Armenia FM in New York, meets with Syria deputy PM

News.am, Armenia
Sept 28 2019
Armenia FM in New York, meets with Syria deputy PM Armenia FM in New York, meets with Syria deputy PM

11:35, 28.09.2019

YEREVAN. – Armenia’s Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan on Friday met with Walid Al-Moualem, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Expatriates of Syria, on the margins of the 74th Session of the United Nations General Assembly in New York.

The ministers stressed the age-old Armenian-Syrian friendship, and attached great importance to the Syrian Armenian community’s part in relations between the two countries, press service of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia reported.

FM Mnatsakanyan noted that due to its historical ties and the presence of an Armenian community in the Middle East, Armenia has always been attentive to the processes taking place in that region, and it endeavors to contribute to peace-building initiatives there. In this context, both sides lauded the humanitarian assistance provided to the Syrian people by Armenia, and its on-site humanitarian mission in Syria.

Zohrab Mnatsakanyan added that Armenia welcomes the creation of a constitutional committee on Syria as an important step for the political process aimed at bringing peace to the Syrian people. Also, he highly appreciated the inclusion of a Syrian-Armenian community representative in this committee.

Հայաստանն ամեն ինչ անում է, որ հուսալի գործընկեր և լավ բարեկամ լինի բոլորի համար. Փաշինյան

  • 26.09.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

 23

Նյու Յորք աշխատանքային այցի շրջանակում վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանում ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 74-րդ նստաշրջանին հանդես է եկել ելույթով։


Ստորև ներկայացվում է Հայաստանի վարչապետի ելույթն ամբողջությամբ.


«Իմ ելույթի սկզբում ես կցանկանայի շնորհավորել Ն.Գ. Թիջանի Մուհամմադ-Բանդեին՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ: Պարոն նախագահ, ցանկանում եմ հավաստել Հայաստանի լիակատար աջակցությունը Ձեզ Գլխավոր ասամբլեայի 74-րդ նստաշրջանի ընթացքում։


Ցանկանում եմ նաև խորին շնորհակալություն հայտնել 73-րդ նստաշրջանի նախագահ տիկին Մարիա Ֆերնանդա Էսպինոսային՝ ակտիվ նախագահության և մեզ ավանդված արժեքավոր ժառանգության համար:


Սա իմ երկրորդ հնարավորությունն է՝ ներկայացնելու իմ երկիրն այս բարձրագույն մարմնում՝ ՀՀ վարչապետի կարգավիճակով: ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում իմ վերջին հայտարարությունից ի վեր մեր երկրում ահռելի փոփոխություններ են տեղի ունեցել: Անցած դեկտեմբերին Հայաստանում անցկացվեցին արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններ: Վերջին շուրջ 25 տարվա ընթացքում առաջին անգամ Հայաստանում անցկացված ընտրությունները չվիճարկվեցին որևէ քաղաքական կուսակցության կողմից: Դրանք լավագույն գնահատականն ստացան միջազգային դիտորդների կողմից, ովքեր ողջունեցին ընտրությունները որպես ազատ, արդար և թափանցիկ: Դա 2018 թվականի ոչ բռնի, թավշյա հեղափոխության կարեւորագույն նվաճումներրից էր:


Անցյալ տարի տեղի ունեցած իրադարձությունների արդյունքում միջազգային ԶԼՄ-ները Հայաստանն անվանեցին համաշխարհային ժողովրդավարության հույս: Ի գիտություն ընդունելով մեր ժողովրդավարական նվաճումները՝ The Economist-ը Հայաստանը հռչակեց տարվա երկիր:


Մենք ունենք անկոտրում վճռականություն՝ առաջ մղելու ժողովրդավարությունն ու բարեփոխումները մեր երկրում: Այն հիմնված է մեր ժողովրդի ծանրակշիռ մանդատի վրա, որին մենք պատասխանատու ենք բարեփոխումներ իրականացնելու, արդարության ապահովման, տնտեսական և սոցիալական պայմանների բարելավման և մեր ազգի զարգացման գործում:


