Author: Garnik Zakarian

Armenpress: Negotiations on resuming unimpeded traffic on the Stepanakert-Goris road are continuing. MoD Russia

Garnik Zakarian

Save

Share

 21:32,

YEREVAN, FEBRUARY 28, ARMENPRESS. The Russian peacekeeping contingent continues to fulfill its tasks in Nagorno-Karabakh, ARME NPRESS reports, MoD Russia said in a statement.

According to the source, Russian peacekeepers are conducting round-the-clock monitoring of the situation in 30 observation posts and monitoring of the ceasefire.

It is noted that the command of the Russian peacekeepers continues the negotiation process with the Armenian and Azerbaijani sides regarding the resumption of the unhindered movement of automobile transport along the Stepanakert-Goris road (Lachin Corridor – ed.).

Azerbaijan keeps the Lachin Corridor blocked since December 12, 2022, citing false environmental pretext.




A Personal Note from Razmik Panossian, the Director of the Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation

Garnik Zakarian 
PRESS RELEASE
Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation Avenida de 
Berna 45-A, 1067-001 Lisboa, Portugal
Contact: Vera Cunha
Telf: (+351) 21 782 3658
Web: gulbenkian.pt

--
Տասնամեայ գործունէութիւն
 
Ամփոփ զեկոյց Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական Համայնքներու Բաժանմունքի 
տնօրէն՝ Ռազմիկ Փանոսեանի կողմէ 
 
Փետրուար 2023-ին ամբողջացաւ Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական 
Համայնքներու Բաժանմունքին ղեկը ստանձնելուս տասը տարին։ Այս առիթը, առօրեայ 
աշխատանքիս կողքին, կարելիութիւնը ընձեռեց յետադարձ ակնարկ մը նետելու անցեալին եւ 
մտածելու ապագային մասին:
 
2023 թուականը կը համընկնի բովանդակ Հիմնարկութեան նոր ռազմավարական ծրագիրի 
մեկնարկին: Մայիս 2022-ին, Փրոֆեսոր Անթոնիօ Ֆէյժօն ստանձնեց Հիմնարկութեան 
նախագահութիւնը եւ իսկոյն ձեռնամուխ եղաւ ռազմավարական վերամշակման եւ ծրագրաւորման 
գործընթացին: Ամիսներ երկարած խորհրդակցութիւններէ եւ նախապատրաստութիւններէ ետք, 
որուն Հայկական Բաժանմունքը ամբողջութեամբ մասնակցեցաւ, Դեկտեմբերին 
Հոգաբարձուներու Խորհուրդի կողմէ ընդունուեցաւ 2023-27 տարեշրջանի ռազմավարական 
ծրագիրը։ «Կայունութիւն» եւ «արդարակշռութիւն» ի յայտ եկան որպէս երկու հիմնական 
սկզբունքներ, առանցքը դառնալու Հիմնարկութեան գործունէութեան:
 
Հայկական Համայնքներու Բաժանմունքին համար անցումային տարի մըն է 2023-ը, քանի 
կ՛ամփոփէ նախորդ հնգամեայ ծրագիրը եւ կը ձեռնարկէ նորը: Մեր առաքելութեան 
վերամշակուած բնաբանն է՝ «Հզօրացնել հայոց լեզուն, մշակոյթն ու կրթութիւնը Սփիւռքի 
մէջ, եւ խթանել գիտական հետազօտութիւնն ու քննական միտքը Հայաստանի մէջ»: Նշեալ 
յայտարարութեան մէջ կայ թէ՛ շարունակականութիւն, թէ՛ փոփոխութիւն։ Կը շարունակենք 
կեդրոնացած մնալ լեզուի, մշակոյթի եւ կրթութեան վրայ, յատկապէս արեւմտահայերէնի 
վրայ, միաժամանակ ներմուծելով նոր տարրեր, որոնք ներկայիս անհրաժեշտ են հայութեան, 
ինչպէս՝ գիտական հետազօտութիւններ, ընդհանուր առմամբ աւելի լաւ քաղաքականութիւններ 
մշակելու միտումով, եւ քննական մտածողութեան զարգացում՝ ազգային հարցերուն աւելի 
լաւ լուծումներ բերելու համար: 
     
Բաժանմունքի գործունէութեան նոր հիմնասիւները կ’արտացոլեն հայկական աշխարհի 
երկուութիւնը՝ Հայաստան եւ Սփիւռք: Լիովին գնահատելով ազգի երկու հատուածներու 
միջեւ փոխկապակցութիւնը, մեր մօտեցումը այնուամենայնիւ կը մնայ սփիւռքակեդրոն: Սա 
հիմնուած է ո՛չ միայն ժողովրդագրական փաստերու վրայ, ըստ որոնց հայ ժողովուրդի 
երկու երրորդը կ’ապրի Հայաստանէն դուրս, այլեւ ցուցիչ է աւելի խորունկ 
փիլիսոփայական հեռանկարի մը. Սփիւռքը ազգին եւ հայ ինքնութեան անբաժան մասնիկն է, 
եւ ան պէտք է սնանի եւ զարգանայ, եւ պէտք է զօրավիգ կանգնիլ անոր:   
  
