Turkish government may soon seek tenders for first nuclear power pla

Turkish government may soon seek tenders for first nuclear power plant

Anatolia news agency, Ankara
9 Mar 06

Rome (ANSAmed): “The Turkish government will call in the near future a
tender to assign the works to build the first nuclear power plant in
Turkey,” Turkish Industry Minister Ali Coskun declared.

“Turkey realized late the need to seek alternative energy sources and
now has to resort to remedies. We shall run out of all the most
popular energy sources in 2060 and then we’ll have to be prepared. We
need alternative energy resources and we have to think of nuclear
energy,” Coskun said on the sidelines of the Italian-Turkish seminar
in Rome yesterday.

USA Gives Armenian Bird Flu Experts Protective Clothing

USA GIVES ARMENIAN BIRD FLU EXPERTS PROTECTIVE CLOTHING

Mediamax news agency
13 Mar 06

Yerevan, 13 March: US ambassador to Armenia John Evans handed 1,500
sets of special protective clothing over to the Armenian authorities
in Yerevan today.

The protective clothing is for specialists who can take part in
monitoring, preventing or studying cases of bird flu.

A total of 1,125 sets of special protective clothing were given to
the Agriculture Ministry, and the other 375 to the Health Ministry
of Armenia, Mediamax learnt from the press service of the US embassy
in Yerevan.

New Postal Codes in Armenia

PRESS RELEASE
March 14, 2006
Embassy of the Republic of Armenia
2225 R Street, NW, Washington, DC, 20008
Tel: 202-319-1976, x. 348; Fax: 202-319-2982
Email: [email protected]
Web:

Armenia Introduces New Zip Code System

Haypost, the Armenian postal service, will introduce new zip code
system in Armenia effective April 1, 2006. Instead of the previous
6-digit postal code, new postal codes will contain 4 digits. For
example, the Foreign Ministry postal code will change from Yerevan
375010 to Yerevan 0010.

The complete list of new postal codes and post offices is available
at the Haypost website link:

http://www.haypost.am/abt_offices.html
www.armeniaemb.org

Glendale: One sneeze or two, it’s up to you

Glendale News Press
Published October 15, 2005
WRITING THE RIGHT
One sneeze or two, it’s up to you
ANI AMIRKHANIAN
Armenians are superstitious people. The act of warding off evil and keeping
away bad luck is an essential part of life for the most superstitious
Armenian.
Most superstitions have to do with luck. Everyone wants to have good luck
and people take measures to achieve that luck.
I have never been very superstitious. The occasional knocking on wood or
keeping fingers crossed is as far as I’ve gone to have some luck come my
way.
In many cultures, an animal or mythical creature, is a symbol of luck. The
elephant, for example is considered to lucky in Thailand.
The Armenian people consider the “kapoot achk,” or blue eye, lucky. That
doesn’t mean whoever has blue eyes is the luckiest person in the world.
A blue eye charm is hung often on the front mirror of a car or on a chain as
a necklace. The blue eye keeps away the “evil eye” and is to prevent bad
luck from occurring.
Many people actually have more than one blue eye charm. An entire set of
stringed blue eyeballs is also common as a necklace or bracelet.
Other superstitions are a bit more abstract. When traveling, it is always
customary, well, more of a superstition again, to throw water on the path of
the traveler.
My mother is the official “water thrower” in the family. She will stand
holding a glass of water and as soon as the traveler drives away in their
car, she will throw the water after them.
Since water is symbol of life, it also represents purity, as if to say “may
your travels be righteous with God on your side.”
Another superstition has to do with sneezing. This may sound a bit absurd,
but it is one of those superstitions that many Armenians take seriously.
It is always said that two sneezes are better than one. If you sneeze once,
you should follow it with another.
Sneezing twice is particularly important when one is engaged in a
conversation about the future or an upcoming event.
Armenians believe that if you sneeze once your future goal will less likely
be achieved. But a second sneeze will take away all the ills or devastations
that may stand in the way of achieving your goals.
I have relatives who believe deeply in this superstition. They will worry,
and even be alarmed, if the second sneeze does not follow.
During a conversation, it is best to refrain from sneezing, because if one
sneezes, they are expected to have a second one on the way.
I have engaged in conversations with people who have stopped and asked me to
sneeze again.
“Sneeze again, bring another one,” is often the request. The request is
usually followed by a long pause, where they await the second sneeze.
Sneezing becomes a requirement and if one ceases to sneeze for a second
time, a stern look is often returned that translates to “you are doomed.”
So when it comes to Armenian superstitions, it’s helpful to be familiar with
them before entering into an Armenian household.
They provide a glimpse into the culture.
* ANI AMIRKHANIAN is a news assistant. She may be reached at (818) 637-3230

