ISTANBUL: Armenian, Syriac and Kurdish questions should be taken as

Armenian, Syriac and Kurdish questions should be taken as a whole
22 May 2011, Sunday / E. BARIS ALTINTAS, ISTANBUL

[Photo: Ismail Besikci believes Turkey’s economic history should be
researched by scholars willing to investigate the fate of assets left
behind by deported Armenians.]

The Kurdish question is inextricably linked to problems faced by
Turkey’s Armenian and Syriac communities in the Southeast in the past,
sociologist Ismail Besikci, an expert on the history of the Kurdish
question, has said.

Besikci has been researching the Kurdish question for years and,
although he is Turkish, has spent 17 years in prison after being
convicted for his writings on the subject. Speaking at a panel
discussion on the Kurdish question, where he was the guest speaker, at
an event organized by the Journalists and Writers’ Foundation on
Tuesday, Besikci said the Kurdish question cannot be viewed separately
from the question of Turkey’s Armenian and Syriac communities, who
were driven out of the country, leaving behind their businesses,
banks, agricultural fields and even factories. He said the transfer of
property from these communities, particularly from the Armenians, who
were victims of a forced deportation campaign when the Unionists were
in power at the end of the Ottoman era in 1915, to Kurds in the region
and the aftermath of the mass deportation had unified into a single
problem.

Besikci said the Committee of Union and Progress (CUP), who were in
power during the last years of the Ottoman Empire, had extensive plans
to reorganize the empire so as to `Turkify’ it. This also called for
the nationalization of the Ottoman economy, which brought the problem
of what to do with Turkey’s then-sizable communities of Armenians,
Greeks and Alevis. Most of the events that took place at the turn of
the past century, such as a population exchange between Greece and
Turkey, and the deportation and killings of Armenians, which they say
amounted to genocide, took place as part of the CUP and the early
Republic of Turkey governments’ plans to nationalize the economy.
Besikci stressed that the international community had also been
immensely helpful in this plan, which he says still comprises the core
of the state’s official ideology.

Once the new regime did away with its Greeks and Armenians,
transferring their assets to Turkish (Sunni) Muslim and Kurdish
(Sunni) Muslim communities, they had to face the problem of the Alevi
community, which they decided could easily be converted to Sunni
Islam, Besikci said. A similar strategy of assimilation was assumed
for the Kurds, who were allowed to keep the capital, buildings,
livestock, fields and other assets left from the exiled, as long as
they denied their Kurdish identity.

Besikci said Turkey’s Kurdish policy was based on denying the Kurdish
identity and on its destruction whenever possible. The state also
exerted tremendous efforts to make sure that academia and the
political parties of Turkey steered clear of the Kurdish question. The
Turkey Workers’ Party (TIP) became the first party to be shut down
because of the Kurdish problem, when it included that the Kurds should
be given their democratic rights in its party manifesto. Besikci said
the most important challenge for the state was to make sure that a
local Kurdish bourgeoisie could not emerge in the region. `So you can
invest in the south or the west as a Kurdish businessman, and they
will give you all the loans in the world to do that, but you will not
be allowed to open a factory in, say, Diyarbakir or Van,’ Besikci
explained. He said Kurdish people who owned capital were persistently
directed toward the Western provinces. This was to enable further
assimilation. `A local bourgeoisie and Kurdish investments in the
region would keep the Kurds in Kurdistan, which is in violation of the
policy of assimilation,’ he said.

`There are immovable assets left over from the Armenian and Syriac
communities that are under the control of the Kurds. When the
Armenians were forced out and weren’t allowed to return, the state
allowed Kurds to keep their assets. After 1915, Kurds started
migrating from rural areas toward the cities where the Armenians
lived. In fact, today, the source of the Turkish bourgeoisie’s wealth
is Armenian and Greek property, although books on Turkish economic
history never mention this,’ he said.

Besikci said he hoped Kurdish researchers and future generations will
rewrite Turkey’s economic history and investigate the real source of
the wealth in the country, asserting his belief that this would also
help Turkey solve its age-old problems, including the Kurdish and
Armenian questions.

http://www.todayszaman.com/news-244692-armenian-syriac–and-kurdish-questions-should-be-taken-as-a-whole.html

Single-party government might again be established in Turkey

Single-party government might again be established in Turkey

May 21, 2011 – 16:46 AMT

PanARMENIAN.Net – Six senior politicians in a Turkish opposition party
resigned on Saturday amid a sex video scandal that could have
far-reaching consequences in elections on June 12.