Նոր հնգամեայ ծրագիրը լուսարձակի տակ կ’առնէ երկու հիմնական խնդիրներ՝ ապահովել 
արեւմտահայերէնի եւ մշակոյթի կայունութիւնը Սփիւռքի մէջ, եւ ամրապնդել Հայաստանի 
մէջ առկայ խնդիրներու վերաբերեալ քննական յանձնառութեան վրայ հիմնուած գիտական 
հետազօտութիւնները: Ի մասնաւորի, մեր գործունէութիւնը այսուհետեւ պիտի կեդրոնանայ 
հետեւեալ չորս հիմնասիւներուն վրայ՝
1.      Երաշխաւորել արեւմտահայերէնի կենսունակութիւնը՝ հովանաւորելով լեզուի 
իւրացումի եւ ուսուցիչներու զարգացման ծրագիրներէն՝ մինչեւ լեզուն ամրապնդող 
թեքնաբանական նախաձեռնութիւններ:
2.      Մշակութային ստեղծագործական աջակցութիւն, ուր շեշտը կը դրուի թէ՛ 
արեւմտահայերէնի, թէ՛ արուեստներու փոխակերպող դերին վրայ հասարակութիւններու եւ 
անհատներու կեանքին մէջ:
3.      Հետազօտական աջակցութիւն եւ թարգմանութիւններ, որոնք կը խթանեն 
հասարակական/ընկերային գիտութիւններու ոլորտին մէջ քննական մտածողութիւնը եւ 
փաստացի հիմք կը հանդիսանան քաղաքականութեան մշակումի համար, յատկապէս Հայաստանի 
մէջ: 
4.      Համալսարանական կրթաթոշակներ՝ յատուկ ուշադրութիւն դարձնելով հայագիտութեան 
եւ ժամանակակից խնդիրներու, ինչպէս նաեւ զարգացող երկիրներու մէջ հայ ընթացաւարտ 
թեկնածուներու վրայ:
«Կայունութիւնը» եւ «արդարակշռութիւնը» առընչուած են մեր բոլոր չորս 
հիմնասիւներուն: Ի տարբերութիւն մեր նախորդ ռազմավարական ծրագիրին, 2023-27 
տարեշրջանին մեր մօտեցումներուն մէջ պիտի չառաջնորդուինք աշխարհագրական 
բաժանումներով, այլ պիտի կեդրոնանանք համահայկական նիւթերու վրայ, անդրադառնալով 
աշխարհատարած հայկական համայնքներու փոխկապակցութեան:
 
Շուտով պիտի հաղորդենք մեր նոր ռազմավարական ծրագիրի մանրամասնութիւնները մեր 
թարմացուած կայքէջին եւ ընկերային ցանցերու միջոցով, ինչպէս նաեւ Սփիւռքի ու 
Հայաստանի մէջ նախատեսուած շարք մըմիջոցառումներու ընթացքին: Ներկայիս 
կ’ամբողջացնենք 2014 տարեշրջանէն ի վեր մեր կողմէ աջակցութիւն ստացած ծրագիրներու 
եւ տրամադրուած կրթաթոշակներու ցուցակները. թափանցիկութեան համար, այս բոլորը պիտի 
տեղադրուին մեր կայքէջին վրայ: Հոն պիտի գտնէք նաեւ վերջին տասը տարիներուն մեր 
ծաւալած գործունէութեան հաշուետուութիւնը:
 
Մինչեւ այստեղ, գրութիւնս անդրադարձաւ ապագային: Ինչպէս նշեցի, տասնամեայ նշաձողը 
նաեւ հնարաւորութիւն կ’ընձեռէ յետադարձ ակնարկով արժեւորում մը կատարելու: Ինծի 
յաճախ հարց տուած են, թէ որո՞նք են Բաժանմունքին ամենամեծ ձեռքբերումները, 
Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան միանալէս ի վեր: Բարդ է հարցումը: Համառօտ՝ պիտի ուզէի 
նշել երեք պարզ ու յստակ ուղղութիւններ, որոնք Բաժանմունքը գլխաւորած է, կամ որոնց 
զարգացումին զգալիօրէն նպաստած է: 
 
Նախ՝ արեւմտահայերէնը դրած ենք «քարտէզին վրայ»: Թէեւ շատերը կը խօսին լեզուին 
դիմագրաւած վտանգներուն մասին, մենք իրապէս նկատելի միջոցներ ներդրած ենք զայն 
կենսունակ դարձնելու, հովանաւորելով մանկավարժական գործիքներ, ուսուցիչներու 
զարգացումի ծրագիրներ, ուղղագրիչներ, գրականութեան թուայնացում, դպրոցական 
օժանդակութիւններ, հրատարակութիւններ, մշակութային ծրագիրներ, չափահասներու լեզուի 
դասընթացքներ եւ այլն: Այս բոլորը յարաճուն կերպով ամրապնդած է լեզուն եւ անոր 
նկատմամբ յառաջ բերած է նոր ոգեւորութիւն, ի մասնաւորի երիտասարդներու մօտ: 
Արեւմտահայերէնը «վտանգուած» լեզու է, մեռած լեզու չէ՛: Ներկայ սերունդը 
հնարաւորութիւնը ունի շրջելու գործընթացը, եւ մենք ուրախ ենք ըլլալու այս շարժումին 
առաջնորդներէն մէկը:
 
Երկրորդ՝ մեր հետազօտական եւ թարգմանական դրամաշնորհներու միջոցով, մենք առանցքային 
դեր ունինք հայագիտութեան «արդիականացման» մէջ՝ մէկ կողմէն աւելի շատ ժամանակակից 
նիւթերու հետազօտութիւններ հովանաւորելով, միւս կողմէն՝ նոր մտածողութիւն ու 
մօտեցումներ բերելով Հայաստան՝ ընկերային գիտութեան/հասարակագիտական կարեւոր 
նիւթերու թարգմանութիւններու միջոցով։ Այս ոլորտին մէջ շատ աւելին կ’ակնկալուի, եւ 
հետեւաբար յառաջիկայ հինգ տարիներուն մեր բացայայտ կենդրոնացումը պիտի դրուի 
վերոնշեալ երկու ուղղութիւններուն վրայ: Հայկական Սփիւռքի Հարցախոյզը, Հայաստանի 
մէջ այժմէկան նիւթերու, ինչպէս նաև հայ-թրքական յարաբերութիւններու եւ լայն առումով 
հայագիտական ուսումնասիրութեանց համար տրամադրուած կրթաթոշակներն ու 
գիտահետազօտական դրամաշնորհները, ինչպէս նաեւ թարգմանութիւններու շարքի 
հովանաւորումը այս գործունէութեան վառ օրինակներ են:
 
