To view this email online, paste this link into your browser: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_message_6gc0nb_iqrfd&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=2Po0OcjWu0aO1TXjUC0T0rDZS-59H9FMSK6lIuVMGlY&e= ___________________________________ ARS of Western USA at the LA BIG 5K On Saturday, March 17, 2018, the ARS of Western USA participated with a team once again at the Los Angeles BIG 5K Run/Walk held at Dodger Stadium. Year after year, this event offers a memorable experience for participants of all ages and allows the ARS to raise funds and increase awareness for the organization. Proceeds raised at this year's LA BIG 5K Run/Walk benefited the ARS Families in Need Program. The region expresses its thankfulness to all sponsors and donors of the ARS team, including Major Sponsor Zeghani by Simon G; Le Papillon by Naz; Group Services - Business & Tax Management, Glendale; and NASA Services. Armenian Relief Society of Western USA, Regional Executive Website (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_click_6gc0nb_iqrfd_2huff5&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=YbWq1yN5TVs8R-yVM6BH0SDZlR2QGmf9J71idJJTne0&e=) Facebook (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_click_6gc0nb_iqrfd_iavff5&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=kouoLX6poKgP-7hi-iKXc9H0QXiRb2VHsNCauPuql-0&e=) ARS Chapters (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_click_6gc0nb_iqrfd_y2vff5&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=p3jV5yzNo0eOZEcRGY64CnQHSOJpH3n-w7n9AT49rco&e=) ARS Hollywood "Mayr" Chapter's 100th Anniversary The ARS Hollywood "Mayr" Chapter celebrated its milestone 100th Anniversary through two recent events, including a community event held on March 4, 2018 at Garabedian Hall and an elegant banquet on March 17, 2018 at De Luxe Banquet Hall. A large turnout of ARS members, supporters, dignitaries, and elected officials brought their participation and support to both events to join the chapter in marking this significant occasion. Native Footwear Reaches Armenia and Artsakh The ARS of Western USA sent a total of 5,000 pairs of Native footwear to Armenia and Artsakh. The shoes were distributed throughout hospitals, centers, as well as to families in need in Artsakh. Javakhk Forum Takes Place at Glendale Community College On March 15, 2018, over 100 students and guests gathered at GCC for an informative discussion regarding Javakhk - its complex history, current affairs, economy, and programs. The forum was successful in bringing awareness about an important segment of the global Armenian community and educating others about the current state of the Armenian community of Javakhk. Panelists included Glendale City Councilmember Zareh Sinanyan; ARS Javakhk Fund member Carnie Armenian; AYF Central Executive member Puzant Berberian; and ANCA Western Region Communications Coordinator Dickran Khodanian; moderated by GCC Armenian Student Association Chairperson Preny Alaverdian. The forum becomes one of the several initiatives taking place in March that aim to educate and spread awareness about Javakhk as part of Javakhk Awareness Month. Just earlier this month, the ARS Javakhk Fund received a surprise donation of $100,000 by Haigoush Keghinian Kohler, a veteran ARS member. Donate to ARS Javakhk Fund at arswestusa.org/campaigns/javakhk/ The ARS Javakhk Fund's most recent fundraising events will be going towards the renovation of the Akhaltskha Youth Center. ARS Scholarship 2018 The application for the ARS Scholarship is now available. The scholarship is granted based on academic performance, financial need, and involvement in the Armenian community, upon successful completion of the first year of college, or a graduate student accepted to an accredited college/university. The ARS of Western USA will select two candidates from the western region. Deadline to Apply: April 16, 2018. To access the application, visit: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__arswestusa.org_campaigns_ars-2Dscholarship_&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=NEg2EOBWVcGLENBqvjFCRr-XH2FJ3eH6Nxv9fXHxyQI&e= Upcoming Chapter Events ARS Ararat Chapter's 25th Anniversary Dinner Dance Friday, at 7:30 p.m. Hidden Palace Tickets: $50 per person Contact Salpi (480) 659-6966 ARS Sepan Chapter Salpe Hatzbanian Saturday School's 2nd Fashion Show Saturday, March 24, 2018 at 10:30 a.m. Janet & Isahak Kazanjian Hall of Glendale Youth Center Tickets: $15 per person Contact Zharmen (818) 484-6618 ARS Ani Chapter's Palm Sunday Luncheon Sunday, March 25, 2018 at 1:30 p.m. Holy Cross Cathedral Tumanjian Hall Tickets: $20 per person ($10 children under 13) Contact Elo (562) 948-2390 ARS Sepan Chapter's 31st Fashion Show Sunday, April 8, 2018 10:30 a.m. Social Hour - 12 Noon Lunch Universal Hilton Tickets: $100 per person Contact Zharmen (818) 484-6618 ARS Sevan Chapter's Mother/Daughter Tea Party - Fashion Show Saturday, April 14, 2018 at 12 Noon