Moscow Evicts Armenian Refugees From Dorm – Paper

MOSNEWS, Russia
July 26 2004

Moscow Evicts Armenian Refugees From Dorm – Paper
Created: 26.07.2004 13:37 MSK (GMT +3), Updated: 13:37 MSK, 2 hours
15 minutes ago

MosNews

200 Armenian refugees living in a Moscow dormitory were told by city
authorities to leave in five days, Izvestia newspaper wrote Monday.

Moscow officials came to the dorm in the north of Moscow and ordered
the refugees to sign the papers on their eviction. Several
inhabitants agreed to sign them.

Three weeks before, police and emergency officials had evicted
Armenian inhabitants of one of the dormitory’s buildings, the paper
wrote. The eviction took place in the early morning. The law
enforcement officials threw bottles in the windows and broke the
doors. The belongings and furniture were thrown from the windows. The
building was immediately demolished. The evicted did not receive any
other place to live.

The refugees’ lawyer Igor Rakhmilov quoted by the paper called this
eviction illegal and said they had sent letters to the Moscow
prosecutor’s office, to the city administration and to the Russian
president Vladimir Putin.

In June 1990, then head of Moscow Council executive committee, now
Moscow mayor Yuri Luzhkov signed a decision on the temporary
accommodation of refugees. Armenians who had fled from Azerbaijan
were allowed to live with their families in Moscow dorms and register
there temporarily, the paper reminded. The 200 refugees living in the
dorm quoted by the paper say they were not registered.

The U.S. Congress had recently invited all Armenian refugees to the
United States for permanent residence. However, Moscow spokesmen of
the UN High Commissioner on human rights quoted by the paper said
that this program had been closed.

EU Boosts Ties with Georgia

CIVIL GEORGIA

2004-06-18 14:00:04

In a symbolic gesture of Georgia’s European aspiration, President
Saakashvili ordered in April the EU flags to fly beside the Georgia’s
five-cross national flags over the governmental buildings in Georgia.

EU Boosts Ties with Georgia

Tea Gularidze, Civil Georgia

Inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia in the European Union’s
Neighborhood Policy, announcement of launch of the Rule of Law aid mission
to Georgia to help the country with reforming its criminal justice system
and the EU’s pledge to double its financial assistance for Georgia in next
three years, marks a significant step forward in the EU’s increased
engagement with the South Caucasus region and particularly with regard to
Georgia.

EU foreign ministers, meeting in Luxemburg on June 14 announced that the
South Caucasus region will be included in the European Neighborhood Policy
(ENP). ENP is designed to offer member countries a privileged relationship
with EU, which will be build on mutual commitment to common values
principally within the fields of the rule of law, good governance, the
respect for human rights, including minority rights.

Georgian Foreign Minister Salome Zourabichvili says that although ENP is
distinct from the issue of potential membership, “it is a step forward
towards the EU.”

“Inclusion in this Neighborhood Initiative is of a huge political
importance. Previously the inclusion of the Caucasus countries in the
Neighborhood Initiative was not even discussed. Besides the political side,
economic benefits are also expected. A special fund will be set up, which
will finance various programs to help Georgia become more EU-compatible,”
Salome Zourabichvili told Civil Georgia on June 15.

Harry Molenaar, Ambassador of the Netherlands and EU Presidency
representative in Georgia (Ireland, which currently holds the EU presidency,
has no embassy in Georgia; hence Netherlands Ambassador represents the EU
presidency. Netherlands will take over EU presidency from July 1) said at a
news briefing in Tbilisi on June 17 that recent developments in Georgia,
referring to last November Rose Revolution, largely triggered inclusion of
the South Caucasus countries to the ENP. “Decision to include Georgia in ENP
is an important signal for Georgia,” Ambassador Molenaar added.

Jacques Vantomme, Charge d’Affaires of the Delegation of the European
Commission in Georgia said at the same news briefing that all the three
countries of the region will have equal opportunities to further boost ties
wit the EU through individual action plan.

“Inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia in European Neighborhood
Policy proves that the EU made step forward towards strengthening of its
engagement with the region,” Jacque Vantomme added.

Georgia is now expected to make up a plan of action to outline particular
steps, which will bring the country closer to the European standards.
“Following the inclusion in the European Neighborhood Policy, Georgia should
make up a plan of actions. It is very important for us to make a plan which
will bring us closer to Europe,” Salome Zourabichvili, Georgian Foreign
Minister told Civil Georgia.