Turkish media said the Nationalist Action Party lawmakers were shown
on compromising videos released on the Internet. Four top members of
the hardline nationalist group resigned earlier this month because of
similar videos.

A shadowy group calling itself “Different Nationalists” released the
videos, triggering accusations from the Nationalist Action Party that
supporters of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan were trying to
undermine the party. Erdogan’s party has denied the allegation.

Surveys show the party is hovering around a 10 percent support
threshold designed to exclude smaller parties from parliament. If it
fails to pass the 10 percent barrier, its votes would be redistributed
among parties represented in parliament, handing even more power to
Erdogan’s ruling party.

The ruling party appears to be easily heading toward a third term in
office, but it is aiming for an overwhelming majority that would allow
it to rewrite Turkey’s constitution.

Turkish authorities have moved to block access to the videos.

“It is up to the party to deal with its internal affairs,” Foreign
Minister Ahmet Davutoglu said on NTV television. “As unethical as they
may be, I do not believe releasing those videos is correct behavior,
judging from a humanitarian perspective.”

One video that shows a Nationalist Action Party lawmaker having sex is
followed by an on-screen message for his party that urges “everybody
from head to toe in the management” to resign. . Last year, Deniz
Baykal, the longtime leader of Turkey’s secular main opposition party,
stepped down as chairman after a secretly taped video allegedly showed
he was having an affair. Baykal claimed he was a victim of a political
plot by the government. Prosecutors launched an investigation but have
not found the perpetrator, The Associated Press reported.

Azerbaijan, Georgia to found joint venture for railway project

Azerbaijan, Georgia to found joint venture for railway project

17:45 – 20.05.11

Azerbaijan and Georgia are planning to establish a joint venture for
the construction of the Baku-Tbilisi-Kars railway.

The decision to open a joint venture was made at a meeting between the
Azerbaijani transport minister and a delegation led by the Georgian
minister of regional development, the Azerbaijani news agency 1news.az
reported, citing a statement by the Transport Ministry.

The meeting aimed to enhance the efficiency of freight transportation
and raise the quality of activities within the railway construction
project.

The Baku-Tbilisi-Kars railway will have a length of 98km, with 68 km
passing across Turkish and some 30 km – across the Georgian territory.

Tert.am

Large families honored at the National Assembly

Large families honored at the National Assembly
16.05.2011 18:23

Lena Badeyan
`Radiolur’

Lat week the National Assembly passed a bill, proclaiming March 15 as
Family Day. The bill still has to be signed by the President of the
republic. Before that an event dedicated to the Family Day was
organized at the National Assembly to honor the large families.

Twenty families from different marzes of the republic were awarded 100
AMD each. Among the awardees Antaram Kirakosyan, 57, had the largest
family with 17 children and 22 grandchildren.

Hovik Abrahamyan said in his speech that he wishes the Family Day to
become a warm, family holiday that will assemble everyone.

May 15 has been celebrated in the world as Family Day for15 years.

Georgian, Azeri defense ministers discuss collaboration issues

Georgian, Azeri defense ministers discuss collaboration issues

16:40 – 16.05.11

The Azerbaijani defense minister has discussed military collaboration
issues with his Georgian counterpart who is now visiting Baku.

Citing a statement by the Azerbaijani Defense Ministry, Trend news
agency reports that ministers Safar Abiev and Bacho Akhalaya
considered prospects of developing military collaboration and the
political military situation at an extended meeting which followed an
official ceremony.

The ministers then had a private discussion

Tert.am

Our condition is: Genocide recognition

Our condition is: Genocide recognition

yerkir.am
12:33 – 16.05.2011

The fact of Genocide is undeniable and we must do whatever it takes
for Turkey to recognize the Genocide, said the President of RA Serzj
Sargsyan in the interview with `Moskovskiye novosti’.

On answering journalist’s question he said that geography is fatal and
we should at least have some relationship with our neighbors.

`When we started the negotiations concerning relationship
regulations, many opponents said that it would obstacle the
International recognition of the Genocide. Thank Goodness, those
predictions didn’t come true’, said the president and added that `The
reconciliation will be only when Turkey recognizes the Genocide.

Those who consider attempts to establish some relations with Turkey as
atonement are totally wrong. The real reconciliation will come only
after repentance’.

