European parliamentary summit in Strasbourg debates:

European parliamentary summit in Strasbourg debates: ‘How democratic is our
democracy?’

Strasbourg, 10.05.2004 – More than 50 Speakers and presidents of parliament
from across Europe, as well as the heads of some ten European parliamentary
assemblies, gather in Strasbourg from 17 to 19 May 2004 for a parliamentary
summit on the theme “Europe of citizens: parliaments and participation of
citizens”.

Sub-themes of the biennial European Conference of Presidents of Parliaments,
hosted this year by the Council of Europe Parliamentary Assembly, include:
“How democratic is our democracy?”, ways in which modern technology can
improve democratic procedures, and co-operation between national parliaments
and European assemblies. Discussion is expected on the use of referenda and
plebiscites, the democratic deficit, low voter turnout in European elections
and e-voting, among other subjects.

Representatives of the parliaments of all 45 Council of Europe member
states1 and of three observer states2 have been invited, as well as the
Presidents of the European Parliament and the Assembly of the Western
European Union. The heads of the parliamentary bodies of the Benelux,
Central European Initiative, CIS, NATO, the Nordic Council, OSCE and PABSEC
have also been invited as observers. Academic experts will present
discussion papers.

On the fringes of the summit, there will be separate meetings of:
* Speakers from the parliaments of EU member and candidate countries
* Speakers from the parliaments of the Western European Union
* Speakers from the parliaments of the three South Caucasus countries:
Armenia, Azerbaijan and Georgia
* The Secretaries-General of the participating parliaments and assemblies

The first European Speakers’ conference was held in 1975, and it has taken
place every two years in recent times, hosted alternately in Strasbourg or
in the capital of a Council of Europe member state.

The conference is open to accredited press (contact +33 3 88 41 25 44 for
accreditation), with full press facilities available. The plenary session
begins at 9.30 am on Tuesday 18 May in the debating chamber of the Palais de
l’Europe, Strasbourg.

For further information, including a full programme and the conference
papers, see the conference website at

1. For bicameral parliaments, the Speakers of both chambers have been
invited to attend.
2. The Canadian Senate and House of Commons, Israeli Knesset and Mexican
Senate and Chamber of Representatives.

Press Release
Parliamentary Assembly Communication Unit
Ref: 226a04
Tel: +33 3 90 21 50 26
Fax :+33 3 90 21 41 34
[email protected]
internet:

The Parliamentary Assembly brings together 626 members from the national
parliaments of the 45 member states.
President: Peter Schieder (Austria, SOC); Secretary General of the Assembly:
Bruno Haller.
Political Groups: SOC (Socialist Group); EPP/CD (Group of the European
People’s Party); LDR (Liberal, Democratic and Reformers’ Group);
EDG (European Democratic Group); UEL (Group of the Unified European Left).

http://assembly.coe.int/conference2004/.
www.coe.int/press

BAKU: Defectors’ families under pressure of Armenian special service

Defectors’ families under pressure of Armenian special services – Azeri TV

ANS TV, Baku
10 May 04

The families of Artur Apresyan and Roman Teryan are being subjected
to pressure from the Armenian special services. The two Armenian
defectors fled from [Armenian President] Robert Kocharyan’s regime
and arrived in Azerbaijan and are currently being held at the remand
centre of the Azerbaijani National Security Ministry.

At a meeting with a human rights activist, Arzu Abdullayeva, they
said that their relative in Russia had phoned the National Security
Ministry [presumably of Azerbaijan] and proposed that Apresyan and
Teryan come to Moscow. Their unnamed relative in Moscow also said
that their security would be ensured in Moscow.

Apresyan and Teryan are confident that their relative had made this
telephone call under pressure from the Armenian special services. They
also said that if the UN High Commissioner for Refugees did not
consider their case, they would go on a hunger strike today.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Soccer: Pyunik pick up another trophy

Pyunik pick up another trophy

UEFA.com
May 10 2004

Reigning champions FC Pyunik have lifted their first silverware of
the 2004 season by defeating FC Banants in the Armenian Cup final.