Ghazarian Hall Tickets: $50 Contact Hermine (714) 417-0534 ARS Nairy Chapter's 50th Anniversary Banquet Sunday, April 29, 2018 at 5 p.m. Bagramian Hall Contact Laure (323) 728-4084 Hasmig Kozanian ARS Erepouni Chapter Hasmig Kozanian was born in Anjar, Lebanon and has been a member of the Armenian Relief Society since the age of 19. Due to work, the family relocated to Africa and she became a member of the Lion's Club in the Congo. In 1997, after relocating to the United States, she joined the ARS Oakland "Erepouni" Chapter where she continues to be a member until the present time. Given her strong belief in the value of volunteerism, she has continually done her utmost to advance the chapter's programs, work, and activities. For over 20 years, she has played an instrumental role in the chapter and its advancement. Regardless of her busy personal life, she is always in support of her chapter and the organization. Hasmig Kozanian has held numberous leadership positions in the chapter's executive, including chairperson, secretary, and chairperson of the social committee. She has also served as a member of the ARS of Western USA, Regional Executive Board. The ARS Oakland "Erepouni" Chapter commends Hasmig Kozanian for her years of dedicated service to the chapter and to the organization. ABMDR To Honor ARS of Western USA On September 16, 2018, the Armenian Bone Marrow Donor Registry will honor the Armenian Relief Society of Western USA as "Organization of the Year" during their Annual Gala. Details will soon follow. Upcoming Regional Events March 24, 2018 Comedy for a Cause & Luncheon April 2018 Armenian Genocide Commemoration Events May 11, 2018 ARS Javakhk Fund's Annual Fundraiser June 4, 2018 Outstanding High School Graduates' Awards Ceremony June 5, 2018 ARS Day Luncheon at Ararat Home ARS of Western USA's Standing Programs Heart to Heart Social Services Division Child, Youth, and Family Guidance Center Armenia-Artsakh ARS Javakhk Fund Families in Need 16 One-Day Schools Friends of ARS Educational Programs DONATE (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_click_6gc0nb_iqrfd_evwff5&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=a82a59DwnV_gOgXt7XljgTnuXdfGDIblf8PK04Lql0E&e=) 517 W. Glenoaks Blvd. | Glendale, CA 91202-2812 US Website: www.arswestusa.org ___________________________________ Share this: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_share_outbound_e_6gc0nb_iqrfd&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=6NudFaoD8zzOFEglrUdCY7dqPM_gm8aPth8de50g_SY&e= [Share via Email] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_share_outbound_t_6gc0nb_iqrfd&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=30m7c1rtNHrXXTQu2jiHTm1i-Yoj80qGgAq3E4O_UKo&e= [Share via Twitter] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_share_outbound_f_6gc0nb_iqrfd&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=RBOaZDkDPeyo4UjLaAWPgZ1U_LYQaHTcKArlNgff-G0&e= [Share via Facebook] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_share_outbound_l_6gc0nb_iqrfd&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=deklMrGNrB-qunJ-TZUS_HMU5obPmdRYGSaR8eZSUrQ&e= [Share via LinkedIn] This email was sent to [email protected]. To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. manage your preferences (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__app.e2ma.net_app2_audience_signup_1401937_1401496_5294744_&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=cCv9mVH3bhdqNiFdNwtNOyAGCN-5tojTEFdciIfE4aE&e=) opt out (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__t.e2ma.net_optout_6gc0nb_iqrfd-3Fr-3DaHR0cHM6Ly9hcHAuZTJtYS5uZXQvYXBwMi9hdWRpZW5jZS9vcHRfb3V0LzE0MDE5MzcvMTQwMTQ5Ni81Mjk0NzQ0Lw-3D-3D&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=vCR3We1xxJT_Vs7oeDDK1_c0U01qNHYu2Z3KoExONjI&e=) using TrueRemove(r). Got this as a forward? Sign up (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__app.e2ma.net_app2_audience_signup_1401937_1401496.83517080_&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=UA9RmHj2eVkKNsv65suXdVD0JrzdJZuFPcfBfR_FwGg&m=Mm3ykEIwlrkKDltjusRQ09pn692nPkzQFVrH0CABo58&s=DH5iZ37VB5hp491GzPOs3pBpqOHEuv0oPxhZkt9A3sk&e=) to receive our future emails. email powered by Emma(R)
Author: Hovik Karapetian
Lebanon PM Hariri honors Armenian counterpart Karen Karapetyan’s visit with official dinner (video)
Lebanese Prime Minister Saad Hariri honored Armenian counterpart Karen Karapetyan’s visit with an official dinner in the evening of March 12 in Beirut.
Armenia’s PM Karen Karapetyan delivered remarks, saying:
“Dear Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen,
I would like to once again thank Mr. Hariri for the invitation to visit Lebanon and the warm reception.
We all know that the Armenian-Lebanese relations and ties have always been unique, which is due to the historical friendly relations between our peoples. Certainly the Lebanese-Armenian community has key and appreciable role here with its peaceful and creative conduct.