EU Commissioner Janez Potocnik of Slovenia, who together with Commissioner
Günter Verheugen is in charge of European enlargement, will visit Georgia on
5-6 July to discuss with the Georgian leadership details of the ENP policy.

On the same day, when the EU announced about inclusion of South Caucasus
countries in the ENP, the EU foreign ministers gave a go-ahead to the so
called Rule of Law aid mission to Georgia on June 14.

“This is the first mission of this kind by the EU, which will help Georgia
to reform its criminal justice system,” Jacques Vantomme, Charge d’Affaires
of the Delegation of the European Commission, told Civil Georgia on June 17.

10 civilian experts from the EU member states will arrive in Georgia on July
15 and will be co-located in key-positions with the Supreme Court, the
General Prosecutor and relevant ministries. Its duration will initially be
one year, with the possibility of an extension.

Chris Patten, European Commissioner for External Relations, said in Brussels
on June 16 that sending of Rule of Law mission is “an indication of the EU’s
strengthened engagement with regard to Georgia.”

Just couple of days later after the announcement of launch ENP and Rule of
Law mission in Georgia, the Donors Conference in Brussels, co-organized by
the European Commission and the World Bank announced on June 16 that the
group of international donors would grant around $1 billion to Georgia for
the period 2004-2006.

This amount is twice more than requested by the Georgian government at the
conference, who has initially submitted request for $485 million for the
next three years in order to address the urgent financial needs of the
country.

Georgia intends to allocate $1 billion aid in the seven most vulnerable
sectors of the country: rehabilitation of energy sector; budget support;
governance and anti-corruption measures; poverty reduction; infrastructure
rehabilitation; agriculture and development of food safety system; the
measures aiming at reintegration of Adjara Autonomous Republic.

In a joint press release issued by the European Commission and World Bank,
financial assistance of $1 billion is described, as “an extremely generous
sign of support for the new government of Georgia.

The EU’s share in this aid package consists $150 million, which is designed
to support the Georgian government’s urgent needs in order to carry out its
substantial reform plans.

Together with humanitarian assistance, as well as rehabilitation in areas
affected by the conflicts in breakaway Abkhazia and South Ossetia, total EU
assistance to Georgia for 2004-2006 amounts to $164 million – twice more
compared with the previous 3-year period 2001-2003.

http://www.civil.ge

NKR Must Proclaim its Hegemony Over Neighboring Territories: ARF

NKR MUST PROCLAIM ITS HEGEMONY OVER NEIGHBORING TERRITORIES: KIRO
MANOYAN

YEREVAN, JULY 21. ARMINFO. Nagorny Karabakh must proclaim its hegemony
over the neighboring liberated territories as soon as possible, Kiro
Manoyan, a Board member, Armenian Revolutionary Federation (ARF)
“Dashnaktsutyun”, told a press conference at the National Press Club.

According to him, as long as the status of liberated territories
remains undetermined, they will be a subject of “bargain” in the
negotiations for the Nagorno-Karabakh settlement. Manoyan stressed
that the intensification of the re-settlement process requires
guarantees against the return of liberated territories to Azerbaijan.
“The ARF is not against concessions in the negotiations, but if
Azerbaijan wants to get the liberated territories back, let it
exchange them for the Shahumyan, Martunashen and Getashen regions,”
Manoyan said. He also stressed that the Nagorno-Karabakh conflict
cannot be settled without considering the public opinion in Armenia
and in Nagorny Karabakh itself. He said that sooner or later
Azerbaijan will have to sit down at the negotiating table with Nagorny
Karabakh.

Opposition Urges Authorities to Refuse From US Mediation

AZERBAIJANI OPPOSITION URGES AUTHORITIES TO REFUSE FROM MEDIATORY
ACTIVITY OF OSCE MINSK GROUP IN SETTLEMENT OF KARABAKH CONLFICT

YEREVAN, JULY 21. ARMINFO. Azerbaijani opposition bloc
Democratic-Azerbaijan BDA urges the country’s authorities to refuse
from the mediatory activity of OSCE Minsk Group in the settlement of
the Karabakh conflict.

According to INTERFAX-AZERBAIJAN, representative of the political
council included in BDA “Party of Civil Solidarity” Samir Asadli, the
orgnaization has distributed a relevant document. “Concrete acts are
expected from OSCE Minsk Group and not unfounded statements. The
co-chairs do nothing to settle the Karabakh conflict,” the statement
says. That is why the Azerbaijani authorities should refuse from OSCE
services and try to settle the problem by themselves, the BDA
statements says.