Bete the hero

After a goalless 120 minutes, including extra time, today’s match went
to penalties where Pyunik goalkeeper Edel Bete proved the hero, saving
two Banants spot-kicks. During the game, both teams missed plenty of
opportunities with Karen Aleksanyan and Mamadou Diawara profligate
for Pyunik and Albert Iskoyants and Artak Oseyan squandering chances
for Banants.

Birthday present

“I’m very happy,” said Pyunik coach Mihai Stoichita, who celebrates
his 50th birthday tomorrow. “My players have given me a great birthday
present. We have completed our first task this season, but there is
no time to rest with important matches looming.”

European consolation

Stoichita’s counterpart Hovannes Zanazyan was much more terse. “I’m
satisfied with our display, however some experienced players let me
down.” Banants will, however, still qualify for the 2004/05 UEFA Cup
as will FC Shirak, while Pyunik will play in the UEFA Champions League.

Azerbaijan’s Military Manoeuvre Adversely Affects Caspian Issue, Ira

AZERBAIJAN’S MILITARY MANOEUVRE ADVERSELY AFFECTS CASPIAN ISSUE, IRANIAN DAILY SAYS

Shargh web site, Tehran,
2 May 04

The Republic of Azerbaijan is planning to perform a military manoeuvre
in the Caspian Sea in the coming days. Contrary to the remarks by
the commander of Azerbaijan’s Border Guards regarding the aims of
the manoeuvre in terms of evaluating the readiness of the border
forces of the Azerbaijan Republic in order to confront a possible
violation of its maritime borders, it seems that this military
action is commensurate with the deployment of NATO equipment in the
areas close to the northern borders of Iran and that the aims of the
manoeuvres are something else.

Holding military manoeuvres so soon after the recent Moscow conference,
during which the littoral states of the Caspian Sea declared their
verbal commitment to keep the Caspian Sea far from militarization
and help the establishment of a durable peace, is a matter that can
be studied from several points of view.

A long time ago, Aran and Shirvan were annexed forcefully by Tsarist
Russia and the name was changed to the Republic of Azerbaijan. The
policies of that republic in the later course of history were always
accompanied with the negation of the historical identities and always
affected the security of the northern borders of Iran. The leaders of
the Republic of Azerbaijan, which has fewer than 8 million population,
under the guidance of the late president of the Azerbaijan, Haydar
Aliyev, used the old doctrines of the former USSR to insist on the
common language of Azeris with Iranian Azerbaijan, as an element for
trying to separate this part of Iran from the rest of the country.

The Republic of Azerbaijan, since its independence from the 15
republics of the former USSR, has tried to regain old aims and has
tilted towards extraterritorial powers for financial and other
assistance. They have attracted 12.5m dollars from the White
House and Washington’s special budget to consolidate and equip
the Azeri Navy and bring it up to NATO standards, in line with the
militarization of the Caspian Sea. The military influence of the USA
on the regional countries around the Caspian Sea has been increasing
under many pretexts, like the training of military forces or holding
manoeuvres. For instance, every year we see the common manoeuvres by
the USA with regard to Kazakhstan. In order to increase the support
from the Republic of Azerbaijan, the USA has used its experience
of military and economic assistance programmes. The Americans
have presented warships and patrol boats to Azerbaijan. They are
consolidating their own presence in the region through a partner like
Azerbaijan to protect their oil interests. On the other side, the
Russian Federation, which had the reputation of a powerful military
presence in the Caspian Sea, has tried to enhance its military muscle
through holding naval manoeuvres. The great manoeuvre of the Russians
in the Port of Astrakhan, immediately after the summit of the littoral
states in Asgabat, was in the same line. The Russian Federation has
recently declared that it has to equip its forces in the Caspian Sea
with the latest military equipment.