The experience of the past years only reaffirms that the Armenian-Lebanese partnership is harmonious in both bilateral and international arenas. We are only left with ensuring the continuation of joint efforts for the further deepening of this, and the protection of our mutual interests.
We currently need to develop and strengthen the economic component of our bilateral relations even more.
I am hopeful that the issues which we’ve discussed these days and the agreements which we’ve reached will be realized soon and will convey new momentum and quality to the deepening of the multifaceted partnership of the Armenian and Lebanese peoples.
Following the tragic and unfortunate events unfolding in the region and directly next to Lebanon in the recent years, I would like to emphasize Armenia’s readiness to support its friend Lebanon and to express hope that the people of Lebanon, who bear wisdom of centuries and patriotic values, will withstand all challenges with honor and inherent unity, will maintain the balanced stance of the country and normal development course.
Dear Mr. Prime Minister,
I wish you good health and all the best, and I wish peace, stability and further economic prosperity to the people of Lebanon.
Long live Lebanon and long live the Armenian-Lebanese friendship.
Lebanon’s PM Saad Hariri said in his remarks:
“Dear Mr. Prime Minister,
Dear friends,
We host our respected guest, Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan and his delegation, with great honor this evening.
First of all, I congratulate the election of the 4th President of Armenia in the beginning of this month.
Last year we marked the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between independent Armenia and Lebanon, but the cultural and historic ties between the two countries have a history of more than 2000 years, from the days of Tigranes the Great.
Currently Lebanon and Armenia have successful relations in various fields, especially in business. Academic exchange between universities also exists, and bilateral active partnership in cultural, arts and tourism areas is also carried out.
The Lebanese-Armenian [community] plays a great role in the development of these relations, especially taking into account that they are considered active actors in both the Lebanese national life, business, industry, cultural , educational and arts sectors.
Exchange of investments between the countries in also in an active phase, the latest results of which is the involvement of two Lebanese banks in Armenia’s financial system.
Mr. Prime Minister and friends,
The development of relations between the two countries was under the attention of martyred Prime Minister Rafic Hariri, and he became the first Lebanese high-level official to visit Armenia three times since 1997. I hope to continue his mission by always having the interests and friendly relations of the two peoples in mind.
Thank you and once again I welcome your visit to the Lebanese Government.
Long live the friendly relations of Lebanon and Armenia, long live Armenia and Lebanon.”
President of Lebanon: Both our people are victims of the idea of destruction – the Armenian people were killed by the sword, the Lebanese by the hunger
ARMINFO News Agency, Armenia Friday President of Lebanon: Both our people are victims of the idea of destruction - the Armenian people were killed by the sword, the Lebanese by the hunger February 23 Yerevan Marianna Mkrtchyan. In honor of the Lebanese President Michel Aoun, who was in Lebanon on an official visit, an official dinner was given on behalf of the Armenian leader Serzh Sargsyan. The press service of the RA leader told ArmInfo. In his speech, the Armenian President noted that the Armenian-Lebanese friendship stretches from the streets of Beirut to the streets of Beirut in the heart of Yerevan, and the bust of the world-famous Lebanese writer, philosopher and cultural figure Gibran Khalil Gibran, located in the heart of Yerevan. "Undoubtedly, with all this, the Armenian community of Lebanon, with its peaceful and creative life, with undivided devotion to Lebanon and filial love to Armenia, is intertwined in the best way.The Armenian spirit is present everywhere in the Beirut streets: I am filled with a feeling of great pride that our compatriots were able to prove themselves in the best way as worthy and law-abiding citizens in all spheres of public life, contributing to the development and prosperity of Lebanon, and I am filled with a feeling of great gratitude to the people of Li Ana, the leadership of Lebanon, that the Armenians are given the opportunity to express themselves, "- said the Armenian leader. Sargsyan expressed gratitude to the friendly Lebanon for the fact that in the tragic moments of the history they were close to the Armenian people, because they hospitably accepted part of the Armenian people who had escaped from the Genocide. "Unfortunately, today the Middle East continues to experience all the new tragedies that confirm that the mindset in the 21st century that reigns during the Armenian Genocide is still preserved, therefore, our struggle aimed at overcoming this has not been completed. Armenia to support Lebanon and express hope that the bearer of the eternal wisdom and patriotic values of the Lebanese people will overcome all challenges with honor and cohesion peculiar to it, "Sargsyan said. At the same time, the Armenian leader expressed confidence that the issues that were discussed during the visit of the Lebanese President and the agreements reached in the near future will be implemented in a new way, enriching the substantive agenda of the Armenian-Lebanese cooperation. "The well-known Arab wisdom says that a true friend is one soul in two bodies, I think this best describes the Armenian-Lebanese relations, where there are no insoluble issues, where mutual understanding of the parties best serves the well-being and sustainable development of the two peoples," the Armenian President summed up. In turn, Lebanon's President Michel Aoun noted that the encumbered such historical faith and sacrifice the past can not be traditional and traditional. "We have chosen two memorials, which are witnesses of this history - visited the Cathedral of Echmiadzin - one of the oldest churches in the world, where this feeling of the strength of faith manifests itself in the decorated walls of the church and the worship of the spirit. This faith made the Armenian people the leader of nations and nations, officially proclaiming their identity and faith in the course of the first centuries. This required courage and sacrifice when Roman persecutions reached their climax. The second is a memorial to the victims of the Armenian Genocide, where before the eternal fire and cruel images of children, women and men, reflecting heroism, suffering and wounds of the whole people, the heart begins to beat faster. These horrible pictures reveal the existence of the idea of destruction, which at the beginning of the last century engulfed all of our East. This way of thinking in everyone who is different, saw the enemy to be killed, destroyed his culture and civilization, and this gave rise to the most terrible massacres, leaving behind millions of victims. Both our people are victims of this idea: the Armenian people were killed by the sword, the Lebanese people - by hunger. Unfortunately, the same way of thinking emerged in recent years, taking away hundreds of thousands of victims. I am sure, not to recognize the mass murders of the past and the lack of an account for them, stimulate the current rout, "the Lebanese President said.