Orhan Pamuk, bete noire des autorites turques

Libération, France
Mardi 11 octobre 2005

Orhan Pamuk, bête noire des autorités turques

Orhan Pamuk, 53 ans, qui recevra à la Foire de Francfort le 23
octobre le prestigieux Prix de la paix des libraires allemands, doit
être jugé le 16 décembre à Istanbul pour «insulte délibérée à
l’identité turque» pour avoir évoqué le génocide arménien
(1915-1917). Dans un magazine suisse, Pamuk, avait affirmé qu’«un
million d’Arméniens avaient été tués en Turquie». Il risque de six
mois à quatre ans de prison. Très lu dans son pays où il a autant
d’admirateurs que de détracteurs, Orhan Pamuk s’est attiré la foudre
des nationalistes turcs pour sa défense des causes arméniennes et
kurdes.

Deux textes de soutien à l’auteur du «Livre noir», du «Chteau blanc»
ou «Neige» (lire la critique parue dans «Libération» ) circulent
actuellement en France. «Les poursuites engagées contre lui par le
ministère turc de la Justice sont une attaque délibérée contre toute
liberté d’expression si elle s’écarte de la vérité officielle sur les
pages les plus sensibles du passé. Elles sont aussi une provocation
contre les Européens et leurs valeurs», selon le premier texte. Son
«procès ne doit pas avoir lieu. Nous demandons aux chefs d’Etat et de
gouvernement européens, qui, le 3 octobre, ont ouvert les
négociations d’adhésion (de la Turquie à l’Union européenne, ndlr),
d’exiger du gouvernement turc qu’il abandonne ses poursuites et cesse
de se servir de son Code pénal pour imposer sa vision de l’Histoire»,
demande le texte. Laure Adler, Samir Amin, Michel Deguy, Alain
Finkielkraut, Antoine Gallimard, Christophe Girard, Benoîte Groult,
Nancy Huston, Liana Levi, Françoise Nyssen, Serge Rezvani, Jean-Marie
Rouart ou Lydie Salvayre figurent parmi les signataires.

Connecting James Joyce With Armenia

CONNECTING JAMES JOYCE WITH ARMENIA

Belmont Citizen-Herald, MA
Oct 13 2005

Marc A. Mamigonian of Belmont will speak at the National Association
for Armenian Studies and Research Center in Belmont, on Wednesday,
Oct. 26 at 8 p.m., on the Irish novelist James Joyce’s use of Armenian
words and themes.

The lecture, entitled “All Abunk for Tarararat!: Armenian in James
Joyce’s ‘Finnegan’s Wake,'” will be a substantially expanded version
of talks given at international conferences in Dublin in 2004 and at
UCLA in 2005.

James Joyce wrote his final book, “Finnegan’s Wake,” between 1923
and 1939. Joyce, one of the high priests of literary modernism whose
earlier novels, “A Portrait of the Artist as a Young Man” (1916) and
“Ulysses” (1922), were in many ways the ultimate expression of that
movement, in “Finnegan’s Wake” demolished the very notion of a unified
work of art, of literary structure, and of the English language itself.

Joyce’s revolution of the word was in part a reaction to the chaos
of World War I, and finding a place in his de-centered universe
are the Armenians and the Armenian Genocide, to which he refers in
the book. This lecture will explore the ways in which Joyce used the
Armenians, the Armenian language, and the Armenian Genocide to support
the book’s major themes of death and rebirth, the “fall from grace,”
and the cyclical nature of history.

The light cast by the Armenian references into the novel’s
vast obscurity is not merely peripheral. Joyce, ever alert to
historical-mythical parallels, saw the Armenians as similar to the
Irish, both nations of “people living in the same place … or also
living in different places,” dispersed, oppressed, persistent in
their refusal to be destroyed.

Mamigonian is director of programs and publications at NAASR, where
he has worked for nearly eight years. Prior to his time at NAASR,
he spent two years at Boston University writing annotations for
a multi-media edition of Joyce’s “Ulysses.” He is co-author of a
full-length commentary on Joyce’s Stephen Hero, published in 2004
by the James Joyce Quarterly, as well as other articles on Joyce,
the Armenians, and other topics. He holds a master’s degree in
English from Tufts University and has taught a class on “Ulysses”
at the Cambridge Center for Adult Education since 1997.

Admission to the event is free (donations appreciated). The NAASR
Bookstore will open at 7:30 p.m. The lecture will begin promptly at
8 p.m.

For more information about the lecture, call 617-489-1610, e-mail
[email protected], or write to NAASR, 395 Concord Ave., Belmont, MA 02478.