Երրորդ, չեմ կրնար չանդրադառնալ համալսարանական մեր կրթաթոշակներու ծրագիրին, որ 
աջակցած է աշխարհասփիւռ հազարաւոր ուսանողներու: Այս մէկը ստոյգ հպարտութեան առիթ 
է: Հայագիտական ոլորտի մէջ ներկայիս գործող նոր տաղանդներէն շատերը անցեալին 
արժանացած են Կիւլպէնկեանի տրամադրած կրթաթոշակներու: Ամեն տարի 8-15 
մագիստրոսական, դոկտորական եւ յետդոկտորական կրթաթոշակներ կը տրամադրենք միայն 
հայագիտական ոլորտի ուսանողներու (Հայաստանէն դուրս), որոնց կողքին՝ բազմաթիւ այլ 
կրթաթոշակներ։ Նպաստներ կը յատկացնենք նաեւ գիտական  ոլորտներու հետազօտողներուն եւ 
տարբեր մասնագիտութիւններու հետեւող հայ ուսանողներուն, ներառեալ գիտաժողովի եւ 
ճամփորդական դրամաշնորհներ՝ Հայաստան գործող երիտասարդ հետազօտողներու համար:
 
Համոզուած եմ, որ Հայկական Համայնքներու Բաժանմունքը վերջին տասը տարիներուն 
ընթացքին փոխակերպող դեր խաղացած է այս երեք ոլորտներուն մէջ: Յառաջիկայ հինգ 
տարիներուն մեր ծրագրային չորս հիմնասիւները պիտի առաջնորդուին վերոնշեալ 
ուղղութիւններով՝ միշտ նկատի ունենալով շրջարկը ուր մենք կը գործենք, եւ 
կեդրոնանալով Սփիւռքի եւ Հայաստանի դիմագրաւած մարտահրաւէրներուն վրայ։ 
Ճկունութիւնը (մանաւանդ ճգնաժամերու ընթացքին) նպաստատու կազմակերպութիւններու 
յաջողութեան բանալին է. ճկունութիւն ցուցաբերեցինք համաճարակին եւ 44-օրեայ 
պատերազմին ընթացքին՝ տրամադրելով մարդասիրական օժանդակութիւններ կամ հիմնովին 
փոխելով մեր նախագիծերը՝ միաժամանակ չշեղելով մեր աշխատանքային ուղիէն:
 
Իսկ ներքին մակարդակով, նախորդ տարի վերամշակեցինք մեր կայքէջը, ամբողջութեամբ 
վերածելով երկլեզու էջի՝ անգլերէն եւ արեւմտահայերէն: Նոյնիսկ «թխուկներու 
քաղաքականութիւնը» հայերէնով է: Աւելցուցինք մեր մարդուժը՝ նշանակելով նոր Օգնական 
Տնօրէն՝ Շողեր Մարկոսեանը: Մեկնարկեցինք Facebook-ի վրայ մեր բաժանմունքի սեփական 
էջը, անմիջականօրէն ներգրաւուելու ընկերային ցանցերուն մէջ: Խնդրեմ, հետեւեցէ՛ք մեր 
էջին:
 
Առաջիկայ ամիսներուն, մինչ կը սկսինք իրագործել նոր հնգամեայ ծրագիրը, մեծագոյն 
մարտահրաւէրս պիտի ըլլայ ապահովել ծրագիրի շարունակականութիւնն ու միաժամանակ անոր 
փոփոխութեան գործընթացը: Փոփոխութիւնը կ’ենթադրէ գտնել նոր հաւասարակշռութիւն մը 
հին եւ նոր նպաստառուներու միջեւ. դժուար պիտի ըլլայ որոշ ծրագիրներու 
օժանդակութիւնը դադրեցնել, մանաւանդ տարիներու համագործակցութենէ ետք: Սակայն 
պատրաստ ենք դիմագրաւելու նոր մարտահրաւէրներ, մշակելու նոր նախագիծեր, եւ 
զարգացնելու նոր համագործակցութիւններ։ 
 
Գալով ընթացիկ նախաձեռնութիւններուն, հարկ է միշտ ի մտի ունենալ հետեւեալ 
հարցադրումը՝ «ո՞ւր է տուեալ նախագիծին դրական ներգործութիւնը»։ Այս հարցումին 
պատասխանը միշտ պէտք է կարենանք տալ Հիմնարկութեան Հոգաբարձու Խորհուրդին, եւ 
աւելին՝ մեր հանրութեան: Կ’ընդունինք, որ դրական ներգործութիւն մը ցոյց տալը՝ որպէս 
շօշափելի ցուցիչ, դժուար է, յատկապէս երբ նիւթը կը վերաբերի լեզուին, մշակոյթին եւ 
կրթութեան: Հարկ է աշխատիլ այդ ուղղութեամբ՝ համագործակցելով Հիմնարկութեան այլ 
նպաստատու բաժանմունքներու մէջ աշխատող գործընկերներու հետ։ 
 