Undoubtedly, Iran’s northern neighbours are taking advantage its
passive position. Relying on the great powers, they are trying to
enhance their military power in the Caspian Sea in order to gain more
advantages in there. They will be able to protect the security of
the pipelines under constructions, especially Baku-Ceyhan, which are
uneconomical routes designed to bypass Iran, as well as to pressure
Iran to go deeper into the passive mood and ignore its rights to
oil and gas in the Caspian Sea. This point gains importance when we
notice that four of the 14 main oil and gas fields in Azerbaijan are
within the 20 per cent limits that some Iranian politicians have set as
the acceptable share for Iran. Of course, Azerbaijan’s other allies,
like Turkey, which has 15 km of common border with Azerbaijan, and
Israel, are planning to expand the political, economic, and cultural
influence in the region, and they are supporting Azerbaijan from a
military point of view.

The reality is that, despite the failure of the repeated sessions and
conferences of the littoral states for devising a proper exploitation
plan in the Caspian Sea and the codification of joint military plans
in order to preserve the balance of naval power in the Caspian Sea,
can be followed by our authorities in order to protect the national
interests and facilitate the implementation of other plans. On the
other side, Iran’s power to affect the Karabakh and Talesh issues
are among Iran’s capacities that have not been used, and they can
be important in the preservation of stability along the maritime and
land borders and help Iran to play its natural and historical role.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Franco-Arméniens, retour sur un leurre

Libération , France
mardi 27 avril 2004

Franco-Arméniens, retour sur un leurre

Livre. L’auteur reconstitue, témoignages à l’appui, la saga de ces
exilés qui ont cru à la propagande soviétique.

Par Jacques AMALRIC

Arménie 1947 : les naufragés de la terre promise,
par Robert Arnoux, Edisud, 214 pp., 20 €.

Marseille de l’après-guerre n’a pas connu que l’Exodus. Il y a eu
aussi, à la fin de 1947, le Rossia et le Pobeda, deux paquebots
soviétiques chargés par Staline de rapatrier 7 000 Arméniens de la
diaspora vers leur «terre promise», l’Arménie soviétique.

Rescapés pour la plupart du génocide de 1915, ces Franco-Arméniens
avaient été victimes de la propagande soviétique et de leur nostalgie
; ils venaient tout autant de Marseille, de la banlieue parisienne,
que de Lyon, Valence ou Romans. Pour la plupart ouvriers, artisans ou
chefs de petite entreprise, ils avaient tout bradé, tout abandonné du
jour au lendemain sur la foi des promesses soviétiques relayées par
le Parti communiste et sa presse sans oublier le catholicos de
l’Eglise autocéphale arménienne qui n’était pas en situation de
refuser quoi que ce soit à Staline. C’est leur sombre saga que
reconstitue Robert Arnoux dans un récit précieux, illustré par les
témoignages des survivants de cette formidable escroquerie. Souvent
actifs dans la Résistance, proches du Parti communiste, bon nombre de
ces Arméniens retournent de bonne foi au pays mythique de leurs
ancêtres pour reconstruire leur «patrie historique». Encore mal
intégrés, victimes d’un racisme ordinaire, n’étant pas, bien souvent,
parvenus à obtenir la nationalité française, se souvenant du régime
humiliant que leur avait imposé Vichy, ils ne veulent pas entendre ou
comprendre les messages dissuasifs mais trop elliptiques, que leur
font parvenir les Arméniens tombés en 1936 dans un piège semblable
tendu par Staline.

Les enfants de cette génération de l’exil, qui n’ont connu que la
France, sont souvent moins enthousiastes à la perspective du départ.
Mais ils finissent par s’incliner devant la volonté du père ; et
lorsqu’ils se révoltent, les autorités françaises, qui ne veulent pas
irriter Moscou, ferment les yeux sur les pressions dont ils sont
victimes. Si la croisière jusqu’au port géorgien de Batoumi se fait
dans la ferveur, le désenchantement est vite au rendez-vous. Il
saisit les plus lucides dans le train qui les charrie de Batoumi à
Erevan. A la gare d’Erevan, ce sont les confidences chuchotées par
les naufragés de 1936 qui font tomber les écailles.