ANKARA: Circassians in Turkey mark anniversary of alleged genocide

Circassians in Turkey mark anniversary of alleged genocide

Sunday, May 22, 2011
ISTANBUL – Hürriyet Daily News

The protest was the second time Circassians have staged a rally in
Istanbul recently.

Thousands of Circassians rallied Saturday in Istanbul’s central
BeÅ?iktaÅ? district to mark the anniversary of the deportation by
Czarist Russia of around 1.5 million of their ancestors from their
homelands in 1864.

Members of the group carried banners criticizing the deportations,
which Circassians claim resulted in the deaths of at least one-third
of the people affected, and called for the recognition of the
deportation and deaths as the `Circassian genocide.’

The protest was the second time Circassians have staged a rally in
Istanbul recently, following a march held April 17 to demand
broadcasting and education rights in their native language.

`The world has no idea about the tragedy the Circassians suffered 147
years ago,’ Cihan Candemir, the head of the Caucasus Associations
Federation, or KAFFED, said during the rally. `Millions of Circassians
were killed during the wars in the 19th century, and the deportation
of 1.5 million Circassians from their homelands started May 21, 1864,’
he said, adding that the Circassians living in Turkey still face
problems.

`Our ancestors fought shoulder-to-shoulder with the people of Anatolia
in World War I and the War of Independence. As the citizens of this
country, we serve as soldiers, we produce and we pay our taxes, but we
are not treated as equal citizens,’ he said.

Recep Genel, a Turkish writer of Circassian origin, told the Hürriyet
Daily News & Economic Review on Sunday that Turkey considers the
Circassians to be `Caucasus Turks.’

`Even the names of the associations start with Caucasus; we do not
have the legal right to use `Circassian’ in these names,’ said Genel.
`When we demand our rights, some say, `The Kurds have been trying it,
is it now your turn?’ But what we demand is fundamental human rights.’

According to Genel, the Circassian groups in Turkey have agreed on two
basic demands: radio and television broadcasts in Circassian and
education in their mother tongue. He added that more rallies and other
actions would follow until these rights are granted.

The writer also said what happened in 1864 should be recognized as genocide.

`The Circassian genocide is much different than the Armenian
genocide,’ said Genel. `We have all the documentation to prove who
were put on the ships, and how many of them did not make it to land.
Even Russia is aware of the situation; that is why it cannot deny the
killings.’

Although actual Circassians constitute only one of the ethnic groups
coming from the North Caucasus region in present-day Russia, all the
peoples who originated from that area are generally referred to
collectively as `Circassians’ in Turkey. Many Circassians were forced
to abandon their native homelands when Czarist Russia conquered the
region in the 19th century. Most of those Circassians who fled were
resettled in Ottoman Turkey.

Armenia claims up to 1.5 million Armenians were systematically killed
in 1915 under the rule of the Ottoman Empire. Turkey denies this,
saying that any deaths were the result of civil strife that erupted
when Armenians took up arms for independence in eastern Anatolia.

The First Stone

Houshamadyan’s column
THE FIRST STONE

>From today we can say that Houshamadyan has been born, is working and
is appearing.

The first geographical region that we are dealing with in these pages
is Palu, with its town and surrounding villages. Of course it is
possible to ask why Palu? Why this choice?

In reality the Houshamadyan Association has no one descended from
people from Palu, so there is no need to look for emotional reasons
for this choice. In fact it was more that a book appearing in 1932 by
Rev Harutiun Sarkisian (nom-de-plume Alevor) impressed us from the
first moment with its content and wealth of information. We were
convinced that based on even this one book we would succeed in great
measure in giving new life to Armenian life in Palu. We don’t think we
were mistaken in our judgement. We also had several other written
Armenian sources at our disposal about Palu. But we weren’t aware of
other publications that in the final analysis would amount to more
than ten volumes about it. Some of them were published in the United
States of America, where there was an important colony of people from
Palu even before the catastrophe of 1915. During our work we
encountered two new publications. The first was Bedros Alahaidoian’s
book, which contained rich information about Palu’s songs. It also had
two CDs which contained recordings of those same songs. The second was
Arsen Yarman’s two-volume book, in which Armenian works about Palu of
the 19 century had been translated into Turkish.

We don’t think that we have utilised all the Armenian books written
about Palu. There might be others that we know nothing about. But this
is the attractive side of Houshamadyan’s work. We will be ready to
revise our website pages every time new sources appear about a given
place. Such sources can be provided by our visitors and readers.

