ANKARA: Russia’s time in the Caucasus is up…

Kavkaz Center, Turkey
Aug 6 2004

“Russia’s time in the Caucasus is up…”

Interview with Nodar Natadze, Ph.D., Chairman of People’s Front of
Georgia.

The South Ossetian roundabout has started going around an endless
circle, and many in Georgia are worrying about what is going on and
who is trying to achieve what. These are the questions that Kavkaz
Center reporter asked the Leader of People’s Front of Georgia Nodar
Natadze.

KC: Mr. Natadze, please tell us what is really going on? Who is
trying to achieve what? On the one hand, they are saying that the war
would have been a big mistake, but on the other hand, the way to
dismember Georgia through the so-called ‘federalization’ seems to be
just as dangerous. So, where is the way out, and why the Georgian
central government, the official Tbilisi went for the aggravation,
while anticipating today’s outcome?

N.Natadze: Before I answer your questions, this is what I would like
to mention: I am very concerned and tragically shocked by the fact
that the Georgian leadership allowed a joint patrol of
Georgian-Chechen border. If it’s just tactics and a short-term
action, it’s all right. But if it is strategy, then it is tragedy.
For me it is one of the most tragic among the most recent phenomena.

Russian border guards have nothing to do in jointly patrolling the
Georgian-Chechen border. Too bad that they are stationed on the
Chechen side. But why would they need to be on this side as well? It
is fundamentally unacceptable.

There can be no Georgian-Russian joint war on terror, because those
who are called terrorists in Russia are not terrorists here.

And now let me answer your questions. There is no Ossetia south of
the Caucasus Mountain Range in existence, and there can never be any.
Russian invaders were the ones who came up with the Ossetian word to
call sections of that territory in the 19th century. And the word was
an adjective and not a noun.

It was called Ossetian District. This is what they were calling the
territories in the upper reaches of the Aragvi River and a little
area southwest of it. And another Ossetian District was the territory
north of the Caucasus Mountain Range, which used to belong to Georgia
during Georgian kings. It is the Ardon vicinity, etc.

Mainly, the Ossetians started settling on Georgian territories since
1864, when serfdom was abolished in Georgia. Georgian nobles and
princes lost their serfs but the lands remained theirs. In order to
till these lands when serf labor was no longer available, they
started inviting Ossetians from the northern slopes of the Caucasus
Mountains.

KC: But still, maybe it was a political issue instead of an agrarian
one? Let’s just recall how during the same period of time in
Javakhetia [Southern Georgia] 40 thousand families of Georgian
Muslims were expelled to Turkey and Armenians were moved to these
lands later. Then some Georgian lands were inhabited by Germans,
Greeks, etc.

N.Natadze: Ossetians came to Georgia as agricultural workers. As the
ones who were given shelter. Thus, the Russian census conducted in
the end of the 19th century lists 15 thousand Ossetian families in
Eastern Georgia. All of them were doing agricultural work, but none
of them owned any pieces of land. This is how a critical agrarian
conflict was created. There was agricultural population, who had no
property or land of their own.

By using these purely agrarian tensions, the Bolsheviks organized an
armed Ossetian uprising in the northern part of central Georgia back
in 1918. It was a rebellion against Georgia, which back then was
independent. Under the guise of a national movement. But really it
was an agrarian movement of agricultural workers. It was taking
pretty brutal forms.

Georgian side took police measures against the armed uprising. But
these measures were brought to naught. After Russia invaded Georgia
in 1921, the Caucasus Bureau of the Bolsheviks decided to complete
the job and set up the South Ossetian Autonomous Region.

Even for one hour Ossetian territorial autonomy on the Georgian soil
has never existed and will never exist without the presence of
Russian regular forces. Two Soviet regiments were stationed there
back during the Soviet times. A helicopter regiment and an
engineering regiment. They were the ones who maintained control of
the situation. Right now, as a result of traitorous signature of
Shevardnadze [former Georgian president], who was nothing but a
usurper at that time – under the guise of being a chairman of an
illegal State Council (no one else had elected him), these Russian
troops are still stationed there. Then the document was signed: the
agreement on inviting the so-called ‘peacekeepers’ to the Tskhinvali
area in order to keep the sides separated. And these days these armed
forces are using the traitorous signature of Shevardnadze as the
pretext. They have no other grounds.

