CHESS: ARMENIAN GM ENDS 5TH AMONG WORLD’S YOUTH STARS
Panorama.am
14:37 21/05/2010
Sport
Armenian GM Samvel Ter-Sahakyan scored 7 points out of 8 and ended
5th at the "World’s Youth Stars" tournament held in Kirishi, Russia.
Belous and Lintchevski also scored 7, and took 3rd and 4th places. GM
Yaroslav Zherebukh (Ukraine) won the tournament with 8 points.
Sethuraman is second with 7.5, according to the Armenian Chess
Federation.
THERE IS A CHAOS OF FORMULATIONS IN THE EUROPEN PARLIAMEN REPORT
Aysor
May 21 2010
Armenia
On the joint press conference with the Argentinean FM Jorje Tayana
the Armenian FM Edward Nalbandian by the request of the journalists
touched upon the 2216 report of the Europen Parliament on the South
Caucasus, where are some theses also referring the Nagorno Karabakh
conflict. In the report particularly is written that Karabakh should
get an intermediate status and the Armenian Armed Forces should
withdraw "from the occupied regions".
"First of all I would like to express our respect towards the European
Parliament. But the theses that are present in the report referring
to the Karabakh issue do not correspond neither the Madrid principles
nor the l’Acuila statements and the Moscow declaration about which
is mentioned in the mentioned report. It is obviously a chaos of
formulations and I suppose one of the reasons is that the one who
has written the report has never been in Karabakh and has not even
have consultations with the members of the Eurpoean Union and the OSCE
Minsk Group while writing the report. And this is the reason that some
theses contradict also the position of the European Union which has
been stated for many times. And the disposition of the European Union
was expressed in December 2009 in Athens in a rather large statement
and completely corresponds to the Armenian disposition too," E.
Nalbandian stated.
EVENTS DEDICATED TO THE 170TH ANNIVERSARY OF GHAZAROS AGHAYAN
Aysor
May 19 2010
Armenia
Today in the Armenian National Library will take place events dedicated
to the 170th anniversary of the Armenian Writer Ghazaros Aghayan. As
the press service of the Armenian National Library informed Aysor.am
by the phone, on the event will be present the grand daughter of
Ghazaros Aghayan, Director of Martiros Saryan museum Ruzan Saryan,
director of Literature institute Avik Isahakyan, and other guests.
During the event writer Vardan Devrikyan will make a speech, as well
as other writers who will present Ghazaros Aghayan as a writer, as a
pedagogue. They will also touch upon the republication of the works
of Ghazaros Aghayan.
"In the Library will be opened also an exhibition with different
titles dedicated to Ghazaros Aghayan," the press department mentioned
and informed that there will be presented also the works of Ghazaros
Aghayan.
NA SPEAKER VISITS GAFESJIAN ART CENTER
ARMENPRESS
MAY 18, 2010
YEREVAN
Today on the occasion of the International Museum Day Armenian
National Assembly Speaker Hovik Abrahamyan visited the Gafesjian Art
Center. Accompanied with Culture Minister Hasmik Poghosyan the head
of the legislative body toured in the exhibition halls of the center
and got acquainted with the exhibited works.
Today within the frameworks of a program on making the cultural
heritage available for everybody, the Gafesjian Art Center also hosted
disabled people – the members of "UNISON" NGO.
H. Abrahamyan listened to the performances of the symphonic orchestra
of Yerevan State Conservatory after Komitas and of "Paros" chamber
chorus.
Armen Alaverdyan, chairman of "UNISON" NGO, was awarded with Culture
Ministry’s golden medal for implementation of outstanding public work.
He told the NA speaker that the organization faces an issue of a
territory, which H. Abrahamyan promised to solve.
Artak Davtyan, chairman of the NA Standing Committee on Education,
Culture, Youth and Sport Affairs, said that the expression, according
to which Armenia is an open-air museum, corresponds to reality, as the
Armenians have rich cultural heritage, of which they can be proud. The
NA speaker proposed the committee to organize the concert of "Paros"
in the National Assembly, which will be implemented in the court if
the parliament in near future.
Over 5 thousand works from Jerald Gafesjian’s private collection are
presented in Gafesjian Art Center, including one of the most extensive
collections of feature glassmaking throughout the world – the works
of Stanislav Libensky and Yaroslava Brikhtova. The collection of
the center also includes works of such distinguished art masters as
Arshile Gorky, Fernando Bottero, Jennifer Bartlet.
