Funds Of National Library Of Armenia Periodically Replenished WithBo

FUNDS OF NATIONAL LIBRARY OF ARMENIA PERIODICALLY REPLENISHED WITH BOOKS PUBLISHED IN RUSSIA

YEREVAN, AUGUST 16, NOYAN TAPAN. Within the framework of the
Year of Russia held in Armenia, an exihibition under the title
“Armenian-Russian Literary Cultural Ties” opened at the National
Library of Armenia (NLA) on August 16. According to Rafik Ghazarian,
the NLA Deputy Director, the Armenian-Russian friendship has a
history of centuries, an important part of which is the cultural
cooperation. It was mentioned that today that cooperation is diplayed
in the way of closer and more ungenious ties. According to R.Ghazarian,
Russian literature, music and theater had their influence on the
development of the Armenian culture. Particularly, influence of
Pushkin’s, Lermontov’s, Gogol’s Turgenev’s, Chekhov’s and many others’
works is felt in Armenian writers’ works. It was also mentioned that
first Armenian translations of writings of Pushkin, Russian poet of
genius were still published in 1840. R.Ghazarian informed that 70% of
the literature kept at the NLA funds is in Russian. Even at present,
the NLA is in close ties with state libraries of Saint Petersburg
and Moscow. Due to that cooperation, the NLA funds are replenished
with hundreds of books being published in Russia every year.

FIFA World Cup: Armenia bring in local cover

UEFA

Aug 13 2005

FIFA World Cup: Armenia bring in local cover

Injuries have robbed Armenia coach Henk Wisman of some first-choice
players for Wednesday’s friendly in Jordan.

Local cover

Goalkeeper Roman Berezovsky is sidelined, leading the coach to bring
in FC Pyunik No1 Gevorg Kasparov, and with defenders Karen Dokhoyan
and Harutyun Vardanyan also out of action, Wisman has named a number
of home-based players to complete his 18-man party. FC Kilikia forward
Nshan Erzrumyan and FC Banants trio Aram Hakobyan, Samvel Melkonyan
and Ararat Arakelyan are all included.

Armenia squad

Bete (FC Pyunik), Kasparov (FC Pyunik), Hovsepyan (FC Pyunik),
Melikyan(FC Metalurh Donetsk), Tadevosyan (FC Pyunik), Arzumanyan
(FC Pyunik), V Aleksanyan (FC Pyunik), Khachatryan (OFI Crete FC),
Mkhitaryan (FC MTZ-RIPO Minsk), Lazarian (FC Pyunik), Nazaryan (FC
Pyunik), K Aleksanyan (CSF Zimbru Chisinau), Voskanyan (FC Yesil
Bogatyr Petropavlovsk), Arman Karamyan (FC Gloria 1922 Bistrita),
Artavazd Karamyan (AFC Rapid Bucuresti), Hakobyan (FC Metalurh
Donetsk), Shahgeldyan (FC MIKA), Petrosyan (CSF Zimbru Chisinau).

http://es.uefa.com/index.html

Max of 100 Cubic Meters of Water for Dwellings without Water Meters

MAXIMUM MONTLY USE OF WATER BY PRIVATE DWELLING HOUSES WITHOUT WATER
METERS TO BE CALCULATED IN AMOUNT OF UP TO 100 CUBIC METERS

YEREVAN, AUGUST 11, NOYAN TAPAN. At the August 11 sitting, the
Armenian government made a decision to calculate the maximum monthly
use of water by the inhabitants of the private dwelling houses, in
which water meters have not been installed, in the amount of up to 100
cubic meters – in order to mitigate to some extent the impact of the
tariff and prevent the accumulation of debts. According to the RA
Government Information and PR Department, it was noted at the sitting
that the decision is also meant as an additional incentive to install
water meters.

ANKARA: Turkey closes doors to Switzerland

Turkish Press
Aug 8 2005

Press Scan

SABAH (LIBERAL)

TURKEY CLOSES DOORS TO SWITZERLAND

Protests started against Switzerland which considered rejection of
Armenian genocide as crime. Turkish State Minister Kursad Tuzmen
postponed scheduled visit of Swiss Economics minister saying, ”my
schedule is not appropriate.”

Switzerland launched an investigation into Labor Party (IP) leader
Dogu Perincek last month. Switzerland had also opened a legal
procedure against Turkish Institute of History (TTK) Chairman Prof.
Dr. Yusuf Halacoglu in May as they defended the view that there was
not Armenian genocide.