Ոգեւորուա՛ծ ենք յառաջիկայ հինգ տարիներով: Պիտի շարունակենք հովանաւորել 
ծրագիրներ, մշակել նոր նախագիծեր, դասեր քաղել մարտահրաւէրներէն եւ շարունակել մեր 
երթը: Միշտ օրինակ ծառայած է ինծի մեր մեծ սերունդը, որ Ցեղասպանութենէն ետք իր 
կեանքը, մշակոյթը, լեզուն եւ կենսունակ համայնքներ կերտեց Սփիւռքի մէջ։ Գալուստ 
Կիւլպէնկեանը անձամբ, 1920-1930-ական թուականներուն իր իւրայատուկ դերը ունեցաւ 
վերակառուցման այդ գործընթացին մէջ։ Մենք  կրնանք նոյնը ընել. փաստօրէն ա՛յս է մեր 
փիլիսոփայութիւնը Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական Համայնքներու 
Բաժանմունքէն ներս:
 
Ռազմիկ Փանոսեան
 
Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար` այցելեցէք 
https://urldefense.com/v3/__https://gulbenkian.pt/armenian-communities/__;!!LIr3w8kk_Xxm!oP61isYzoBLhZuIZFAjTyrG7PoIDHap5P0JS5g-jIlTcbG9gcnSwKmqtfW-53OxJA2aFA9eHdp222G-kvA$
  էջը, բաժանորդագրուեցէք Բաժանմունքի տեղեկատուին եւ հետեւեցէք մեր Facebook-ի 
էջին՝ 

 .
 
--
A 10 Year Milestone
 
A Personal Note from Razmik Panossian, the Director of the Armenian Communities 
Department of the Calouste Gulbenkian Foundation
 
February 2023 marked the 10th anniversary of my arrival at the Calouste 
Gulbenkian Foundation to head the Armenian Communities Department. It’s been an 
incredible decade at the helm of one of the most important funding entities in 
the Armenian world. It is also an opportunity to take a step back from my daily 
routine, to reflect on the past and to think about the future.

2023 coincides with the start of a new strategic plan for the entire Foundation. 
In May 2022, Professor António Feijó assumed the Presidency of the Foundation, 
and soon after embarked on a process of strategic redevelopment and planning. 
After months of consultations and preparation, in which the Armenian Department 
participated fully, the 2023-27 Strategic Plan was adopted by the Board of 
Trustees in December. “Sustainability” and “Equity” emerged as the two core 
principles around which Foundation activities will pivot.

It will be a year of transition for the Armenian Communities Department. We will 
wrap up the previous Five-Year Plan, and embark on the new one. Our revised 
mission statement is “To Strengthen Armenian language, culture and education in 
the Diaspora, and foster research and critical thinking in Armenia.” There is 
both continuity and change in this statement. We remain focussed on language, 
culture and education, especially Western Armenian, while we bring in new 
elements that are crucial for Armenians currently: sound research for better 
policy development, and critical thinking to better engage with national 
problems.

The programming of the Department reflects the duality of the Armenian world: 
Diaspora and Armenia. While we fully appreciate the interconnections between the 
two parts of the nation, we do, nonetheless, remain diaspora-centric in our 
approach. This is not only based on demographic facts – two-thirds of Armenians 
live outside of Armenia – but reflects a deeper philosophical perspective that 
the Diaspora is an inherent part of the nation, and that it must be nourished 
and supported in its own right. It is not a mere appendix to Armenia or just a 
source of resources for state building, rather the Diaspora is in itself a 
unique identity to be cherished.

The new Five-Year Plan addresses two fundamental problems: the sustainability of 
Western Armenian language and culture in Diaspora, and the lack of good research 
on current issues, based on critical engagement, in Armenia. More specifically, 
our programming henceforth will be based on the following four pillars:

1.      Ensuring the vitality of Western Armenian, from language acquisition and 
teacher development programmes to IT-based initiatives that reinforce the 
language.
2.      Cultural creativity support, whereby the emphasis is both on Western 
Armenian and on the transformative role of the arts in society and in the lives 
of individuals.
3.      Research support and translations which augment critical thinking in the 
social sciences and provide factual basis for policy development, particularly 
in Armenia.
4.      University scholarships, with a particular focus on Armenian Studies and 
contemporary issues, as well as on Armenian undergraduate students in developing 
countries.


Sustainability and equity are woven into all four priority areas. Unlike our 
previous strategic plan, the 2023-27 plan is thematically driven without making 
hard geographic distinctions between countries, reflecting the interconnected 
nature of Armenian communities worldwide.


We will soon be communicating the details of our new strategic plan through our 
updated website, social media and a series of in-person events in the Diaspora 
and in Armenia. We are currently finalising the lists of projects we have 
supported since 2014 and the scholarships we have given. These will be posted on 
our website, in line with our policy of transparency. A detailed report of our 
activities during the last 10 years will also be made available.


I have looked ahead so far. As I mentioned, the 10-year milestone is also an 
opportunity to reflect back. I am often asked what I consider to be our greatest 
achievements since I joined the Gulbenkian Foundation. This is a difficult 
question. Short of listing specific initiatives, I would mention three broad 
tendencies that I believe the Armenian Communities Department has led, or 
significantly contributed to.


First, we have put Western Armenian “on the map.” While many speak of the 
dangers facing the language, we have actually put considerable resources into 
its revitalisation: pedagogic tools, teacher development, spellcheckers, 
digitisation of literature, school aid, publications, culture support, 
children’s programmes (in person and online), adult language courses, and so 
forth. All these, cumulatively, have reinforced the language, and created a 
newfound excitement about it, particularly among younger people. Western 
Armenian is an “endangered” language, it is not a dead language. This generation 
has the means to reverse the process, and we are pleased to be one of the 
leaders of the revitalisation movement.


