RFE/RL Armenian Report – 11/24/2017

                                        Friday, 

EU, Armenia Sign Landmark Deal


 . Harry Tamrazian


Armenia - Minister of Foreign Affair of Armenia Edward Nalbandian and
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and
Security Policy Federica Mogherini sign the EU-Armenia agreement,
Brussels, 24 Nov, 2017

The European Union and Armenia signed an agreement aimed at
significantly deepening their relations at a ceremony in Brussels on
Friday held on the sidelines of the Eastern Partnership Summit.

Signatures to the document entitled the Comprehensive and Enhanced
Partnership Agreement (CEPA) were put by High Representative of the
European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica
Mogherini and Armenia's Foreign Minister Edward Nalbandian.

The signing ceremony took place in the presence of European Council
President Donald Tusk and Armenian President Serzh Sarkisian.

In her remarks after the signing of the document Mogherini said that
the CEPA "is based on our common commitment to democracy, human rights
and rule of law."

"This agreement is the first of this kind that is concluded with a
party that is also a member of the Eurasian Economic Union. It will
now be very important to implement it," the EU's foreign policy chief
said.


(From left to right) Armenian President Serzh Sarkisian, Armenian
Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandian, High Representative of
the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica
Mogherini and President of the European Council Donald Tusk pose for a
photo after the signing of the EU-Armenia Agreement, Brussels, 24Nov.,
2017
Nalbandian, for his part, described the "wide-ranging and ambitious
document" as "our joint endeavor that opens a new chapter in the
bilateral relations between the Republic of Armenia and the European
Union."

"The Agreement establishes a solid legal basis for strengthening the
political dialogue, broadening the scope of economic and sectoral
cooperation, creating a framework for new opportunities in trade and
investments and increased mobility for the benefit of our citizens,"
the top Armenian diplomat said.

According to Nalbandian, "it is important that the Agreement reaffirms
the stated commitment of the European Union to support the efforts and
approaches of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group for the peaceful
settlement of the Nagorno-Karabakh conflict based on the norms and
principles of international law, in particular, non-use of force or
threat of force, equal rights and self-determination of peoples, and
territorial integrity."

"Armenia is determined to further develop and strengthen a
comprehensive cooperation with the EU in all areas of mutual interest
based on this Agreement," Nalbandian stressed.

The ceremony became one of the focal points of the EU's Eastern
Partnership summit that brought together the leaders of six Eastern
European and South Caucasus nations in the Belgian capital on November
24.

Since the launch of the Eastern Partnership program in 2009 Russia has
regarded it as a potential threat to its geopolitical interests in the
post-Soviet territory.

In the case with Armenia, officials in both Yerevan and Brussels have
repeatedly stated that the deal does not contradict Yerevan's allied
relations with Moscow or jeopardize the South Caucasus nation's
membership in the Eurasian Economic Union, a Russian-led trade bloc
that also includes Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Russian pressure exerted on Yerevan is widely believed to have
scuttled a more ambitious Association Agreement which Armenia and the
EU nearly finalized in 2013. President Sarkisian precluded that accord
with his unexpected decision to join the Russian-led customs union
less than three months before the planned initialing of the document.

Speaking to RFE/RL's Armenian Service (Azatutyun.am) ahead of the
summit, President Sarkisian again denied any Russian pressure in
Armenia's dealings with the EU.

Russian Ambassador to Armenia Ivan Volynkin told local Arminfo news
agency today that "Armenia is a sovereign nation" and "has the right
to participate in any pacts and associations that do not breach its
existing commitments."

Meanwhile, German Chancellor Angela Merkel, who also attended the
summit in Brussels, acknowledged Russia's "central role" in countries
like Armenia and Azerbaijan as she spoke to Deutsche Welle earlier on
Friday.

Unlike the Association Agreement that Yerevan negotiated but did not
sign with Brussels four years ago, the CEPA does not make Armenia part
of a "deep and comprehensive free trade area" with the EU. Still, the
350-page document commits Yerevan to "approximating" Armenian economic
laws and regulations to those of the European Union.



Sarkisian Hopes For `Productive' Discussions At Eastern Partnership Summit


Armenian President Serzh Sarkisian (R) at the European People's Party
summit in Brussels, 23Nov, 2017

Armenian President Serzh Sarkisian expressed a hope for "productive"
discussions as he spoke ahead of the Eastern Partnership summit, which
opens in Brussels on November 24.

As part of his working visit to Belgium, the Armenian leader on
Thursday attended the summit of the European People's Party (EPP),
which was chaired by EPP President Joseph Daul.

The summit was also attended by European Council and European
Commission Presidents Donald Tusk and Jean-Claude Juncker, President
of the European Parliament Antonio Tajani, as well as the heads of
state and government representing EPP-member countries and Eastern
Partnership-member states.

The summit's discussions focused on topical issues of Pan-European
significance and preparations for the Eastern Partnership summit,
which will focus on issues of further strengthening cooperation in the
priority spheres as defined at the Riga Summit in 2015.

President Sarkisian delivered a speech at the EPP summit, in which,
according to his press office, he addressed "the agenda of EU-Armenia
cooperation and the dynamics of relationship development, the
importance of those issues of interest to Armenia to be discussed at
the EPP and Eastern Partnership summits in Brussels, the Comprehensive
and Enhanced Partnership Agreement (CEPA) between Armenia and the
European Union, as well as inter-party cooperation-related
activities."

The signing of the CEPA, an agreement aimed at significantly deepening
EU-Armenia relations, is expected to become the main event at the
Eastern Partnership summit today.

Sarkisian is also the leader of Armenia's ruling Republican Party
(HHK), which has been a member of the EPP with an observer status
since 2012. "The HHK's cooperation with the EPP has become one of the
most important platforms for Armenia's involvement in European
politics," Sarkisian stressed in his speech.

The Armenian leader also reportedly noted the November 15 resolution
of the European Parliament that qualifies Armenia as "a country which
successfully combines its Eurasian Economic Union membership with
participation in the EU Neighborhood Strategy." In this view,
Sarkisian gave assurances that "in the future as well, Armenia will
abide by the aforementioned formula of co-existence."