Istanbul: Worrisome Opening For The Greek Orthodox Summer Camp

Lraper Church Bulletin 05/08/2005

Contact: Deacon Vagharshag Seropyan
Armenian Patriarchate
TR-34130 Kumkapi, Istanbul
T: +90 (212) 517-0970, 517-0971
F: +90 (212) 516-4833, 458-1365
[email protected]

WORRISOME OPENING FOR THE GREEK ORTHODOX SUMMER CAMP

ayNews&NewsCode=N000000822&Lang=
ENG

On Friday morning, 29 July 2005, His Beatitude Mesrob II, Armenian
Patriarch of Istanbul and All Turkey traveled to the Kinali Island
Holy Transfiguration Greek Orthodox Monastery, accompanied by Father
Drtad Uzunyan. They joined a liturgy presided over by the Greek
Orthodox Patriarch, His All Holiness Bartholomeos I on the occasion
of the opening of the children’s camp, which is held each summer in
the monastery. Since Fridays are the visiting day for the church in
the monastery, many Greek, Armenian, and Syriac Orthodox islanders
also attended the services. In spite of these special services for
the opening of the children’s camp, the number of children did not
exceed 15.

The Greek Orthodox Patriarch’s Press Statement

Following the liturgy Patriarch Bartholomeos took coffee in the
monastery and answered members of the press as follows in regard to
the reason for this distress.

“We are very uncomfortable and very concerned. We are upset that we
have had to open our children’s camp, which has been active since
1938, both late and without children. Because it has been left so
late, most of the children have had to go to their villages with
their families. Now we have to gather them together one by one. It
will be very difficult, but we will try to do it and try to continue
this tradition.

“The General Directorate of Foundations demanded from us a letter of
application so that we could borrow this camp from them for the summer
months. How can there be such a thing? Why should we need permission
from them to use our own property? This monastery was founded by
our ancestors and is ours. How can they control this monastery as
if there were no Greek community here? We have no legal personality,
they say. Then let them give it to us. What sort of mentality is this?

“It’s exactly because of this type of unacceptable practice that we
have to apply to the European Court of Human Rights. The matter of
the orphanage on Buyuk Island is similar. Of course we have applied
to the ECHR. And from now on we will always do so in the face of
every injustice.”

The Speech of Kezban Hatemi, Lawyer

Advocate Kezban Hatemi of the Greek Patriarchate’s legal staff spoke
as follows.

“It is legally wrong to take over foundations of minorities and give
them “confiscated foundation” status. Such a practice would also be
wrong in the case of Muslim foundations. There is a community. The
community is to decide for itself concerning its properties and their
uses. As for the religious leader of the community, he has a de facto
legal personality.

“The comments of Minister of State Mehmet Ali Sahin concerning the
foundations of minorities are highly unfortunate. He is a lawyer,
but the legal community has difficulty comprehending his words.”

His Beatitude Patriarch Mesrob’s Thoughts

His Beatitude the Patriarch gave the following answer to members of
the press concerning his thoughts on this worrisome matter.

“We know from the texts that the monastery was first founded on
this hilltop on Kinali Island in the 6th century. We have to take an
interest in this monastery, as we do in our other historical sites,
and restore it. The uproar we have lived through today in this
monastery, on the islands that are the pearls of our city, is not at
all pleasant. It is wrong, and it is shameful.

“What is required in order to perpetuate the existence of minority
Turkish or other Islamic groups in European countries? Of course,
schools and teachers are needed to transmit the languages and cultures
to the new generations; places of worship and religious officials
are needed to keep alive the religions, customs, and traditions; and
third, there is a need for associations and foundations to create the
resources that support the first two institutions. The needs of Greek,
Armenian, Jewish, Syriac, and Chaldean Turkish citizens living in
Turkey are no different. However, in all three areas it is a shame
that there are still worries and problems. This isn’t right.

“It’s interesting that this year is the anniversary of the Lausanne
Treaty. Street marches were organized for this occasion in Lausanne.
Visits to Ataturk’s mausoleum were made to create a festive
atmosphere. The Lausanne Treaty was signed in 1923. If the Lausanne
Treaty is truly perceived as a founding document of the Turkish
Republic, then here’s what I don’t understand: why is this treaty
not enforced? Articles 37 to 43 of the Lausanne Treaty deal with
minorities. Can we say that in the last 82 years these articles have
been put into effect? Please, put them literally into effect. If they
were applied, then there would be no need for new laws to be passed.”

The Luncheon

A luncheon was held in the dining hall of the monastery on the occasion
of this troublesome and eventful opening of the children’s camp. Both a
woman administrator of the camp and His Eminence Metropolitan Anthimos
of Alexandroupolis each spoke.