Russia has always been promoting Ossetinization of those territories.
When that administrative region was being created, Ossetians had
always been a minority. Most of the Georgian population had to leave
their lands and now they are in the position of refugees. Russia was
pursuing the same policies in Javakhetia, with the only difference
that it was being done bloodlessly. 30 thousand Armenian families
were moved to that area to replace ousted Georgian Muslims. During
the war of 1928-1929 Georgian Muslims left that seat of war. And once
the peace agreement was signed, they were not allowed to return
there.

It’s been a while since Moscow has been persistently pursuing the
policies of ‘Georgia without Georgians’. This line was even adopted
in the midst of the so-called Russian intellectuals, let alone
representatives of the authorities.

There was a time when even Academician Sakharov (supposedly a
democrat and a human rights activist) even admitted it. When he was
young he used to visit one of the mountaineer camps in the North
Caucasus every summer. Famous Georgian mountaineer Sandro Gvelia was
the leader of that camp. They had wonderful friendly relationship.
And all of a sudden Sandro asked Sakharov: «Why you don’t like
Georgia?» And he answered: «Why, why… We do like Georgia, we just
don’t like Georgians». This is the essence of the Russian policies.

As far as the present-day situation goes, it is now developing under
the pressure of objective processes. Regardless of what we do, Russia
is now vacating the South Caucasus. The West has a vital interest in
having a free access to Central Asia, which is not controlled by
Russia. If the West makes it on time, it would be good. If it
doesn’t, then the World War III will certainly take place. And the
frontlines of this war will be at the Caspian Sea.

If the West manages to gain a firm foothold in the South Caucasus,
then the war will either not happen due to the absence of the
adversary, or its frontlines will be located between Central Asia and
China.

It is of vital interest to the West. Not imperial or economic
interest, but vital interest. Russia has no such interests in the
Caucasus. It only has its imperial interest. So, the interests of the
West are greater than Russia’s interests are.

But Russia wants to retain some even tiny piece of territory for the
future, — by actively using many of its agents in Georgia. Just in
case. For instance, it wants to set up the status of the Tskhinvali
[capital of South Ossetia] and Abkhaz zones in a way that these
territories could be virtually independent from Georgia and so that
Russia could be the guarantor of that status. Russia wants these time
bombs on the body of Georgia.

And now Georgia’s problem is to make Russia leave without leaving
these bombs. This is what we are interested in. The West doesn’t
really care about it.

KC: And how would it be possible?

N.Natadze: It depends on how loyal the Georgian government is to the
people. War or negotiations based on force is actually all the same.
There will be no result without superiority in forces.

What is our superiority in forces guaranteed by? First of all, by
proper political steps. The government of Georgia must make a clear
statement that this is not a Georgian-Ossetian war, but a
Russian-Georgian war, and that the Tskhinvali zone is now occupied by
the Russian troops. Georgian government must abolish the status of
Russians as being ‘peacekeepers’. These steps will either prevent
military intervention from the North or make it least likely.

Georgia has to be so strong, so that it could make a military
intervention least likely. Georgia will not be able to defeat Russia
if Russia starts attacking Georgia’s positions when using Ossetian
banners. Maybe we are weaker, but we have to overpower this form of
intervention.

KC: Is it already the issue of a new war, or is it the continuation
of the war of 1992-1993?

N.Natadze: Russian-Georgian war has not stopped ever since. The enemy
took our territories and is now occupying these lands after being
assisted by Shevardnadze, who committed high treason. Right now our
mission is to stop this invasion.

KC: President of Georgia Mikhail Saakashvili probably has started
looking at Russia more soberly. He is very close to such
formulations. The first time he started calling things by their
proper names was when he said the word aggression, etc. But so far
there is no clear and comprehensive definition of the essence of
confrontation, and nor there is a clear definition of who the enemy
of Georgia is. Nor it is clear how far the promises of the
authorities to change the mandate of ‘peacekeepers’ will go.

Many are also concerned about the relations between the US and Russia
on the Georgian issue. Do you think some deals may be taking place
behind Georgia’s back?

