Հրավեր ՙՀայ և պարսից գրականությունը՚ խորագրով քննարկում

Հարգարժան պրն/տկն

      ՀՀում ԻԻՀ դեսպանատան
մշակույթի
կենտրոնը
և
ՀՀ
ԳԱԱ
Արևելագիտության  ինստիտուտը, համատեղ՝  Հաֆեզի մեծարման օրվա առթիվ 
սիրով
հրավիրում
են
Ձեզ
մասնակցելու
 ՙՀայ և պարսից
գրականությունը՚  խորագրով քննարկմանը
և
Իրանի
մեծանուն
բանաստեղծ
Շահրիյարի
անվան
միջազգային գրական
մրցանակի
հանձնման
արարողությանը,
որը
տեղի
կունենա
2019 թ.
Հոկտեմբերի
14-ին
ժամը՝
15:00-ին,
Երևանի
Կապույտ
մզկիթի
հանդիսությունների
դահլիճում։

 Հասցե՝
Մաշտոցի
պողոտա
12

Հեռ. (010) 58-33-82 – (010) 22-90-53


Hrachya Kochar Ave., 7/3 

Yerevan Republic of Armenia 
Tel. (+ 374 10) 229053, 229054, 229766
 www.yerevan.icro.ir 



JPEG image


222.jpg

JPEG image

Armenian FM meets with Lithuanian PM in Vilnius

Armenian FM meets with Lithuanian PM in Vilnius

Save

Share

 09:56,

YEREVAN, SEPTEMBER 17, ARMENPRESS. Foreign Minister of Armenia Zohrab Mnatsakanyan on September 16 met Prime Minister of Lithuania Saulius Skvernelis on the sidelines of his official visit to Lithuania, the Armenian MFA told Armenpress.

FM Mnatsakanyan thanked for the warm welcome and conveyed the warm greetings of Armenian PM Nikol Pashinyan to his Lithuanian counterpart. The officials positively assessed the high level of partnering relations and dialogue at different levels, expressing confidence that both sides are ready to maintain this dynamics and further deepen the cooperation.

The FM said his visit to Vilnius is a good opportunity to discuss the cooperation prospects in areas of mutual interest and outline the future actions. In this context the officials touched upon the opportunities to expand the cooperation in electronic governance, IT, financial technologies, biotechnologies, creative education, initiate and implement programs between the two countries in the aforementioned sectors.

The Armenian FM introduced the Lithuanian PM on the government’s ongoing reforms agenda.

The minister and the PM thoroughly exchanged views on the cooperation at bilateral and multilateral formats within the frames of the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA).

The FM drew the attention of the Lithuanian PM on the preparation works of the upcoming World Congress on Information Technology 2019 which will take place in Yerevan and expressed hope that the Lithuanian government and the leading companies will actively take part in this event.

In the context of regional affairs, the sides highlighted the necessity to maintain and strengthen peace and stability in South Caucasus.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




A1+: Investigative Committee of Armenia presses charges against former president’s brother

 

The Investigative Committee of Armenia pressed charges against Levon Sargsyan, the brother of former President of Armenia Serzh Sargsyan, in the sidelines of the criminal case over the embezzlements during the construction of North-South highway.

Manhunt has been declared. The Investigative Committee submitted a motion to the court on choosing detention as a preventive measure for Levon Sargsyan


Deputy Chairman of Investigative Committee dismissed

Deputy Chairman of Investigative Committee dismissed

Save

Share

 12:25, 6 September, 2019

YEREVAN, SEPTEMBER 6, ARMENPRESS. Samvel Avetisyan has been relieved from the position of Deputy Chairman of the Investigative Committee-Head of General Department of Investigation of Particularly Important Cases.

The respective decision has been signed by Prime Minister Nikol Pashinyan.


Edited and translated by Aneta Harutyunyan

Turkish press: Lebanon twists historical facts on Ottoman heritage under influence of regional actors

ŞEYMA NAZLI GÜRBÜZ@SeymNazli
ISTANBUL
Published07.09.201900:12

People protest Lebanese President Michel Aoun's remarks on Ottoman heritage following Friday prayers in Tripoli, Sept. 6, 2019.

The waters between Turkey and Lebanon were muddied a few days ago with a single tweet posted by the Lebanese president regarding the Ottoman heritage in the country, referring to the era as a period of terror. Although the tweet itself certainly did not receive any welcome response from Turkey, the event's aftermath, which witnessed a protest in front of the country's embassy in Lebanon became the final straw, causing both countries to summon their respective envoys. Despite the fact that the tension intensified in an instant, according to experts, the incidents are actually the result of the strong, long-running influence of other regional actors with a heavy anti-Turkish stance.

Despite the fact that the tension intensified in an instant, according to experts, the incidents are actually the result of strong, long-running influence of other regional actors with a heavy anti-Turkish stance.

"As a matter of fact, the tweet that [Lebanese President Michel] Aoun posted concerning Ottoman heritage on the 100th anniversary of Lebanon's founding as a state has a quality that would be favored by any country (and political movement) that has an effect over Lebanon in one way or another," Fahri Danış, an academic and expert on Lebanon, said on the issue, underlining that the timing of the events is especially crucial since a similar incident took place last week in Saudi Arabia.

Marking the country's 100th anniversary, President Aoun recently blamed the Ottoman Empire for "state terror" before the founding of Lebanon. In the demonstration that took place in the following days, a group of protesters, reportedly members of Aoun's political movement unfurled a poster depicting a Turkish flag doctored to include a human skull. The incidents took place following Saudi Arabia's recent move to call the Ottoman Empire an "invasive and criminal state" in education books while referring to the era as the "Ottoman occupation."

"Of course, the dynamics in Saudi Arabia and the understanding of history is different from the factors in Lebanon. However, in both incidents, the real matter is that the recent foreign policy of Turkey that has been shaped by the Syrian civil war in the last 4-5 years has been causing a reaction from countries in the region, such as Saudi Arabia, Israel and Egypt," Danış said, explaining the impact of regional powers on the current approach of Lebanon to Turkey.

In Syria, Turkey has been supporting the moderate opposition and aims to provide peace, especially in northern Syria, by eliminating terrorist elements in the region to establish its own national security. Saudi Arabia, on the other hand, is backing fundamentalist terrorist groups in the region, while Iran has been supporting the Bashar Assad regime since the beginning of the war. All these different positions in the Syrian civil war create a conflict of interests between these regional actors.

However, in Danış's opinion, on this spectrum, Lebanon has a different position. "Before anything, the political system of Lebanon does not let a single person be the only major actor in the country," he said. Today's Lebanese administration consists of a loose coalition between Iran-backed Hezbollah and Saudi Arabia and Western-backed Prime Minister Saad Hariri's Future Movement. Aoun, on the other hand, despite being the candidate from Hezbollah, as Danış said, cannot be referred as someone who is fully on the same line with views that favor Iran but an important military figure in Lebanese nationalism.

According to Lebanese journalist Mahmoud Mroueh, although at first impression one may think President Aoun's announcement is related to the actual geopolitical configuration in the region and Beirut's alignment with Riyad, Abu Dhabi and Cairo, he does not want to assume a negative approach toward Ankara. "Even if Lebanon and Turkey are not real allies, many regional questions like Syria and the Eastern Mediterranean require them to cooperate. Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu's Beirut visit, just a week before Aoun's speech, showed this dimension very well," Mroueh said.

Releasing an immediate statement on the issue after the protests, the Turkish Foreign Ministry strongly condemned and rejected his "baseless and biased" comments accusing the Ottoman Empire of practicing state terror in the region. The statement said that Aoun's comments had unfortunate and irresponsible characteristics that did not meet with the level of friendship between the two countries.

"In the history of the Ottoman Empire, there was no 'state terror.' In contrast to the allegations, there was long-lasting stability in the Middle East during the Ottoman era. This period was a time when people from different religions and languages lived together in peace and mutual tolerance," the statement added.

People protest Aoun's remarks in Tripoli

Meanwhile, Aoun's remarks continued to lead public protests on Friday as well, this time for the opposite reason as people gathered together following Friday prayers to support Ottoman heritage and Turkey.