Following the meal, Patriarch Bartholomeos and Patriarch Mesrob visited
the room of the only sister in the monastery, who is 100 years old,
had coffee, and then took leave of the monastery.

Patriarch Bartholomeos left for the Holy Trinity Monastery on Heybeli
Island, while Patriarch Mesrob traveled by sea bus to Istanbul and
returned to Kumkapi.

Our readers can follow these links to more news from some newspapers
about the difficult opening of the Greek Orthodox children’s camp on
Kinali Island:

;Id=16257&DilId=1

;altid=5212

http://www.lraper.org/main.aspx?Action=Displ
http://www.hyetert.com/haber3.asp?AltYazi=Haberler+%5C%3E+Ya%FEam&amp
http://www.milliyet.com.tr/2005/07/30/siyaset/axsiy01.html
http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=160109
http://www.yenicaggazetesi.com.tr/manset.asp?nta=5334&amp
http://www.aksam.com.tr/arsiv/aksam/2005/07/30/gundem/gundem3.html
www.lraper.org

Toronto Star about Armenia today

Jul. 30, 2005. 01:00 AM

Broken dreams in Armenia
A million leave behind country once full of hope

Many yearn for revolutionary but peaceful change
MICHAEL MAINVILLE
SPECIAL TO THE STAR

YEREVAN, Armenia-Naira Yeremyan knows her home doesn’t look like much,
but it’s all she has.

A ramshackle collection of wooden boards, concrete slabs and mismatched
bricks, it sits amid the winding streets of Kond, a desperately poor
neighbourhood perched on a hilltop overlooking the Armenian capital,
Yerevan.

What the neighbourhood does have is a view. Below Kond, the city
stretches for kilometres onto the Armenian plains. In the distance
sits the ice-capped peak of Mt. Ararat in Turkey.

The view has property developers salivating over the prospect of
erecting luxury apartments in Kond. And that’s the bane of Yeremyan’s
existence.

“This house is 60 years old. My grandfather and grandmother came here
to escape the genocide in Turkey,” says Yeremyan, 37. “My mother was
born here. I was born here. This home is part of our family. And now
they are saying we cannot live here, that we have to leave and get
almost nothing in return.”

Three months ago, local authorities told the 14,000 residents of Kond
they would have to vacate their homes by the end of the year to make
way for modern housing. In exchange, they will be given payments of
between $2,400 and $6,000.

“You cannot buy a house anywhere in Yerevan for that much. We are
going to be homeless. They are throwing us out on the streets,” says
Yeremyan, who shares both the house and a monthly pension of about
$30 with her 63-year-old mother.

Yeremyan has organized sit-ins, petitions and court challenges, but
her protests have fallen on deaf ears. Those behind the project are
among the wealthy businessmen who control much of Armenia’s economy.

Government connections let them operate as they please.

“The authorities will not listen to us,” Yeremyan says. “There are
corrupt and influential people behind this and they can do whatever
they want.”

Kond is hardly unique. Armenians across the country face similar
obstacles – crippling poverty, endemic corruption and powerlessness
in the face of what critics say is an increasingly authoritarian
government.

It wasn’t supposed to be this way. When independence came after the
break-up of the Soviet Union in 1991, Armenia seemed a dream come
true for a people with a tragic history. Less than a century after
the Armenian genocide – when the Turks killed between 500,000 and 1.5
million – the world’s 4 million-member Armenian diaspora finally had a
national homeland. But instead of thriving, Armenia languished. Its
politics are moribund, dominated by President Robert Kocharian,
a man critics accuse of falsifying elections and cracking down on
opponents. The economy, though improving, is in shambles. Almost half
the population lives on less than $2 a day.

The result has been a mass exodus – the reverse of early hopes for
Armenia. Instead of hundreds of thousands of dispersed Armenians
flocking to the country, more than 1 million have left for Russia and
the West. According to some estimates, the country has lost more than
30 per cent of its working-age population.

“People are leaving because they don’t see any hope for the future,”
says Avetik Ishkanyan, chair of the Helsinki Committee, a human rights
group. “And the worst part is that the ones who are leaving are from
the most active part of society – these are the people we need to
bring about changes in this country.”

Critics lay much of the blame at Kocharian’s feet. They say the
president – elected for a second time in 2003 – is running a corrupt
and despotic regime, giving free rein to businessmen close to him
and stifling any dissent.

“There is a huge gap between those in power and the majority
of Armenian society,” says Stepan Demirchian, the leader of the
opposition Justice coalition and son of a Kocharian rival killed in
1999 when gunmen attacked parliament. “And when we try to resist,
when we try to bring democratic change, they respond with violence.”