Ժողովրդավարական բարեփոխումների նկատմամբ երկրի ներսում կա որոշակի դիմադրություն նախկին կոռումպացված վերնախավի կողմից, որը փորձում է խոչընդոտել նոր կառավարության որդեգրած կոռուպցիայի դեմ զրո հանդուրժողականության քաղաքականությանը: Նրանք փորձում են խուսափել արդարադատությունից՝ օգտագործելով իրենց ֆինանսական ռեսուրսները եւ մարտահրավեր նետելով մեր ժողովրդավարական նվաճումներին և ժողովրդավարական եղանակով ընտրված Հայաստանի կառավարությանը, որը չի իրականացրել գույքի եւ սեփականության վերաբաշխում:


Մեր ԶԼՄ-ները լիովին զերծ են կառավարության վերահսկողությունից կամ միջամտությունից: Այնուամենայնիվ, նրանցից ոմանք ենթարկվում են նախկին կառավարության նույն հին շրջանակներին՝ կեղծ լուրեր հորինելով և հասարակության մեջ անվստահություն սերմանելով թավշյա հեղափոխության ծագման և նպատակների վերաբերյալ: Չնայած այս մարտահրավերին, ԶԼՄ-ների ազատությունը խթանելու և պաշտպանելու մեր վճռականությունն անխախտ է:


Կասկածներ էին արտահայտվում մեր հեղափոխության բնույթի և նպատակների վերաբերյալ: Ոմանք կարծում էին, որ այս հեղափոխությունը հրահրվել է մեր տարածաշրջանում իրենց դիմակայող գլոբալ ախոյանների կողմից: Մյուսները հարց էին տալիս. եթե նրանք չեն այս հեղափոխության ետևում, ապա ուրիշ էլ ով կարող էր դա անել:


Այս բարձր ամբիոնից ևս մեկ անգամ ցանկանում եմ հայտարարել, որ Հայաստանում թավշյա հեղափոխությունը կատարվել է իր հպարտ քաղաքացիների կողմից՝ որպես կոռուպցիան, իշխանության չարաշահումը, տնտեսական և քաղաքական ուժի մենաշնորհը, մշտական ընտրակեղծիքներն ու քաղաքական մանիպուլյացիաները մերժելու նրանց կամքի դրսևորում: Պետք չէ գլոբալ տերությունների մրցակցության տեսանկյունից դիտարկել հայ ժողովրդի կամքի արտահայտությունը, որը գերագույն ինքնիշխանության կրողն է մեր երկրում:


Քաղաքական վերափոխումները միտված էին ազատ, ժողովրդավարական և երջանիկ երկիր ունենալու երազանքի իրականացմանը՝ երազանք, որը ծնվել էր 80-ականների վերջին՝ Սառը պատերազմի մայրամուտին և անկախություն բերել մեր ժողովրդին:


Տիկնայք եւ պարոնայք,


հայկական ոչ բռնի, թավշյա հեղափոխությունն ապացուցեց, որ ժամանակակից աշխարհում հնարավոր են ժողովրդավարական փոփոխություններ: Բայց հեղափոխությունը մեր առաքելության սկիզբն էր միայն և թերեւս՝ դրա ամենադյուրին փուլը: Ներկայում մենք գտնվում ենք առաքելության մեկ այլ, առավել կարևոր և դժվարին փուլում: Մենք պետք է ապացուցենք, որ ժողովրդավարական վերափոխումը Հայաստանում անշրջելի է:


Մենք հպարտ ենք, որ արդեն իսկ ունենք որոշակի արդյունքներ: Մեր տնտեսությունն աճում է կայուն և բավական արագ: Աճին նպաստեց մեր երկրում տեղի ունեցած շատ կարևոր գաղափարական փոխակերպումը: Յուրաքանչյուր քաղաքացու անհատական ջանքն ունի նշանակություն. այս գաղափարը մեր տնտեսական հեղափոխության կարևորագույն շարժիչ ուժն է: Եվ մեր կառավարության ամենակարևոր առաքելությունն է ոգեշնչել և համոզել մեր քաղաքացիներին՝ հավատալ իրենց տաղանդին և իրական փոփոխություններ կատարելու կարողությանը։


Անհատական ջանքերը եղել են մեր քաղաքական հեղափոխության հաջողության հիմնական բանաձևը: Հեղափոխությունից առաջ մարդկանց միայն մի փոքր խումբ կար, որոնք հավատում էին, որ անհատական ջանքերը կարող են բերել քաղաքական փոփոխությունների մեր երկրում: Բայց այսօր սա հրամայական գաղափար է ՀՀ քաղաքացիների ճնշող մեծամասնության համար: Հետևաբար, մեր ընդհանուր նպատակն է իրականացնել տնտեսական հեղափոխությունը հենց այն նույն ճանապարհով, որով ավելի վաղ կատարվել է քաղաքական հեղափոխությունը:


