenian Trends – Mes Arménies’ le 2 juin 2011.

Armenian Trends – Mes Arménies

jeudi 2 juin 2011

Photo: © Erhan Arık /

par Vercihan Ziflioglu

Hurriyet Daily News and Economic Review, 02.05.2011

Les Arméniens essaient de se rappeler d’amers souvenirs, tandis
qu’en Turquie les gens tentent de les oublier, note l’artiste Erhan
Arık, qui a fait d’un rêve inspirant une exposition photographique
intitulée ” Horovel ”, montrant des images de portraits d’Arméniens
et de Turcs vivant dans les villages de la frontière. L’exposition
[a débuté] le vendredi 6 mai a la galerie DEPO dans le quartier
stambouliote de Tophane et aura certainement un fort impact sur
les visiteurs.

Né dans la province d’Ardahan, au sud-est de la Turquie, Arık a
pris ces photos dans treize villages frontaliers de Turquie et dix
villages frontaliers d’Arménie sur une période de six mois, où
il a étudié la mémoire historique. ” Pour moi, les Arméniens
étaient des ennemis ; même le pain aurait dÔ leur être ôté des
mains. On vivait dans une maison arménienne. Même si cette maison
avait appartenu a des Arméniens, je croyais qu’on avait le droit de
détenir leur bien ”, nous confie-t-il.

Un rêve, dit-il, modifia cette facon de penser. ” Après le départ
des Arméniens, je suis né et j’ai grandi dans cette maison de
village a Ardahan, tout comme les autres membres de ma famille. On
utilisait la pièce de la maison où se trouvait le four comme une
grange. A 25 ans, j’ai vu un homme en rêve, qui m’a dit : ” Cette
maison était la nôtre ; mes enfants ont joué dans cette pièce,
ma femme faisait la cuisine dans ce four, mais toi, tu en as fait une
grange ! ” Ce rêve m’a fait une forte impression et j’ai décidé
de partir a la recherche des Arméniens. ”

Ce rêve, dit-il, pourrait sembler a certains utopique, mais il
l’a réellement impressionné, lui indiquant une voie nouvelle. ”
Mon père est musulman et je lui ai raconté ce rêve. Lui aussi fut
marqué et il nettoya la grange. Maintenant nous n’allons dans cette
maison qu’en été. ”

Se souvenir – être rappelé au souvenir

En prenant ces photos, Arık découvrit a quel point les gens se
ressemblent en Turquie et en Arménie. ” En vérité, ils ont
des traits communs physiquement, mais leurs manières de penser
et de ressentir sont différentes. Ceux d’Arménie essaient de se
rappeler d’amers souvenirs, tandis qu’en Turquie les gens tentent
de les oublier. ”, dit-il. C’est pourquoi les images de Turquie et
d’Arménie sont exposées dans des salles séparées.

” De cette manière je peux expliquer au public deux mémoires
différentes. La souffrance et les larmes d’un côté, le vide et le
silence de l’autre. ”

Arık définit ces événements comme une tragédie. ” Vous pouvez
nommer cette souffrance a votre guise. Même si une seule personne
est morte ou a été obligée de quitter sa terre ancestrale, en tant
qu’être humain, cela pose une question. ”

D’après lui, la population turque a été emportée par la haine,
du fait des préjugés et de l’hostilité suscités par l’histoire
officielle. ” Il est très difficile de progresser, a moins d’être
confronté a la souffrance. Il y a la une souffrance réelle et il
nous faut la partager. ”

Quant au titre de l’exposition, ” Horovel ”, Arık explique : ”
Un jour, alors que je parlais a Pakrad Oztukyan, du quotidien Agos,
il m’a demandé si je connaissais le sens du mot ” horovel ”. J’ai
répondu que non et il m’a dit : ” Ton père est un fermier. Va lui
demander. ” Mon père m’apprit alors que les chants que les paysans
entonnent en travaillant les champs sont appelés ” horovel ”. ”
C’est un vieux mot turc ”, me dit-il. Mais j’ai appris qu’ ” horovel
” est un mot arménien ; mon père hésitait a m’apprendre ce fait. ”

” Dans cette exposition, je m’interroge, j’interroge ma foi dans le
passé et la souffrance que les gens ont éprouvée sur cette terre
”, note-t-il.