L’Arménie : l’Ararat Erevan aux deux sommets de la gloire en 1973
Footballski – le football de l'est
13 févr. 2018
L’Arménie : l’Ararat Erevan aux deux sommets de la gloire en 1973
A moins d’un an de la Coupe du Monde, nous avons décidé de nous replonger dans l’histoire du football soviétique des différentes (quatorze, hors Russie) républiques socialistes soviétiques d’Union Soviétique avec quatorze semaines spéciales, toutes reprenant le même format. Nous entamons déjà la deuxième partie de notre série avec cette semaine l’Arménie et aujourd’hui un retour sur un des grands exploits du football arménien : la conquête d’une double couronne par l’Ararat Erevan lors de la saison 1973.
Lire aussi : Le football dans les RSS #36 : L’Arménie, introduction
L’Ararat Erevan, club de la République Socialiste Soviétique d’Arménie évolue en première division depuis la saison 1966. Les Erevanais sont plus habitués à jouer en deuxième partie de classement plutôt que les premiers rôles. Pourtant, le club arménien commence à être pris aux sérieux depuis deux saisons. En effet, il a réussi à finir deuxième en 1971 et quatrième la saison suivante. A l’aube de la saison 1973, ils ont déjà joué 434 matchs dans l’élite soviétique pour 144 victoires, 118 matchs nuls et 172 défaites. Ils ont inscrit 484 buts pour 573 encaissés. Depuis le 17 mai 1971, l’équipe évolue dans une nouvelle enceinte, le stade Hrazdan. A l’époque un des plus grands d’URSS avec ses 70 000 places, qui porte le nom d’une rivière qui traverse Erevan, la capitale arménienne. En 1971, l’équipe d’URSS olympique y battra son homologue français 5-1 avec quatre réalisations de joueurs arméniens.
Pour la saison 1973, l’Ararat a un nouvel entraîneur en la personne de Nikita Simonyan, légende vivante du Spartak Moscou. Il sera secondé par Harutyun Keheyan et Hovhaness Abrahamian, deux anciens joueurs du Spartak Erevan, finalistes de la coupe d’URSS en 1954. Keheyan évoluera aussi une saison au Spartak Moscou avec lequel il finira vice-champion en 1955. Du côté des joueurs, le club caucasien s’appuie sur une génération exceptionnelle dans tous les compartiments du jeu. Abrahamian, le gardien, jouera au club jusqu’en 1978. Il totalisera 276 matchs dans l’élite et conservera sa cage inviolée durant 116 rencontres.
<img class="size-full wp-image-45028" src=”"https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives-2.jpg" alt="" width="442" height="422" srcset="https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives-2.jpg 442w, https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives-2-300×286.jpg 300w" sizes="(max-width: 442px) 100vw, 442px" />
Médailles commémoratives avec signatures des joueurs (collection privée)
La défense était pour elle composée de quatre piliers : Kovalenko, un défenseur central déjà présent lors du titre de champion de deuxième division en 1965. Il est aussi le premier buteur du stade Hrazdan. Mesropian, arrière gauche, sera un des joueurs les plus capés avec 338 matchs de championnat entre 1966 et 1978. Ces deux joueurs sont rejoints par deux jeunes : Guevorkian à droite et Sarkissian au centre. Le milieu de terrain est bien entendu la clé de voûte de l’équipe avec le capitaine Zanazanian, connu pour ses frappes lointaines et puissantes et le meneur de jeu Andréassian qui illumine le terrain par sa technique, ses passes et sa vision du jeu. Ces deux joueurs ont remporté la médaille de bronze aux J.O. de Munich un an auparavant. Bondarenko enfin jouera 392 matchs dans l’élite (record du club) entre 1967 et 1981.