In April 2004, inspired by the peaceful Rose Revolution in Georgia,
tens of thousands of Armenians took to the streets to denounce
Kocharian and voting fraud in 2003 elections. Kocharian called in
police to break up the protest with stun grenades and water cannon.

“More than 600 citizens were arrested, political party offices were
ransacked, journalists were beaten,” Demirchian says. “And, after all
these acts of violence, the authorities tell us we have to be patient,
that it is a long road to democracy.”

Government officials insist the crackdown was needed to maintain
order, and say opposition parties are simply trying to seize power
for themselves.

Foreign Minister Vardan Oskanyan says the opposition uses the pretence
of supporting democracy to gain support abroad as they attempt to
overthrow the government. He says he knows Armenia’s democracy is
not perfect, but believes it is improving.

“The government is stable and the country is on the path to becoming
fully democratic,” he says. “A lot has been done, but a lot remains
to be done.”

Under pressure from the West, Armenia will hold a national referendum
this year on a package of constitutional amendments designed to limit
the power of the presidency and protect judicial independence.

Oskanyan says the reforms will be key to ensuring democratic growth.

“Once we complete our constitutional reforms, Armenia will move
forward in leaps and bounds,” he says.

Opposition leaders say the reforms are only symbolic and see the
referendum as a potential trigger for the kind of mass protests that
drove out authoritarian governments in Georgia and Ukraine.

Aram Sarkisian, leader of the radical Republic Party, says opposition
parties are gearing up to organize mass demonstrations after the
referendum, which he says is sure to be fraudulent.

“The situation in our country is terrible. People are leaving
because they have no hope,” he says. “Armenian society is ready for
revolutionary change, peaceful and civilized change.”

Sarkisian says he met with White House and State Department officials
during a June trip to Washington and emerged confident of American
support for a revolution.

“The United States supported the Georgians and the Ukrainians and
they will help the Armenian people,” he says.

Still, experts say it’s unlikely the opposition can organize a
successful revolution or win Western support. Fractured by in-fighting
and with no clear leader, the opposition is more likely to fall apart
before posing any threat to Kocharian.

“The opposition is too weak and the government is just democratic
enough to keep the West from supporting drastic changes,” says a
Western official in Yerevan, who spoke on condition of anonymity.

Chatting over rich coffees in Yerevan’s trendy ArtBridge Café, a
group of students and recent graduates agree that a revolution is
next to impossible.

Unlike so many young Armenians, they’ve decided to stay and try to
build their country.

“I will not leave Armenia, I want to do things for my country,
make it a better place to live,” says Artak Ayunts, a 26-year-old
university lecturer.

But the group is skeptical about radical changes. They don’t believe
Armenians are ready for a revolution and say it could take decades
of slow progress before the country is free and relatively prosperous.

“People don’t believe in themselves, they think someone else should
always make changes for them,” Ayunts says.

Jokes philosophy student Gevorg Abrahamyan: “The biggest problem with
Armenia is the Armenians.” Michael Mainville is a Canadian journalist
based in Moscow.

–Boundary_(ID_e0vStfdpaHb9E53k9/2QXw)–

Sofia: Meeting the Armenians

Meeting the Armenians

Sofia Echo, Bulgaria
Aug 1 2005

PRESIDENT Georgi Purvanov had a working meeting with his Armenian
counterpart Robert Kocharyan, the President’s press secretariat said.

The “no neckties” meeting took place during Kocharyan’s informal
visit to Bulgaria and was held in the Evksinograd Residence.

The two presidents expressed satisfaction with political dialogue
between their countries over the past years.

“The European and Euro-Atlantic orientation of Bulgaria and Armenia has
turned into an important pillar of bilateral relations,” Purvanov said.

He and Kocharyan exchanged views about opportunities to activate
trade and economic relations, which both felt had not reached the
level of their political dialogue. One of the reasons for the lack
of economic relations, according to the presidents was the lack of a
through air service between the Bulgarian and Armenian capitals. They
said they were ready to encourage their respective executive branches
to resolve the issue.

Purvanov and Kocharyan discussed the two countries’ relations in
culture, education and science. The Bulgarian head of state underscored
the need to open cultural and information centres in Sofia and Yerevan
on a reciprocal basis.

Protest against Turkey’s EU bid to take place in Prague on Friday

Protest against Turkey’s EU bid to take place in Prague on Friday

27.07.2005 12:01

YEREVAN (YERKIR) – A demonstration against Turkey’s entry to the
European Union will be staged in Prague on Friday by the Voice for
Europe international civic initiative, Armenpress reported, citing
Csech sourses.