London’s Islamic masterworks start international tour in Washington

Times Picayune, LA
July 19 2004

London’s Islamic masterworks start international tour in Washington

By CARL HARTMAN
The Associated Press

WASHINGTON (AP) — A pulpit over 20 feet high, built on orders of a
sultan more than 500 years ago, towers over the exhibits in “Palace
and Mosque,” a collection of 107 Islamic masterworks both royal and
religious that is starting its international tour at the capital’s
National Gallery of Art.

Carvings of religious texts in graceful Arabic script, considered by
many Muslims the highest form of art, line the steps to the rostrum.
London’s Victoria and Albert Museum scoured its 10,000 pieces of
Islamic art to come up with the select sample to share with the
world.

Highly decorative, Muslim religious art does not portray living
figures, human or animal. The second commandment given to Moses
forbids making a likeness of anything in heaven or on earth.

“Islam accepts the Hebrew prophets, and though the 10 commandments
are not part of Islamic doctrine, many of the same ideas can be found
in Muslim religious thinking,” said Tim Stanley, the Victoria and
Albert’s senior curator of Middle East art.

Muslim rulers used religious inscriptions and abstract designs in
decorating their palaces and public buildings, but they also liked
scenes from legend and royal life.

A brightly colored tile recalls an ancient tale from the Persian
“Book of Kings” about an unusual deer hunt. One king, an expert
bowman, rode a camel with his favorite slave girl seated behind him
and playing a harp. To demonstrate his marksmanship, he made a shot
that pinned a deer’s foot to its ear. The slave girl objected.
Enraged, the king flung her from the camel, which trampled her to
death.

Tiles depicting a lovers’ picnic are a signature image of the
National Gallery show. In a painting, another Persian king sees an
Armenian princess discreetly bathing, clothed in a pair of baggy pink
trousers that reach to her calves. He puts his hand to his mouth in
astonishment at her beauty. In another painting, he defends her from
a lion.

It is the second show of Islamic art this season in Washington, which
lacks a major Middle East collection of its own. “Caliphs and Kings”
at the Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery is largely borrowed
from the Hispanic Society in New York. It limits itself to the 700
years up to 1492 when Muslims, Christians and Jews lived and fought
but often worked, studied and played together in Spain and Portugal.

A section of the National Gallery show explores the relations between
Islamic and other artistic traditions. Middle Eastern carpets made
their appearance in Western painting from the Netherlands to Italy.
Connoisseurs in the Middle East admired Chinese porcelain so much
they developed their own version called fritware, made from sand or
finely ground pebbles.

Brass vessels made in northern Europe were exported to the Middle
East, where some got Islamic decoration and were re-exported to
Europe.

A glass beaker made in Egypt or Syria in the 1200s wound up in a
house called Edenhall in northern England. A legend grew that the
house would be destroyed if the beaker should break. The American
poet Henry Wadsworth Longfellow translated a poem about it that ends
with the death of its owner, the collapse of the house and the
shattering of the “Luck of Edenhall.”

In fact, the beaker was lent to the Victoria and Albert in 1926.
shortly before the house was demolished. It’s one of the last items
visitors see at the Washington show, which closes Feb. 6, 2005.
Admission is free.

The sponsor of the Washington exhibition is Prince Bandar bin Sultan,
the Saudi ambassador to the United States.

The tour continues at the Kimbell Art Museum in Fort Worth, Texas,
April 3-Sept. 4, 2005; the Setagaya Art Museum in Tokyo, Oct. 22-Dec.
11, 2005, and the Millennium Galleries, Sheffield, England, Jan.
14-April 16, 2006.

Armenian opposition still undecided about parliamentary boycott

Armenian opposition still undecided about parliamentary boycott

Mediamax news agency
14 Jul 04

YEREVAN

The faction of the opposition Justice bloc has not yet discussed
lifting its boycott of the autumn plenary sessions of the Armenian
parliament, the secretary of the Justice parliamentary faction, Viktor
Dallakyan, said at the national press club today.

Commenting on the criminal proceedings instituted against the
opposition activists, he accused the Armenian authorities of
attempting to transfer domestic political processes to the criminal
plane.

“If the authorities come back to a political course, we are ready to
consider lifting the boycott,” he said.

