Acting PM Nikol Pashinyan’s New Year address

Public Radio of Armenia
Jan 1 2019
Acting PM Nikol Pashinyan's New Year address 
          
2019-01-01 00:01:34

Acting Prime Minister Nikol Pashinyan has issued a congratulatory address  on the occasion of New Year and Christmas. The message reads:

My dear people: proud citizens of the Republic of Armenia, proud citizens of the Republic of Artsakh, proud Armenians of the Diaspora.

We left behind the year 2018. It will remain in the history of the world and the Armenian people, in the memory of each Armenian as a year of reinstatement of people’s power, civil dignity, optimism and statehood.

The year 2018 was a year when the Armenian nationals and the Diaspora-based Armenians, adults and children, male and female, rural or urban united around one common goal and forged our common victory, which ultimately became an exceptional achievement of national unity.

At this borderline of 2018-2019, I want to formulate the task that is set in front of us: to make of 2019 just as dear and loved and memorable as the year 2018. And I consider it necessary to record that the passing year was not the summit of our victories, but only the foot, not the end of line of our march, but just the beginning. In 2019 we must achieve new heights, record new achievements first of all in our socio-economic life.

Our main task in 2019 is the economic revolution and making its results more tangible. But next year will not be the climax of our victories, not because our flight will be low, but because our national and state ambitions will be higher and higher.

This is the key point of the non-violent, velvety, popular revolution in Armenia. When people believe in the power of their unity, the power of their past and future. We believe in the creative talent of every citizen, and the year 2019 should become the year of creative talent’s victory when every individual citizen of the Republic of Armenia, every Armenian who have immigrated to Armenia can see themselves not as consumers, but creative individuals, not followers but leaders, not tax-evaders but taxpayers, not unemployed but employed citizens, not in the role of a poor person, but as people fighting against poverty with creative thinking and just work.

2019 should become a year of personal effort, a year of harmonious mind and work. Therefore, on these New Year’s Eve, our mood should be filled with new strength and energy, with new optimism and love for the sake of our homeland.

Dear Compatriots,

On the New Year’s Eve, I would like to send special greetings to all our soldiers, officers and generals who are on the frontline safeguarding our peace.

I welcome the officers of the Armenian Police, the National Security Service, the Ministry of Emergency Situations and the Ministry of Justice who are carrying out their service duties on New Year’s Eve, ensuring the security of our people.

I greet our healthcare workers, energy, telecommunications, transport workers, and all those who are celebrating the New Year while performing their job duties.

Finally, I welcome all the citizens of the Republic of Armenia, all our compatriots in Armenia, Artsakh and the Diaspora.

I love all of you, I am proud of you and I bow before you all. Smile to each other, dear compatriots, because here the New Year is coming.

Happy New Year and Merry Christmas!

So long live freedom, long live the Republic of Armenia, long live our children and we who live and will live in Free and Happy Armenia.

Kocharyan ‘most likely’ will not personally attend court hearing on bail request, lawyers say

Kocharyan ‘most likely’ will not personally attend court hearing on bail request, lawyers say

Save

Share

15:24,

YEREVAN, DECEMBER 28, ARMENPRESS. Former President Robert Kocharyan will most probably not personally attend the court hearing on the motion requesting bail, spokesperson for the ex-president’s defense team Elen Arakelyan told ARMENPRESS.

Kocharyan, who is currently jailed pending trial, filed a motion to court requesting to be granted bail on December 26.

A court of general jurisdiction in Yerevan is expected to examine the issue today.

2nd President of Armenia Robert Kocharyan, who ruled the country from 1998 to 2008, spent two weeks in jail in summer 2018, but was eventually freed. But on December 7, a higher court overruled the release and ordered him to be remanded into custody pending trial again.

At the time the court announced the verdict, Kocharyan turned himself in to authorities. 

Kocharyan is charged for ‘overthrowing constitutional order’ during the 2008 post-election unrest, when clashes between security forces and protesters left 10 people dead during his final days as president.

He vehemently denies wrongdoing.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Nikol Pashinyán, el revolucionario populista de Armenia

El Periódico, España
16 dic. 2018

Adrià Rocha Cutiller

Ereván (Armenia) – Domingo, 16/12/2018 | Actualizado a las 23:42 CET 
                   

El primer ministro armenio, Nikol Pashinyan. / KAREN MINASYAN (AFP)

Fueron 14 días de abril y 120 kilómetros exactos de marcha los que cambiaron para siempre la vida de Nikol Pashinyán. Salió de Gyumri, la segunda ciudad de Armenia, como lo que era: líder de un partido minoritario en el Parlamento; siempre serio y bien afeitado, vestido de traje y corbata. Ese Nikol partió de Gyumri, pero nunca llegaría.

Lo hizo otro y, con él, todo cambió. Fue algo estudiado: a Ereván, capital armenia y destino de la marcha, llegó un Pashinyán de piel morena y barba larga y blanquecina; pantalones y camiseta verde militar, mochila gris en la espalda y megáfono en mano. En la carretera, a la que se lanzó solo, se le unieron miles. Pashinyán, hasta abril del 2018 opositor parlamentario siempre en eterna minoría, se había transformado: ahora era el líder de la revolución.

Todo fue muy rápido: el antiguo primer ministro armenio, Serzh Sargsyán, autoritario y corrupto, trataba de perpetuarse en el poder. Pashinyán y sus seguidores, para impedirlo, bloquearon el país. Los miles se convirtieron en cientos de miles en un país de menos de tres millones. En dos semanas, Ereván quedó paralizada. No había vuelta atrás.

Sargsyán tardó poco en entender que había perdido y, entonces, sin tratar de luchar por su puesto, dimitió. El 8 de mayo, un mes después de empezar la marcha, Nikol Pashinyán fue elegido primer ministro de Armenia. La revolución había triunfado: habían alcanzado el poder.

Conseguirlo le costó 43 años y muchos intentos fallidos. Pashinyán fue expulsado de la facultad de Periodismo por su actitud revolucionaria para, más tarde, escribir y dirigir el periódico opositor armenio ‘Haykakan Zhamanak’. En el 2008 entró en política para retar por primera vez al presidente Sargsyán.

Perdería. Sargsyán, en unas elecciones fraudulentas, le ganó. Pashinyán y sus aliados, al día siguiente, llamaron a las protestas. La policía amenazó con intervenir y Pashinyán pidió resistencia. La policía, tras unos minutos de duda, atacó. 10 personas murieron y, temiendo ser encarcelado, Pashinyán desapareció.

Así estaría durante un año y medio, escribiendo en su antiguo diario que viajaba por el mundo con un pasaporte serbio falso cuando, en realidad, estaba escondido en Ereván. Al final acabó entregándose y pasó un año en la cárcel. Al salir, en el 2011, refundó su partido, volvió al Parlamento y continuó con su lucha, siempre contra Sargsyán y siempre en minoría.

Pero en abril de este año tuvo otra oportunidad. Lo hizo: marchó de Gyumri a Ereván y, ahora, siete meses después de aquello, Armenia está enamorada de él. Hace una semana, Pashinyán ganó las primeras elecciones tras la revolución, y lo hizo a lo grande: con el 70,4% de los votos.

Su popularidad es absoluta: «La política armenia está muy ligada al carisma del líder —dice Alen Ghevondyán, analista político—. No tanto en la ideología como en la personalidad. En sociedades como la nuestra, al líder se le entrega todo el poder. Se vuelve un símbolo». Pashinyán es tan intocable que hasta los partidos de oposición no se atreven a criticarle demasiado.

Sus pocos detractores le achacan que es un populista, que pertenece a esa dudosa ola que recorre el mundo y que nos ha traído, entre otros, a Trump, Salvini, Orbán, Erdogan, Putin y algún puñado más de nombres en los demás continentes. Y algunos de sus seguidores lo aceptan: Pashinyán, con su amor por los baños de masas, los discursos llenos de sentimiento pero vacíos de contenido y sus directos constantes en Facebook, es un populista perfecto.

Pero su populismo ha servido para traer la democracia a Armenia; no para llevársela. Para acabar con la corrupción institucional; no para fomentarla. Pashinyán, de momento, ha sido como una ráfaga de viento fresco que fumiga todo lo malo de una habitación que lleva décadas enteras de ventanas y puertas cerradas y centímetros de polvo acumulado. Aunque todo, en un futuro, podría torcerse porque Pashinyán parece tener un pequeño problema: se adora a sí mismo.

Y la actitud que los armenios tienen con él no ayuda: se han serigrafiado camisetas, tazas, gorras, uñas y coches con su cara; levantado estatuas con su figura; compuesto canciones de rap, pop, rock y versiones de 'Despacito' en su nombre; representado obras de teatro infantil en su honor; empuñado monedas de oro y plata con su efigie. «Si la gente quiere usar mi cara como símbolo de la democracia, ¿por qué no? No es problema. A veces me piden 'selfies'. ¿Qué hago? ¿Negarme? No es necesario que en una democracia la gente odie al primer ministro», argumenta.

Pero la cosa va más allá de dónde se ha estampado su cara o en qué radio han coreado su nombre: se le ha comparado, en Armenia, con Jesucristo, el Papa, el Rey —cualquiera de ellos—, Gandhi y César Augusto. ¡Oh, Nikol, héroe de la patria; padre fundador!

Hay quienes temen (son, de momento, muy pocos) que el personaje se coma a la persona: que la revolución destruya a su líder. Que Pashinyán, portador de la democracia, se vuelva un déspota.

El primer ministro armenio, ahora, se enfrenta a un trabajo monumental. Su país, con dos de sus cuatro fronteras bloqueadas al completo, es pobre en extremo: el 30% de la población vive bajo el umbral de la pobreza. Fuera de Ereván, la capital, la vida es una lucha constante contra la miseria.

Lo han prometido mil veces, pero se hace difícil adivinar cómo Pashinyán y su Gobierno van a solucionarlo: «No tiene programa -dice Tevan Poghosyán, político opositor ya retirado-. Después de escucharlo hablar te das cuenta de que todo lo que dice son clichés. Dice: 'Necesitamos democracia, luchar contra la corrupción. mejora económica'. Todo eso está muy bien, pero no ha dicho cómo va a hacerlo. Es todo una incógnita: saber qué hará Pashinyán tras formar Gobierno; cuál será su primera ley».

Hay algunas pistas: la idea del primer ministro y su Gabinete es abrir el país a la inversión extranjera, acabar con los monopolios estatales y hacer de Armenia un centro tecnológico mundial. Pero, entonces, Pashinyán se enfada. Su programa lo es, pero él odia que se lo recuerden: no soporta que le llamen liberal. Frunce el ceño y se crispa.

Se nota que no le gusta la palabra. Liberal: «No acepto que me llamen así. He leído que soy un centrista, y me parece un problema muy serio, porque no lo soy; como tampoco soy socialdemócrata. En el siglo XXI las ideologías han desaparecido. Defino problemas y objetivos y les busco solución. Estoy más allá de los ‘-ismos’», dice Pashinyán.

Esta ha sido su clave: hablar solo de la falta de democracia y corrupción -de lo que preocupaba a los armenios- y, en sus discursos, apartar la ideología y los temas complicados a un lado. Quería apelar a todo el país y lo consiguió. Ahora le queda, seguramente, lo más difícil: estar a su propia Altura.

Sports: UEFA fines Armenia €18,000 over fans’ misconduct

PanArmenian, Armenia
Dec 15 2018

PanARMENIAN.NetUEFA has imposed an €18,000 fine on the Armenian Football Federation over fans' misconduct in a Nations League match against Gibraltar.

During the fixture in October, members of Red Eagles – a club supporting the national football team – and those from the Federation clashed because of a Gibraltar flag that had found its way to the home section of the stadium.

The police had to interfere in the brawl.

Besides the incident, bottles had been thrown toward the Gibraltar players from the stadium, UEFA revealed.

168: President Sarkissian sends congratulatory letters to leaders of My Step alliance, Prosperous Armenia and Bright Armenia parties

Categories
Official
Politics

President of Armenia Armen Sarkissian sent a congratulatory letter to acting Prime Minister Nikol Pashinyan on the victory of his My Step alliance in the recent snap parliamentary elections.

Armen Sarkissian also sent congratulatory letters to leader of the Prosperous Armenia party Gagik Tsarukyan and chairman of the Bright Armenia party Edmon Marukyan on the success recorded in the elections.

President Sarkissian expressed confidence that their activities and programs will derive from the interests of Armenia and Artsakh, all citizens of Armenia and all Armenians.

Tehran commends Armenian parliamentary polls

Tehran Times, Iran
Dec 13 2018


TEHRAN – Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi on Tuesday hailed the recent parliamentary elections in Armenia as part of a trend towards democratic changes in the neighboring country, the Foreign Ministry website reported.

In a statement, Qassemi expressed the hope that Iran and Armenia could increasingly strengthen their mutual relations following the participation of the Armenians in general elections and subsequent formation of the new government there. 

Establishing ties with all neighboring states has a very significant and decisive position in Iran’s foreign policy and helps establish peace, stability, prosperity and security in all regional states, he added.

MH/PA

Mayor of Yerevan Hayk Marutyan receives Chinese Ambassador

Mayor of Yerevan Hayk Marutyan received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Armenia Tian Erlong, the Yerevan City Hall reports.

During the meeting the Mayor highly appreciated the productive cooperation between Yerevan and the Chinese cities. He said memorandums of cooperation were signed between Yerevan and Beijing, as well as with one of the largest cities of China, Qingdao. The Chinese government has implemented several technical support programs in Armenia and in particular in Yerevan, by providing city buses, ambulance vehicles and other equipment. Hayk Marutyan expressed hope that the Chinese government will continue the programs in different areas, as well as will encourage the Chinese business representatives to invest in Armenia thanks to the activities of the Embassy.

In his turn the Chinese Ambassador congratulated the Yerevan Mayor and his team on assuming office and expressed confidence that this change will contribute to Yerevan’s development. The Ambassador informed that the construction works of new Chinese Embassy in Yerevan will be completed in the near future, and thanked the city authorities for assisting in this process. The sides agreed to continue making efforts to deepen the cooperation between Yerevan and Chinese cities.

ԱԺ նախագահի հայտարարությունը՝ Արամ Հարությունյանին անձեռնմխելիությունից զրկելու մասով

  • 03.12.2018
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

5
 127

ՀՀ ԱԺ նախագահ Արա Բաբլոյանը հանդես է եկել հայտարարությամբ:


«Հաշվի առնելով «Ազգային ժողովի կանոնակարգ» Հայաստանի Հանրապետության սահմանադրական օրենքի 108-րդ հոդվածի 1-ին մասի պահանջը հայտարարում եմ, որ Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազ Արթուր Դավթյանը միջնորդություններ է ներկայացրել Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողով՝ Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի պատգամավոր Արամ Խաչիկի Հարությունյանի նկատմամբ քրեական հետապնդում հարուցելուն, ինչպես նաեւ նրա նկատմամբ կալանավորումը որպես խափանման միջոց կիրառելուն համաձայնություն տալու վերաբերյալ»,- նշված է ՀՀ ԱԺ նախագահ Արա Բաբլոյանի հայտարարության մեջ:


Հիշեցնենք, ՀՀ գլխավոր դատախազը միջնորդությունը ներկայացրել է այսօր: Հայտարարության մեջ ասվում է, որ 2015թ. սեպտեմբերի 11-ին պաշտոնատար անձի կողմից առանձնապես խոշոր չափերով կաշառք ստանալու դեպքի առթիվ ՀՀ հատուկ քննչական ծառայությունում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 311-րդ հոդվածի 4-րդ մասի 2-րդ կետով հարուցված քրեական գործի նախաքննությամբ ձեռք բերված բավարար ապացույցների համակցությումբ հիմնավորվել է, որ ՀՀ Ազգային ժողովի պատգամավոր Արամ Հարությունյանը 2008թ. զբաղեցնելով ՀՀ բնապահպանության նախարարի պաշտոնը, միաժամանակ որպես «Ընդերքի օգտակար հանածոների շահագործման նպատակով ուսումնասիրության հատուկ լիցենզիաներ» տրամադրող միջգերատեսչական հանձնաժողովի նախագահ, Սյունիքի, Գեղարքունիքի, Լոռու, Կոտայքի մարզերի գունավոր մետաղների թվով 10 հանքերևակումների ուսումնասիրության և շահագործման հատուկ լիցենզիաներ տրամադրելու համար, Ս. Հ.-ից պահանջել և միջնորդավորված եղանակով ստացել է 14 մլն ԱՄՆ դոլար առանձնապես խոշոր չափերով կաշառք: Այս մասին հայտնում են ՀՀ գլխավոր դատախազությունից։

We bloc wants European model of development for Armenia

Aysor, Armenia
Nov 26 2018
Read Aysor.am inTelegram

We bloc has different approaches which it wants to realize in the new parliament, head of Republic party, No 1 in the bloc’s list Aram Sargsyan said today launching campaign from Achajur community of Tavush province.

“We want your votes to be able to say what we think in the NA. What we say differs from what the others say,” Sargsyan said.

As to why the party decided to join Free Democrats for participating in elections, Sargsyan said they both see the country’s development model on the sample of European model.

“Each person who has an opportunity departs for Europe for treatment, each person who has opportunity sends his child to Europe to study, each person who has an opportunity wants to wear European clothes. It is in Europe where the authorities change legally, where elections are not being rigged,” Sargsyan said, adding that they want such model democracy.

“This wish has united me and Khachatur Kokobelyan,” Sargsyan said.