IF YEREVAN IS CONSTRUCTIVE, NAGORNO-KARABAKH COULD BE SETTLED SOON – AZERI PRESIDENT
Interfax
May 17 2010
Russia
The Nagorno-Karabakh conflict may be settled soon if Armenia is
constructive, Azeri President Ilham Aliyev said at a meeting with
King Abdullah II of Jordan on Sunday.
"We are trying to resolve the Nagorno-Karabakh conflict peacefully and
are holding constructive negotiations, so we expect Armenia to do the
same," state-run television quoted the president as saying. "If that
is so, the Nagorno-Karabakh conflict can be resolved very quickly."
Aliyev thanked King Abdullah II "for the outspoken support of Jordan
in the Nagorno-Karabakh issue," he said. "We thank you for the support
rendered at the United Nations. That is very important for us."
Aliyev stressed the importance of economic relations with Jordan.
"Hopefully, we will give more attention to bilateral economic
cooperation because we have to do a lot. Our businessmen have
established preliminary contacts, but we should use the potential
better," he said.
The president said he had discussed economic cooperation and investment
projects with the King.
"We intend to implement [these projects] in the near future," he said.
King Abdullah II said they had discussed the Israeli-Palestinian
peace process. "Progress in the resolution of the Israeli-Palestinian
conflict on the two-state principle is an urgent need. That will assist
the creation of a sovereign and solid Palestinian state peacefully
and safely co-existing with Israel. That is very important for the
settlement of the conflict and the restoration of stability and
security," he said.
The Jordanian King arrived in Azerbaijan on Saturday for an official
visit.
"Un pays laïc ? Non, pluraliste" par Mustafa Akyol
TURQUIE
vendredi14 mai 2010, par Stéphane/armenews
L’islamisation n’est pas en train de triompher en Turquie, affirme le
journaliste Mustafa Akyol. Ce dernier brosse un portrait contrasté et
assez optimiste de l’avenir de son pays.
Un des articles intéressants qu’il m’a été donné de lire ces derniers
temps dans les pages de ce journal parlait du premier `hôtel nudiste’
du pays, qui s’est ouvert à Marmaris, une ville magnifique sur le
littoral égéen. Là, `les touristes nudistes vont pouvoir parfaire leur
bronzage intégral’ sur une `plage naturiste privée’. `Une petite
révolution dans la société conservatrice turque’, ajoutait l’article.
Des `petites révolutions’ de cet ordre dans ce pays conservateur, on
peut en trouver d’autres. Les bars gays et les clubs lesbiens, par
exemple, se sont multipliés dans les grandes villes depuis quelques
années.
Orhan Kemal Cengiz, mon ami laïc et libertaire [journaliste et
défenseur des droits de l’homme], qui me rappelait ce phénomène au
cours d’un déjeuner récent, m’a également expliqué qu’en tant que
gourmet il apprécie désormais grandement de prendre les trains qui
relient Istanbul à Ankara. `Ils ont commencé à servir de l’alcool à
bord de l’express’, m’a-t-il précisé, manifestement satisfait. `Et
j’en remercie l’AKP `islamiste’.’ Autre petite révolution, peut-être
même plus importante, les manifestations du 1er-Mai, qui se sont
déroulées en toute liberté sur la place Taksim à Istanbul. Alors
qu’ils étaient interdits en ces lieux depuis plus de trente ans, nous
avons vu non seulement les syndicats mais aussi les marxistes de tout
poil brandir leurs drapeaux rouges et entonner leurs chants sur le
site le plus populaire du pays. Autrement dit, les `communistes
athées’ ont organisé leur plus grand spectacle depuis des années.
Bien sûr, si je voulais dénoncer le fait que la Turquie se transforme
rapidement en une société plus `corrompue’ et `mécréante’, je n’aurais
qu’à choisir de tels exemples pour brosser un tableau convaincant.
Mais le tableau en question serait trompeur, car je sélectionnerais
sciemment les faits qui correspondent à mes priorités tout en
négligeant les autres. Hélas, c’est justement ce que font depuis un
bon moment certains de mes collègues hyperlaïcs. Leurs diatribes
incessantes à propos de `l’islamisation’ de la Turquie sous la férule
du Parti pour la justice et le développement (AKP), au pouvoir, se
fondent sur une compilation de faits soigneusement choisis. On croise
davantage de femmes voilées dans nos rues. Dans certaines
municipalités AKP, il devient plus difficile d’obtenir une licence
pour vendre de l’alcool. Les communautés islamiques sont plus actives
que jamais dans la vie publique. Par conséquent, poursuit ce
raisonnement, nous sommes en voie d’islamisation.