La suite n’est qu’une litanie de désillusions : les candidats au
retour sont vite dépouillés de leurs maigres biens, parqués dans des
logements de fortune, condamnés aux travaux les plus ingrats,
surveillés de près car ils font preuve de mauvais esprit, déportés à
l’occasion. C’est en 1956 que la France entendra de nouveau parler
d’eux, à l’occasion d’une visite de Christian Pineau, alors ministre
des Affaires étrangères, à Erevan. Ils sont plusieurs centaines à
attendre le ministre, à entonner la Marseillaise et à oser bousculer
le service d’ordre pour exposer leur drame et implorer leur
rapatriement. En vain, bien sûr, car les autorités soviétiques
peuvent encore compter sur la «compréhension» de Paris. Il en ira
pratiquement de même, deux ans plus tard, avec l’appel lancé au
général de Gaulle par plusieurs Français d’Erevan retenus contre leur
gré. Ce n’est qu’à partir de 1975 que s’amorceront les retours et le
mouvement s’accélérera dans les années 80.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Soccer: Armenian Cup winners since 1992

The Guardian
May 9 2004

Armenian Cup winners since 1992

Reuters
Sunday May 9, 2004 8:26 PM

YEREVAN, May 9 (Reuters) – Results of Armenian Cup finals since the
competition began in 1992 after the collapse of the Soviet Union:
Season Winners Runners-up Score 1992 Banants Abovyan Sports Union of
Armenia Yerevan 2-0 1992-93 Ararat Yerevan Shirak Gyumri 3-1 1993-94
Ararat Yerevan Shirak Gyumri 1-0 1994-95 Ararat Yerevan Kotaik Abovyan
4-2 1995-96 Pyunik Yerevan Kotaik Abovyan 3-2 1996-97 Ararat Yerevan
Pyunik Yerevan 1-0 1997-98 Tsement Ararat Yerevan Yerevan 3-1 1998-99
Tsement Ararat Shirak Gyumri 3-2 1999-2000 Mika Ashtarak Zvartnots
Yerevan 2-1 2000-01 Mika Ashtarak Ararat Yerevan 1-1

(Mika Ashtarak won 4-3 on penalties) 2001-02 Pyunik Yerevan Zvartnots
Yerevan 2-0 2002-03 Mika Ashtarak Banants Yerevan 1-0 2003-04 Pyunik
Yerevan Banants Yerevan 0-0

(Pyunik Yerevan won 6-5 on penalties)

– – – –

All-time winners of Armenian Cup finals since the competition began
in 1992:

4 – Ararat Yerevan

3 – Mika Ashtarak, Pyunik Yerevan

2 – Tsement Yerevan

1 – Banants Abovyan (Banants Abovyan became Banants Yerevan in 1998)

Note: Ararat Yerevan were the only Armenian team to win the Soviet
Cup in 1973 and 1975.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Beirut: Uneven turnout as Lebanese vote

The Daily Star, Lebanon
May 10 2004

Uneven turnout as Lebanese vote
christians allegedly unhappy with election law

By Nayla Assaf
Daily Star staff

BEIRUT: The municipal council elections in the capital were marked
by an extremely low turnout Sunday, a sharp contrasted with voter
participation in Baalbek.

In the Bekaa, turnout levels varied greatly from one region to
another, but overall it was much higher than Beirut, with 70 percent
in Baalbek and 40 percent in Zahle.

Beirut, on the other hand, had a 23 percent turnout – half what the
Interior Ministry projected.

Apart from the arrest of seven Free Patriotic Movement (FPM)
supporters for 30 minutes in Achrafieh, no wide-scale clashes were
reported. But observers said participation was extremely low among
Christian voters due to “an unjust electoral law” seen by many as
unlikely to bring about a representative council.

Interior Minister Elias Murr dismissed such claims Sunday evening,
saying turnout was low among Christians and Muslims.

According to Ziad Baroud, the secretary-general of the Lebanese
Association for Democratic Elections, three major irregularities
took place throughout the day: including a marked delay in issuing
voting cards and a delay opening doors for voters in some polling
stations – caused by a lack of representatives.

The electoral law stipulates there should be at least two campaign
delegates for two different lists present in each station.

“We did not see any tangible evidence of bribery, but there were
repeated reports of bribery coming from throughout Beirut,” Baroud
said, adding that the low voter turnout was proof that there is a
problem in the municipal law.