Georgia, Syria, Turkmenistan, Bulgaria, Iraq: No Ambassadors in ROA

GEORGIA, SYRIA, TURKMENISTAN, BULGARIA AND IRAQ HAVE NO AMBASSADORS IN
ARMENIA

Azg/AM
15 July 04

Recently we were informed at the Georgian Embassy that the neighboring
country hasn’t chosen a candidate for the ambassador to Armenia. After
the former Ambassador Nikoloz Nikolozishvili was appointed
Saakashvili’s representative in Samtskhe-Javakhq, the Georgian
republic is represented in Armenia by the temporary representative
Georgi Telzadze. The embassy has no information about the appointment
of a new Ambassador.

22 countries have embassies in Armenia, the five of them are
represented by temporary representatives. Syria, Iraq, Turkmenistan
and Bulgaria haven’t had any ambassadors in Yerevan for already
a year. After the former ambassador of Syria completed his term in
Armenia, the Syrian authorities haven’tchosen a candidate for this
post yet. The Embassy is headed by Ghasan Raslan, but they don ‘t know
who will be the new ambassador.

By the way, Armenia has no ambassador in Syria. After the former
ambassador Levon Sargsian returned to Yerevan having completed his
mission, it is Yuri Babakhanian who used to represent Armenia in Iraq
that now runs the Embassy.

The factor of Iraq is clear. After the country was occupied by the
Americans, the Iraqi Ambassador to Yerevan left Armenia (all the Iraqi
embassies stopped their activities after Saddam Hussein fell). On June
28 the American handed the power to the timely Iraqi authorities
created by them. Both the telephones of the Iraqi embassy to Armenia
and the telephones of the Armenian Embassy in Iraq. The activities of
the Iraqi embassy will begin again in near future. When the
government of the country is able to secure the safety of the foreign
diplomats, the mission of the Armenian Embassy in Baghdad will be
restarted. Turkmenistan has no embassy in Yerevan either. When Toili
Turbanov, former Ambassador, disappeared from Armenia(they say that he
applied for politicalsupport in one of the European countries)
Ashkhabad has no ambassador in Yerevan. At present, the embassy is
headed by the first secretary Serdar Durdiev.

By Tatul Hakobian

Armenia closely watching South Ossetian situation

Armenia closely watching South Ossetian situation

Mediamax news agency
8 Jul 04

YEREVAN

Official Yerevan is closely watching events in South Ossetia, Armenian
Foreign Minister Vardan Oskanyan said today.

At a briefing in Yerevan today the Armenian foreign minister stressed
that “signs of destabilization anywhere in the South Caucasus could
have negative consequences for the entire region”, Mediamax news
agency reported. Vardan Oskanyan hoped that the situation in South
Ossetia would not spin out of control.

The minister said that the Armenian ambassador and other ambassadors
in Tbilisi were invited today to a briefing by Georgian Prime Minister
Zurab Zhvania on events in South Ossetia.

Armenia Expects Decline in Diamond Cutting Industry

ARMENIA EXPECTS DECLINE IN DIAMOND CUTTING INDUSTRY

Tacy Ltd,Diamond Consultants.
July 04, 2004

Armenia expects production in its diamond cutting industry to decline
before the end of 2004, says Gagik Mkrtchian, Chief of the Trade and
Economic Development Ministry’s precious stones and jewelry
department.

Production has fallen in the industry in the past month, partly due to
a drop in supplies of Russian rough diamonds, explains Mkrtchian. In
2002 Russia and Armenia signed a deal for the supply of over two
million rough diamonds over a period of five years. According to the
agreement, Russia supplies 400,000 carats of gem quality rough
diamonds this year, increasing to 450,000 for 2005 and 2006. So far
this year Russia has supplied Armenia with 55,000 carats of rough
diamonds, says Mkrtchian, while last year total supplies were 130,000
carats of a 400,000 carat quota, accounting for a 15 percent share of
Armenia’s total supplies.

Before VCRs, There Was Armenian Radio

The Moscow Times
Friday, July 2, 2004. Page 8.

Before VCRs, There Was Armenian Radio

By Michele A. Berdy
Àðìÿíñêîå ðàäèî ñïðàøèàþò: A question for Armenian radio (the opening line
in a series of Soviet-era jokes).