Czech members of the European Parliament Josef Zieleniec and Tomas
Zatloukal (both Association of Independent Candidates, SNK) are to
take part in the protest.

Since May, the Voice for Europe has been collecting signatures for a
petition against Turkey’s EU entry in several European Union
countries, including the Czech Republic.

So far, about 30,000 people have signed the petition, including 11,000
from the Czech Republic.

Moscow Woman Awarded $1,500 After Killing Would-Be Rapist

MOSNEWS, Russia
July 27 2005

Moscow Woman Awarded $1,500 After Killing Would-Be Rapist

A Russian nationalist group, the Movement against Illegal
Immigration, has awarded Moscow woman Alexandra Ivannikova more than
$1,500 after she killed an ethnic Armenian who attempted to rape her,
the Izvestia newspaper reported Wednesday.

`This 50,000 ruble award was a noble outburst of the soul, which we
would have felt awkward refusing,’ Ivannikova’s husband Oleg, who
admitted receiving the money, was quoted by Izvestia as saying.

The money was raised by the movement’s supporters. The Movement
against Illegal Immigration states there are too many ethnic
minorities from the Caucasus region living in Russia, `who do not
respect Slavs enough.’ The group suggests that society should fight
this trend.

This is not the first reward Ivannikova has received. The Golden
Palace Moscow casino gave her a trip to the country of her choice, as
a prize for her `civil responsibility’.

Alexandra Ivannikova, 30, received a two-year suspended sentence
after killing ethnic Armenian Sergey Bagdasaryan, who she said had
tried to rape her in his taxi. The case received wide coverage in the
local press and among the general public, while the victim’s
ethnicity brought nationalist parties to Ivannikova’s side.

Prosecutors later asked for the sentence to be annulled, and she was
fully acquitted.

L’Azerbaidjan en mesure de lancer une nouvelle guerre au Karabakh

Agence France Presse
25 juillet 2005 lundi 1:57 PM GMT

L’Azerbaïdjan en mesure de lancer une nouvelle guerre au Karabakh
(Aliev)

QUBA (Azerbaïdjan) 25 juil 2005

L’Azerbaïdjan peut “à tout moment” lancer la reconquête de la
république autoproclamée du Nagorny-Karabakh grce à l’augmentation
de son budget militaire, a menacé lundi le président azerbaïdjanais
Ilham Aliev

“Nos dépenses militaires ont augmenté cette année de 76%, nous allons
créer une armée puissante et nous serons capables de libérer notre
terre à tout moment”, a déclaré le président Aliev, lors d’un
déplacement à Quba, une localité du nord de l’Azerbaïdjan.

M. Aliev, qui affronte des élections législatives le 6 novembre, a
admis que les négociations avec l’Arménie au sujet du
Nagorny-Karabakh, sous l’égide de l’OSCE, étaient importantes mais il
s’est plaint qu’elles “n’aient pas apporté de résultats”.

L’Azerbaïdjan ne reconnaît pas les autorités du Nagorny-Karabakh et
considère que la région contrôlée par des forces d’ethnie arménienne
est occupée par l’Arménie depuis le cessez-le-feu de 1994.

L’Azerbaïdjan, qui peut puiser dans son riche trésor pétrolier, a
prévu rien que pour l’année 2005 un budget de 300 millions de dollars
(environ 248 M EUR) pour ses forces armées, avait précisé auparavant
M. Aliev.

Outre la flambée des cours du brut, les recettes pétrolières du pays
sont dopées par la mise en service d’un important oléoduc avec le
soutien américain.

Cet oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC), inauguré en mai, permet
d’accéder à la Méditerranée (par la côte turque) en évitant la
Russie.

Il devrait générer jusqu’à 160 milliards de dollars (133 mds EUR) de
recettes pétrolières sur les 30 prochaines années, selon le groupe
pétrolier britannique BP, chef de file du consortium gérant le
pipeline.

La guerre du Nagorny-Karabakh de 1988 à 1994 a fait près de 25.000
morts et déplacé près d’un million de personnes, dont 250.000
Arméniens.

Les obus ne sifflent plus et les tirs le long de la ligne de
cessez-le-feu sont rares, mais la guerre des mots reste aussi vive
qu’il y a dix ans.

La population de l’enclave, quelque 145.000 personnes, est
aujourd’hui pratiquement entièrement composée d’Arméniens.

A l’époque soviétique, les deux communautés vivaient côte à côte,
parlaient souvent les deux langues et empruntaient volontiers à la
culture de l’autre.