We have not completed all the subjects to do with Palu. Some are still
in the composition and editorial stages. These texts will be gradually
added to the website in the next few weeks. Our visitors can follow
these updates through the free Houshamadyan Newsletter which can be
received by writing to us at our e-mail address
houshamadyan(at)googlemail.com

Our research on Palu has given us the opportunity for unforeseen,
enjoyable and useful meetings. The best examples of these are the
links forged with George Aghjayan and George Leylegian. These two
researchers living in the USA immediately appreciated our work.
Leylegian, with his rich store of information, opened great prospects
concerning future work with Houshamadyan. Aghjayan, descended from
people from the Palu region has, in many ways (maps, photographs,
pictures, archival materials and books), assisted in the enrichment of
these pages written about it.

Houshamadyan’s journey has begun, and we are hopeful that many more
meetings like this will happen during our travels.

http://www.houshamadyan.org/en/introduction/houshamadyans-column.html

Jours tranquilles en Arménie pour souffler un peu

REVUE DE PRESSE
Jours tranquilles en Arm�e pour souffler un peu

Depuis que l’Iran et l’Arm�e ont ouvert leurs frontières et
entretiennent des relations privil��, les Iraniens se rendent
volontiers en vacances chez leur voisin. D’autant plus volontiers que
l’Arm�e est plus tol�nte, explique Mianeh.

Cette ann� Mahmud Ali Reza s’est d� rendu trois fois en Arm�e.
Pour lui, ce pays soutient la comparaison avec le sien, l’Iran, en
tant que destination touristique. `En Iran, explique-t-il, nous avons
des endroits tels que la mer Caspienne ou le golfe Persique, mais s’y
rendre coûte cher et, d’autre part, on ne peut pas s’y d�ndre avec
toute la famille. Ma femme ne peut pas nager dans la mer l�bas. Elle
peut seulement se baigner couverte d’un hidjab de la tête aux pieds.
Pour passer des vacances agr�les, nous allons donc en Arm�e.”

Pour nombre de visiteurs en provenance de la r�blique islamique
d’Iran, le climat de libert�rm�en, pays traditionnellement
catholique, pr�nte bien des avantages. `En Iran, �cause de la
religion, nos droits sont limit� poursuit Mahmud Ali Reza. Mais, en
Arm�e, la libert�xiste, tout comme en Turquie ou en Azerba�an.’
Il est de plus en plus fr�ent de croiser des vacanciers iraniens en
Arm�e, une tendance qui reflète le d�loppement des relations entre
les deux pays. L’�oite frontière entre l’Arm�e et l’Iran est
ouverte, contrairement �celles qui s�rent l’Iran de la Turquie ou
de l’Azerba�an.

L’Arm�e n’est pas encore une destination touristique mondiale,
malgr�es paysages montagneux pittoresques et son patrimoine
architectural. Selon Nelly Malkhasian, directrice de l’agence de
voyages Mane, les Iraniens se rendent en Arm�e parce que ce pays
combine la culture orientale et occidentale. `A leurs yeux,
confie-t-elle, l’Arm�e est semblable �l’Iran, mais elle est plus
libre et plus int�ssant.”

Pour Camella Karakhanian, de l’agence de voyages Tatev, les Iraniens
ne sont pas particulièrement attir�par la beaut�aturelle de
l’Arm�e ou sa culture ancestrale. `Nous leur montrons nos monuments
historiques et leur faisons d�uvrir notre histoire, mais ils ne sont
pas int�ss� Leur pays offre la même chose. Ce que l’Arm�e leur
apporte avant tout, c’est la libert� explique-t-elle, ajoutant que
les Iraniennes aiment particulièrement pouvoir se promener, faire du
shopping et se d�ndre sans subir les contraintes de leur pays.

Selon Mekhak Apresian, qui dirige le d�rtement du tourisme au
ministère de l’Economie arm�en, près de 84 000 Iraniens se sont
rendus en Arm�e durant les neuf premiers mois de 2010, contre 44 000
sur toute l’ann�2009.

Le tourisme n’est toutefois qu’une facette d’un ensemble de plus en
plus large de liens entre les deux pays. Quatre projets conjoints sont
en cours : la construction d’un terminal p�olier, d’un chemin de
fer, d’une centrale hydro�ctrique sur la rivière Araxe [qui prend sa
source sur le haut plateau arm�en pour se jeter dans la mer
Caspienne côt�ranien] et d’une troisième ligne �haute tension entre
les deux pays.