En fait, selon moi, tous ces phénomènes contradictoires – davantage de
voiles et davantage de bars gays – se produisent en même temps et pour
la même raison. Grce au capitalisme, à l’urbanisation et à la
mondialisation, la Turquie devient une société plus ouverte et plus
diverse. Ou peut-être cette diversité qu’elle a toujours connue
devient-elle plus visible. La raison pour laquelle on croise davantage
de femmes voilées dans les rues, c’est que les conservateurs religieux
sont aujourd’hui plus urbanisés, plus sûrs d’eux et plus actifs.
Autrefois, ces femmes vivaient essentiellement dans les zones rurales
et restaient souvent chez elles, et mes collègues hyperlaïcs n’en
remarquaient même pas l’existence.
On retrouve cette ouverture et cette diversité sur bien d’autres
fronts. Les Kurdes, lesquels ne sont plus des `Turcs des montagnes’,
réclament (et sont d’ailleurs partiellement en train d’obtenir) des
libertés civiques dont ils n’auraient même pas rêvé dans les années
1980. Les Arméniens de Turquie, membres d’une communauté qui s’est
fait discrète depuis les débuts de la République turque (pour les
raisons que vous pouvez imaginer) disposent aujourd’hui
d’intellectuels en vue capables d’influencer notre débat national.
Qu’est-il exactement arrivé à leurs aïeux en 1915 ? Pour la première
fois, on peut en discuter librement à la télévision.
Tous ces changements n’aboutissent pas seulement à donner la parole à
des groupes jusque-là opprimés ; ils les transforment également. Le
cas des conservateurs musulmans est le plus intéressant. Si vous ne
lisez que la presse turque laïque, ce ne sont que lamentations face à
leur progression. Mais, si vous lisez la presse islamiste – ce que je
fais -, vous vous apercevrez que l’on s’y plaint de leur
modernisation. Régulièrement, des voix dépassées dénoncent
`l’Occidentoxication’ que subissent les jeunes musulmans et le
`consumérisme’ vers lequel les a entraînés la politique de l’AKP.
Ce qui se passe, en réalité, c’est que la Turquie se modernise
vraiment. Et, si vous voulez savoir ce que cela veut dire, je partage
l’avis du sociologue Peter Berger : `La modernisation ne laïcise pas’,
comme l’espèrent les laïcs et le redoutent les islamistes. `Elle
pluralise plutôt.’
Donc, voici mon pari pour la Turquie dans dix ans : elle va devenir un
pays encore plus divers, un peu comme les Etats-Unis. Comme la Bible
Belt américaine, on trouvera sans doute des régions conservatrices et
austères à l’intérieur des terres, mais aussi un littoral ultralibéral
avec encore plus de boîtes de nuit, de plages nudistes et Dieu sait
quoi d’autre. Dans le Sud-Est, la culture et la langue kurdes seront
plus visibles, peut-être conféreront-elles même du sens à une `région
du Kurdistan’ officieuse. Le camp islamique lui-même sera plus
bariolé, tandis que les communistes athées, eux, qui pourraient bien
parer leur `rouge’ d’un peu de `vert’, continueront à faire la preuve
de leur ténacité. Pour tout dire, la Turquie sera un pays encore plus
intéressant. Il suffit d’attendre.
11.05.2010
Mustafa Akyol
Hürriyet
Levon Ter-Petrosyan Has Departed for US
14:33 – 15.05.10
Levon Ter-Petrosyan, the first President of the second Republic of
Armenia and currently the leader of the oppositional movement Armenian
National Congress (HAK), has left for the United Stated, according to
a HAK press release.
Levon Ter Petrosyan’s visit is said to last two-weeks.
No other details are reported over this unpronounced visit to US.
Tert.am
MARDI 18 MAI, TOUS DEVANT LE SENAT !
Jean Eckian
armenews
14 mai 2010
Le Jeudi 12 octobre 2006, l’Assemblee nationale francaise a adopte
un projet de loi visant a penaliser la negation du Genocide des
Armeniens. Après une fronde menee par l’historien Pierre Nora,
president de l’Association "Liberte pour l’Histoire" oppose aux lois
memorielles et un lobbying actif turc qui s’est engouffre dans la
brèche, le Senat n’a pas cru devoir statue sur un danger qui menace
de troubler l’ordre public : le negationnisme.