In his speech President Sarkisian also expressed a hope that
"tomorrow's discussions at the EU Eastern Partnership Summit will be
so productive as to make the joint initiatives more targeted, and the
results more visible and tangible for societies."



Pan-Armenian Charity Raises More Money To Support Karabakh


US/Armenia - Annual Telethon of the Hayastan All-Armenian Fund,
23-24Nov,2017

In another Thanksgiving Day fundraiser a pan-Armenian charity has
raised over $12.5 million that it plans to mostly spend on the support
of agricultural-development projects in Nagorno-Karabakh.

The Hayastan (Armenia) All-Armenian Fund received the donations and
pledges of donations during its annual 12-hour telethon broadcast from
Los Angeles, USA, on Thursday.

Hayastan raised almost $15.5 million during last year's televised
fundraiser earmarked for the reconstruction of war-ravaged communities
in Nagorno-Karabakh and other local infrastructure projects.

The focus of the 2017 telethon is support for two major
agricultural-development projects in Nagorno-Karabakh: the drilling of
deep-water wells and construction of irrigation networks; and the
installation of solar power stations.

As always, sizable contributions have been provided by several ethnic
Armenian businessmen from the United States, Russia and Armenia. An
anonymous Armenian-American entrepreneur made the single largest
donation of $ 2.5 million. He was followed by Russian-Armenian tycoon
Samvel Karapetian, who donated $2.25 million. Armenia's
Copper-Molybdenum Plant donated $350,000, Armenia-based wealthy
business owner Samvel Aleksanian contributed $200,000 for the cause
and the Vardanian family donated $125,000. Valex Group donated
$100,000. Several families from the United States, Iran and Armenia
provided hefty donations ranging from $50,000 to $100,000. Thousands
of Armenians from around the world also made smaller contributions
ranging from a few dollars to several thousand dollars.

Hayastan has implemented over $350 million worth of projects in
Armenia and Nagorno-Karabakh since its establishment in 1992. The
fund's current Board of Trustees is headed by President Serzh
Sarkisian and comprises other senior Armenian state officials,
Catholicos Garegin II as well as prominent representatives of Armenian
communities around the world.

In particular, in recent years the fund has partly financed the
construction of a second 116-kilometer-long highway connecting
Nagorno-Karabakh to Armenia.



Armenians `With Time' Will Feel Benefits Of Agreement With EU, Says Sarkisian


 . Harry Tamrazian


Belgium -- Armenian President Serzh Sarkisian gives an interview to
RFE/RL's Armenian Service, Brussels, 23Nov2017

Armenians will feel the benefits of their new accord with the European
Union "with time", President Serzh Sarkisian said hours before the
planned signing of the Comprehensive and Enhanced Partnership
Agreement (CEPA) in Brussels.

The signing ceremony due today is expected to become one of the focal
points of the current EU Eastern Partnership Summit that brings
together leaders of six Eastern European and South Caucasus countries
that are members of the program launched in 2009.

RFE/RL Armenian Service Director Harry Tamrazian, who is reporting on
the summit from Brussels, asked Sarkisian late on Thursday about what
an ordinary citizen of Armenia would get from the planned accord.

"Perhaps [ordinary citizens] will not feel its benefits immediately,
but with time they will, because we are able to carry out reforms
quickly with the help of the European Union," said the Armenian
leader.

"We don't want to invent a bicycle, there are absolute truths, and we
should be guided with these truths. But in addition to internal
freedoms, Armenian citizens will get an opportunity of free travel to
Brussels, to Paris, to other European countries."

The CEPA, which was initialed by Armenia and the EU in March, commits
Armenia to reforming its institutions and strengthening human rights
protection with the assistance of the EU. The 350-page document does
not make Armenia part of a "deep and comprehensive free trade area",
but still commits Yerevan to "approximating" Armenian economic laws
and regulations to those of the EU.

Some analysts believe the CEPA will also provide Armenia with an
"alternative security direction."

"The word `alternative' is not correct here," said Sarkisian when
asked to comment on such opinions. "But, of course, especially in the
case of the main challenges threatening our security, the co-chairs of
the OSCE Minsk Group [on Nagorno-Karabakh], and especially the United
States and Russia, have the same positions, and this is one of the few
issues on which they fully cooperate, as they declare
themselves. This, of course, is an achievement for us."

In 2013, Armenia was on track to sign a more ambitious association
agreement with the EU, but several months before the initialing of the
document, President Sarkisian stated about Yerevan's desire to become
a member of a trade bloc led by Russia, which effectively aborted
plans for a deep and comprehensive free trade area with the
EU. Sarkisian announced that decision during a meeting with Russian
President Vladimir Putin in Moscow, but denied any Russian pressure
was involved.

Last week the Armenian president also met with Putin in the Russian
capital. No references to the planned EU-Armenia deal were made at
that meeting, according to official publications.

In an interview with RFE/RL's Armenian Service (Azatutyun.am)
Sarkisian again denied that Russia has ever meddled in Armenia's
dealings with the EU.

"Soon it will be ten years that I have served as president and before
that I occupied different [government] posts. I have never heard even
half a word from any Russian leader, especially from President Putin,
that would contain any reproach in terms of our cooperation with the
European Union," the Armenian leader underscored.

Sarkisian's second and final term as president expires in April
2018. According to constitutional changes approved in a 2015
referendum, Armenia has switched to a parliamentary form of
government, which potentially creates an opportunity for Sarkisian to
continue to govern the country as prime minister. Before the
constitutional reform Sarkisian pledged not to seek a top government
post after the expiry of his presidential powers, but in his later
public statements he has been less categorical on this account.

Asked whether he had any ideas about where he will be after the end of
his presidential term, Sarkisian said: "If I had an idea, I would have
already stated about it. I will speak about it when I do have an
idea."



EaP Summit `No Platform' For Discussing Armenian-Azerbaijani Relations


 . Rikard Jozwiak


Armenian President Serzh Sarkisian in Brussels, 23Nov., 2017

Armenian President Serzh Sarkisian believes that the current Eastern
Partnership (EaP) summit in Brussels is not "the right platform" where
relations between Armenia and Azerbaijan can be discussed and
resolved.