Night “Yes” To Constitution

NIGHT “YES” TO CONSTITUTION

A1+
| 17:08:57 | 11-10-2005 | Politics |

The city authorities used the Armenian singers as an instrument for
spreading the election campaign titled “yes to constitution” during
the Erebuni-Yerevan festivities.

Yesterday a stage decorated for the conduction of the event was
transformed in a huge “yes”. The Armenian stars sang recurrent “yes”
under the posters with “yes” inscribed. Thus, a campaign-concert was
held a video sketch for further propaganda was shot.

Army is guarantor of physical security of Armenian people: DM

ARMINFO News Agency
October 7, 2005

ARMY IS A GUARANTOR OF PHYSICAL SECURITY OF ARMENIAN PEOPLE: SERZH
SARGSSYAN

YEREVAN, OCTOBER 7. ARMINFO. Armenia would be ready to fulfill
radical reforms in defence sphere only when the final settling the
Karabakh conflict, as well as if Azerbaijan is to be agree to conduct
the same reforms under the control of international forces, Armenia’s
Defence Minister Serzh Sargssyan informed journalists today.

Minister noted that radical reforms means the reduction of arms,
however, the guarantee of Armenian people’s physical security is the
task number one for Armenia. “Armenia is a small country with the
three-million population, and any army may pass our territory
thoroughly in the absence of capable army”, Sargssyan stated. He also
noted that it is not advantageous for Armenia to keep constantly a
numerous mobile army, however, Armenia have no economic potential to
keep a professional army.

Sargssyan also noted that the public opinion poll testifies that
Armenia’s people rather trust the Armed Forces than the rest state
structures.

Caucasus transit

Agency WPS
DEFENSE and SECURITY (Russia)
October 7, 2005, Friday

CAUCASUS TRANSIT

SOURCE: Voyenno-Promyshlenny Kurier, No 37, October 5 – 10, 2005, p.
3

by Sergei Minasjan, Director of the Research Center of the Caucasus
Regional Security and Integration of the Russian-Armenian (Slav)
State University

WITHDRAWAL OF RUSSIAN MILITARY BASES FROM GEORGIA MAY POSE THREATS TO
NATIONAL SECURITY OF ARMENIA

Withdrawal of Russian military bases from Georgia (as far as Moscow
and Tbilisi are concerned, its schedule checks with the May 30
accord) may pose unexpected threats to the future of the
Russian-Armenian military cooperation and even national security of
Armenia.

Russia claims to have kept its commitments (2005) concerning transfer
of objects to Georgia and withdrawal of its bases from Batumi and
Akhalkalaki. Objects of the Russian Army Group in the Caucasus were
turned over to the Georgians in accordance with the existing
regulations to preclude complaints concerning their condition.

A delegation of the Russian Foreign Ministry under Ambassador Igor
Savolsky visited Tbilisi to discuss the process of withdrawal of the
Russian military bases. Negotiations over a legally binding document
on the withdrawal took place.

According to Savolsky, two-day consultations in Tbilisi were supposed
to dwell on the problems of Russian military transit to Armenia via
Georgia. It seems to be a major obstacle. Tbilisi does not want
Russian convoys to be escorted by Russian servicemen wielding arms.
It insists on having the Russian servicemen unarmed, their own
security seen to by the armed Georgians. In this manner, what Georgia
essentially aspires to is control over Russian troops’ military
communications in the region.

It is clear already that Georgia’s obstinacy on the matter will make
problems for the 102nd Russian Military Base in Armenia. Once the
bases are out of Georgia, it will remain the only Russian combat
ready military object in the southern part of the Caucasus with a
clear status (discounting the Gabala radar in Azerbaijan that
monitors missile launchers from the Indian Ocean, but that is a
different matter). If therefore maintenance of the Russian military
base in Armenia becomes dependant on Georgia with its clear
pro-Washington and pro-Brussels attitude, it will raise questions of
expediency of Russia’s military presence in the region. Professor
Anatoly Tsyganok, a prominent military analyst, claims that
withdrawal of military bases from Georgia compromises the
Russian-Armenian military cooperation because it will disrupt the
single antiaircraft defense system in the south (a lot of its command
posts have been in Georgia ever since the Soviet era). It will
grossly affect air control in the southern part of the Caucasus and
efficiency of the Armenian antiaircraft defense linked to the Russian
antiaircraft defense system.

There is more to it. Georgian military expert Irakly Aladashvili
points out that withdrawal of the Russian bases will make bringing
supplies to the base in Armenia much more problematic and – even
worse – jeopardize military transit into this country, an active
member of the CIS Collective Security Treaty Organization. In a
crisis (say, another round of hostilities with Azerbaijan), Armenia’s
allies from the CIS Collective Security Treaty Organization will find
sending its weapons and military hardware extremely difficult.
Aladashvili is concerned that Georgia “will try to prevent additional
shipments of Russian arms across its territory” to “retain
neutrality”. It is clear, however, that Georgia will not be regarded
as an objectively neutral country because it will help isolate
Armenia from the rest of the world. (Armenia lacks access to the sea,
it has been blocked by Turkey and Azerbaijan for over a decade
already.)