Depuis lors, et comme il fallait s’y attendre, a l’abri de toute
sanction, la negation du genocide armenien s’est immiscee dans
certains collèges de France par la voix d’adolescents d’origine
turque, confortes dans leurs dires par des parents influences par
la politique d’Ankara. Elle se manifeste egalement incidieusement
dans des ecrits publies sur le territoire francais avec le soutien
d’officines specialement creees dans le but d’exercer une influence sur
la societe francaise, par des mensonges ehontes, deformations des faits
et reecriture de l’histoire. Cette propagation exponentielle visant a
nuire et discrediter la cause armenienne est porteuse de danger. Devant
un danger, des mesures de securite doivent etre instamment edictees.
Le 18 Mai 2010, a 18 heures devant le Senat, après la conference-debat
"La Turquie appartient-elle toujours a l’Occident ?", les francais
d’origine armenienne sont invites a se rassembler en masse pour
exiger la penalisation de la negation du crime commis en 1915 par
le gouvernement ottoman contre la population armenienne. Un genocide
reconnu comme tel par la France le 19 janvier 2001. Cette loi permettra
d’imposer le silence aux porte-parole du negationnisme "institutionnel"
turc. C’est pourquoi les elus de la Republique soutenant le projet,
doivent se sentir epaules par un nombre important de descendants des
survivants du genocide de 1915. Ce jour, c’est la societe armenienne
qui est interpellee.
J.E
Le neologisme " negationnisme " a ete cree par l’historien Henry Rousso
en 1987. Son utilite est de designer correctement la demarche de
falsification historique comme celle de Robert Faurisson ou d’Henri
Roques, qui se qualifient eux-memes indûment de " revisionnistes
". Il entend ainsi marquer la difference entre ce qu’il estime relever
avant tout d’une ideologie servie par la negation malhonnete de la "
realite " des faits, et le revisionnisme historique, aspect normal
de l’activite scientifique exercee par les historiens lorsqu’ils
reexaminent une " interpretation " anterieure de faits.
Il s’agit donc principalement de denoncer les methodes employees
par les negationnistes : contre-verites, falsifications, discredit
jete sur les temoins, etc. Le negationnisme vient en parfaite
contradiction des evènements qui se sont effectivement deroules,
lorsque le revisionnisme essaye de reinterpreter ou de remettre en
perspective des faits, en accord avec les donnees objectives, sans
operer de selection dans celles-ci.
Le terme negationnisme designe, dans sa signification première, la
negation de la realite du genocide pratique par l’Allemagne nazie
pendant la Seconde Guerre mondiale contre les Juifs, c’est-a-dire la
negation de la Shoah.
Par extension, le terme est regulièrement employe pour designer
la negation, la contestation ou la minimisation d’autres faits
historiques, en particulier ceux qu’on pourrait qualifier de crimes
contre l’humanite. C’est le cas pour le refus de reconnaître le
genocide armenien perpetre par le gouvernement Jeunes-Turcs de
l’Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale, le massacre de
Nankin par l’armee imperiale japonaise, le genocide au Rwanda, les
massacres pratiques par les Khmers rouges au Cambodge et les genocides
revolutionnaires ukrainiens. Bien que ces episodes se soient deroules
dans des circonstances historiques variees et qu’ils aient ete commis
avec des moyens divers, on retrouve de nombreux traits communs dans
leurs negations respectives.
La negation d’un genocide (Shoah, Genocide armenien, Rwanda, etc.)
vise notamment, de facto, a obtenir un non-lieu pour ce qui est admis
comme un crime, et a retirer aux victimes ou a leurs ayant droit
tout droit a la moindre reparation (en l’absence de crime il n’y a
plus ni criminels ni victimes). Le negationnisme peut ainsi servir
a proteger aussi bien les auteurs d’un genocide, que les complices
d’un genocide et les heritiers ideologiques d’un genocide.
Les thèses negationnistes reposent le plus souvent sur des faits
maquilles ou l’omission deliberee d’elements a charge. On estime en
consequence que ces thèses sont le fait d’extremistes et de faussaires.
Le CCAF appelle l’ensemble des Francais d’origine armenienne et
toutes les bonnes volontes attachees aux droits de l’homme et a la
condition humaine a se rendre le mardi 18 mai 2010 devant le Palais
du Luxembourg pour exiger des Senateurs l’adoption de la proposition
de loi sur la penalisation de la negation du genocide des Armeniens.