He said this in comments to RFE/RL's Brussels correspondent Rikard
Jozwiak ahead of the opening of the biennial event bringing together
leaders of six Eastern European and South Caucasus nations cooperating
with the EU under a program launched in 2009.

This year's summit in Brussels could also see clashes over the
gathering's final declaration, according to EU diplomats familiar with
the talks.

One paragraph concerning conflicts in the region has been left open
after both Armenia and Azerbaijan wanted specific, but conflicting,
statements on Nagorno-Karabakh, according to a draft text seen by
RFE/RL.

"Azerbaijan can push difficult language, but who will accept that?"
Sarkisian said, adding that he did not see obstructions to the final
declaration.

"I don't think this Eastern Partnership summit is the right platform
where our relations with Azerbaijan should be discussed," he added.

The Armenian leader emphasized that it is the Organization for
Cooperation and Security in Europe's Minsk Group and its co-chairs
(represented by the United States, Russia and France) that deal with
the Nagorno-Karabakh issue. "The EU has extended its full supports to
the activities of the OSCE Minsk Group [co-chairs]. And we are fully
content with that," Sarkisian concluded.

The current text of the declaration reads: "The summit participants
call for renewed efforts to promote the peaceful settlement of
conflicts in the region on the basis of the principles and norms of
international law."

It adds that "the resolution of the conflicts, building trust and good
neighborly relations are essential to economic and social development
and cooperation."

EU diplomats told RFE/RL that they wanted neutral wording in the
statement and to omit any mention of specific conflicts in the Eastern
Partnership countries, citing squabbles between Baku and Yerevan over
the 2015 declaration that delayed the summit by several hours.



Sarkisian Lauds New EU-Armenia Accord


BELGIUM -- Armenian President Serzh Sarkisian arrives for an EU
Eastern Partnership summit with six eastern partner countries at the
European Council in Brussels, 

The new agreement between Armenia and the European Union is "our joint
achievement" that can become "a positive precedent for other
cooperation projects", Armenian President Serzh Sarkisian stated on
Friday as he attended an Eastern Partnership Summit in Brussels.

"We consider 2017 as, indeed, one of the important milestones in the
quarter-century-long history of the relations between Armenia and the
EU, which is signified today under the framework of this Summit by
signing of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement. It is
a comprehensive document that reflects the significant developments of
the recent period of our collaboration and defines the guidelines that
are necessary to deepen these relations," Sarkisian said, as quoted by
his press office.

The agreement known as the CEPA commits Armenia to reforming its
institutions and strengthening human rights protection with the
assistance of the EU. The 350-page document does not make Armenia part
of a "deep and comprehensive free trade area", but still commits
Yerevan to "approximating" Armenian economic laws and regulations to
those of the EU.

"This Agreement is not merely a legal document, but a reflection on
the wealth of values of human rights and fundamental freedoms that we
share. Important elements of the strengthening of democracy such as
rule of law, consolidation of judiciary, development of public and
social institutes, good governance are the core of this Agreement. The
efficient realization of these elements is of vital importance for our
nation in order to implement successfully the envisaged reforms. It is
exactly the development based on these shared values that ensures the
long-lasting and sustainable development for any responsible member of
the international community," the Armenian leader said shortly before
the official signing ceremony scheduled for the evening.

According to Sarkisian, the importance of the Agreement is not limited
to just Armenia-EU relations. "Many of our international counterparts
describe Armenia as a nation that brings various integration processes
closer to each other, a nation that is led by the desire to reconcile
and complement interests in the spirit of cooperation and
cohabitation, and it is something that seriously obliges us to meet
the expectation," he said.

Sarkisian went on to say that Armenia is one of those EU partners that
have managed to "almost fully implement commitments undertaken in
2015" under the Joint Declaration of the Riga Summit. "We believe that
Armenia's determination in this process, as well as the determination
of our EU partners will soon result in further bringing our societies
closer together, for which, of course, launching of the visa
liberalization dialogue would be of great significance," he said.

In his statement, Sarkisian scolded his Azerbaijani counterpart Ilham
Aliyev who, he claimed, "has voiced ill-grounded accusations against
Armenia."

"As much as the Azerbaijani side may try to distort and misinterpret
the essence of the Nagorno-Karabakh conflict and its peaceful
settlement, the conflict has to be settled on the basis of three
principles of international law: the non-use of force or threat of
force, territorial integrity and the peoples' right to
self-determination as proposed by the OSCE Minsk Group Co-Chairs,
which is the only structure vested with an international mandate," the
Armenian president emphasized.

"The position of the international community on the Nagorno-Karabakh
conflict is reflected in the statements issued by the leaders of the
OSCE Minsk Group Co-Chair countries. In this context, any solution to
the conflict without the exercise of Nagorno-Karabakh people's right
to self-determination is simply impossible."

Armenia and Azerbaijan have reportedly been at odds over language in
the final declaration of the summit concerning Nagorno-Karabakh. One
paragraph concerning conflicts in the region had been left open for
the two South Caucasus neighbors to agree on compromise wording.

EU diplomats told RFE/RL that they wanted neutral wording in the
statement and to omit any mention of specific conflicts in the Eastern
Partnership countries, citing squabbles between Baku and Yerevan over
the 2015 declaration that delayed the summit by several hours.

The current text of the final declaration reads: "The summit
participants call for renewed efforts to promote the peaceful
settlement of conflicts in the region on the basis of the principles
and norms of international law." It adds that "the resolution of the
conflicts, building trust and good neighborly relations are essential
to economic and social development and cooperation."



Final Declaration At EaP Summit Omits Mention Of Karabakh


 . Rikard Jozwiak


BELGIUM -- A general view shows political leaders sitting at the round
table for an EU Eastern Partnership summit with six eastern partner
countries at the European Council in Brussels, 

European Union leaders and six former Soviet republics have swiftly
agreed on a final joint declaration of their Eastern Partnership (EaP)
summit in Brussels, avoiding a repeat of the squabbling between
Armenia and Azerbaijan that triggered delays at the last summit two
years ago.

The final declaration, published on the European Council's website,
does not mention any specific conflicts in the region, including the
Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh.

But it states that the "summit participants remain deeply concerned
about the continued violations of principles of international law in
many parts of the region."

It adds that they welcome "the EU's strengthened role in conflict
resolution and confidence building in the framework or in support of
existing agreed negotiating formats and processes, including through
field presence, when appropriate."

That language was enough to secure approval from Armenia and
Azerbaijan. The two neighbors, who have been locked in a decades-long
standoff over Nagorno-Karabakh, clashed over the final text of the
declaration at the 2015 summit in Riga.

The final text of this year's declaration features the same language
as the Riga declaration concerning the potential future EU accession
of Georgia, Moldova, and Ukraine, each of which have signed
Association Agreements with the 28-member bloc.

It states that "the summit participants acknowledge the European
aspirations and European choice of the partners concerned, as stated
in the association agreements."

The EU launched the Eastern Partnership in 2009 to promote economic
integration and European values in six Eastern European and South
Caucasus countries.

The summit's main event will likely be the signing of an enhanced EU
partnership deal with Armenia. That pact, however, omits free trade
and is less ambitious than the Association Agreements secured by
Georgia, Moldova, and Ukraine.

Like those three countries, Armenia previously negotiated an EU
Association Agreement. But Armenian President Serzh Sarkisian walked
away from the deal in 2013 under apparent pressure from Russia, and
Armenia later joined the Moscow-led Eurasian Economic Union (EEU).

However, Sarkisian told RFE/RL's Armenian Service upon arrival in
Brussels on November 23 that there was no contradiction between
Yerevan's EU partnership and its EEU membership.

"By signing this agreement we're saying that indeed it is possible to
be a member of the Eurasian Economic Union and also be a member of the
Eastern Partnership," Sarkisian said.

He added that he has "never heard from any Russian leader, and
especially from President Vladimir Putin, so much as a word of
reproach about Armenia's cooperation with the EU."



Press Review



Armenian media focus on the signing of the Comprehensive and Enhanced
Partnership Agreement (CEPA) between Armenia and the European Union
scheduled at the Eastern Partnership summit in Brussels on Friday.

"Haykakan Zhamanak" stresses that "the signing of the document clearly
meets Armenia's interests as it presents a serious counterbalance to
Armenian-Russian relations that pose a threat to Armenian
sovereignty." The paper at the same time warns that Armenia's failure
to sign the document this time around will spell an end to its
independent statehood and will reduce it to a "Russian province".

"Zhamanak" reports that Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria
Zakharova stated at a news briefing on Thursday that Moscow treats the
EU-Armenia agreement with respect. "It means or at least should mean a
major guarantee that the agreement will be signed," the daily writes,
adding that "however historic the new accord between Yerevan and
Brussels may be, it won't change Armenia's life automatically, but the
country should be able to benefit from the opportunities offered by
it."

In an interview with "Aravot" political analyst Suren Sargsian
excludes the possibility that some wording in the new accord could
make Armenia refuse to sign it. "There is no wording that cannot be
rephrased so as to satisfy both or all parties," he explains. In this
view, the analyst does not rule out some "ambiguous wording" that can
be interpreted differently by the two sides.

(Tigran Avetisian)


Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2017 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
www.rferl.org

Azerbaijani Press: Patriarch Kirill: Religious leaders’ co-op aimed at Karabakh conflict settlement is ‘an example of peacekeeping mission’

APA, Azerbaijan
Nov 23 2017

Cooperation among the religious leaders of Russia, Azerbaijan and Armenia aimed at the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict is one of the examples of peacekeeping mission, reads a message of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia addressed to participants of the international conference “Russia-Azerbaijan: Interfaith Dialogue and Islamic Solidarity for Peace, Security and Cooperation”, which was held in St. Petersburg on Thursday, APA’s Russia bureau reported.

 The message was read out by Archbishop Ambrose of Peterhof.

 In his message, Patriarch Kirill emphasized the cooperation between the Caucasian Muslims Office and the Moscow Patriarchate.

 "The Moscow Patriarchate appreciates the long-term relations characterized by a high degree of mutual trust with the Caucasian Muslims Office. Respected Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade, a great friend of mine whom have I known for 40 years and who I consider to be a supporter of dialogue and a partner in peacekeeping, has had a huge role in this work,” said Patriarch Kirill.

 He emphasized that clerics and religious leaders should react together to the problem of extremism.

 "It is clear that the spread of extremism is due to the fact that religious education is weak and young people can not properly assess information received from information channels. Therefore, we must cultivate the spirit of respect by promoting spiritual education,” Patriarch Kirill said in his message.

 

Եվրասիական զարգացման բանկը 2017թ-ին ՀՀ տնտեսական աճի համար պահպանել է 5,2%-ի կանխատեսում

  • 21.11.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

1
 74

Եվրասիական զարգացման բանկը (ԵԶԲ) 2017 թվականին Հայաստանի տնտեսական աճի համար պահպանել է 5,2%-ի կանխատեսում: Այս մասին գրում է panarmenian.net-ը:

Բանկի՝ նոյեմբերին հրապարակած եռամսյակային մակրոտնտեսական զեկույցի համաձայն, ընթացիկ տարում Հայաստանը ԵԱՏՄ տարածքում երկրորդ տեղն է զբաղեցնում տնտեսական աճի չափով՝ Տաջիկստանից հետո:

Ըստ ԵԶԲ կանխատեսումների՝ 2017-ին այս երկրում կգրանցվի 7,2% տնտեսական աճ: Բելառուսում կանխատեսվում է 1,8%, Ղազախստանում՝ 3,7%, Ղրղըզստանում՝ 4%, իսկ Ռուսաստանում՝ 1,7% տնտեսական աճ:

Հայաստանում 2018-ին տնտեսական աճը կկազմի 2,7%: 2019-ին կգրանցվի ավելի բարձր՝ 4,1% տնտեսական աճ, իսկ 2020-ին 4%: Տարեսկբին ԵԶԲ Հայաստանի տնտեսական աճի 2,9% էր կանխատեսում, իսկ 2018-ին համար՝ 3,9%:

2016-ի հունվար-սեպտեմբերին ՀՀ-ն զիջեց իր առաջատար դիրքն առաջին կիսամյակի արդյունքներով ՀՆԱ աճի տեմպերի ցուցանիշով ԵՏՄ երկրների թվում: Պատճառը ՀՆԱ 2,6 տոկոս անկումն է եղել 3-րդ եռամսյակում՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ: Ընդհանուր առմամբ, 2016-ի արդյունքներով` ԵԶԲ անդամ երկրներում տնտեսական անկումը 2015-ի համեմատ 3,1%-ից դանդաղել է մինչև 0,5%:

Number of US nonimmigrant visa denials for applicants from Armenia grows

MENA English (Middle East and North Africa Financial Network)
 Saturday


Number of US nonimmigrant visa denials for applicants from Armenia grows


The US refused to grant nonimmigrant visas to more than 50 percent of
applicants from Armenia, according to the official report of the US
Department of State on the number of nonimmigrant visa denials in
2017. The report indicates that 51.87 percent of appeals from Armenia
were rejected. Compared to the indicator for 2016, the number of
denials grew 5.99 percent. The countries neighboring Armenia have the
following indicators: Georgia - 61.09 percent of denials (1.73 percent
decrease), Iran - 58.66 percent (13.64 percent growth), Turkey - 17.86
percent (4.24 percent growth). The number of refusals to nonimmigrant
visa appeals from Russia grew 2.32 percent and reached 11.61 percent.
The residents of Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino were
the most welcome guests for the US in 2017, and didn't receive any
refusal. These countries are followed by Cyprus (1.69 percent of
denials), Argentina (1.79 percent), Uruguay (3.19 percent), Hong Kong
(3.45 percent) and Oman (3.46 percent).

Cinéma: Robert Guédiguian : « J’aurai toujours un rêve égalitaire »

Le Monde, France
12 nov 2017


Cinéma

Cinéaste et producteur, Robert Guédiguian se dit à la fois allemand, arménien et marseillais. Son nouveau film, « La Villa », sort le 29 novembre. Il s’est confié à « La Matinale du Monde » sur son parcours et ses engagements politiques.

LE MONDE | 12.11.2017 à 05h50 • Mis à jour le 12.11.2017 à 18h19 | Propos recueillis par Catherine Vincent

… si Ariane [l’actrice Ariane Ascaride, sa compagne] n’était pas venue faire une intervention syndicale dans mon amphithéâtre. J’ai 19 ans, c’est l’un de mes premiers cours de l’année à la fac d’Aix-en-Provence : je vais la féliciter, moitié pour draguer, moitié pour lui dire que je suis militant communiste… Moins d’un an plus tard, on est ensemble. Ariane fait du théâtre depuis qu’elle est gamine, elle tente le Conservatoire de Paris, elle le réussit. Je la suis avec le projet de faire une thèse à l’Ecole des hautes études en sciences sociales… Et c’est là que tout bascule.

Toujours grâce à Ariane, je rencontre le cinéaste René Féret, qui vient d’obtenir un beau succès avec La Communion solennelle (1977). On va dîner chez lui, je lui demande en fin de soirée quel sera le sujet de son prochain film, et voilà qu’il me répond : Berlin Alexanderplatz ! Si je n’avais pas connu ce roman d’Alfred Döblin, nous en serions sans doute restés là. Mais il se trouve que j’avais beaucoup lu Brecht, que Brecht parle souvent de Döblin, que j’avais adoré ce livre… C’est comme ça que Féret m’a proposé de travailler avec lui sur le scénario.

Vous avez tout de suite accepté ?

Sans hésitation. Je n’étais pas plus cinéphile que ça, mais Féret était un cinéaste reconnu, c’était très exaltant. Je commence donc à écrire avec lui le scénario de Fernand [sorti en 1980]. Et là, quelque chose d’étrange se déclenche en moi. Comme tous les débutants, je fais appel à mes souvenirs personnels pour construire mes personnages, les dialogues et les actions : or, très vite, je me rends compte que les idées qui me viennent… je ne veux pas les donner ! En l’espace de quelques jours, je comprends que je vais écrire pour moi. Voilà comment j’ai abandonné ma thèse et mes projets de textes théoriques, et sorti Dernier été, mon premier film, en 1981.

Comment est né votre engagement politique ?

Avec 1968. Je suis en classe de 3e, je n’ai pas 15 ans. Les étudiants de la fac voisine viennent appeler les lycéens à la grève, et Gérard Meylan et moi sommes les deux premiers grévistes. Spontanément, naturellement, on est de ce côté-là. Evidemment, être né dans un quartier où il y a 85 % de votes communistes au premier tour des élections, ça aide à choisir son camp !

Mais il y a aussi le rôle joué par le père de Gérard. Un homme exceptionnel, un second père pour moi. C’était le maître d’école de l’Estaque, un instituteur communiste un peu insomniaque, qui lisait des romans tous les soirs et écoutait de la musique classique… Il m’avait refilé toutes les symphonies de Beethoven en 33-tours, et il avait une pédagogie de fou. Qu’est-ce que j’ai pu l’emmerder ! Je lui posais des questions tout le temps. Il me fascinait. J’avais l’impression qu’il savait tout, qu’il avait tout compris du monde.

Moi en revanche, quand arrive 1968 et que je vais à la fac avec Gérard, je ne comprends pas grand-chose à ce qui se raconte… Alors je décide de lire Marx. J’achète ses ouvrages historiques – les plus faciles –, je trouve ça magnifiquement écrit, je prends des notes… En septembre de la même année, on fonde, Gérard et moi, le Cercle de la jeunesse communiste de l’Estaque.

A 15 ans, vous êtes donc prêt pour la révolution ?

On ne pensait qu’à ça ! Cela a surdéterminé toutes mes lectures, toutes mes études à venir. Nous étions alors très optimistes : la signature du Programme commun, en 1972, c’est ce qui a permis à la gauche d’arriver au pouvoir en 1981 ! C’était l’époque de l’eurocommunisme, et l’adolescent que j’étais militait avec l’espoir d’un socialisme à la française… Jusqu’à ce que les dirigeants de mon parti, d’un seul coup d’un seul, décident de rompre l’Union de la gauche. En quittant les négociations, en 1977, le PC s’est déconsidéré et a été déconsidéré.

Dans un premier temps, j’ai tenté de contester, lors des réunions de cellule. Mais très vite, j’ai compris que, comme Assurancetourix chez les Gaulois, j’étais celui qui chantait faux dans le Parti communiste. Je ne suis pas très patient de nature : en 1980, l’année où j’ai fait mon premier film, je n’ai pas repris ma carte. Et depuis, je n’en ai jamais repris nulle part.

Votre enfance vous avait préparé à la lutte des classes ?

Mon enfance a été très heureuse. Toujours dans la rue, avec tous les gosses, à 200 mètres de la mer : c’était paradisiaque ! Mais on vivait extrêmement modestement. Ma mère faisait des ménages occasionnels, mon père était électromécanicien sur les chantiers de réparation navale. C’était un ouvrier très qualifié, comme on en découvre aujourd’hui dans des livres : très fort physiquement, dur à la souffrance, ramenant la paye à la maison. C’était ma mère qui tenait les comptes, et dans les derniers temps de leur vie commune – il est mort à l’âge de 88 ans –, c’est encore elle qui lui donnait l’argent pour qu’il aille au bistrot !

Pour moi, c’était un héros ouvrier : il travaillait sans arrêt, dans des conditions épouvantables. Mon père a eu une trentaine d’accidents du travail, des trucs graves. Je le vois encore rentrant à la maison la main complètement cassée, ou le crâne ouvert – avec toujours ce courage insensé, comme s’il ne souffrait pas, se flanquant de l’alcool sur la tête comme un sauvage.

On avait beau avoir la belle vie, ma sœur et moi mesurions parfaitement la fatigue de nos parents et nos conditions de vie. L’appart ne faisait pas 30 m² – je dis toujours à mes filles que nous habitions à quatre dans ce qui est maintenant notre salon –, il n’y avait ni douche ni toilettes, seulement un seau hygiénique… Encore aujourd’hui, je déteste l’odeur de l’eau de Javel ! Dans le quartier, tous les gosses d’ouvriers avaient le sentiment que leurs parents subissaient une injustice dingue.

Vous êtes né d’une rencontre improbable, entre un père arménien et une mère allemande…

… qui se sont rencontrés juste avant la fin de la guerre. A cette époque, mon père est réquisitionné dans le cadre du Service du travail obligatoire [STO]. Il travaille dans un hôpital de la Ruhr, dans le nord de l’Allemagne, et devient copain avec un Alsacien logé chez des Allemands, dans un petit pavillon où il y a des chambres libres. C’est la maison de ma mère, toute jeune, qui y vit seule avec son père. C’est comme ça que mon père la rencontre – coup de foudre immédiat. Les premiers temps à l’Estaque, ma mère ne parle pas un mot de français, et elle subit dans ce bastion communiste le racisme anti-allemand de l’après-guerre. Moi-même, bien des années plus tard, il m’est arrivé de me faire traiter de « sale boche » à l’école !

Un père arménien, une mère allemande : la rencontre de deux génocides…

C’est vrai, je suis issu d’un peuple génocidé et d’un peuple génocidaire. Je pense que ça a provoqué chez moi quelque chose de très salutaire : je ne peux pas supporter qu’on ne considère pas l’égalité entre tous. Un homme se juge à ses actes, peu importe qu’il soit allemand, arménien ou autre chose. J’ai l’internationalisme chevillé au corps et je ne supporte pas l’essentialisation. Lorsqu’on dit : « les Allemands sont ordonnés », ça m’énerve ! Je suis pourtant bien placé pour le savoir…

Pourquoi ?

Parce que ma mère a amené dans son foyer la culture de son pays d’origine. Dehors c’était le fouillis méridional, mais à la maison, tout était toujours nickel, avec le salon à l’allemande, le canapé, les fauteuils… Elle avait gardé un côté très maniaque – j’étais toujours tiré à quatre épingles. Elle était aussi très attentive aux décorations quand venait le moment des fêtes. Et, pour mon anniversaire, elle m’écrivait des poèmes.

Vous n’avez donc pas grandi avec le sentiment d’être un enfant d’Arménien ?

Pas du tout. Je baignais dans la culture allemande, ma mère nous parlait en français mais nous allions souvent en Allemagne… L’Arménie, en revanche, me restait très étrangère. Ma grand-mère avait débarqué en France juste après le génocide de 1915, mais mon père, né en 1920, se sentait avant tout marseillais. Devenu adulte, il avait mis de la distance avec sa famille. Les quartiers arméniens de la ville sont loin de l’Estaque, je voyais donc peu mes grands-parents paternels. A part les beureks au fromage, ces pâtes feuilletées typiques de la cuisine arménienne d’Anatolie que ma grand-mère apportait toujours quand elle venait à la maison, je n’ai pas beaucoup de souvenirs d’enfance de cette culture.

Et pourtant, vous avez fait deux films sur l’Arménie…

Ariane résume la situation en disant : « Robert a été allemand pendant trente ans, et puis après il est devenu arménien. » Elle n’a pas tout à fait tort ! Mais il fallait un déclencheur. J’avais à Marseille des amis liés au mouvement de résistance arménienne, tendance communiste, qui allaient régulièrement dans l’Arménie soviétique. Après la chute de l’URSS, en 1991, ils m’ont proposé de faire une rétrospective de mes films, dans une salle de cinéma qu’ils étaient en train de rénover à Erevan, avec de vieux projecteurs et de vieux fauteuils venus de France. Des cinéastes très à gauche, engagés sur le cinéma d’auteur et arméniens, il n’y en avait pas trente-six… je n’avais pas le choix !

Vous n’étiez pas plus emballé que ça ?

J’étais curieux, sans plus. Mais en arrivant là-bas, je suis brusquement immergé dans la culture arménienne. Tout ! La religion, la nourriture, les chants… J’avais attendu l’an 2000 pour cela ! Je suis séduit, touché. A tous les coins de rue, il me semble voir mon père – il était très typé arménien, très brun, une barbe énorme, le teint très mat. Tout est très étrange. J’ai l’impression de boucler la boucle : il y a presque un siècle, mon grand-père a fait le chemin de l’Arménie vers la France, et maintenant je suis à Erevan ; c’est un peu comme si mon grand-père lui-même revenait avec des films…

Durant ce voyage, j’ai découvert que les Arméniens avaient un sens de l’hospitalité extrême. Est-ce parce que c’est le premier peuple chrétien ? On ne peut pas être debout dans la rue sans que quelqu’un vienne immédiatement vous voir, vous propose de boire un café ou manger quelque chose ! Ce qui était aussi bouleversant, c’est que tout le monde nous connaissait, Ariane et moi. Ils nous avaient vus sur des chaînes du câble… J’étais adopté d’emblée, et Ariane plus encore : elle avait fait une déclaration pour la reconnaissance du génocide dans une émission très grand public, c’était une Juste parmi les Justes ! On a donc rapidement plongé dans ce pays. Et quand on m’a demandé de venir y faire un film, je n’ai pas dit non.