There is another important aspect of the withdrawal that may pose a
threat to national security of Armenia. Georgian experts maintain
that even with the bases pulled out, Russia and its “sympathizers” in
the former Georgian autonomies and areas populated with ethnic
minorities will go on posing a threat to Georgia. Alexander Rusetsky,
a prominent expert of the SCIRS (Georgian Center of Security
Analysis), maintains in one of his articles that “Russia’s clout with
the southern part of the Caucasus is dwindling but its presence
(military presence included) in Georgia is inevitable in the
foreseeable future. An end may be put to it only through a massacre
and complete extermination or expulsion of pro-Russian politicians
and citizenry. First and foremost from the territory of Abkhazia, the
former South Ossetian Autonomous Region, and Samtskhe-Djavakheti. We
cannot expect the process to be as subtle as it was in Adjaria in May
2004.” It follows that once the Russian military bases are out of
Georgia, the Georgian authorities may bring up the matter of
termination of Russian peacekeepers’ mission in South Ossetia and
Abkhazia and mount a campaign to “neutralize” Armenian “politicians
and citizenry” in Djavakheti…

Gela Bezhuashvili, Secretary of the National Security Council,
clarified his position on the first point in an interview with Novye
Izvestia on September 5. “Our dissatisfaction with how Russian
peacekeepers perform in Abkhazia and South Ossetia are
well-grounded,” he said. “Peacekeeping mandate of these operations is
obsolete. Unless radical measures are taken to ameliorate the
situation, we will insist on amendment of the mandate and structure
of peacekeeping contingents.” No more need be said. Tbilisi only has
to bide its time and wait for the bases to be out of Georgia.

As for the situation in Samtskhe-Djavakheti, not everything with it
is that clear. There is no saying to what extent official Tbilisi
shares the expert’s views. It is clear in any case that as soon as
the 62nd Russian Military Base in Akhalkalaki is history, the
Georgian authorities may forget their loudly proclaimed determination
to handle the political and socioeconomic problems the Armenian
population of the region is facing. Should Tbilisi try a military
solution, including actions against Armenian political groups and
movements, it will become another threat to national security of
Armenia. Official Yerevan will not remain indifferent to the lot of
the Armenian population of Djavakheti.

Translated by A. Ignatkin

Court sentences Turkish editor for insulting the state

Financial Times, UK
Oct 7 2005

Court sentences Turkish editor for insulting the state

By Vincent Boland in Ankara
Published: October 7 2005 16:35 | Last updated: October 7 2005 16:35

A Turkish court yesterday sentenced the editor of an
Armenian-language newspaper in Istanbul to six months in prison after
finding him guilty of insulting the state in a series of articles he
published last year.

The sentence was announced three days after Turkey began accession
negotiations to join the European Union. Olli Rehn, the EU’s
enlargement commissioner, said earlier this week that Turkey had to
work hard to improve its human rights record.

The court found Hrant Dink, editor of the bilingual Turkish- and
Armenian-language weekly Agos, guilty of `insulting and weakening
Turkish identity in the media’.

The sentence was suspended, so he will not have to serve time in jail
unless he repeats the offence. Mr Dink, who is a Turkish citizen and
who denied the charge, said he would appeal to a higher court and, if
necessary, to the European Court of Human Rights.

Orhan Pamuk, Turkey’s most acclaimed novelist, faces a similar charge
in a case due to come to court in December. He has criticised
Turkey’s stance on the mass killings of Armenians 90 years ago, and
faces up to three years in prison if he is convicted. The Armenian
diaspora claims this was an act of genocide, which Turkey denies.

Mr Dink said his articles argued that the Armenians had allowed the
genocide claim to `poison the blood’, and that he had not insulted or
denigrated Turkey in any way. The court, however, said Mr Dink
`intended to be insulting and offensive’ to Turkey.

It has long been a criminal offence in Turkey to slander the state or
to argue publicly against the official position on certain matters of
political or historical sensitivity. Armenia is one; other areas
that have attracted official opprobrium include discussion of
Turkey’s role in Cyprus or the position of the Kurdish minority in
Turkish society.

Revisions to Turkey’s penal code, made at the request of the EU, are
in theory supposed to have reduced the gravity of the offence of
insulting the state, although they have not abolished it. Some
prosecutors, acting independently of the government, still seek to
pursue these cases in deference to nationalist opinion.