“While the Bekaa had an acceptable turnout, the level in Beirut was
extremely low, which is proof that people feel the elections will not
be representative of their choice,” he said. “It is unfair that
Beirut was divided into three districts for the parliamentary
elections of 2000 and that it remains one district for the municipal
elections.”

Prime Minister Rafik Hariri, one of the heavyweights in the Beirut
elections, was among the first to vote, reportedly casting his ballot
at his Bliss Street registry at 7.30am.

Hariri called on voters to “vote, vote and vote,” reiterating his
campaign slogan.

“Elections are a guarantee of democracy. If we want a true democratic
system, we have to vote,” he said, adding that he was convinced that
Beirut voters would vote for “coexistence.”

On the other hand, former MP Najah Wakim, backing the opposition
list, said: “Hariri was trying to avoid an electoral battle in
Beirut, but the opposition list changed these calculations by forming
a second list.”

According to Wakim, the opposition produced a democratic environment
by offering Beirut voters a choice.

He then lashed out at Hariri, insinuating that the premier was buying
votes.

“Our list will now force Hariri to add some $3 million and buy more
votes,” Wakim said.

Although Wakim doubted that his list would achieve a considerable
victory, he said it has already achieved a political victory, because
it was able to form an opposition list.

Asked about the accusation that the Hariri-backed list bribed voters,
Beirut MP Ghattas Khoury, who is a member of Hariri’s bloc said,
“those are mere rumors.”

Khoury, who along with most of Hariri’s MPs was taking an active role
on the ground, said the Hariri-backed list did not need to resort to
bribery “since it is the only complete, multi-color list in Beirut.”

This confidence was displayed by the entire Hariri camp throughout
the day.

Campaigners for the list were the most numerous in all stations
visited by The Daily Star, with the delegates of the
opposition-backed Dignity and Change list also showing a high
presence.

As for the third list, the Beirut’s People list, its presence was
mostly noticeable in the areas of Raouche, Aisha Bakkar and Mazraa.

Many Christian voters were reportedly discouraged by the elections
and either failed to show up or only voted for the mukhtars and not
for municipal council members.

This, according to a source at the FPM was due to the lukewarm
backing of other Christian opposition parties. Another source
attributed this lack of participation as “remnants of the traditional
mindset which allocates areas as turfs to one leader or another.”

The source said that most opposition parties cannot shake off this
mindset and allow themselves to make deals with Hariri by “staying
away from his turf, so he would stay away from theirs.”

The FPM considers that it led the battle almost solo with Wakim and
the Communist Party since the Phalange opposition, the Lebanese
Forces and the Qornet Shehwan Christian opposition group did not
truly encourage their supporters to vote, despite the fact that they
were officially backing the opposition list.

“With Hariri’s circles spreading news that their victory is
guaranteed and after the defeats in Mount Lebanon, our opponents were
able to hold a systematic discouragement campaign,” he said. “As to
our allies, I think that they were telling their followers under the
table to only vote for mukhtars,” he added.

In the Bekaa, Syria had put its political weight in an attempt to
block all opposition parties from getting hold of winning municipal
seats. The alliance between Hizbullah and the Lebanon branch of the
pro-Syria Baath Party prevailed on the ground over all other
alliances, such as those between the Communists, Nationalist and Amal
Movement.

Christian opposition parties such as the LF, the FPM and the Phalange
Rank and File failed to form complete lists or be included in the
major lists in such key Christian towns as Zahle and other villages
of the Western Bekaa.

The hotspots of the Bekaa were the towns of Zahle and Baalbek, where
the race remained mostly between different loyalist parties. What was
noticeable in both was the near-absence of Christian opposition.

In many villages, Hizbullah and Amal headed opposing lists. Sheikh
Naim Qassem, Hizbullah’s deputy secretary-general, even lashed out at
the Amal list on Saturday, calling them “enemies of god,” which they
felt was insulting.

According to Justice Minister Bahij Tabbara, 70 judges were
dispatched to oversee the tabulation committees. He also said that
last week’s delay in the issuing of the results for Mount Lebanon has
compelled the ministry to dispatch seven additional tabulation
committees.