Second, through our research and translation related grants, we have played a 
key role in “modernising” Armenian studies to cover more contemporary subjects 
on the one hand, and on the other, brought new thinking and approaches to 
Armenia through the translation of important social science texts. Much more 
needs to be done in this domain, and hence our explicit focus on these two 
aspects during the next five years. The Armenian Diaspora Survey, current issues 
in Armenia, as well as research grants on Armenian-Turkish relations, are prime 
examples of the former, while our translations series is an example of the 
latter.


Third, I cannot fail to mention our university scholarship programme which has 
benefitted thousands of students around the world. It certainly is something to 
be proud of. Many of the new talent currently in the field of Armenian Studies 
have been recipients of Gulbenkian scholarships at one point. We grant 8-15 
Masters, PhD and post-doc scholarships every year just in the field of Armenian 
Studies (outside of Armenia), not to mention scores of other scholarships to 
researchers and Armenian students in other fields of study, including a 
conference and travel grants to young researchers in Armenia.


I believe the Armenian Communities Department has played a transformative role 
in the last 10 years in these three areas. Our four programming pillars for the 
next five years will certainly build on these trends, always keeping in mind the 
wider socio-political context in which we operate and the many challenges facing 
Armenians both in Diaspora and in Armenia. Flexibility (being agile in the face 
of crises) is the key to successful grant making, which we had to show during 
the pandemic and the 44-day war, switching to humanitarian aid or drastically 
altering projects while remaining focussed on core priority areas.


At a more “internal” level, last year we redeveloped our website to a fully 
bilingual site, in English and Western Armenian. Even the “cookies policy” is in 
Armenian! We augmented our human resources by hiring an Assistant Director, 
Shogher Margossian. And we launched our own departmental Facebook page to engage 
directly with social media. Please do follow us!


My biggest challenge during the upcoming months is going to be managing 
continuity and change simultaneously, as we start implementing the new Five-Year 
Plan. Change entails letting go of some long-standing partners. It is difficult 
to say “no” after years of fruitful collaboration. But new challenges have to be 
taken on, new projects developed, and new partnerships established and nourished.


Likewise, with continuing initiatives, we must always ask the “impact question,” 
and show our Board of Trustees, and indeed the broader public, that our 
initiatives are having real impact in the Armenian world. We acknowledge that 
showing impact is difficult, especially when it comes to language, culture and 
education. We would have to work on this, in collaboration with our colleagues 
at the Foundation who are in other grant making units.


We are excited about the next five years. We will continue funding projects, 
develop new programmes, learn from the challenges we have faced, and plough 
ahead. I always give the example of my grandparents’ generation. They built 
their lives, their communities, their culture and their language in the Diaspora 
after the Genocide. Mr. Gulbenkian himself played a role in this rebuilding 
process in the 1920s and 1930s. We can do the same. That, in a nutshell, is our 
philosophy at the Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian 
Foundation.

Razmik Panossian

For further information please visit: 
https://urldefense.com/v3/__https://gulbenkian.pt/armenian-communities/__;!!LIr3w8kk_Xxm!oP61isYzoBLhZuIZFAjTyrG7PoIDHap5P0JS5g-jIlTcbG9gcnSwKmqtfW-53OxJA2aFA9eHdp222G-kvA$
  subscribe to our newsletter and follow our Facebook page: 

 .
 
--END--

Armenian church in Syria’s Kessab suffers more damage in latest quake

Garnik Zakarian

Save

Share

 10:05,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. The Holy Mother of God Armenian church in the Syrian town of Kessab suffered more damage in the February 20 earthquakes two weeks after sustaining damages in the devastating February 6 quake, the Gandzasar newspaper reported.

Tremors of 6.8 and 5.8 magnitude struck in the south-east of Turkey near the border with Syria Monday evening.




Armenians in Al-Turki requested that earthquake aid be sent to areas in need

Garnik Zakarian
Haber Tusba, Turkey
Feb 18 2023
by Ayaz Ahmet

Turkish citizens of of Armenian descent live in village in Hatay province asked the authorities to transfer the aid sent to them to the areas in need, after receiving enough for themselves, said a report on Friday.

Although fortunately, no lives were lost as an airplane result of the last Earthquakes of the week, the village of Vakıflı in Samandağ district, population 130 people fled the area region for Istanbul out of Fear after aftershocks.

Burke Cartoon Village head of Vakıflı to Anadolu Agency (AA) that the locals experienced great Fear after the earthquakes of February 6 and turned away from their entry homes because of follow-up shocks.

Thanks to a passenger bus organized by the Armenian Patriarchate in Istanbul, about 45 people – 30 local residents and another 15 from nearby Iskenderun – left the area.

Saying that aid has flowed into the village since first The day after the earthquakes, Carton thanks all of those who lavish. “Honestly, I didn’t expect much. Good job, we have many benefactors in Turkish”.

He also praised the officials for their efforts to help The earthquake victims said: “They ask us if we need anything more. So we are very goodWe don’t need anything (more).

They called us From everywhere, from municipalities, from the Turkish Red Crescent to help,” he added. Carton said they turned in this help downsaying, “Give them (to them) in needWe’ve had enough.”

“There is no need in Storage, it is best to reach those who need He. She. We have enough supplies for about a month now added.

Carton said he hoped to be in the far south of Turkey in Hatay, also known ascity of Civilizations “where people of all nationalities live in Brothers will return to her former Glory soon like possible.