C’est comme ça que vous avez abandonné votre sacro-saint quartier de l’Estaque, et par deux fois : pour Le Voyage en Arménie, sorti en 2006, puis Une histoire de fou, en 2015. Comment est né ce film complexe, qui traite du génocide, de la lutte armée et du pardon ?

Je me pose toujours la question du rapport qu’entretiennent mes films avec l’esprit du temps. Dans les années 1970-1980, la grande période d’Asala [l’Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie], les questions d’identité ne se posaient quasiment pas en France ; aujourd’hui, on ne parle que de ça. C’est pour cette raison que j’ai eu envie, moi aussi, de donner mon point de vue sur ce sujet, et de le faire en Arménie. Ce que je dis dans ce film, c’est que l’identité est toujours devant nous : c’est notre biographie, on ne la connaît que quand on meurt. Qu’on a plusieurs identités qui se juxtaposent… Je suis arménien, allemand, marseillais, j’ai deux filles, ma mère est toujours vivante et je fais du cinéma : aujourd’hui, c’est ça mon identité !

Dès vos premiers films, on retrouve vos acteurs fétiches, dont vous ne vous séparez quasiment jamais : Ariane Ascaride, bien sûr, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan. Comment est né ce collectif indestructible ?

De l’influence qu’a eue sur moi Pier Paolo Pasolini. J’adorais les premiers films qu’il a tournés dans la banlieue romaine, Accatone, Mamma Roma : cela me rappelait Marseille, avec la même violence de la lumière. Dans ces films, il n’y a pas d’acteurs, ou presque : Pasolini faisait jouer des amis à lui, des types qu’il connaissait. Cela me plaisait beaucoup, alors j’ai fait mon premier film de la même façon. Dans le quartier de mon enfance, à l’Estaque, avec mes copains de jeu. L’un était chauffeur routier, un autre chaudronnier… Et bien sûr, il y avait Gérard Meylan, mon ami de toujours devenu infirmier : quand on était petits, on nous appelait « les frères », et aujourd’hui encore des gens nous confondent dans le quartier !

Jean-Pierre Darroussin, lui, n’a commencé à jouer avec nous que dans mon troisième film, Ki lo sa ? Et pour cause : je ne le connaissais pas avant ! Lui aussi, je l’ai rencontré grâce à Ariane, avec qui il était au Conservatoire. Je l’invite un jour à voir mon premier film, lors d’une projection privée, à Montmartre. Le film s’achève, je sors de la salle, je l’attends, je l’attends… Je finis par revenir le chercher, et je le trouve en larmes sur son fauteuil, totalement bouleversé : c’était sa vie qu’il venait de voir, à part que pour lui c’était Courbevoie et non pas l’Estaque ! Nous avions la même vision de la société, la même vision de la gauche. Après ça, on ne s’est plus quittés.

Vous êtes aussi producteur indépendant, partenaire d’une maison de production en nom collectif, Agat Films & Cie, vos films sont toujours engagés : vous êtes resté un homme libre…

Je n’ai tout simplement pas pu faire autrement. Il y a des choses auxquelles je suis réfractaire, et je ne bougerai pas d’un iota sur certaines positions. Pour prendre un exemple simple : depuis le succès de Marius et Jeannette, j’ai toujours évité d’aller à la tribune de Roland-Garros. Les petits fours avec les directeurs des chaînes et les magnats de la fiction, je n’y vais pas : je travaille avec eux, je ne mange pas avec eux.

J’ai été président de la Société des réalisateurs de films [SRF] pendant quelques années parce qu’il me semblait que je devais le faire, je suis aujourd’hui président de la Cinémathèque de Toulouse pour les mêmes raisons : cela fait partie de mes responsabilités de cinéaste, je fais ma part. C’est uniquement dans ce cadre-là que j’ai des rapports avec les différents pouvoirs. Le point de vue, c’est l’endroit d’où l’on regarde, et j’essaie toujours de regarder le monde de l’endroit d’où je le regardais quand j’étais gamin. Je suis réfractaire au changement de point de vue.

Cela vous a fermé des portes ?

Probablement. Mais j’en ai forcé pas mal, de portes, notamment grâce au collectif de production que j’ai contribué à créer. On a de beaux bureaux, on travaille bien et depuis des années, on a du crédit bancaire et intellectuel… Cette indépendance-là, cela se gagne : je suis réalisateur, producteur, président d’une cinémathèque, mais dans le monde du cinéma, j’ai toujours un pied dehors. Sociologiquement, je suis un bourgeois, mais je regarde toujours le réel du côté des faibles.

Pour le militant que vous êtes, c’est une belle réussite, non ?

Cela peut paraître présomptueux, mais je suis très fier de moi. J’ai l’impression d’avoir accompli une tâche, sans jamais me trahir. Il faut dire que la trahison, ça a toujours été une obsession pour moi. J’ai été très frappé par cette phrase de Jean Genet : « Ecrire, c’est trahir. » J’ai toujours exactement pensé le contraire. J’écris pour être fidèle.

Votre dernier film, La Villa, à nouveau tourné à Marseille avec vos acteurs préférés, est un film nostalgique, un peu sombre : est-ce votre état d’esprit face au monde actuel ?

Question d’âge, peut-être… Quand j’avais 20 ans, je pensais qu’un jour les choses iraient mieux pour tout le monde. Aujourd’hui, je crois plutôt qu’il faut toujours se battre pour que le monde ne devienne pas pire que ce qu’il est. En écrivant ce scénario, j’ai eu le sentiment d’être sous les auspices de Tchekhov plutôt que de Pasolini. De faire un film à la fois triste et beau, empreint d’une forme de résignation, d’un sentiment d’impuissance.