The municipal council for Beirut, the largest in the country, holds
24 seats, while there are 108 seats for mukhtars, which are
distributed in the capital’s three districts.

Among the 420,000 eligible voters for Beirut, only 210,000 voters had
electoral cards and a meager 75,000 voted.

The major lists for Beirut were the Beirut Dignity list headed by
current Mayor Abdel-Monem Aris and backed by Hariri and the
opposition list called Dignity and Change and backed mainly by the
FPM, Wakim’s People’s Movement, the Communist Party and other
Christian poles of influence such as the Phalange opposition and the
LF.

The third list, the Beirut’s People List had five Muslim names and
was headed by Itani.

In the previous elections of 1998, Hariri’s list had won 23 out of 24
seats.

Foul play?

BEIRUT: Hizbullah campaign delegates in Achrafieh, Port and Mazraa
were seen distributing to voters the list supported by Premier Rafik
Hariri, with the name of Amal Movement Fadi Shahrour crossed out.

Standing in front of Gemmayzeh’s Sacre Coeur School, black-clad
Hizbullah women distributed a list to The Daily Star with Shahrour’s
name crossed out. A few seconds later, a delegate snatched the paper
from the reporter and handed out a second list, on which Shahrour’s
name was included. “The other delegate made a mistake and gave you
the wrong paper,” she said.

But, the “mistake” was not unique, as all other delegates were
distributing the list without Shahrour’s name.

Hizbullah politburo member Ghaleb Abu Zeinab insisted that the party
was “committed to the agreement we made with Hariri, and we will not
cross out any names on the list.

“I don’t know how to explain the accident,” he said.

However, Imad Mahed, an Amal Movement representative in Beirut, said
Shahrour’s name was indeed crossed out from the list, and that ballot
boxes will reveal this.

In several polling stations, campaign delegates for the Tashnak Party
were handing voters a paper where they should write their name in
Armenian, as well as where they voted, and the ID number of their
electoral card.

Some considered such action an “anti-democratic attempt from the
party to control the election.”

The Lebanese Association for Democratic Elections checked the paper
and found “no illegal” substance in its content. LADE
secretary-general Ziad Baroud said, “We called the Tashnak Party to
ask them why they were using this paper. They said it was for
organizational purposes.”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Russia has highest salary rate in CIS

Russia has highest salary rate in CIS

Pravda, Russia
May 10 2004

Russia is the only one among the countries of the CIS with the highest
monthly salaries.

According to the CIS Committee of Statistics, average monthly salary
in Russia constitutes 6218 rubles (that is a bit more than $200 USD),
reports Gazeta.ru.

Kazakhstan is second with 5473-ruble average salary. Then goes
Belarus (3953 rubles), Ukraine with 2804-ruble salaries, Azerbaijan
(2588 rubles), Moldavia (2454 rubles) and Armenia (1927 rubles).
Tajikistan has the lowest average salary-516 rubles ($17 USD).

Growth of the actual monthly wages for the first quarter of the year
appeared to be as follows: Moldova-9%, Azerbaijan and Belarus-11%,
Kazakhstan-15%, Russia-18%, Armenia-19%, and Ukraine-23%. Tajikistan
has the highest growth rate-31%, informs the source.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BAKU: Armenian defectors ask Azeri human rights activist for help

Armenian defectors ask Azeri human rights activist for help

ANS TV, Baku
7 May 04

Roman Teryan and Artur Apresyan, who fled Armenia and arrived in
Azerbaijan as a sign of protest against [Armenian President] Robert
Kocharyan’s regime and are currently being held at the remand centre
of the Azerbaijani Ministry of National Security, have officially
appealed to Arzu Abdullayeva, chairwoman of the Azerbaijani National
Committee of the Helsinki Citizens’ Assembly, to help them move to a
third country.

Abdullayeva told ANS that she had received the appeal. She asked the
National Security Ministry to answer numerous questions and receive
those Armenians. On Monday [10 May], she will ask the UN office in
Baku and other international organizations for help.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress