Microsoft adds Armenian to its Translator service

Save

Share

 12:49,

YEREVAN, FEBRUARY 24, ARMENPRESS. On the occasion of the International Mother Language Day, held annually on February 21, Microsoft has added nine new languages to its Microsoft Translator, including the Armenian language.

Microsoft Translator text translation is now available in 83 languages.

The company stated that nearly 7 million people around the world speak in Armenian.

Editing and Translating by Aneta Harutyunyan

The trilateral summit of Azerbaijani-Georgian-Turkish foreign ministers to be held in Baku

Panorama, Armenia
Feb 17 2021

Turkey's Foreign Minister Mevlüt Çavuşoglu will pay an official visit to Azerbaijan on Feb. 18-19 to attend the ninth meeting of the trilateral mechanism between Turkey, Azerbaijan and Georgia, the country's foreign ministry statement said Wednesday.

The meeting will be held between Çavuşoglu and his Azerbaijani and Georgian counterparts, Jeyhun Bayramov and David Zalkaliani. The three ministers will discuss bilateral and trilateral relations as well as regional issues to enhance strategic cooperation. Azerbaijani President Ilham Aliyev will also receive Çavuşoglu, the source added.

It is reminded that the three countries are a part of the trilateral mechanism that was initiated by the Trabzon declaration on June 8, 2012. Since that date, military chiefs and the foreign ministers of the three countries have been organizing regular meetings. The framework provides fertile ground for discussions on the consolidations of regional stability and security.

Armenia approves three Covid vaccines

Public Radio of Armenia
Feb 18 2021

Armenia will roll out the Covid vaccination in March 2021, Minister of Health Anahit Avanesyan told reporters after the cabinet meeting.

She said the vaccination will be carried out on voluntary basis. People in risk groups will be vaccinated free of charge, she said, adding that it’s not yet clear what it will cost for others.

According to the Minister, the government will import only the vaccines that have successfully passed phase 3 of clinical trials.

Three vaccines – AstraZeneca, Pfizer and Sputnik V – have so far been approved by an expert commission.

“With regard to Pfizer, there are issues pertaining to the required storage temperature, which need to be solved” Avanesyan said.

The amount of vaccines to be imported will depend on several factors, including their cost and how much money the state can allocate for the purpose. 

November 9 declaration contains no provision on creating transport corridor – MFA responds Aliyev

Save

Share

 19:36,

YEREVAN, FEBRUARY 15, ARMENPRESS. The 9th point of the trilateral agreement signed between the leaders of Armenia, Russia and Azerbaijan on November 9, 2020 contains no provisions on creating any transport corridor. Any road or communication passing through the territory of Armenia has always been and will be exclusively under the jurisdiction and sovereignty of Armenia, Anna Naghdalyan, spokesperson of the MFA Armenia announced, answering the question of ARMENPRESS news agency.

  • Azerbaijani president Ilham Aliyev has announced that in the joint declaration signed on November 10 there is special provision about creating a corridor linking Nakhichevan with Azerbaijan. How would you comment on this?
  • The 9th point of the November 9 trilateral declaration is about the unblocking of all regional infrastructures and this is the approach of Armenia for the future regional stability and cooperation. The mentioned point does not contain any idea of creating a corridor. Any road or communication passing through the territory of Armenia has always been and will be exclusively under the jurisdiction and sovereignty of Armenia


Italy denies reports on inviting Azerbaijan to Rome G20 summit

Save

Share

 11:07, 8 February, 2021

YEREVAN, FEBRUARY 8, ARMENPRESS. Italy is denying Azeri media reports on having invited Azerbaijan to take part in the 2021 G20 Rome summit.

The Italian Embassy in Armenia told ARMENPRESS that the reports are “ungrounded”.

“The reports saying that Italy has invited Azerbaijan to be present at the G20 summit are ungrounded, and in no other way was this information spread or approved,” chargé d'affaires Giovanni Nicola Dionisi told ARMENPRESS in response to a written inquiry.

 

Editing and Translating by Stepan Kocharyan




How Armenia will look after servicemen injured in Karabakh, families of the fallen

JAM News
Feb 11 2021
    JAMnews, Yerevan

Armenia will provide state aid to servicemen who were injured during the second Karabakh war and fully cover the cost of their treatment.

The Ministry of Labor and Social Affairs has begun accepting applications and will soon begin to issue compensation in the amount of 500,000 drams (about 1,000 dollars) to all who were injured during the war in Karabakh.

A large-scale military escalation in Karabakh began on September 27 and lasted 44 days. It became known as ‘the second Karabakh war’. The hostilities were stopped after the heads of Armenia, Azerbaijan and Russia signed a joint statement on November 10.

The Ministry of Defense reports that payments to all reservists called up during the second Karabakh war are almost complete.

Families with missing persons for six months will be paid 300,000 drams (about $600) every month. Payments started in December 2020.

If a missing soldier is never found and is declared dead, their families will receive permanent payments from the Life and Health Insurance Fund. Families of prisoners will receive the same assistance until they return to their homeland.


  • New rules for entering Nagorno-Karabakh
  • The fight for Karabakh is over, but the battle with PTSD is just beginning

Helping the wounded

One-time aid in the amount of 500,000 drams is intended for those wounded who do not have disabilities. Those who received more serious injuries that led to disability will receive larger amounts.

The Ministry of Labor and Social Affairs will accept online applications until April 15. They can be sent on the website ssa.am by going to the section “Applications for assistance to people injured in Artsakh”.

After providing the necessary information, everyone who submitted an application will be informed from the ministry about the decision – whether they are entitled to assistance or not.

Payments to reservists

Armenian Defense Minister Vagharshak Harutyunyan said that almost all reservists who were called up during the second Karabakh war have already received corresponding payments.

Only 3-4% of the funds have not paid because some reservists did not provide personal data or did not register after arriving at one or another military unit. And as soon as the necessary information is received, payments will go to the indicated accounts, the minister assures.

Earthquake Shakes Armenia’s Capital

Big News Network
Feb 13 2021

A 4.7-magnitude earthquake shook the Armenian capital, Yerevan, on Feburary 13, prompting residents to flee buildings into the streets in fear of an aftershock.

Armenia's Ministry of Emergency Situations reported some destruction in Yerevan, and local news reports said items were knocked off shelves in stores.

The ministry has reported about 20 minor aftershocks.

One person was injured, Prime Minister Nikol Pashinian said on his Facebook page.

The European Mediterranean Seismological Center said the quake's magnitude was 4.7 and its epicenter was 13 kilometers south of Yerevan.

With reporting by AP 

Armenian project aims to digitally engage future climate leaders

Climate Change News
Feb 11 2021
Published on 11/02/2021, 10:00am

Sponsored content: A climate education app for Armenian high school students is one example of innovation supported by the Adaptation Fund

Yerevan, Armenia’s capital city, with Mount Ararat in the distance (Photo: Ogannes/Flickr)

By Zak Derler and Adaptation Fund

Armenias Ministry of Environment is aiming to create a digital climate education platform for over 30,000 high school students, as part of a wider effort to increase future resilience.

Led by the Environmental Project Implementation Unit (EPIU), the programme is still in its early stages, but has plans to influence young people in engaging with the climate adaptation space, through a number of participatory actions.

“The approach of designing interconnected sets of activity components is aimed at creating digital education modules for pupils of high schools with the purpose of nurturing an environmentally cultured generation of future change-makers,” said Lusine Hovhannisyan, International Projects Cooperation Manager at the EPIU.

“We think this generation will be capable of dramatically increasing in-country professional capacities and contribute towards climate-resilient policies, programmes, and projects,” Hovhannisyan added.

At the centre of the project is the development of a gamified learning app compatible with iOS and Android, as well as an online contest where winning students will be rewarded a financial prize and the opportunity to present their ideas to a wider audience of regional authorities, international organisations, and environmental donors.

The team also plans to establish a map of national climate adaptation “hot-spots” to understand where engagement in climate activities is lowest, so to be able to better assist specific regions going forward.

“Participation of communities in the process of debates on climate adaptation practices is extremely low in the Republic of Armenia,” Hovhannisyan said, adding that “critical learning and awareness-raising components contribute to the increased knowledge and participation of the whole population.”

The project has been funded through a set of new grants under the Adaptation Fund’s Innovation Facility, specifically tasked with developing a broad range of innovative projects through targeted financing.

As a major financing window, the Facility is a part of the Innovation Pillar, one of the three focal areas of the Fund’s work and which emerged from a 2018 Medium Term Strategy focusing on Action, Innovation and Learning and Sharing. It sits among a number of other innovative activities developed by the Fund including novel resource mobilisation elements and Direct Access, a tool that allows accredited national institutions to directly access climate financing and build country ownership in adaptation.

“One reason for focusing on innovation is that available overall adaptation finance is woefully inadequate globally, and while the volume of finance has to increase and is increasing, we also need to find new solutions that help build resilience in new and more efficient ways than the previous ones, to use limited resources for a greater impact,” said the Fund’s manager Mikko Ollikainen.

“The idea behind these new programmes is to take innovation a step further, to accelerate innovative adaption practices, technologies and tools on the ground, as well as create a knowledge base of what innovative solutions are effective and can be scaled up to contribute to addressing the urgency and enormity of climate change adaptation,” Ollikainen added.

The Facility offers three different types of grants for “promising, innovative projects” on a competitive basis and these differ in terms of grant amount, modality, and purpose. Available are two categories of smaller grants worth up to $250,000 each, which aim to accelerate new innovations and generate an evidence base of effective practices.

They can be accessed directly by the Fund’s National Implementing Entities (NIEs) under Direct Access, or through the  Adaptation Fund Climate Innovation Accelerator by a diverse range of stakeholders such as community groups, agencies, NGOs, young innovators and entrepreneurs.

The third type of grants are larger – up to $5 million each – and aimed at countries or regions that can roll out proven solutions to help with scale-up efforts. They are available to all the Fund’s accredited national, multilateral and regional implementing entities.

As well as the Armenia project, since late 2019, three other beneficiaries have been rewarded innovation grants including the Chilean International Cooperation Agency for Development (AGCID), which is tackling water shortages in the district of Valparaíso.

AGCID in Chile is innovating new approaches to water management, including establishing emergency water access stations during drought (Photo: Aton Chile)

The application came in response to a regional emergency announced that summer by the Chilean Government, which declared Valparaíso a “Drought Catastrophe Zone,” having experienced one of the driest seasons of the previous 50 years. AGCID plans to use the $230,000 grant to strengthen urban adaptation practices and improve water distribution across the district to mitigate the impacts of future droughts.

Other approved small NIE innovation grants to date include strengthening technological innovation in the Dominican Republic through development of a pilot thermo solar desalination technology, and improving water and food security in Antigua and Barbuda.

“Small grants allow for locally led adaptation technologies, techniques, practices and methods to be further brought out and accelerated,” said Saliha Dobardzic, Senior Climate Change Specialist at the Fund who coordinates the Innovation Facility.

“By targeting the most vulnerable communities and social groups, small grants empower and engage those on the ground, offering more freedom to innovate, as well as the opportunity to scale up proven adaptation via larger grants.”

This post was sponsored by the Adaptation Fund. See our editorial guidelines for what this means.

 

Armenia PM: Truth about the war has been discussed sufficiently

News.am, Armenia
Feb 10 2021

YEREVAN. – For three months, we have been proposing to set up a fact-finding group and examine the pre-war period, the war management process, the armament in the pre-war period, the course of negotiations, and present a relevant report to the people. Edmon Marukyan, chairman of the opposition Bright Armenia Party and head of its parliamentary faction, said this at Wednesday’s National Assembly (NA) question and answer session with the government.

He addressed Prime Minister Nikol Pashinyan regarding this draft. And Pashinyan responded that, according to this draft, a parity committee would set up, which he had studied and seen that according to that draft, the committee would be formed by 70% from the political forces that have already given all the answers—from various tribunes—to those questions. "That is, if there is a need for an investigation for those forces, why have they already published the conclusions? Last time we also tried to invite you to a discussion on that topic, but you did not consider it necessary to come and for that discussion to take place. You say there is a collision, a criminal case is initiated. At the moment, there are more than a thousand criminal cases under investigation related to the war, which are being investigated. The political mechanism of the investigation is clearly set in the current legislation, and that mechanism is the NA inquiry committee, which can be formed in accordance with the relevant regulations of the legislation.”

And referring to the disclosure of the truth about the recent Artsakh (Nagorno-Karabakh) war, PM Pashinyan said: "I believe at least the truth about the war has been discussed sufficiently, and I unequivocally agree with you that it must be clarified to the last detail. It is not that those criminal cases have given the answers to the necessary questions, but everything must be done to give the answers to those questions.”

Armenia Confirms that Bulgarian Citizens May Vote in Bulgarian Embassy

Novinite, Bulgaria
Feb 1 2021
Politics | February 1, 2021, Monday // 17:13

    The Ministry of Foreign Affairs of Armenia informed Bulgaria with a note that Bulgarian citizens will be able to vote in the elections for MPs on April 4, 2021 at the Bulgarian Embassy in Yerevan.

    The voting will be carried out in compliance with the anti-epidemic measures against the coronavirus, and will be monitored for the observance of the sanitary requirements for wearing medical masks, provision of disinfectants for the citizens, as well as for the premises.