A guy walks into a bar … .” As soon as Americans hear these words, they get
ready for a laugh (or at least a joke). For Russians, getting ready to hear
or tell a joke is one of the greatest pleasures of the culture. In the bad
old days, before VCRs, multiplex cinemas, fitness clubs and other
recreational diversions, an entertaining evening was spent with friends
sitting in the kitchen, talking about life, and, if there was a good
joke-teller (ðàññêàç÷èê) in the crowd, laughing to the point of tears over
the latest joke (àíåêäîò).

Jokes are miserable (and sometimes impossible) to translate, and can be hard
even to understand. Since there’s nothing worse than sitting with a blank
expression while your friends roar with laughter, here’s a short guide to
some of the standard personages that populate Russian jokes.

Many Russian jokes are based on recognizable ethnic or religious
stereotypes: the rich Georgian (of Soviet times, now replaced by the New
Russian), the slow-witted Estonian (ãîðÿ÷èé ýñòîíñêèé ïàðåíü — hot-blooded
Estonian), the greedy and slovenly Ukrainian. In one series, a Frenchman, an
American, a German and a Russian (or sometimes a Jew, Englishman or
Ukrainian) find themselves in some situation where their various national
characteristics come to light.

In the Russian tradition, ×óê÷à (Chukcha, from the Far East region of
Chukotka) is equivalent to the “dumb Pollack” — definitely not politically
correct in any language. Speaking in broken Russian, he finds himself in
Moscow, far from the taiga, puzzled by modern civilization. In one joke, he
is riding a tram. îäèòåëü: Ñëåäóþùàÿ îñòàíîêà — 8-ãî Ìàðòà. ×óê÷à: À
ðàíüøå íèêàê íåëüçÿ? (Conductor: Next stop — 8th of March. Chukcha: Is
there no way we can stop any earlier?)

Jokes about the íîûé ðóññêèé (the New Russian) have petered out (probably
because they’re just not funny anymore), but during the peak period of New
Russian jokes in the ’90s, it seemed a week didn’t go by without a new
variation. New Russians are dim-witted, dedicated to shows of affluence, and
eager to spend as much money as they can. Äà íîûõ ðóññêèõ ñòðå÷àþòñÿ.
Îäèí ïîêàçûàåò äðóãîìó íîûé ãàëñòóê. “Òîëüêî ÷òî êóïèë çà $3,000.” “Äóðàê!
Ìîæíî áûëî êóïèòü çà óãëîì çà $4,000!” (Two New Russians meet. One shows the
other his new tie. “I bought it for $3,000.” “You idiot! You could have
bought it around the corner for $4,000!”)

In the late ’90s, there were also a series of gruesome jokes connected with
contract killings. Äà êèëëåðà ñèäÿò ïîäúåçäå, æäóò áèçíåñìåíà. Æäóò ÷àñ,
äà, òðè … äðóã îäèí ãîîðèò, “Ñëóøàé, ÿ íà÷èíàþ îëíîàòüñÿ. Íå
ñëó÷èëîñü ëè ÷òî-íèáóäü?” (Two hit men are waiting in an apartment building
entryway for a businessman. They wait an hour, two hours, three. Finally one
says to the other, “Hey, I’m getting worried. Do you think something
happened to him?”)

My favorite series of the Soviet period were “questions to Armenian Radio.”
These appeared in the 1960s, apparently the continuation of àðìÿíñêèå
çàãàäêè (literally “Armenian riddles,” something like knock-knock jokes).
There were many themes (including those playing on the competitive relations
between Georgians and Armenians), but the most famous are the anti-Soviet
jokes. Àðìÿíñêîå ðàäèî ñïðàøèàþò: Ìîæíî ëè ïîñòðîèòü êîììóíèçì Àðìåíèè?
Ìîæíî, íî ëó÷øå ñíà÷àëà Ãðóçèè. (A question for Armenian radio: Can
communism be built in Armenia? Yes, but it would be better to do it in
Georgia first.) Àðìÿíñêîå ðàäèî ñïðàøèàþò: Ìîæíî ëè ïîñòðîèòü êîììóíèçì?
Äà, ìîæíî — íî ûæèòü ïðè í¸ì — íåëüçÿ. (A question for Armenian radio:
Can communism be built? Yes, it can — but no one can survive it.) Or the
all-time classic: Êàêîé ñàìûé êîðîòêèé àíåêäîò? Îòåò: Êîììóíèçì. (What’s
the shortest joke? Answer: Communism.)

In the bad old days, that always got a laugh.

Michele A. Berdy is a Moscow-based translator.