Explaining that the locals stay in covered area of cafe in Carton said of the village: “We have gathered all our friends there. They don’t eat or drink home. we set up Our kitchen is here, we cook breakfast, lunch and dinner ourselves with provisions from donations.”

Ohannes Keskin, another local, also He expressed his gratitude to the village’s donors, describing the assistance given to Vakifli as “incredible”.

Armenian Foreign Minister visits Turkey, commits to opening Armenia-Turkey border

Garnik Zakarian
 Lillian Avedian News 0

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan and Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu (RA Foreign Ministry, February 15)

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan made a historic visit to Turkey following the brief opening of the Armenia-Turkey border for the first time in three decades. 

“I consider it symbolic that on Saturday the Armenian-Turkish border, which has been closed for 30 years, was opened for Armenian trucks loaded with humanitarian aid heading to Adiyaman,” Mirzoyan said during a joint press conference with Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu.

The Armenia-Turkey border reopened briefly for the delivery of humanitarian aid following last week’s devastating earthquake. At least 40,000 people have been killed after a 7.8 magnitude earthquake struck southern Turkey and northern Syria. 

On February 11, Armenia sent five trucks carrying 100 tons of food, medicine, water and other emergency supplies to Turkey. The trucks crossed the Margara bridge, which connects the Armenian village Margara with the Turkish village Alican. A second convoy of trucks transported supplies to Turkey Tuesday night. 

Armenian rescue team in Turkey (Ruben Rubinyan, February 12)

Armenia also sent 27 rescue workers to Turkey and 29 to Syria. Armenian officials said that the Armenian rescue team saved two girls in Adıyaman on February 12. 

Cavusoglu said that the humanitarian assistance would bolster negotiations on restoring diplomatic ties between Armenia and Turkey and opening their shared border. 

“The normalization process continues in the South Caucasus,” Cavusoglu said on Wednesday during his joint press conference with Mirzoyan. “We believe that the understanding of cooperation we have put forward in the humanitarian field will support this process.”

Mirzoyan said that the foreign ministers had reached an agreement to jointly repair the Ani bridge and restore other infrastructure along the Armenia-Turkey border. 

“Being in Türkiye at this difficult moment, I would like to once again reiterate the readiness and willingness of the Republic of Armenia to build peace in the region and, particularly, to fully normalize relations with Türkiye, establish diplomatic relations and fully open the border between Armenia and Türkiye,” Mirzoyan said. 

Talks between Turkey and Armenia to establish bilateral relations have been ongoing since December 2021. On July 1, 2022, special envoys appointed for the normalization process announced the first major breakthrough in negotiations. The envoys agreed to “enable the crossing of the land border between Armenia and Turkey by third-country citizens.” They also agreed to commence direct air cargo trade between the two countries. 

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Turkish President Recep Tayyip Erdogan had their first ever phone call that month, and three months later held their first meeting in Prague on October 6 on the sidelines of a pan-European summit.

On January 6, the Armenian Foreign Ministry announced with little fanfare that Turkey had lifted its ban on direct cargo transportation from Armenia. 

However, negotiations between the two countries have since stalled following Azerbaijan’s attack on Armenia in September and its blockade of Artsakh, which entered its third month this week.

Armenian politicians have been divided on whether the humanitarian assistance to Turkey will help Armenia in ongoing negotiations.

Civil Contract Party parliamentarian and chairman of the committee on foreign relations Sargis Khandayan expressed hope that Armenia’s aid delivery will incline Turkey toward the normalization process. 

“I think this is a positive sign,” Khadnayan told RFE/RL’s Armenian Service. “In light of a disaster of this scale, it is difficult to speak of positive signs, of course, but nevertheless, we see that when there is a desire, it is possible to open the border and operate the roads and communication. Let’s hope that Turkey’s government will be more inclined toward this process and we will see quicker results.”

Opposition lawmakers, however, have been less optimistic. Artur Khachatryan from the Armenia Alliance said that Turkey will not give up the preconditions it has placed on the normalization process, namely “giving up Artsakh.”

“Turkey opened the Margari road when it needed to, and it will keep it closed as long as Armenia does not fulfill Turkey’s demands,” Khachatryan said. “If Turkey wanted to show good will, it would demand that its junior partner Azerbaijan open the Lachin Corridor and so that at least 100 tons of goods are transported to the people of Nagorno-Karabakh.” 

Garo Paylan, an Armenian member of the Turkish parliament, welcomed Armenia’s assistance to Turkey as a “historical, humanitarian and conscientious step.” He expressed hope that it will lead to the permanent opening of the Armenia-Turkey border.

“[The Armenian rescue workers] said, ‘We are Armenians, but above all we are human,’” Paylan told Turkish news agency Anka. “Likewise, the people of Turkey have seen that we are human beings first of all. Today, the people are in solidarity against the nationalist and racist policies that distance us from each other.”  

Toivo Klaar, special representative of the EU in the South Caucasus, welcomed Mirzoyan’s “historic visit” to Turkey. “Hopefully a harbinger of developments to come in the Turkey-Armenia relationship,” he tweeted.

The Armenia-Turkey border has been closed since the 1990s. In April 1993, Turkey closed its border with Armenia in solidarity with Azerbaijan during the first Artsakh War. 

In 2009, the countries signed two bilateral protocols brokered by France, Russia and the United States. The Zurich Protocols would have opened the border, established diplomatic relations and created a joint historical commission to study the Armenian Genocide. However, the protocols were never ratified or implemented under pressure from Azerbaijan, which opposed normalization of relations without a resolution of the Artsakh conflict.

Armenian authorities have been insistent that the current normalization process must remain separate from ongoing talks with Azerbaijan on the Artsakh conflict. However, Turkish authorities have said that Turkey is coordinating its decisions with Azerbaijan.

“Azerbaijan has been our red line from the beginning. We have said that we will open our doors after problems with Azerbaijan are solved,” Erdogan told reporters on July 25. 

“We coordinate every step with Azerbaijan,” Cavusoglu told reporters four days earlier. “Whether Armenia likes it or not, this is the reality. We are one nation and two states.”

  •  Bio
  •  Twitter
  •  Latest Posts
Lillian Avedian is a staff writer for the Armenian Weekly. Her writing has also been published in the Los Angeles Review of Books, Hetq and the Daily Californian. She is pursuing master’s degrees in journalism and Near Eastern Studies at New York University. A human rights journalist and feminist poet, Lillian's first poetry collection Journey to Tatev was released with Girls on Key Press in spring of 2021.


Azerbaijan violated ceasefire three times within a week, Armenian Ministry of Defence reports

Garnik Zakarian
FOX 7 Austin
Sept 25 2022
By Alexi Chidbachian

YEREVAN, Armenia - Less than a week after a ceasefire deal was reached, Azerbaijani forces violated the deal by opening fire on Armenia, the Armenian Ministry of Defence reported. 

The first violation was reported on September 20, then again on September 21 and 23. 

STARMUS VI: 108 Minutes Round Table to take place at historic Zvartnots Cathedral

Garnik Zakarian

Save

Share

 16:03,

YEREVAN, AUGUST 25, ARMENPRESS. One of the key events at the upcoming STARMUS VI will be the 108 Minutes Round Table which will be held on September 6 at the Zvartnots Cathedral.

Nobel Prize laureates, astronauts and scientists will participate in the event.

Why 108 minutes?

The very first Starmus festival in 2011 was a tribute to the first manned space flight and the person who performed it, Yuri Gagarin. It lasted precisely 108 minutes. The 108 Minutes Round Table is an homage to this event and was organized during all STARMUS festivals since.

The 108 minutes Round Table discussions of the first three festivals were especially noteworthy, which took place at the Gran Telescopio Canarias (GTC) on the island of La Palma in Canaries, Spain.  The GTC is the world's largest single-aperture optical telescope.

One of the most brilliant minds on the planet will gather in Armenia to celebrate science communication within the framework of the 6th Edition of STARMUS in September.

The global festival of science communication, founded by astrophysicist Garik Israelian will take place 5-10 September, 2022 in Yerevan.

The program of Starmus VI is filled with science and technology, music and arts, presents world-class artists and prominent scientists. Conferences, speeches, presentations, and other events are a part of the program.

Starmus VI festival features presentations by legendary Astronauts, Nobel Prize Winners, prominent figures of science, technology, culture and arts. 

Every edition of the festival is organized around a particular theme related to space exploration, and this year’s topic is 50 Years on Mars.

Asbarez: ANCA-WR to Honor Congressman Adam Schiff with Advocate for Justice Award

Garnik Zakarian
 by Contributor

 

 

 

in Community, Featured Story, Latest, News, Top Stories
 0

BY KATY SIMONIAN

The Armenian National Committee of America–Western Region will honor Congressman Adam Schiff (D-CA) with the prestigious Advocate for Justice Award at the 2022 ANCA-WR Awards Gala, which will be held on Sunday, September 25 at The Beverly Hilton.

As the representative of the 28th District, Congressman Schiff has faithfully represented the Armenian American community, becoming the leading legislative voice for the recognition of the Armenian Genocide, building better diplomatic relations between the United States and the Republic of Armenia, and promoting policies to prevent future crimes against humanity in the Republic of Artsakh and across the globe. For over two decades, he has written and passed resolutions in support of U.S. recognition of the Armenian Genocide, refusing to give in to disillusion through years of persistent, transformative legislation. He is the Vice Chair of the Congressional Armenian Caucus, representing the largest Armenian Diaspora community in the United States.

Each year, standing on the floor of the House of Representatives the Congressman has delivered remarks commemorating the Armenian Genocide, while calling for recognition, accountability and justice. His thoughtful words prove that justice transcends language, as he says “Today, on April 24th, we are all Armenians in our pursuit of justice.” In 2014, he worked to ensure the Armenian Orphan Rug, known historically as the Ghazir Rug would be viewed in an exhibit for the White House Visitors Center in a poignant display of recognition of the Armenian Genocide and the generosity of U.S. aid to the Armenian people.

Through numerous presidential administrations, he has worked tirelessly to help educate his colleagues in both parties and the American people overall on the importance of gaining formal recognition of the Armenian Genocide of 1915, in which 1.5 million Armenians perished. In 2019, after decades of persistent effort and hard work, the House finally voted to pass his resolution to recognize the Armenian Genocide with near unanimity, with the Senate following suit with overwhelming bipartisan support. The passing of this resolution sent a direct message to the world, that the U.S. government would no longer be complicit in the denial of the first genocide of the twentieth century.

His valiant efforts spanning decades, with the dedication of tens of thousands of Armenian American activists and historians from around the world, came to fruition when in 2021, President Joseph R. Biden issued a declarative, unequivocal statement in recognition of the Armenian Genocide, launching a new era of U.S. foreign policy. On President Biden’s historic recognition, Congressman Schiff expressed his hope to build upon the landmark legislation in the name of liberty and justice for all people. “For Armenian Americans and everyone who believes in human rights and the truth, the recognition of the Armenian Genocide marks a historic milestone. The President of the United States has at long last recognized the slaughter of 1.5 million Armenians for what it was – the first genocide of the 20th century,” he said. “The President, the Congress, and the American people now speak with one voice: We will never again be silenced and we will never forget.”

Congressman Schiff is a powerful voice in the House, serving as Chair of the House Permanent Select Committee on Intelligence and remains an ex officio member of the House Appropriations Committee. He previously served on both the House Judiciary Committee and Foreign Affairs Committee since his election to Congress in 2000. Before his election to the House, he served as State Senator for California’s 21st District and was the youngest Senate member at only 36 years old. He has taught numerous political science courses at Glendale Community College and delights in engaging with his constituents to bridge the gap between people and their representatives. In addition to spearheading legislation to help the Armenian American community, he remains a leading advocate for the environment, education, veterans and protecting democracy. He embraces the values of family in every part of his legislative record and is a loving husband to his wife Eve and father to their children Alexa and Elijah.

Remaining true to his word, Congressman Schiff was the first member of Congress to call for the formal U.S. recognition of the Independent Republic of Artsakh. In light of the recent 44 Day War, following attacks on Artsakh from Turkish-backed Azeri troops, he introduced a resolution calling for the release of Armenian prisoners of war. He remains a prominent voice in advocating for human rights and is committed to paving a path for a peaceful resolution in which the result is the self-determination of the people of Artsakh with the total backing of the international community.

On receiving the Advocate for Justice Award, Congressman Schiff is humble, reflecting with his trademark humility and a renewed determination to bring forth a new day in which all people may unite in the name of truth and justice. 

“I am very grateful for the honor of this year’s Advocate for Justice Award. As the representative of one of the largest Armenian Diasporas in the world, I have been proud to work side-by-side with my Armenian constituents for recognition, justice, and the protection of their loved ones at home and abroad. It is a privilege to bear witness to their testimonies, to study their histories, and to share their hopes for the future – and to work to ensure those stories will be shared with generations of Americans to come,” said Congressman Schiff.

“Despite the progress we’ve made over the past two years, with President Biden at long last answering our call for America to formally recognize the Armenian Genocide, the persecution of the Armenian people continues today with Azerbaijan’s ongoing and unprovoked attacks against Armenia and Artsakh. I will not rest until the United States holds the Aliyev regime accountable for its atrocities, and the people of Armenia and Artsakh can finally realize their dreams of democracy, peace, and freedom,” added Schiff.

“The Armenian National Committee of America – Western Region is truly grateful to Congressman Schiff for his commitment to representing Armenian Americans and the issues that are important to us. His unwavering persistence and tenacity as an advocate for justice is an inspiration to his constituents and his fellow legislators,” said ANCA-WR Chair Nora Hovsepian, Esq. “Congressman Schiff leads with dignity and is one of the most knowledgeable voices on Armenian issues in the United States. We look forward to working with the Congressman toward building a better future, reaffirming our resolve to protect the human rights of the Armenian people,” she added.

In 1966, when reflecting on the need for America’s leaders to stand firm in the pursuit of justice, Robert F. Kennedy expressed the impact one man’s bravery can have on society – “Each time a man stands up for an ideal, or acts to improve the lot of others, or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and crossing each other from a million different centers of energy and daring those ripples build a current which can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance.” Never have these words been embodied more gracefully than through Congressman Adam Schiff’s passionate devotion to the Armenian Cause. His legacy of principled public service and unwavering dedication to issues of great importance to Armenians everywhere is an example of political courage for leaders in the United States and around the world.

As we reflect on the U.S. government’s recognition of the Armenian Genocide and Congressman Schiff’s ongoing devotion to the Armenian Cause, it is clear the ripple effect of his public service in the pursuit of justice will inspire generations to come.
The Armenian National Committee of America – Western Region is the largest and most influential nonpartisan Armenian American grassroots advocacy organization in the Western United States. Working in coordination with a network of offices, chapters, and supporters throughout the Western United States and affiliated organizations around the country, the ANCA-WR advances the concerns of the Armenian American community on a broad range of issues in pursuit of the Armenian Cause.

Purchase 2022 ANCA-WR Awards Gala tickets.

Katy Simonian is a member of the 2022 ANCA-WR Gala Committee




Armenia government hands over Zangezur Copper and Molybdenum Combine shares’ 6.8% to fiduciary management

Garnik Zakarian
NEWS.am
Armenia – Aug 24 2022
13:12, 24.08.2022

The rights certified by the 6.8% shares of the Zangezur Copper and Molybdenum Combine have transferred to the fiduciary management of the Armenian National Interests Fund (ANIF). The respective decision was taken at Wednesday's Cabinet session of the government.

Deputy Chief of Prime Minister's Staff, Bagrat Badalyan, stated that Armenia had received 188,947 common shares of the Zangezur Copper and Molybdenum Combine as a donation from AMP Holding.

"They make up 6.8 percent of the total number of shares of the combine. The authority to manage them has been assigned to the Armenian Prime Minister's Office. It is proposed to hand over the shares to the Armenian National Interests Fund based on the fiduciary management agreement, preserving the ownership rights of the state over the shares," added Badalyan.

According to him, ANIF is a commercial organization with 100-percent state ownership, and one of its mandates is the effective representation of the state—as the owner—in the strategic assets of the state.

Prime Minister Nikol Pashinyan, for his part, stated that on September 30, 2021, the Armenian government had received a 15-percent share from the Zangezur Copper and Molybdenum Combine as a donation, and now they have received 6.8 percent of its shares—and again as a donation.

"The [Armenian] government has a 21.8-percent share [of the Zangezur Copper and Molybdenum Combine], which is a very important event. I made such a pre-election pledge in 2021, in Kapan [city], and I am happy to record that this pre-election pledge has also been fulfilled," added Pashinyan.