Բարեփոխումներն ու ինստիտուցիոնալ զարգացումը հզոր գործիքներ են, որ մենք պետք է կիրառենք ժողովրդավարական Հայաստանի առջև ծառացած մարտահրավերների լուծման ճանապարհին: Իշխանության գալուց անմիջապես հետո մենք նախաձեռնեցինք աննախադեպ արմատական միջոցառումների փաթեթ ժողովրդավարական ինստիտուտների ստեղծման նպատակով: Դրանց թվում են, օրինակ, բոլոր տնտեսական և քաղաքական խաղացողների համար համահավասար դաշտի և անկախ դատական, հակակոռուպցիոն մարմինների ստեղծմանն ուղղված ջանքերը: Կանանց իրավազորումը ևս մեկ ոլորտ է, որտեղ մենք արել ենք համարձակ քայլեր՝ տեսանելի արդյունքներ գրանցելու համար:


Մեր ինստիտուցիոնալ բարեփոխումների ամենակարևոր ուղղությունը կրթությունն է: Մենք հավատում ենք, որ միայն կրթության խթանման միջոցով մենք կարող ենք ժողովրդավարությունը դարձնել անշրջելի և կարող ենք հասնել կայուն տնտեսական աճի: Մեր տեսլականն է ցմահ կրթությունը դարձնել համազգային գործելակերպ մեր հասարակության բոլոր շերտերի համար` երեխաներից մինչև մեծահասակներ:
Հայաստանի կառավարությունը վճռական է՝ շարունակելու ինստիտուցիոնալ բարեփոխումները, բայց մենք նաև հույս ունենք, որ միջազգային հանրությունը կսատարի Հայաստանի նորաբողբոջ ժողովրդավարությանը՝ առկա մարտահրավերներին դիմակայելու համար: Մեզ անհրաժեշտ է հասնել միջազգային լավագույն փորձին` ժամանակ և ռեսուրսներ խնայելու առումով: Մենք պետք է խուսափենք այլ նորաստեղծ ժողովրդավարությունների կողմից նախկինում թույլ տրված սխալներից` մեր ժողովրդավարական բարեփոխումներն առավել արդյունավետ դարձնելու համար:


Օգտվելով առիթից՝ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել մեր միջազգային գործընկերներին, ովքեր իսկապես հանձնառու են՝ օժանդակելու մեր բարեփոխումների օրակարգին: Մասնավորապես, մենք երախտապարտ ենք ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրին, Եվրամիությանը և Եվրոպայի խորհրդին: Ըստ էության, ես նշեցի ՄԱԿ-ը՝ մեր համամոլորակային կազմակերպությունը, որն ընդգրկում է գրեթե ամբողջ միջազգային հանրությունը, և հուսով եմ՝ միջազգային հանրության բոլոր անդամները կցանկանային, որ հայկական ժողովրդավարությունը հաջողի:


Տիկնայք եւ պարոնայք,


ցավոք, մեր մոլորակը բոլորիս համար ավելի ապահով վայր չդարձավ այս տարի: Դժվար է գտնել աշխարհի որևէ տարածաշրջան, որն ինքնին ապակայունացված չէ կամ չի տուժել հարևան տարածաշրջանի լարվածության հետևանքով: Հայաստանի 4 սահմաններից 2-ը, այդ թվում` Թուրքիայի հետ սահմանը, փակ է արդեն շուրջ 3 տասնամյակ: Հրաժարվելով Հայաստանի հետ դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելուց, Ադրբեջանին աջակցելով ընդդեմ Հայաստանի և Լեռնային Ղարաբաղի՝ Թուրքիան շարունակում է մնալ անվտանգության լուրջ սպառնալիք հայ ժողովրդի համար, ով արդեն մեկ անգամ եղել է ցեղասպանության զոհ եւ ականատեսն է պատմական ճշմարտության ժխտման եւ կատաղի դիմադրության:


Պարոն նախագահ,


մեր հարևանների և ռազմավարական գործընկերների միջև հարաբերություններում առկա տարաբնույթ լարվածությունը մեզ շատ անհարմար իրավիճակի մեջ է դնում: Ռուսաստանը մեր հիմնական ռազմավարական գործընկերն ու դաշնակիցն է, Վրաստանը և Իրանը մեր ռազմավարական հարևաններն են: ԱՄՆ-ի, Եվրամիության եւ վերջինիս անդամ պետությունների հետ մենք ունենք ռազմավարական օրակարգ եւ գործընկերային հարաբերություններ:


Մեզ համար լուրջ մարտահրավեր է մեր գործընկերների միջև տարաձայնությունների թնջուկում հայտնվելը, քանի որ մենք անընդհատ ենթարկվում ենք նրանց մի մասի, կամ որ ավելի վատ է՝ բոլորի կողմից ճիշտ չընկալվելու ռիսկին: Մենք ամեն ինչ անում ենք, որպեսզի հուսալի գործընկեր և լավ բարեկամ լինենք բոլորի համար՝ առանց որևէ մեկի հետ մեր հարաբերությունները վնասելու: Եվ մենք կշարունակենք ջանքեր գործադրել մեր տարածաշրջանի աշխարհաքաղաքական միջավայրն առավել անվտանգ դարձնելու համար։


Տիկնայք եւ պարոնայք,


Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության խաղաղ կարգավորումն առանցքային նշանակություն ունի մեր տարածաշրջանի կայունության և անվտանգության համար: Իմ պաշտոնավարման առաջին իսկ օրվանից ես քայլեր եմ ձեռնարկել հենց այս համատեքստում: Այս նպատակով, ես հանդես եկա հայտարարությամբ, որում ասվում է, որ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության ցանկացած լուծում պետք է ընդունելի լինի Հայաստանի, Լեռնային Ղարաբաղի և Ադրբեջանի ժողովուրդների համար:


Հատկանշական է, որ ես առաջին հայ ղեկավարն էի, ով նման դիրքորոշում հայտնեց հակամարտության կարգավորման վերաբերյալ: Ինձ խստորեն քննադատեցին իմ երկրում լուծման այնպիսի բանաձևի համար, որը հավասարության նշան է դնում հակամարտության 3 կողմերի միջեւ: Այդուամենայնիվ, ես հավատում եմ, որ դա հակամարտության խաղաղ լուծման բանալին է, քանի որ այն ենթադրում է փոխզիջման, փոխադարձ հարգանքի և հավասարակշռության հնարավորություն:


Ես այդ բանաձևը ներկայացրեցի ոչ միայն հանրությանը, այլև ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության ներքո անցկացվող բանակցությունների շրջանակում: Առաջ ընթանալու համար ես ակնկալում էի նման հայտարարություն նաև Ադրբեջանից: Այնուամենայնիվ, Ադրբեջանի բարձրագույն իշխանությունները մնացին իրենց դիրքորոշմանը՝ ձգտելով ղարաբաղյան հիմնախնդրի այնպիսի լուծման, որն ընդունելի կլինի միայն Ադրբեջանի ժողովրդի համար:


Ի՞նչ է դա նշանակում իրականում: Դա նշանակում է, որ Ադրբեջանի իշխանությունները մտադրություն չունեն լուծել այս հակամարտությունը: Փոխարենը, նրանք ցանկանում են հաղթել Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդին: Նրանք չեն ցանկանում գնալ որևէ փոխզիջման: Նրանց նպատակը վրեժխնդրությունն է 1990-ականներին և 2016 թվականին Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի դեմ ագրեսիայի անհաջող փորձի համար: Այդ իսկ պատճառով նրանք բորբոքում են հակահայկական տրամադրություններ իրենց ժողովրդի մեջ, այդ պատճառով նրանք հսկայական ռեսուրսներ են ծախսում սպառազինության վրա, այդ իսկ պատճառով հայատյացությունն արդեն դարձել է Ադրբեջանի պաշտոնական քաղաքականությունը:


Փաստորեն, մեր հակառակորդները ցանկանում են հետ բերել Լեռնային Ղարաբաղի խորհրդային ժամանակների կարգավիճակը: Բայց դա ապարդյուն ջանք է, քանի որ խորհրդային շրջանում Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի ժողովուրդը հռչակել է իր անկախությունը և ինքնորոշում իրականացրել այնպես, ինչպես դա արեց Ադրբեջանը՝ դուրս գալով Խորհրդային միության կազմից: Ադրբեջանի այս դիրքորոշումը հավասարազոր է Խորհրդային միության վերականգնման գաղափարին։