L’exposition ” Horovel ” se déroule jusqu’au 4 juin [2011]. Outre
les photographies, un film documentaire, réalisé par Arık, sera
aussi présenté durant cette manifestation.

____________

Source :

Traduction : © Georges Festa – 06.2011

site de la Galerie DEPO (Istanbul) :

site d’Erhan Arık :

Retour a la rubrique

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=an-exhibition-focusing-on-past-2011-05-01
http://www.depoistanbul.net/tr/index.asp
http://erhanarik.deviantart.com/
www.collectifvan.org
www.depoistanbul.net

Les Mediateurs Espirent Un Accord De Paix

Les mediateurs espirent un accord de paix
MArion

armenews.com
vendredi 10 juin 2011

Les mediateurs internationaux ont exhorte, mercredi 8 juin,
les presidents de l’Armenie et de l’Azerbaïdjan a parvenir a un
accord-cadre sur le conflit du Haut-Karabagh lors de leur rencontre
en Russie.

” Nous esperons qu’ils approuveront la variante finale des principes
de base [de la resolution du conflit] “, a declare Bernard Fassier,
le co-president francais du groupe de Minsk de l’OSCE après que lui
et les diplomates americain et russe ont rencontre les dirigeants
du Haut-Karabagh.

” Nous esperons que les parties presentent une approche constructive
a Kazan “, a avance Igor Popov, le co-president russe. Il a declare
que les ministres armenien et azerbaïdjanais des Affaires etrangères
tentent desormais d’aplanir leurs desaccords sur les principes de
base proposes par les trois puissances mediatrices.

Les presidents Serge Sarkissian et Ilham Aliev, ainsi que leur
homologue russe, Dmitri Medvedev, devrait se rencontrer dans la ville
russe d’ici la fin de ce mois. Leurs ministres des Affaires etrangères
vont discuter des preparatifs de cette reunion a Moscou ce week-end.

Robert Bradtke, co-president americain du groupe de Minsk de l’OSCE,
a reaffirme qu’aucune des deux parties ne doit tenter de resoudre
le conflit par la force. ” L’utilisation de la force ne ferait que
conduire a la destruction, a la mort et a la souffrance. ”

Duty free shop to open in customs terminal in the south of Armenia

Duty free shop to open in customs terminal in the south of Armenia

YEREVAN, June 10. /ARKA/. Duty free shop will be opened in customs
terminal of the check point Meghri, in the south of Armenia, said
Deputy Head of State Revenue Committee of Armenia Armen Alaverdyan in
the government meeting on Friday.

“Government of Armenia permitted State Revenue Committee of Armenia to
allocate a territory of 800 sq.m for 49 years without tender to
Alliance Duty free Ltd.

`It is planned to build a duty free shop in this territory and store
buildings’, he said.

Construction of the shop will allow to increase the quality of service
of passengers in the Armenian-Iranian border and promote the process
of organization of trade in the territory of Armenia. G.K. –0–

Does Armenia Need An Echelon Of Export-Oriented Companies?

DOES ARMENIA NEED AN ECHELON OF EXPORT-ORIENTED COMPANIES?

PanARMENIAN.Net
June 9, 2011 – 13:23 AMT

PanARMENIAN.Net – Executive director of the Union of Armenian
Manufacturers and Businessmen Gagik Makaryan said Armenia needs to
diversify export oriented production.

Currently import to Armenia exceeds export by 20-25%, and this trend
has been maintained for the past 5-6 yeast, Makaryan told a press
conference in Yerevan on June 9.

According to him, 80% of exported products from Armenia are
represented by 15 goods, including output of the mining industry,
brandy, gold, etc. “We face the problem of production diversification,”
noted Makaryan. As for import, 25 goods make around 50% of imported
products to the country.

Makaryan believes there are two approaches to solve the problem:
Armenia needs either to develop a concept of export development and
create an echelon of export-oriented companies capable of sweeping
foreign markets or improve the business environment, what is done by
the government. “As a result, businesses will gain a potential for
expanding their export opportunities,” he concluded.