N.Natadze: The decision has already been made that Russians will not
be present in the Caucasus. Russia’s time in the Caucasus is up.
There is nothing that can stop this process. Concerning the US help
to Georgia. First, it is the Western factor that keeps Russia from
conducting a direct strike against Georgia.

On the second day American unofficial diplomatic elite and diplomatic
community gathered when Mr. Saakashvili made his famous statement.
They were professional diplomats. There are very influential people
among them. They had a long and productive discussion on this subject
and all of them were unanimous that it must be recorded that Russia
and Georgia are the ones fighting the war in the Tskhinvali zone and
in Abkhazia. And not Ossetians or Abkhazians with Georgians.

This approach has already been recorded in the minds of the society.
In the West public opinion is only a step away from the official
opinion. So the decision has virtually been made.

I’d like to add something else. In 93 after my strong speeches during
the negotiations on the framework agreement, I had a meeting with the
new staff of Defense and Security Committee of the Russian State Duma
[parliament]. And one of the members said, it was in May 1993, this
is what he said: «We will lose the North Caucasus, but we will have a
war with them».

I started laughing and I said, «We’ve been living together for three
thousand years, but we never had a war with them. So why would a war
start today?»

All of it shows that Russian political elite knows full well that it
is going to lose the North Caucasus. They know it is inevitable. They
want to stretch out this process somehow, and get something in
exchange for their surrender by the time that day comes. They
perfectly know that the war for retaining the North Caucasus under
their control has no future. And the South Caucasus for them has no
future even hundreds of times more. Politicians know about it, only
an average Johnny doesn’t.

KC: In the war with Georgia Russia has been actively using the factor
of temporarily lost territories, but Georgia has a political
nightstick, which is just as strong. I mean Chechnya. Why is the
official Georgia quiet about it? Georgia is afraid to talk about
Chechnya even when it is being choked and all kinds of vile methods
are used?

N.Natadze: Your question is the central question to characterize the
situation. My answer will be very sad. The whole problem is in
Georgian government’s loyalty to their state and their people. There
is nothing else I can say.

Only through its one representative in the UN Georgia can start a
storm of pressure on the Russian policies in Chechnya without
violating the legal norms even for a milligram. But that seat is not
occupied by our man.

KC: What do you think about the all-Caucasus ideas?

N.Natadze: Union of the Caucasus countries and nations is surely a
great idea. It has very promising future. Power-wise. But this power
has its limits. This is why the work in this direction must fit into
the global context, whether we want it or not.

KC: Your optimism and your faith in the help from the West are very
strong, and unfortunately, yours truly has great doubts about it.

N.Natadze: It’s not my faith, this is what I know.

KC: Anyway, we are always interested to listen to you, and we have
great respect for your opinion. Thank you.

Conversation was conducted by Data Tutashkhia, Tbilisi, Georgia.

For Kavkaz-Center

Armenian Church Online Bulletin – 08/05/2004

PRESS OFFICE
Diocese of the Armenian Church of America (Eastern)
630 Second Avenue, New York, NY 10016
Contact: Jake Goshert, Communications Officer
Tel: (212) 686-0710; Fax: (212) 779-3558
E-mail: [email protected]
Website:
August 5, 2004
___________________

Week of July 30 to August 5, 2004
* * *

CHRISTIAN COMMUNITIES IN IRAQ WORK TO RECOVER FROM BLASTS

Iraqi Christians, including Armenians, worked this week to recover from
the blasts on Sunday that targeted their sanctuaries during services.
The first car bomb went off on Sunday (8/1) outside an Armenian Catholic
church in Baghdad just 15 minutes into its evening service. Five
churches in Baghdad and the northern city of Mosul were hit, killing at
least 12 and injuring dozens more. Fortunately, no Armenians were among
those killed or seriously injured.

Amid fears of future violence and possible assassination of religious
leaders, Christian churches are taking precautions against future
attack, by posting armed guards, closing nearby streets, and installing
barbed wire barriers. Others are scaling back services.

“I don’t think we’ll have mass next Sunday,” Nubar Antoine, a member of
the Armenian Catholic leadership council, said in one news report.

The Armenian Church community in Iraq has not made any special plea for
international financial or material aid. The Diocese of the Armenian
Church of America (Eastern) remains in contact with Armenian community
leaders in Iraq and will keep you informed.