L’Assemblee Nationale a accompli le premier pas en adoptant ce texte
en octobre 2006. Depuis cette date, la procedure est bloquee au Senat.
Or, publiquement, tous les Partis representes au Parlement sont
favorables a son examen par la Haute Chambre de notre Republique. Dans
les faits, aucun ne bouge ! Aucun n’a le courage d’inscrire a l’ordre
du jour du Senat l’examen de ce texte digne du patrimoine universel
de notre Republique fondee sur les droits de l’Homme et du citoyen.
Alors que la France est de plus en plus le theâtre de propos
negationnistes a l’encontre du genocide des Armeniens, l’adoption de
ce texte conforterait la paix civile, l’ordre public et la cohesion
sociale. La France, se doit d’etre a l’ecoute de ces concitoyens
soucieux de defendre leurs droits naturels a la dignite.
La lutte contre le negationnisme n’enfreint pas la liberte pour
l’Histoire, mais protège l’histoire des interferences et des pressions
de la Turquie qui met ses moyens de 16ème puissance economique au
service de sa reecriture politique.
Le mensonge de la Turquie ne passera pas ! Sa strategie d’anesthesie
de la question armenienne se heurte et se heurtera toujours au mur
de la verite et a notre combat unitaire.
La reconnaissance du genocide des Armeniens n’est pas un acte partisan,
ni de droite, ni de gauche. C’est un acte citoyen, humaniste et
republicain. La France a eu le courage d’accomplir ce geste politique
par l’adoption d’une loi en 2001. A nous de lui donner les moyens d’en
trouver davantage pour faire barrage aux agressions negationnistes
qui s’inscrivent dans la continuite du genocide et en constituent le
volet politique.
ARTSAKH PRESIDENT’S SPEECH TO BOARD OF TRUSTEES OF HAAF
Aysor
May 14 2010
Armenia
The Artsakh President Bako Sahakian participated Friday in the session
of the Board of Trustees of the Hayastan All-Armenian Foundation,
where he delivered proposals.
"First of all I’d like to appreciate the activities by the Board
of Trustees of the Hayastan All-Armenian Foundation, which provides
opportunities to share views on the implemented projects, to learn the
ongoing activities and to discuss them. And your visits to Artsakh,
which are becoming traditional and come before the annual sessions,
show this," said Bako Sahakian in his speech.
"The Foundation’s activities are strongly important for strengthening
and developing of Nagorno Karabakh, and for improving of the living
conditions and well-being of our nation.
Nagorno Karabakh have been meeting problems during the heavy war
years and today, and these problems can be solved only by efforts
of the whole Armenian nation. And among these problems, the number
one is the issue of restoring the water supply, which had been most
destroyed during the war.
The Artsakh government along with Armenia and the Armenian community,
Diaspora, has taken steps towards development of this sphere,
which plays an economical and political role. Teamwise we managed to
implement a range of programs, aimed at the improving of the WAS. And
thanks to the effective involvement of the Hayastan Foundation, dozens
of settlements were provided with drinking and irrigation water as well
as the WAS objects were restored in Stepanakert and regional centers.
However, much remains to be done. More than 200 villages out of 323
in Artsakh meet very heavy problems, related to the drinking water,
that demand on the immediate resolution.
There are serious problems in Stepanakert and the regional centers
where nearly half of the population of Artsakh lives. And this problem
demands on resource-consuming programs. It’s necessary 6,5 billion
drams to restore the existing and to establish the new WAS only in
the capital.
It’s obvious we can give a solution to the issue of the water supply
only by joint efforts.
Taking into consideration the importance of this strategic program
I put forward a proposal to include the issue of the WAS, which
is the issue of the vital importance to Artsakh, on the agenda of
the Telethon 2010. This will make it possible to implement certain
programs on the WAS in 2011."
AMBASSADOR HABIB MEETS ARMENIAN AND BENGALI AMBASSADORS
National News Agency Lebanon (NNA)
May 12, 2010 Wednesday
Acting Secretary General of Foreign and Expatriates Ministry,
Ambassador William Habib, received on Wednesday at Bustros Palace
Armenian Ambassador, Ashot Kosharian, who handed to Habib a letter
which included his government’s stance regarding the discord over
Nagorno-Karabakh region.
This discord will be discussed during the Foreign Ministers conference
which will be held in Tajikistan on May 18. Ambassador Habib also
met with Bengali Ambassador, Ghulam Muhammad, on a farewell visit.