L’attaque arménienne est également bien garnie avec Markarov, un petit avant centre qui est un redoutable buteur, Ishtoyan à droite, premier footballeur d’Arménie à être sélectionné en équipe nationale d’URSS, et Razarian à gauche, un joueur réputé pour sa rapidité. Enfin, sur le banc on trouve le gardien Demirdjian, les défenseurs Martirossian et Harutunyan, le milieu Porossian et l’attaquant Pétrossian.
En 1973, le championnat se joue d’avril à fin octobre. Seize équipes vont essayer de conquérir le titre : Six viennent de Russie et cinq d’Ukraine. Les RSS d’Arménie, de Biélorussie, de Géorgie, du Kazakhstan et d’Ouzbékistan auront chacune un représentant. Il y a aussi une particularité puisqu’en cas de match nul à l’issue du temps réglementaire, les deux équipes devront disputer une séance de tirs aux buts. Seul le vainqueur empochera le point du match nul.
A la mi-saison, l’Ararat est en tête du championnat. Sur 15 matchs, les Arméniens ont remporté 9 victoires et fait 2 matchs nuls. Ils n’ont pas pris de point sur 4 matchs seulement (1 nul et 3 défaites). Ils disposent de la meilleure attaque (26 réalisations) et de la meilleure défense (10 buts concédés) et le Dinamo Moscou, son dauphin, pointe à 4 longueurs. Dans son édition du 24 juillet, la Pravda fait de l’Ararat un sérieux prétendant au titre. Les Caucasiens sont devenus la terreur des clubs de la capitale puisque cela fait 3 ans que l’Ararat est invaincu en terre moscovite.
Lors de la deuxième partie de saison, le club arménien connaîtra un passage à vide au mois d’août : il ne prendra aucun point en 4 matchs. Ainsi, après la 21ème journée, c’est le Dynamo de Kiev qui est en tête avec une longueur d’avance sur les hommes de Nikita Simonyan. Ces derniers vont réagir et aligner 4 victoires consécutives. Alors qu’il reste 4 matchs à jouer, c’est de nouveau l’Ararat qui occupe le fauteuil de leader, avec un point de plus que les coéquipiers d’Oleg Blokhine.
<img class="size-full wp-image-45029" src=”"https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives.jpg" alt="" width="514" height="492" srcset="https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives.jpg 514w, https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/Médailles-commémoratives-300×287.jpg 300w" sizes="(max-width: 514px) 100vw, 514px" />
Médaille commémorative du championnat 1973 (collection privée)
Entre temps, l’Ararat est parvenu à se hisser en finale de la coupe d’URSS. Il a éliminé successivement les kyrghizes de l’Alga Frunze, les voisins du Nefchti Bakou, le Zarya Volochilovgrad (champion en titre) et le Dniepr Dniepropetrovsk. Pour la deuxième fois de son histoire, le club arménien va disputer la finale de la coupe de cristal et c’est encore le Dynamo de Kiev qui se dresse sur son chemin. La finale aura lieu le 10 octobre 1973 au Stade Lénine de Moscou. Les Ukrainiens vont dominer la première mi-temps, qui s’achève sur un score nul et vierge. L’Ararat peine à exprimer son jeu. A la 61ème minute, le défenseur Mesropian fauche un joueur adverse dans sa surface de réparation. Le pénalty sera converti par Kolotov, le capitaine du Dynamo. Ce but aura le mérite de faire sortir les joueurs arméniens de leur torpeur. Nikita Simonyan effectue un double changement à la 73ème minute : Porossian et Razarian entrent à la place de Bondarenko et Markarov.
Alors que la fin du match approche, les officiels se préparent à la remise du trophée. Le Dynamo, estimant que la victoire est acquise décide de faire sortir deux de ses meilleurs joueurs, Buryak et Blokhine, sûrement pour les préserver pour la suite du championnat.
Cependant, à la 89ème minute, Razarian se retrouve dans la surface de réparation adverse, obligeant le gardien Samokhin à intervenir dans ses pieds. Le ballon revient sur Ishtoyan qui égalise. C’est alors un autre match qui commence. Sans son buteur, le Dynamo sera muet durant la prolongation. A la 103ème minute, Ishtoyan reçoit le ballon et d’une demi-volée l’expédie dans la lucarne. Lorsque le capitaine Zanazanian brandit le trophée, c’est toute l’Arménie qui exulte. Les joueurs prendront conscience de l’impact de leur victoire pour le peuple arménien lors de leur retour à l’aéroport d’Erevan: la foule sera présente tout le long de la route.