Ադրբեջանի կառավարությունը Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունը ներկայացնում է որպես Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև տարածքային վեճ: Մենք բնավ համաձայն չենք հակամարտության այդպիսի մեկնաբանության հետ: Դա վեճ չէ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև: Այս վեճը տարածքային պահանջների մասին չէ: Խոսքը մարդկանց մասին է, տղամարդկանց, կանանց և իրենց հայրենիքում ապրելու նրանց իրավունքի մասին, այնպես, ինչպես ապրել են իրենց նախնիները դարերի ընթացքում:


Ցավոք, Ադրբեջանի իշխանությունները չեն ցանկանում խոսել այդ մարդկանց հետ և բանակցել նրանց հետ, քանի որ նրանք ցանկանում են ունենալ տարածքներ, բայց ոչ ժողովուրդ: Ավելի ճիշտ` տարածքներ, առանց ժողովրդի:


Տիկնայք եւ պարոնայք,


կարևոր եմ համարում բացատրել, թե ինչու եմ ես անդրադառնում այս թեմային: Կարող է թվալ, թե ես կամենում եմ նպաստել տարածաշրջանում լարվածության աճին: Իհարկե՝ ոչ, ընդհակառակը, ես ուզում եմ ասել, որ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունը շատ բարդ և ցավոտ հարց է տարածաշրջանի ժողովուրդների համար, որն անհնար է լուծել առանց ծանր և հետևողական աշխատանքի, առանց փոխզիջման, փոխադարձ հարգանքի և հավասարակշիռ մոտեցման:


Ուստի ես կոչ եմ անում իմ գործընկերոջը՝ նախագահ Իլհամ Ալիևին, ընդունել բանաձևը՝ պայմաններ ստեղծել խաղաղ գործընթացում առաջընթացի համար: Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության ցանկացած լուծում պետք է ընդունելի լինի Հայաստանի ժողովրդի, Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի և Ադրբեջանի ժողովրդի համար: Մենք պետք է միասին աշխատենք՝ այս բանաձևը իրականություն դարձնելու համար:


Տիկնայք եւ պարոնայք,


մի քանի օր առաջ մենք նշեցինք Հայաստանի Անկախության օրը: 28 տարի առաջ Հայաստանը, որպես ինքնիշխան պետություն, դարձավ միջազգային հանրության լիիրավ անդամ` վերականգնելով իր տեղը և դերը համաշխարհային ասպարեզում:


Մենք միջազգային համագործակցության շահառուն ենք և միաժամանակ հանդիսանում ենք անվտանգության, զարգացման և մարդու իրավունքների օրակարգի ներդրող: Մենք կարևոր նշանակություն ենք տալիս արդյունավետ բազմակողմանիությանը: Մենք աշխատում ենք մեր բոլոր գործընկերների հետ, ինչպես միջազգային, այնպես էլ տարածաշրջանային մակարդակներում` խթանելու գլոբալ անվտանգությունը, միջազգային ահաբեկչության դեմ պայքարը, միջուկային զենքի չտարածումը, միջուկային անվտանգությունը և խաղաղապահ գործողությունները:


Հայաստանը մասնակցում է Մալիում, Լիբանանում, Կոսովոյում և Աֆղանստանում գործող խաղաղապահ գործողություններին և կատարում է բուժօգնություն և ականազերծման գործողություններ իրականացնող մարդասիրական առաքելություն:


Արդյունավետ բազմակողմանիության օգուտներն արտացոլված են Կայուն զարգացման նպատակներին հասնելու նպատակով իրականացվող գլոբալ ջանքերում: Հայաստանում Կայուն զարգացման նպատակների ազգայնացման գործընթացը փոխլրացվում է մինչեւ 2050 թվականը նախատեսված հավակնոտ վերափոխման ռազմավարության մեկնարկով, որը ներառում է 16 մեգա-նպատակներ:


Կրթության, նորարարության և սմարթ զարգացման առաջնահերթությունները, ներառական և մասնակցային քաղաքական և տնտեսական միջավայրը շեշտում են զարգացման և մարդու իրավունքների միջև փոխկապակցվածությունները: Կանանց և երիտասարդության դերը հետագա առաջ մղելը կարևորագույն նշանակություն ունի Հայաստանի համար: Մենք կշարունակենք կենտրոնանալ այս բոլոր հարցերի վրա՝ ինչպես երկրի ներսում, այնպես էլ միջազգային օրակարգում:


Ես կցանկանայի նաև կարեւորել տնտեսական և բնապահպանական քաղաքականության ինտեգրումը: Հայաստանն արդեն զգում է կլիմայի փոփոխության բացասական ազդեցությունը` արձանագրելով 1.3 աստիճան ջերմաստիճանի միջին բարձրացում: Այս գլոբալ մարտահրավերին դիմակայելու նպատակով մենք աշխատանքներ ենք տանում կլիմայի ֆինանսավորման նորարարական մեխանիզմի մշակման ուղղությամբ, որը մաս է կազմում Գլխավոր քարտուղարի հովանու ներքո կայացած Կլիմայի գործողությունների գագաթաժողովին Հայաստանի ստանձնած ազգային պարտավորության:


Կայուն զարգացումը եւ մարդու իրավունքների պաշտպանությունը պետք է ներառական գործընթաց լինի: Այն պետք է հասանելի լինի բոլորին՝ անկախ նրա քաղաքական կարգավիճակից և աշխարհագրական դիրքից: Ոչ ոք, ներառյալ Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը, պետք է անմասն չմնա կայուն զարգացման գործիքներից: Ինչպես մյուսները, այնպես էլ Լեռնային Ղարաբաղը պետք է ստանա միջազգային ֆինանսական և տեխնիկական աջակցություն՝ մարդու իրավունքների ամրապնդման, աղքատության հաղթահարման, կրթության բարելավման, կլիմայի փոփոխություններին արձագանքելու և ներառական հասարակություն կառուցելու համար:


Որպես ժողովրդավարական երկիր և միջազգային հանրության հուսալի և կանխատեսելի անդամ՝ Հայաստանը կշարունակի իր ներդրումն ունենալ միջազգային համագործակցության մեջ` գլոբալ խաղաղությունն ու անվտանգությունը պահպանելու, կայուն զարգացմանը նպաստելու և մարդու իրավունքներն ու հիմնարար ազատությունները պաշտպանելու համար:
Մենք հանձնառու ենք շարունակել կառուցողական երկխոսությանը միջազգային բոլոր գործընկերների հետ` դիմագրավելու համընդհանուր մարտահրավերները և առաջընթաց և բարգավաճում ապահովելու մեր ժողովուրդների համար:


Մենք դեմ ենք բաժանարար գծերին և առճակատման քաղաքականությանը: Մենք դեմ ենք փակ սահմաններին, որոնք 21-րդ դարում համարվում են անհեթեթություն, բայց դեռ առկա են մեր տարածաշրջանում:


Որպես մի ազգ, որն անցել է ցեղասպանության սարսափի միջով, մենք հանդես ենք գալիս մեր անկայուն տարածաշրջանում փոխըմբռնման և խաղաղության օգտին:


Ռազմական գերազանցության անիրատեսական հույսերի վրա հիմնված էսկալացիայի և սպառազինությունների մրցավազքի քաղաքականությունը Հարավային Կովկասում ապագա չունի:


Մեր տարածաշրջանի ժողովուրդներն արժանի են ապրել ազատ եւ խաղաղ՝ բարին արարելու, իրենց երեխաներին սնելու, կրթելու և լուսավոր ապագա կառուցելու համար:


Շնորհակալություն ուշադրության համար»։

Asbarez: Archaeologists Discover New Temple in Armenia’s Erebuni Fortress

Archaeologists excavating Armenia’s Erebuni Fortress

BY STEPAN KOCHARYAN

YEREVAN (Armenpress)—The foundation of a new temple has been discovered at the Erebuni Fortress in Yerevan by a joint Armenian-French expedition team, bringing the number of temples at the site to three, which in turn allows the fortress to be considered a “cultural-historical complex.”

A gravel ground mosaic existed in front of one of the temples, which suggests that, during the days of Urartu, there was a tradition of holding certain rituals in front of the temples, explained archaeological expedition team leaders Stefan De Champ and Erebuni Museum Director Michael Badalyan during a press conference.

“These excavations are important not only for Armenia’s history and archaeology but for the archaeological study of the entire Ancient Middle East. The excavations prove that we must re-value what we know about Erebuni,” Badalyan said.