Tigran Sargsian, le Premier ministre arm�en, se trouvait r�mment �T�ran pour discuter d’un renforcement des relations �nomiques
entre les deux pays. Les autorit�iraniennes ont affich�eur souhait
de voir le commerce bilat�l atteindre 1 milliard de dollars par an,
soit cinq fois son niveau actuel.

Ces relations commerciales pourraient bien reposer sur des hommes
comme Amir Sa� Cet Iranien qui a �gr� Erevan [capitale de
l’Arm�e] pour y passer son doctorat veut �pr�nt monter une
affaire sur place et �user une Arm�enne.

Il demeure que ces relations privil�� entre les deux Etats posent
un problème �beaucoup d’Arm�ens. Anna Gevorgyan, universitaire
sp�aliste de l’Iran au Centre de civilisation et d’�des
culturelles d’Erevan, s’inquiète de voir des hommes d’affaires
iraniens acheter des propri�s en Arm�e et de l’augmentation du
nombre des mariages mixtes. Selon elle, les Iraniens qui s’installent
en Arm�e d�rent �user une femme du pays et acheter un bien.
`C’est une tendance dangereuse, affirme Anna Gevorgian, car les
Iraniens sont très nombreux. Si 1 ou 2 % d’entre eux seulement
achètent un bien en Arm�e, nous devrons faire face �un grave
problème d�graphique d’ici quelques ann�. De plus, les enfants
issus de mariages mixtes ne sont d� plus du tout arm�ens. Bien
qu’ils le soient �moiti�ils sont iraniens par la religion et la
culture.”

Amir Sa� pendant ce temps, recommande le pays �ses amis rest�en
Iran. `Cette ann� des amis sont venus en Arm�e. Nous sommes all��Tsakhkadzor [un complexe touristique avec un centre thermal et une
station de ski] et nous nous sommes vraiment amus� Ils reviendront
certainement l’ann�prochaine.”

26.11.2010 – Arpi Makhsudyan-Mianeh

REPÈRE Population arm�enne

La population arm�enne ne cesse de d�oître. Elle est aujourd’hui
estim��3,2 millions de personnes, alors que la diaspora arm�enne
dans le monde atteindrait 8 millions. L’�gration remonte aux
invasions turco-mongoles au Moyen Age, mais s’est consid�blement
accrue après le g�cide de 1915, perp��ar l’Empire ottoman. Ces
massacres ont coût�a vie �1,2 million d’Arm�ens et provoqu�n
exode massif, notamment vers la France. Aujourd’hui, la communaut�rm�enne est estim��500 000 personnes dans notre pays.

dimanche 22 mai 2011,
St�[email protected]

Concert de Piano des jeunes talents

COMMUNAUTE-MARSEILLE
Concert de Piano des jeunes talents
de la classe du professeur Juliette Yilmazian

Dimanche 15 mai au Centre Culturel Sahak-Mesrop de Marseille, dans le
cadre des festivités marquant le 35e anniversaire du Centre, les
élèves du professeur Juliette Yilmazian ont offert un concert de
piano. Au programme : Bach, Beethoven, Liszt, Rachmaninov, Schubert,
Diabelli, Chopin, Mozart, Glinka et Katchadourian. Les jeunes élèves,
Alain Movsissian, Artouch Vardanian, Thomas Vaiarelli, Lina Shirinyan,
Sophia Esmer, Paul Bichara, Alexandre Catebras, Nicolas Gues, Jehiel
Quimfumu, Kimberley Ratiarson, Lofti Benosman, Narek Movsessyan, Ruben
Rochwerger, Maïeva Jaffre, Olga Bondarenko et Jean-Jacques Bedikian
ont démontré l’étendue de leurs talents. Parmi ces élèves de Juliette
Yilmazian, à noter les prestations remarquables de Narek Movsiessyan,
Ruben Rochwerger, Olga Bondarenko et surtout Jean-Jacques Bedikian. La
prestation de ce dernier était remarquable par son aisance et sa
qualité. Julielle Yilmazian, reçut avec ses élèves une ovation méritée
du public.

Krikor Amirzayan

dimanche 22 mai 2011,
Krikor [email protected]