En championnat, L’Ararat poursuivra sur sa lancée et avant son dernier match compte 3 points d’avance sur Kiev, qui a un match de moins. Les Arméniens mettront fin au suspens à domicile face au Zenith Leningrad (3-2), dans un stade Hrazdan plein comme un œuf. Ce nouveau titre donnera lieu à de nouvelles célébrations : la plus petite république s’est hissée aux deux sommets du football soviétique (comme le Mont Ararat qui compte également deux sommets). Les supporters rentreront chez eux en empruntant le pont de la Victoire, qui n’aura jamais aussi bien porté son nom.
Il faut s’avoir qu’à l’époque, le stade était un des rares lieux de contestation où le nationalisme pouvait s’exprimer. Par exemple, les derbys face au Dinamo Tbilissi ou le Nefchti Bakou étaient intensément suivis. D’où la ferveur du public arménien pour ces titres remportés face aux ogres russes et ukrainiens.
Au terme de la saison, l’Ararat remporte par ailleurs différentes récompenses. Le prix Grégory Fedotov qui récompense la meilleur attaque tout d’abord. les champions ont trouvé 52 fois le chemin des filets. Les milieux ont marqué autant que les attaquants (26 buts). L’Ararat impressionne aussi sur le plan physique puisque 23 buts sont inscrits dans la dernière demi-heure (pour 6 encaissés sur la même période de jeu). Andréassian est le meilleur buteur du club avec 13 réalisations en 24 matchs.
Logiquement l’Ararat remporte le prix du plus gros score remis par l’hebdomadaire Football Hockey, et récompensant le club qui a gagné le plus de matchs avec au moins 3 buts d’écart. Les Arméniens ont remporté 6 matchs de ce type. L’Ararat remporte également le prix du « visiteur agressif », soit la meilleure équipe à l’extérieur. L’Ararat glanera 16 points hors de ses bases (comme en 1972). Enfin, et logiquement l’Ararat termine avec la meilleure différence de buts avec un différentiel de 26 (52 buts inscrits, 26 encaissés).
Au niveau individuel, Oleg Blokhine finit meilleur buteur (18 réalisations) et meilleur joueur avec 247 points. Il devance Arkadi Andréassian (156 points) et le gardien du Dynamo Moscou Pilguy (81 points). Pour la nomination de la traditionnelle liste récompensant les 33 meilleurs joueurs du championnat, 8 champions sont nominés : le gardien Abrahamian, les défenseurs Martirossian, Mesropian et Kovalenko, les milieux Zanazanian et Andréassian et les attaquants Markarov et Ishtoyan.
La presse ne tarit pas d’éloges sur le jeu proposé par les champions. Ainsi, la Gazetta Dello Sport écrira ces lignes malheursement prophétiques :
Au sein de l’Ararat, il y a d‘excellents dribbleurs, des tactiques intelligentes et des créateurs imprévisibles. L’avenir de l’équipe dépendra beaucoup du fait que des joueurs doués comme par exemple Ishtoyan et Andréassian peuvent grandir et devenir des « stars »
<img class="wp-image-45025 size-full" src=”"https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/badge-commémoratif.jpg" alt="" width="753" height="394" srcset="https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/badge-commémoratif.jpg 753w, https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/badge-commémoratif-300×157.jpg 300w, https://footballski.fr/wp-content/uploads/2018/02/badge-commémoratif-375×195.jpg 375w" sizes="(max-width: 753px) 100vw, 753px" />
Badges commémoratifs (collection privée)
En tant que champion, l’Ararat défendra les couleurs de l’URSS dans la Coupe d’Europe des clubs champions (C1) pour la saison 1974-1975. Les Erevanais feront une prestation honorable, manquant même de créer une immense surprise. Ils feront leur entrée dans la compétition au mois de septembre 1974. Ils écarteront aisément les Norvégiens du Viking Stavanger (victoire 2-0 en Norvège et 4-2 en Arménie), puis les Irlandais de Cork (succès 2-1 en Irlande et 5-0 à Erevan). Pour les quarts de finale, c’est un redoutable adversaire que les Arméniens allaient croiser sur leur route. Rien moins que le Bayern de Munich, tenant du titre, qui compte 6 champions du monde dans ses rangs : Maier, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Kappelman, Hoeness et Gerd Muller.
La double confrontation est prévue au mois de mars 1975. Pour le match aller, le 5 mars à Munich, des Arméniens du monde entier feront le déplacement, conscients d’assister à un événement historique. Ainsi, ils seront entre 5.000 et 10.000 au stade Olympique de Munich. Ils viendront de France, de RFA mais aussi des USA, du Brésil et du Mexique. Un tel engouement montre à quel point l’Ararat était devenu un facteur de rassemblement pour les Arméniens.