Coming together in Tripoli, the crowd was carrying Turkish flags as well as pictures of Ottoman Sultan Abdulhamid the II and the Ottoman coat of arms. They also shouted slogans supporting Turkey and the Ottoman Empire. Political figures were also present in the protests, including former MP Misbah el-Ahdab and several members of Tripoli municipality's council.

According to Danış, the anti-Ottoman stance, as with almost every other country in Middle East, is an effective factor in Lebanon's politics. "As a matter of fact, Lebanon differentiates itself from the others because the identity perspective that lays behind its foundation is an exception that does not include being Arab and Muslim," said Danış, since Lebanon was founded under the French mandate. He said that as with every other nation state, Lebanon has also built its identity by determining a certain "other" to itself. "For Lebanese politics, this 'other' was clearly the Ottoman heritage," he said.

The Ottoman Empire did not have direct governance over Lebanon. Until the 19th century, the empire had a loose administration over the country through the Druze and Maronite families. However, in 1861, the lieutenant governor system in which the modern Lebanese state system has its roots was established. In this system, different sectarian groups in Lebanon administrated the country through the partnership. This system led the country to live in peace for a while, especially in the period between 1861-1923. Yet, it should be noted that there were conflicts in Lebanon before this system, especially between the Maronite and Druze groups, which lead to the first civil war in the country in 1860. However, since Ottoman rule was quite loose at that time, it wasn't strong enough to cause a conflict in the country for the most part, with the exception of the 1915 events, which had an important impact on Lebanon's Armenian society.

Domestic politics motivation behind anti-Ottoman stance

However, Danış also indicated that the identity-building process and the interference of other regional states are not the only reasons behind Aoun's sudden words on Ottoman heritage, as domestic politics and the president's personal interests were also at stake. "Aoun is a very important figure for the Christian community who is remembered for his heroic attitude during the civil war. His getting closer to Hezbollah since the latest presidential elections has created disappointment in his movement and for the other Christians in the country. Thus, the statement that Aoun made on the Ottoman past, which is one of the basic dynamics of Christian Lebanese nationalism, also aims to enhance the support he receives from his own base," Danış said.

"We have to understand that Aoun is trying, through his presidential mandate, to impose himself as one of the symbols of the Lebanese State and history. Thus Aoun in his speech tried to project his views on the historical events in Lebanon," said Mroueh on the issue.

"I don't know if Aoun is trying to launch a process of review, regarding the entire history of Lebanon. But unfortunately, I allow myself to say that his point of view is a little bit biased, especially when he did an implicit comparison between the impact of the French and the Ottoman presence," underlined Mroueh, adding that this point of view, although widespread in Lebanon, reduces the Ottoman presence down to its final years.

Mroueh pointed out, however, that he thinks this debate also shows "a kind of nostalgia" for the Ottoman Empire. "In the long run, Turkey-Lebanon ties are not based on strong foundations. Thus, except for trade issues and some deals, there is not much chance of a strategic partnership between the two countries," Danış said regarding the future of ties.

"As long as the current state of Lebanese politics based on the Iran-Saudi Arabia differentiation lasts, it is not possible for bilateral ties with Turkey to improve," he said.

Yet, it should also be noted that not all political actors in Lebanon have an anti-Turkey stance. Meeting recently with Turkey's envoy to Beirut Hakan Çakıl, former Prime Minister Fouad Siniora said that ties between the two countries should be strengthened regardless of the personal and historical matters, expressing hopeful views on the relationship.

Danış also indicated that it is hard to say that the anti-Turkish/Ottoman stance reflects in every part of society since society itself consists of many varieties of groups. Especially for Sunni Lebanese people, the Ottoman period is not remembered as a bad time, unlike the perspective of some other groups, especially Lebanese Christians who do not identify with the period.

https://www.dailysabah.com/politics/2019/09/07/lebanon-twists-historical-facts-on-ottoman-heritage-under-influence-of-regional-actors?fbclid=iwar1mg1t6jq_saa6gx6d3cie8lorwvy0egepkxigblo24pu50npdzyinzrl0

Film: ‘I Am Not Alone’ Trailer: Armenia’s ‘Velvet Revolution’ Starts With a Step in New Documentary (Exclusive Video)

The Wrap
Sept 6 2019

System of a Down’s Serj Tankian produced film about 2018 non-violent movement premiering at TIFF Saturday

3 out of 13 Armenian citizens hospitalized after Georgia passenger van crash in critical condition

3 out of 13 Armenian citizens hospitalized after Georgia passenger van crash in critical condition

Save

Share

11:24,

YEREVAN, AUGUST 31, ARMENPRESS. Armenia’s healthcare ministry provides information about the crash of a passenger van traveling from Yerevan to Georgia’s Batumi.