“The temple’s existence proves that, at some point, the Erebuni religious site had three shrines which functioned simultaneously – the Khald temple, the Iyubsa temple, and the newly discovered temple with powerful foundations. The fantastically beautiful gravel ground mosaic in front of Iyubsa temple was also interesting,” continued Badalyan.

Yerevan City Hall Department of Culture Director, Gor Sargsyan, said the iconic fortress must become one of the top tourism destinations in 2020.

French Ambassador to Armenia Jonathan Lacote highlighted the cooperation between Armenian and French archaeologists in terms of experience exchange and cooperation in academic field. He also noted that he has numerously visited the Erebuni Fortress.

“I came here two weeks after being appointed ambassador because I wanted to see the area by the name of which Yerevan is called,” said Lacote.

Armenian and French archaeological teams are carrying out excavations at the site since 2008.

Armenian government simplifies import of medicines

ARKA, Armenia
Sept 12 2019
Armenian government simplifies import of medicines

YEREVAN, September 12. /ARКА/. The  Armenian government decided today to simplify the import of medicines. Health Minister Arsen Torosyan said the decision was made as a follow-up to a series of  meetings Prime Minister Nikol Pashinyan had with importers of medicines.

The minister said one of the changes reduces the shelf life of imported medicines from one year to six months thus enabling purchase of medicines  at lower prices.

Besides, according to him, the government’s decision provides also for the possibility of imports with shorter terms, but only for public procurement or as part of humanitarian or charitable programs.

The minister said that the decision also regulates the certification and import of dietary supplements and  removes the requirement for certification of dual-use products.

“Today, if the products are not imported for medical purposes, for example, gypsum, which is used for construction and medical purposes, companies have to spend several days for its certification. The changes will eliminate this requirement as well,” Torosyan said.

According to him, a number of procedures have also been facilitated, including the insert and the process of importing food additives. –0–


Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 06-09-19

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 06-09-19

Save

Share

 17:31, 6 September, 2019

YEREVAN, 6 SEPTEMBER, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 6 september, USD exchange rate up by 0.21 drams to 476.55 drams. EUR exchange rate down by 0.39 drams to 525.68 drams. Russian Ruble exchange rate stood at 7.22 drams. GBP exchange rate up by 0.16 drams to 586.06 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price down by 250.02 drams to 23428.01 drams. Silver price down by 1.17 drams to 294.48 drams. Platinum price down by 8.73 drams to 14953.72 drams.

Sports: Belotti double as Italy hit back to beat 10-man Armenia

EuroNews, EU
Sept 5 2019
 
 
Belotti double as Italy hit back to beat 10-man Armenia
 
By Reuters• last updated: 05/09/2019 – 21:03
 
 
YEREVAN (Reuters) – Italy recovered from an early shock as they came from behind to beat Armenia 3-1 in a Euro 2020 qualifier on Thursday, the hosts playing the entire second half with 10 men after goalscorer Aleksandre Karapetyan was sent off.
 
Karapetyan fired Armenia in front in the 13th minute of the Group J match but was dismissed in first-half stoppage time for a second yellow card in what seemed a very harsh decision.
 
Italy, who had levelled through Andrea Belotti in the 28th minute, wrapped up the match in the last 15 minutes with Lorenzo Pellegrini’s first goal for his country and another strike from Belotti.
 
It was anything but easy for Italy, however, as Armenia threatened with a series of counter-attacks before running out of gas towards the end.
 
Leaders Italy maintained their 100 percent record in the group with 15 points from five games while Armenia, 3-2 winners over Greece in their previous match, are third with six points.
 
“Their sending-off made it difficult for us as they closed up their defence,” said Italy coach Roberto Mancini.
 
“Today it was difficult to play: our players have two league games under their belts, Armenia are in mid-season. It’s not an excuse, it’s the truth.”
 
Armenia stunned the visitors when Tigran Barseghyan broke up an Italy attack, surged out of defence and slipped the ball to Karapetyan who scored with a low shot from the edge of the area.
 
Belotti levelled in the 28th minute, volleying home a cross from Emerson, one of two Brazilian-born players in their side alongside Jorginho
 
Federico Bernardeschi and Belotti both clipped the woodwork before Karapetyan was given a second yellow card after a challenge on Leonardo Bonucci.
 