To learn more about these attacks, click to our website:
;selmonth=8&sel
year04

(Source: Associated Press, 8/01/04; New York Sun, 8/3/04, Diocese of the
Armenian Church of America (Eastern), 8/5/04)
* * *

CATHOLICOS SENDS SYMPATHIES TO POPE

On Wednesday (8/4), His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and
Catholicos of All Armenians, sent a letter of sympathy and support to
Pope John Paul II, following the bombings of churches in Iraq.

The letter states, in part: “We are saddened that some extreme elements
are attempting to endanger the centuries of friendship and peaceful
co-existence among the Christian and Muslim peoples of the East, and
offer our prayers to the Almighty that the love of our Lord Jesus Christ
will enter into the hearts of men, reconcile them one to another, and
that violence and war will be eliminated from the region and all of
humanity.”

The Catholicos of All Armenians has sent a similar letter to the
patriarch of the Armenian Catholics, His Beatitude Nerses Bedros XIX.

(Source: Mother See of Holy Etchmiadzin, 8/4/04)
* * *

CLERGY AND FRIENDS GATHER TO SAY GOODBYE TO BISHOP HOUSSIG

On Monday (8/2), Archbishop Khajag Barsamian, Primate, performed the
funeral services for Bishop Houssig Bagdasian at the St. Mary Church of
Livingston, NJ. The church, where Bishop Bagdasian — the first
American-born bishop of the Armenian Church — served as pastor for many
years, was filled with clergymen, family of the bishop, and
parishioners. For more on the service, and to read a eulogy delivered
by the Primate, visit or website:
;selmonth=8&sel
year04

(Source: Diocese of the Armenian Church of America (Eastern), 5/2/04)
* * *

MIDWEST HYE CAMP BRINGS TOGETHER RECORD NUMBER OF CAMPERS

This year Midwest Hye Camp in Illinois has a record number of campers –
144 — for its one-week session which started Sunday (8/1). Campers
participate in a variety of classes, including religion and heritage,
and participate in an Olympics sporting challenge. To see pictures and
read news from the campers, click to our camp web log:

(Source: Hye Camp, 8/4/04)
* * *

YOUNG SINGERS FOCUS ON LEADERSHIP

Twelve young singers from 10 parishes are at the Diocese’s Ararat Center
this week for a unique leadership retreat organized by the Association
of Armenian Church Choirs of America (AACCA). The program, which runs
from Tuesday (8/3) to Sunday (8/8), will teach singers skills to become
junior choir leaders in their home parishes. For more details and to
see a list of participants, click to the News and Events section of our
website:
;selmonth=8&sel
year04
(Source: AACCA, 8/4/04)
* * *

UPDATE ON ARMENIAN WAITING TRANSPLANT

Past e-bulletins have told you about Setrak Nalbandian, a parishioner of
the St. Peter Church of Watervliet, NY, who is in Indianapolis, IN,
desperately awaiting a liver and intestine transplant. For an update on
his condition, click to our website:
;selmonth=8&sel
year04

(Source: St. Peter Church, 8/5/04)
* * *

http://www.armeniandiocese.org/news/index3.php?newsid=456&amp
http://www.armeniandiocese.org/news/index3.php?newsid=455&amp
http://www.armeniandiocese.org/blogs/campnews/index.html
http://www.armeniandiocese.org/news/index3.php?newsid=457&amp
http://www.armeniandiocese.org/news/index3.php?newsid=458&amp
www.armenianchurch.org

BAKU: Armenian and Azeri Presidents to Meet in September

Baku Today, Azerbaijan
Aug 3 2004

Armenian and Azeri Presidents to Meet in September

Armenian and Azeri Presidents’ next meeting will be in September at
the Astana Summit of CIS countries, 525th newspaper reported on
Tuesday.

Before the bilateral meeting of Presidents there will be arranged a
three sided meeting with the participation of Russian President,
Vladimir Putin, reported Olaylar on Monday.

At the bilateral meeting presidents will discuss the latest situation
on the resolution process of Nagorno Karabakh conflict and the OSCE’s
Minsk group’s suggestions on the conflict settlement.

Residents of Tsemi of Borzhom Region Also Dissatisfied with BTC

RESIDENTS OF VILLAGE OF TSEMI OF BORZHOM REGION ALSO DISSATISFIED WITH
CONSTRUCTION OF BAKU-TBILISI-JEYHAN OIL-PIPELINE

AKHALKALAK, August 2 (Noyan Tapan). The residents of the village of
Tsemi of the Borzhom region are also dissatisfied with construction of
the Baku-Tbilisi-Jeyhan oil-pipeline. They complain that the quality
of potable water supplied to their village has worsened and the water
supply system has been broken in connection with the construction of
the oil-pipeline. According to the A-Info agency, the company building
the oil-pipeline has taken no steps in the direction of covering the
waters of the spring passing through the village as it had
promised. As a token of complaint the residents of Tsemi threaten to
hamper consruction of the oil-pipeline near the Andezit populated area
of Bakurian.

Des eglises irakiennes touchees par une serie d’attentats a la bombe

Xinhua News Agency – French
August 01, 2004 Sunday

Des eglises irakiennes touchees par une serie d’attentats a la bombe

BAGDAD, 1er aout

Quatre eglises a Bagdad et deux dans la ville de Mossoul (sud d’Irak)
ont ete touchees dimanche par une serie d’attentat a la voiture
piegee, lesquels ont tue au moins trois personnes et blesse plusieurs
d’autres, a indique un officiel du gouvernement irakien.

La premiere explosion s’est produite en dehors d’une eglise
armenienne et la seconde a touche une eglise catholique a environ 200
metre de loin, ont dit des temoins.

Au moins deux personnes ont ete tuees et 20 autres blessees dansles
deux premiers attentats a la voiture piegee a Bagdad, selon des
sources de police.

Au moins une personnes a ete tuee dans une des deux explosions en
dehors d’eglises a Mossoul, a 370 km au sud de Bagdad.

Ce sont les premieres attaques visant la minorite chretienne du pays
durant l’insurrection violence qui dure 15 mois dans le pays.Il
existe environ 800 000 chretiens en Irak, dont la plupart a Bagdad.

Iran Installs Wind Turbines In Armenia

Tehran Times, Iran
Aug 2 2004

Iran Installs Wind Turbines In Armenia

TEHRAN (PIN) — Managing director of Sanir Company said Iran will
start installing wind turbines in Armenia as of next year.

Alireza Kadkhoda’i added that necessary studies have been carried out
and suitable location has been chosen.

`Wind farms are usually built on small scale and low capacity. The
Armenian wind farm would comprise four units with total capacity of
2.6 MW which can be developed to 20 MW,’ he noted.

Lack of Skilled Personnel Main Problem of SMEs

LACK OF SKILLED PERSONNEL MAIN PROBLEM OF SMALL, MIDDLE-SIZED BUSINESS

YEREVAN, JULY 29. ARMINFO. The lack of skilled personnel is the main
problem of small and middle-sized businesses in Armenia, Director of
the “Arlian” consulting company Arevik Sargsyan told a press
conference.

She said that the country’s economic development, particularly that of
the service, food and light industries, can hardly remain
unnoticed. According to Sargsyan, it is more and more difficult for
imported products to compete with local ones, which is confirmed by
their considerable decrease in shops. On the other hand, she stressed
that, lacking business education and necessary skill, Armenian
businessmen continue making unnecessary expenses, which do not produce
any results. Sargsyan reported that deficit of skilled personnel
existed before as well, but now this problem is at a new level. There
is a growing demand for specialists in international marketing,
top-managers, etc.. However, Armenian has no such specialists, which
is the result of low-quality higher education, lack of informal
education, etc..

Newly-Opened Anti-Corruption Center to Involve Public in the Cause

NEWLY-OPENED ANTI-CORRUPTION INFORMATION CENTER IN YEREVAN TO INVOLVE
PUBLIC IN STRUGGLE AGAINST CORRUPTION

YEREVAN, July 30 (Noyan Tapan). An Anti-Corruption Information Center
has been opened in Yerevan upon the initiative of the Armenia branch
of the “Transparency International” organization of the Center for
Regional Development and with the financial assistance of the Swiss
Agency for Development and Cooperation. The opening ceremony on July
30 was attended by ambassadors, representatives of the Armenian
government, public and political organizations.

According to the President of the Armenian branch of “Transparency
International” Amalia Kostanian, the Center’s goal is to raise public
awareness about the need to struggle against corruption and involve
the public in the struggle. The center is provided with a constantly
updated database and has about 900 names of materials related to the
field. Within the framework of the Center’s activities, it is planned
to organize anti-corruption campaigns, discussions, educational and
re-training programs. Armenian Justice Minister David Haroutiunian,
who was attending the opening ceremony, said that over recent years
the country’s government has made sufficient steps towards combating
corruption and the crucial moment when the public at large too must
show more activity has become mature.

He emphasized that the anti-corruption struggle launched by the
government cannot be successful without public support that will first
of all promote greater transparency in government activities. The
Armenian branch of “Transparency International” has also instituted a
special prize for exclusive contribution to the anti-corruption
movement in Armenia. The first prize for 2003 was handed to the Head
of the OSCE Yerevan Office, Ambassador Roy Reeve.

Yerevan Water Power Plant Modernization to Allow Enhancement by 2MW

MODERNIZATION OF YEREVAN WATER POWER PLANT TO ALLOW TO INCREASE ITS
CAPACITY BY 2 MW

YEREVAN, JULY 28. ARMINFO. The modernization of the Yerevan Water
Power Plant, a part of the Sevan-Razdan Water Power Cascade, will
allow to increase its capacity by 2 MW, says the production manager of
the International Energy Corporation Gari Bagdassaryan.

The plant’s efficiency will be raised by 5%-6% or 72,000 KW/h. The
corporation’s director general Mels Hakopyan says that they have n
news yet whether the German bank KfW will lend money for the 20 mln
EUR project. The talks with the bank are near completion.

To remind, the International Energy Corporation was set up in May 2003
by the YeES Rossii holding for the operation of the Sevan-Razdan
Cascade consisting of 6 water power plants built in 1930-1962. The
planned capacity of the cascade is 556 MW which is only 18% o the
total electricity generating capacity of Armenia.

Long-Term Stabilization of AMD Real Exchange Rate Recorded First

LONG-TERM STABILIZATION OF AMD REAL EXCHANGE RATE RECORDED FIRST

YEREVAN, JULY 27. ARMINFO. Long-term stabilization of the AMD real
exchange rate has the for the first time been recorded in Armenia this
year, President of the RA Central Bank Tigran Sargsyan told a press
conference. He pointed out that the influence of this factor on
exports and import must be considered in this aspect. The CB President
restrained from making forecasts for the second half of 2004. Sargsyan
added that last year, though the AMD nominal exchange rate got
stabilized its devaluation was 10 per cent.

The CB is currently conducting inspections at commercial banks to
reveal violations of foreign currency position and performed but not
registered operations. The CB President pointed out that no violations
of foreign currency positions have bee recorded today. According to
him, in conditions of the slump of the USD exchange rate during the
last two weeks, losses were sustained by the banks with long currency
position, most Armenian bank being such. However, despite the serious
situation on the currency market, banks were uninterruptedly serving
their clients. Sargsyan pointed out that the daily volume of financial
operations performed by Armenia’s banks is 50mln. USD.

In general, the CB accounted for the situation that developed on the
country’s currency market by the fact that US dollar flows to Armenia
in the first half of 2004 exceeded last year’s index by
50%. Specifically, transfers from abroad through commercial banks
totaled 300mln. USD in the first half of 2004 as against 200mln. USD
last year. A sharp increase in the number of transfers by means of the
international payment systems Western Union and Money Gram was
recorded. Sargsyan stressed that the liberalization of Russian
legislation (one person can take out of the country up to 10,000 USD)
allowed a sharp increase in the currency flows to Armenia, which
covers the funds received from the “Lincy” Foundation (56-60mln. USD)
last year. According to Sargsyan, the rate of increase in the volume
of transfers will be maintained until the end of the year, which is
confirmed by the much better state of the current account than was
forecast.

The CB intends to publish its position on the advisability of
long-term structural reforms. Specifically, the RA Central Bank will
present its point of view of the necessity of introducing instruments
of neutralization of long-term influence, if the AMD stabilization
continues.