According to preliminary reports, 15 of the injured are citizens of Armenia, 2 of them have died.

13 passengers were hospitalized. 3 of them are in critical condition, 4 are in moderate condition and 6 were discharged after receiving relevant medical aid.

“The healthcare ministry is in touch with the Georgian partners regarding the transportation of the citizens to Armenia and organization of the medical aid”, the ministry said in a statement.

A passenger van traveling from Armenia’s capital of Yerevan to Georgia’s Batumi crashed on August 31 near Georgian capital city of Tbilisi at around 02:00-03:00.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




PM Pashinyan invites Armenians of Los Angeles to gather on September 22

PM Pashinyan invites Armenians of Los Angeles to gather on September 22

Save

Share

20:53,

YEREVAN, AUGUST 12, ARMENPRESS. Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan will leave for the USA in September, where he plans to meet with the Armenian community of Los Angeles. ARMENPRESS reports addressing the Armenians of Los Angeles and nearby areas in a Facebook live, Pashinyan invited them to participate in a gathering.

''The long expected meeting will take place on September 22, at 16:00 Los Angeles time. I invite all of you to the Grand Park of Los Angeles, where I will give a speech. I invite our compatriots from Los Angeles and nearby cities. I hope we will discuss the agenda which we last touched upon during the gathering in Stepanakert. I hope we will organize a powerful gathering that day in Los-Angeles which many people righteously call the capital of the Diaspora. I think my visit will be productive'', Pashinyan said.

Pashinyan emphasized that Los Angeles was one of the most important centers of the support to the non-violent, velvet revolution and highly appreciated their support.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




PM Pashinyan surprised at development pace of Kalavan community, Gegharkunik Province

PM Pashinyan surprised at development pace of Kalavan community, Gegharkunik Province 

Save

Share

17:33,

YEREVAN, JULY 31, ARMENPRESS. Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan, who is still on vacation, visited Kalavan community in Gegharkunik Province and got acquainted with its development process and strategies. ARMENPRESS reports the PM toured in the village accompanied by resident of the village Robert Ghukasyan who presented the works done during the last years and future plans.

Robert Ghukasyan informed that during the last years the flow of tourists to their village has increased so much that at the moment there are not enough guesthouses. He explained that the reason of the success is that the members of the community have preserved the nature and offer ecologically clean food.

In addition to eco-torisim, cattle breeding also develops in the village. Ghukasyan said that in the village that has population less than 200 people 3 farms are being constructed at the moment.

''Now we are in Kalavan community of Gegharkunik Province. Today we decided to visit Kalavan because I think that it's one of the villages that has some ideological sense for new Armenia. I always speak about individual efforts and here we can say that individual effort leads to success'', Pashinyan said, hoping thatthe success of the village will be examplery for many other villages of Armenia. Pashinyan also expressed conviction that the community will have solved all its problems in a period of 5 years by its own efforts, including the condition of the roads roads. 

Robert Ghukasyan ephasized that each village of Armenia has some economic potential that has not been used yet, calling on people to rely on their own ideas and love towards the country and their community.

 

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Mystery of the ‘Armenian Stonehenge’ made up of 223 rocks which may have been built 7,500 years ago could soon be solved, say archaeologists

Daily Mail, UK
Aug 1 2019
  • The true purposes of the standing rocks at Carahunge have long been debated
  • One theory says the site is an ancient astronomical observatory from 5,500 BC
  • However other experts claim the site is a mere settlement and much more recent
  • Two local institutes have agreed to put aside their disputes to solve the puzzle

Opposing research institutes have agreed to set aside their disputes over the nature of the so-called 'Armenian Stonehenge' to solve its mysteries for once and for all.