Mais il y a des choses qui nous préservent un peu : la beauté du lieu, la lumière, les trois enfants réfugiés… Et puis mes personnages ne baissent pas les bras : ils agissent sans savoir si cela va améliorer le monde ou pas, mais ils le font. Et ils finissent par trouver une cause qui les dépasse, comme j’ai moi-même passé ma vie à en chercher. J’aurai toujours un rêve égalitaire. Et même si les inégalités ne disparaissent pas, je pense, comme Camus, qu’on peut être un Sisyphe heureux.

Propos recueillis par Catherine Vincent



Asbarez Exclusive: Interview with ‘Intent to Destroy’ Director Joe Berlinger

LITTLE ARMENIA–Ahead of the November 10 theatrical release of Armenian Genocide documentary “Intent to Destroy” in Los Angeles and New York, Asbarez Editor Ara Khachatourian sat down with the film’s award-winning director Joe Berlinger to discuss the making of the film, as well as the continued denial of the Armenian Genocide.

Entertainment: ‘RHOC’ Star Peggy Sulahian Names Her Biggest ‘Bully’ After Being Pushed to Her ‘Limit’ in Iceland

Entertainment Tonight
nov 6 2017


By 7:46 AM PST, November 6, 2017

Peggy Sulahian admits she hasn’t loved every minute of her Real Housewives experience.

“[It was] very challenging,” she confesses. “One percent of the time I enjoyed it. The other 99, I was trying to figure it out. But, it was a good experience, because I met the ladies and they’re nice women — when they’re not in front of the cameras.”

ET caught up with Bravo’s 100th Housewife at The Quiet Woman restaurant and bar in Corona Del Mar, California, to get her thoughts on her first season on The Real Housewives of Orange County.

The only two women Peggy says she can count as “true friends” after her first season on the show are Lydia McLaughlin, who introduced her to the group, and Vicki Gunvalson. She alleges her other co-stars are nasty just for the sake of TV, which has led to what she calls the biggest misconception about her — that she’s hard to understand.

“That’s B.S., because I know four languages,” Peggy says. “I know how to read and write Armenian, all my friends went to an Armenian school, all my friends are Armenian, even after high school they are all Armenian. Even in college, when I turned up at UCLA, there’s Americans around me, there’s different cultures, but it was very difficult for me to adapt to.”

“For them to say, ‘We don’t understand you,’ because I’m bilingual — Armenian is my primary language. So, if you want me to say anything in Armenian, I can tell you a lot of idioms, but I won’t insult you because you don’t know it. Just because I’m raised here, I’m still Armenian.”

Peggy is referencing the cast’s confusion over her lack of knowledge about American sayings and phrases, like “monkey in the middle” and “peanut gallery.” Her co-stars repeated questioning of her seemingly comes to a head on the all-cast trip to Iceland, wrapping up on Monday’s episode.

“I set people in place, because I’m not one to shut up,” Peggy teases of the trip. “Go ahead, think you’re going to walk away from me. Go ahead … once you keep touching me, you know, I’ve given you that leeway, it’s not going to happen. And I’ll put you in a position that you don’t even know how to get out of.”

She says it took her that long to get comfortable with the women and break out of her shell. Peggy is adamant that she was “bullied” by almost all the women this season on the show, and that she was pushed to her “limit” while in Iceland.

“Everybody does it differently, I gotta say,” she claims. “Everybody does it according to their personalities. Kelly [Dodd] was [the biggest].”

Still, Peggy says she’s open to returning for a second go-around… maybe.

“Depends who’s in it,” she says with a laugh. “If they like me, and they want class and not trash, they’ll have me back.”

The Real Housewives of Orange County airs Mondays at 9 p.m. ET on Bravo. Check out the video below to get Peggy’s co-star, Tamra Judge’s, thoughts on a possible cast shakeup for season 13.

Henrikh Mkhitaryan takes part in the new record set

In the 4th round of the UEFA Champion League group tournament, Manchester United won the Portuguese Benfica with a score of 2: 0.

This was the 4th consecutive victory in the current tournament of Jose Mourinho’s team players.

At the same time Manchester Unitedset a club record. The point is that the Red Devils held their 38th unbeaten match at their pitch in all tournaments, and surpassed the previous record.

Henrikh Mkhitaryan, midfielder of the Armenian National team, entered the game during the 46th minute, when the score was 1-0.

Artik and FIMA have the first victory in A basketball league

Meetings of the second round of A basketball league were held on weekends.

As reported by the official website of the Armenian National Olympic Committee, at its own pitch Artik had the first victory over Grand Sportwith a score of 87:69. Artsakh won Engineer in the home match (82:63).

In the last match of the tour, FIMAdefeated Shirak with a score of 76:75.

Armenia Granted Asylum to 22,000 Refugees From Syria – Foreign Minister

Sputnik News Service, Russia
 Tuesday 4:43 PM UTC


Armenia Granted Asylum to 22,000 Refugees From Syria - Foreign Minister



YEREVAN, October 24 (Sputnik) - Armenia has granted asylum to more
than 22,000 refugees from Syria since the beginning of the conflict in
that country, Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said
Tuesday.

"From Syria alone Armenia has harbored about 22.000 refugees, on per
capita basis making our country the third largest recipient of Syrian
refugees in Europe," Nalbandian said at the 2017 OSCE Mediterranean
Conference on the refugee problems in Palermo, Italy.

This has caused a number of challenges for a country with a population
of just 3 million, which has already received hundreds of thousands of
refugees from Azerbaijan in the recent past, the minister noted.

The 110,000-strong Armenian community in Syria was considered one of
the most powerful diasporas before the beginning of the conflict in
the country. They mainly lived in Aleppo (60,000 people), Damascus
(7,000), Latakia, Kessab and Qamishli. After the outbreak of the
Syrian crisis, according to various estimates, more than 90,000
Armenians left Syria.

Syria has been engulfed in civil war since 2011, with millions of
people having to flee the country. According to the latest United
Nations Human Rights Council (UNHRC) data, a total of 5.16 million
people left Syria, with over a million of them being hosted in
Lebanon, some 600,000 in Jordan and more than three million in Turkey.