Redoutant la collision physique, le nouvel entraineur Maslov, optera pour une tactique défensive avec une composition en 5-3-2. Le début du match sera terrible pour la défense arménienne. Ainsi, Gerd Muller se retrouve seul face à Abrahamian après quelques minutes de jeu seulement mais le gardien remporte son duel. L’arrière garde continue à souffrir jusqu’à la mi-temps mais tient bon. En seconde période, les Allemands continuent de pousser tandis que leur adversaire essaie de jouer en contre. Alors que le temps passe, les Munichois commencent à se décourager et les Soviétiques espérer tenir le match nul. Leur défense craquera finalement en fin de match. Hoeness s’infiltre dans la défense et ouvrie le score à la 78ème minute. Six minutes plus tard, Abrahamian, qui a réalisé plusieurs arrêts décisifs, sera trop avancé sur un centre de Torstenson et encaisse le deuxième but. Dans les derniers instants, Hoeness manque une grosse occasion et c’est donc un déficit de deux buts que devra combler l’Ararat deux semaines plus tard à Erevan.
Le 19 mars, la foule était en délire pour le match retour. Toutes les personnes voulant assister au match n’avaient pas pu avoir leur billet. Ainsi, bien que disposant de 70.000 places, les escaliers des tribunes étaient aussi occupés par les supporters. C’est pourquoi certains n’hésitent pas à dire que 100.000 personnes se trouvaient au stade Hrazdan, dans une ambiance de folie. L’Histoire veut que dans le tunnel des vestiaires, les deux capitaines Beckenbauer et Zanazanian se tiennent côte à côte. Le Kaiser fera le signe de 0-0 avec les mains. Son homologue lui répliquera que c’est les locaux qui vont gagner, au grand étonnement du capitaine allemand.
L’Ararat présentera un tout autre visage et c’est bien eux qui dominent le début de la partie. Galvanisés par le public à chacune de leur offensive et conscients qu’ils pouvent renverser la vapeur, les Caucasiens vont ouvrir le score à la 34ème minute. Sur un coup-franc côté droit, le ballon arrive sur le côté gauche de la surface allemande. Razarian centre de la tête pour Andréassian. Ce dernier, qui a échappé au marquage du suédois Anderson remporte son duel aérien face au Kaiser et propulse le ballon de la tête dans les buts de Maier.
Les Arméniens continuent d’attaquer mais ne parviennent pas à doubler la mise avant la mi-temps. Le Bayern prend alorsa conscience qu’en jouant de la sorte, il risque tout simplement l’élimination. Si la deuxième période commence comme la première, les locaux commencent à montrer des signes de fatigue, suite aux efforts consentis. Le Bayern gére le score et se procurera des occasions tout comme son adversaire. La perte de leur valeureux capitaine Zanazanian à la 73ème minute sur blessure (il se casse le bras) les handicapera pour mener à bien leurs offensives. Les Arméniens jettent leurs dernières forces pour accrocher la prolongation mais en vain. Lors de la conférence de presse d’après match, le technicien allemand Dettmar Cramer saluent la performance du champion soviétique en reconnaissant qu’ils ont bien joué, à l’inverse de ses protégés. Cependant, il faut aussi ajouter que les joueurs de Maslov n’avaient pas encore débuté leur saison, alors que la formation munichoise était au sommet de sa forme physique.
Malgré l’élimination, ce match symbolise à lui seul le potentiel de l’Ararat à cette époque : une équipe talentueuse capable de battre les meilleurs. On peut affirmer sans crainte que des joueurs du niveau de Markarov et Andréassian auraient pu évoluer dans les meilleurs championnats européens s’ils en avaient eu la possibilité.
La défaite à Erevan sera la seule du Bayern cette année en Coupe d’Europe des Clubs Champions. Ainsi, en demi-finales, les Allemands écarteront l’AS Saint Etienne (0-0 puis 2-0) puis battront Leeds United (2-0) au Parc des Princes. Aucune de ces deux formations ne parviendra à battre Seep Maier. Edouard Markarov inscrira son nom dans les tablettes en finissant meilleur buteur de la compétition, à égalité avec Gerd Muller (5 buts).
Enfin, c’est au cours de ce match que le jeune Khoren Hovhannisyan, âgé de 20 ans fera son apparition en équipe première en remplaçant Razarian à la 64ème minute. Un joueur qui sera amené à jouer un rôle prépondérant dans l’histoire du football arménien dans les années qui suivirent.
Jacques der Sarkissian
McDonald’s to come to Armenia in April
Public Radio of Armenia
Feb 16 2018
17:28, 16 Feb 2018
McDonald’s fast food company will come to Armenia in April. Georgian businessmen Temur Chkonia intends to open a chain of restaurants in Armenia.
“The first restaurant must be in a well-visible, respected place. We have received 2-3 offers and by April we’ll make a decision on the location of the first McDonald’s in Armenia,” Chkonia told Public Radio of Armenia.
The businessman has opened a chain of 14 restaurants in Georgia, each serving an average of 25,000 visitors a day.
The food safety authorities are not very delighted with the perspective of the fast food company entering the Armenian market.
Food security expert David Pipoyan says fast food restaurants use a lot of supplements to preserve semi-finished products as long as possible. Besides, you never know what these establishments serve in reality.