Although Armenia closed ranks after the break, they launched some very threatening breaks and, in one, Kamo Hovhannisyan burst down the left touchline, running 70 metres before finding Henrikh Mkhitaryan whose shot was deflected wide.
 
With Mancini increasingly agitated on the touchline, Bonucci swung a high ball into the area and Pellegrini touched it into the net with a neat header in the 77th minute.
 
Three minutes later, Belotti turned his marker and his shot hit the foot of the post, struck goalkeeper Aram Airapetyan and ricocheted into the net.
 
(Reporting by Brian Homewood, editing by Ed Osmond)
 

Armenpress: Pashinyan has a political goal to form zero tolerance towards corruption in Armenia

Pashinyan has a political goal to form zero tolerance towards corruption in Armenia

Save

Share

13:14,

YEREVAN, AUGUST 30, ARMENPRESS. Public zero tolerance to corruption should be formed and formulated in Armenia, and this is the political goal we are going to implement, Prime Minister Nikol Pashinyan said during the session of the Anti-Corruption Policy Council on August 30.

“It’s clear to everyone that the Armenian government has a political will to fully fight corruption, is consistent and will be consistent on this matter. When we say that we managed to eradicate the systematic corruption in Armenia, this is also seen from the public’s reaction because I saw data in this document that according to the polls conducted in May more than 84% of the Armenian citizens stated that they didn’t face corruption cases, which, is, of course, a very important record”, Pashinyan said.

However, he said that over the past one year they also faced certain institutional problems and difficulties connected with the fight against corruption.

“The fight against corruption, the investigations of corruption cases and also the restorations of damages caused by corruption are not going on with the volumes and scales we all and the public have a right to expect. There are many objective and subjective issues here, and among them the institutional problems are also very important. Some of these institutional problems are noticed from the first sight, but the second part is not noticed from the first sight, and I think that we need to be very consistent in this sense in order to strengthen the ongoing fight against corruption with the creation of some new institutional procedures”, the PM said.

Nikol Pashinyan added that during this period they have carried out quite a broad and qualified work to be orientated on anti-corruption strategy directions and fix how they imagine the future institutional development of fighting corruption.

“The political recording that is important today is that our government is going to be consistent in the fight against corruption, and here there cannot be any compromise. We have formed a political task that a public zero tolerance should be formed Armenia towards corruption, and this is the political goal we are going to implement”, he said.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




Armenia PM on non-smoking officials: I just learned an interesting information

News.am, Armenia
Aug 25 2019
Armenia PM on non-smoking officials: I just learned an interesting information Armenia PM on non-smoking officials: I just learned an interesting information

19:11, 25.08.2019
                  

I just learned an interesting information: None of the provincial governors of Armenia smokes. Prime Minister Nikol Pashinyan on Sunday wrote this on his Facebook page.
“The Minister of Territorial Administration and Infrastructure, the mayors of [capital city] Yerevan and Gyumri also don’t smoke,” he added. 
Pashinyan is currently attending the Gyumri Day celebrations in the second largest city of Armenia.

U.S. Administration restores 2019 foreign assistance program, including allocations for Armenia

Aysor, Armenia
Aug 24 2019

The U.S. Administration has decided to restore the U.S. 2019 foreign assistance to program, including the assistance to Armenia, the Voice of America reports.

Trump’s administration gave up the idea to cut the foreign financial assistance which supposes restoration of the frozen 4 billion USD.

As a result the foreign assistance programs approved for 2019 will get funding, including the ones envisaged for Armenia.

As to the 2020 U.S. allocations to Armenia and Armenian programs, the discussions will continue in U.S. Senate in September after the Congress returns from holiday. They will discuss also the bill on allocation of additional 40 million USD allocation to Armenia and to demining program of Nagorno Karabakh.

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 09-08-19

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 09-08-19

Save

Share

17:39, 9 August, 2019

YEREVAN, 9 AUGUST, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 9 August, USD exchange rate down by 0.08 drams to 476.13 drams. EUR exchange rate down by 0.43 drams to 533.42 drams. Russian Ruble exchange rate down by 0.03 drams to 7.27 drams. GBP exchange rate down by 2.46 drams to 576.63 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price down by 161.55 drams to 22896.84 drams. Silver price вup by 3.02 drams to 260.54 drams. Platinum price down by 17.50 drams to 13011.74 drams.