Made up of 223 stones, Carahunge has been argued to predate Wiltshire's Stonehenge by 2,500 years — but its purpose has long been a bone of contention.

Although some archaeologists have argued that the prehistoric site was used as an astronomical observatory, others contend it was just a conventional settlement.

Scroll down for video

Opposing research institutes have agreed to set aside their disputes over the nature of the so-called 'Armenian Stonehenge', pictured, to solve its mysteries for once and for all

Made up of 223 stones, Carahunge has been argued to predate Wiltshire's Stonehenge by 2,500 years — but its purpose has long been a bone of contention

Members of the Bnorran Historic-Cultural NGO and the Armenian Institute of Archaeology and Ethnography co-signed an agreement on July 30 to collaborate in plumbing the mysteries of Carahunge, which lies near Sisian, in Armenia's Syunik Province. 

For the former group of researchers, the archaeological site — which some experts claim is 7,500 years old — represents the earliest-known observatory.

'We think Carahunge — where more than 200 stones are located, with 80 having holes in them — is an ancient astronomical observatory,' Bnorran board member Arevik Sargsyan told Armenpress.

This idea is partly based on the work of the physicist Paris Herouni, who had argued that the ancient complex dated back to around 5,500 BC.

Some of the stones, he suggested, had been deliberately positioned in order to align with Deneb, the brightest star in the constellation of Cygnus, along with the positions of the sun and the moon at certain times in the year.

'According to another opinion, Carahunge isn’t an astronomical observatory,' Ms Sargsyan said.

For them, she added, 'it is simply an ancient site, a settlement, which has a status of a mausoleum.'

In this theory, the stones form the structural remains of a city wall, in which the rocks supported piles of rubble and loam that have since been removed from the site.

This is the opinion held by researchers at the Institute of Archaeology and Ethnography, who have long disagreed with the astronomical interpretation of Ms Sargsyan and her associates.

Not a single astronomical tool has been unearthed from the Carahunge site, institute director Pavel Avetisyan and archaeological expedition team leader Ashot Piliposyan reportedly told Armenpress.

Furthermore, they noted, some of the holes in the stones — which are often cited as evidence in support of the site having been an astronomical observatory — are located on the lower parts of the basalt rocks and thus do not even point at the stars.

Although some archaeologists have argued that the prehistoric site was used as an astronomical observatory, others contend it was just a conventional settlement

For members of the Bnorran Historic-Cultural NGO, the archaeological site — which some experts claim is 7,500 years old — represents the earliest-known observatory

Armenian physicist Paris Herouni argued that some of the stones had been deliberately positioned in order to align with Deneb, the brightest star in the constellation of Cygnus

Holes in the stones are often cited as evidence in support of the site having been an astronomical observatory, but some are located on the lower parts of the basalt rocks and thus do not even point at the stars

For the moment, both academic groups have agreed on a temporary suspension of their excavations and research at the Carahunge site.

Investigations will resume once a jointly-held seminar of experts from various disciplines — including archaeologists, astronomers and ethnographers — has been held to determine a shared research plan for the ancient stone feature.

'It requires studies in all aspects,' said Dr Piliposyan, who argues that the site is unique across the whole Transcaucasia region

'We discussed many issues during the signing of the agreement, we even considered that maybe in the future it will be possible to build a museum near the monument to display all materials regarding the ancient site.'

For the moment, both academic groups have agreed on a temporary suspension of their excavations and research at the Carahunge site

Investigations will resume once a jointly-held seminar of experts from various disciplines — including archaeologists, astronomers and ethnographers — has been held to determine a shared research plan for the ancient stone feature

80 of the stones have had holes bored into them, reportedly causing the stones to whistle in the wind. It is from this that the name Carahunge — 'speaking stones' — is derived

Members of the Bnorran Historic-Cultural NGO and the Armenian Institute of Archaeology and Ethnography co-signed an agreement on July 30 to collaborate in plumbing the mysteries of Carahunge, which lies near Sisian, in Armenia's Syunik Province