Armenia exports around 10 thousand tons of fruit and vegetables this year
Panorama, Armenia
Feb 16 2018
9,843 thousand tons of fresh fruit and vegetables were exported from Armenia this year as compared with 8,043 tons – for the same period in 2016, the country's agriculture ministry reported on Friday.
According to the source, Russia is the main export direction with some 9,000 tones delivered, while Georgia, Belarus, UAE, and Romania accounted the smaller share of the total export volumes.
Turkish Press: Istanbul court releases two suspects in Turkish-Armenian journalist Hrant Dink murder case
Hurriyet Daily News, Turkey
Feb 13 2018
An Istanbul court on Feb. 13 ruled to release two suspects from the gendarmerie in the Black Sea province of Trabzon in the case into the killing of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink in 2007.
The two who have been identified as being released after filing appeals are gendarmerie intelligence officer Veysel Şahin and Okan Şimşek, state-run Anadolu Agency reported.
Şimşek’s lawyer, Mehmet Tahsin Soner, had appealed the Istanbul 14th Heavy Penal Court’s Feb. 2 ruling that ordered his continued imprisonment.
The court on Feb. 13 acknowledged that both Şimşek and Şahin had known of a plot to kill Dink in the year before the assassination occurred. However, it ordered their release on the grounds that they communicated the information in a timely manner and had already spent enough time in jail.
As a condition of their release, Şahin and Şimşek are both legally bound to check in at the nearest the police station weekly and are forbidden to travel abroad under a judicial control order.
Dink, the editor-in-chief of the Istanbul-based weekly Agos, was shot dead at the age of 52 in broad daylight outside his office in central Istanbul on Jan. 19, 2007.
Ogün Samast, then a 17-year-old jobless high-school dropout, confessed to the killing and was sentenced to almost 23 years in jail back in 2011.
The case grew into a wider scandal after it emerged that security forces had been aware of a plot to kill Dink but failed to act.
Relatives and followers of the case have long claimed government officials, police, military personnel and members of the National Intelligence Agency (MİT) played a role in Dink’s murder by neglecting their duty to protect the journalist.
Turkey’s top court in July 2014 ruled that the investigation into the killing had been flawed, paving the way for the trial of police officials.
With the release of Şimşek and Şahin, the number of suspects held in the Dink case has dropped to nine.
Dense fog on roads of Sisian and Meghri
The RA Ministry of Transport, Communication and Information Technologies informs that on February 13, at 09:30 am, there is dense fog on the roads of Sisian and Meghri regions, the visibility is 30-40 meters.
All the interstate and republican roads are open.
The Road Department of the Ministry of Infrastructure of Georgia informs the RA Ministry of Transport, Communication and Information Technologies that Stepantsminda-Lars highway is open for all means of transport as of February 10 at 10:00 am.
Respect from coach is very important, says Mkhitaryan
Category
Sport
Armenian football player Henrikh Mkhitaryan, midfielder of London’s Arsenal F.C., says Arsene Wenger is a great coach.
“Certainly, being respected by the coach is very important. I know that Wenger is very demanding. He is one of the reasons I joined the team. Everyone knows he is a great coach”, Mkhitaryan said, as quoted by Arsenal on their website.
Azerbaijani Press: Azerbaijan sends protest note to Canada over MPs’ illegal trip to Nagorno-Karabakh
Azeri-Press news agency (APA) Azerbaijan Thursday Azerbaijan sends protest note to Canada over MPs' illegal trip to Nagorno-Karabakh The Embassy of Azerbaijan in Canada has sent a note of protest to the Department of Foreign Affairs, Trade and Development of Canada over the illegal visit of two Canadian MPs -Tony Clement and Rachel Harder - to the occupied territories of Azerbaijan on September 2, 2017, the spokesman for Azerbaijan's Foreign Ministry, Hikmat Hajiyev, told APA. The abovementioned Canadian MPs were included in the list of undesirable persons of the Azerbaijani Foreign Ministry, said the spokesman. According to Hajiyev, the response note received from the Department of Foreign Affairs, Trade and Development reaffirmed that Canada recognizes the territorial integrity of Azerbaijan, including Azerbaijan's sovereignty over the occupied region of Nagorno-Karabakh and the seven surrounding districts. 'It also states that Canada does not recognize the 'Nagorno-Karabakh Republic' or its 'officials' and that the Government of Canada continues to support the OSCE Minsk Group process as the best means for the peaceful resolution of the conflict," he said. In its response, the Department of Foreign Affairs, Trade and Development of Canda said the two Canadian MPs did not visit Azerbaijan's occupied territories on behalf of the Canadian government, and the government was not informed in advance of this plan, added Hajiyev. The response note also says that Canada is aware of Azerbaijan's policy on entry to Nagorno-Karabakh and the seven surrounding districts and for this reason calls on its citizens to refrain from traveling to the occupied territories, said the spokesman.