Author: nina hovnanian

ARCHBISHOP BARSAMIAN RESPONDS TO RICCIARDONE’S STATEMENT

Tert.am
22.08.11

Archbishop Khajag Barsamian, Primate of Diocese of Armenian Church
of America (Eastern), has sent a letter to US Secretary of State
Hillary Clinton responding to assertions made by Ambassador Francis
Ricciardone, President Barack Obama’s recess appointment to serve as
U.S. Ambassador to Turkey.

Answering a question from New Jersey Senator Robert Menendez, Amb.

Ricciardone had said, “Most of the Christian churches functioning prior
to 1915 are still operating as churches. Some churches of significance
operate as museums. The remaining have fallen into disrepair or were
converted to mosques for lack of use.”

Barsamian said, “Ambassador Ricciardone deeply offended
Armenian-Americans with his remarks, opening sensitive wounds and
potentially setting back the gradual process of healing.” He added,
“In all charity, perhaps the Ambassador is simply unaware of certain
facts. But mastery of the history of a country, its dark as well as
bright chapters, is essential to serving the United States effectively
and diplomatically in this important and complex region.”

GUNMEN ROB AND BEAT FORMER MP AND FAMILY

hetq
August 21, 2011

Early this morning a band of 5 armed masked men raided the house of
former RA MP Napoleon Azizyan in the Kilikia district of Yerevan.

Gaining entry into the house by way of the balcony, the gunmen then
beat Mr. Azizyan, his wife Larisa Mikayelyan, and their 26 year-old
daughter Milena.

Threatened with being shot, the homeowners then turned over 3.5 million
AMD, $35,000 and an undisclosed amount of jewellery and diamonds, as
well as six valuable paintings, to the gunmen who then fled the scene.

The police have launched a criminal investigation.

It appears that the wounds suffered by the three victims aren’t
life threatening.

REVUE DE PRESSE N°1 – 22/08/11 – COLLECTIF VAN

collectifvan.org
22-08-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Crime et discours de haine Info Collectif VAN – –
” La vie et la vitalité rayonnaient sur les visages des écoliers et
des écolières. Ne mentons pas : je ne ressentais pas de l’admiration,
mais de la jalousie. Je ne voulais pas voir cela. Des hommes venaient
d’Amérique, et de je ne sais où, pour créer des modèles de
civilisation dans les villages les plus reculés de Turquie. En
tant qu’Ottoman, je suis parti triste et honteux. ” Ahmet Serif –
un intellectuel ittihadiste, journaliste, voyageur, faisant partie du
gouvernement ottoman Рa ̩crit ses mots apr̬s avoir visit̩ Marsovan
(aujourd’hui Merzifon près de la mer Noire en Turquie). Pour Ayse
Gunaysu, nier ce qu’il leur est arrivé (aux Arméniens) est un crime
de haine et tout mot utilisé pour atténuer le crime est un discours
de haine. Le Collectif Van vous livre la traduction de cet article
paru le 11 aoÔt 2011 sur ArmenianWeekly.

Internet, fausse révolution géopolitique ?

Info Collectif VAN – – Le vendredi 19 aoÔt 2011,
“La chronique internationale”, émission quotidienne de Frédéric
Encel a 7h50 sur France Inter, a été consacrée a “Internet, fausse
révolution géopolitique ?” : “Sur le plan géopolitique, la Toile
incarne-t-elle vraiment la révolution qu’on évoque si souvent
? Au fond, Internet est ce qu’on en fait. Le meilleur – s’ouvrir
au monde en effet, découvrir d’autres gens, d’autres paysages et
d’autres cultures, partager ses passions, ses joies, ses craintes, ses
informations. Et le pire : une formidable caisse de résonnance pour le
racisme et l’antisémitisme, le complotisme et le négationnisme, les
rumeurs assassines et la pédopornographie. Lorsque les grands médias
sont contraints de fermer leurs forums de discussions devenus des
torrents de boue ; lorsque les négationnistes des génocides juif ou
arménien et autres contestataires du 11-septembre déversent leur fiel
délirant.” Frédéric Encel est Docteur en géopolitique et professeur
a l’ESG Management School de Paris. Il est très engagé dans la lutte
contre le négationnisme du génocide arménien perpétré par l’Etat
turc, dans la lutte contre le négationnisme de la Shoah et celui du
génocide des Tutsi. (Ré)écouter cette émission disponible sur le
site de France Inter jusqu’au 14/05/2014 a 07h50. Le Collectif VAN
vous invite a lire et écouter cette information publiée le vendredi
19 aoÔt 2011 sur le site de France-Inter.

Mission ethnographique en Turquie, au Dersim et chez les Hamchens Info
Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous invite
a lire ce Communiqué de presse de l’Union Yerkir publié le 19 aoÔt
2011. “L’Union Yerkir, dans le cadre de son “Projet Van”, a organisé
une mission scientifique en Arménie Occidentale (actuellement située
a l’est de la Turquie) du 28 juillet au 4 aout 2011 dans la région
où vivent les Hamchens (Arméniens islamisés des régions de Rize
et d’Artvin) et dans celle du Dersim (région de Tunceli)”.

Les avions turcs continuent a bombarder des positions kurdes Des
avions turcs ont bombardé 20 cibles kurdes rebelles présumées dans
le nord de l’Irak, au troisième jour de frappes extra-frontalières,
a annoncé l’armée samedi. L’offensive aérienne de vendredi a été
appuyée par 85 tirs d’artillerie, selon une déclaration publiée
sur le site internet du quartier général de l’armée.

Violence envers les femmes: question personnelle ou politique ?

Ce sont les chiffres qui a nouveau ont fait sonner l’alarme. Au
cours des six premiers mois de l’année 2011, la préfecture de la
province de Å~^anlıurfa, a dénombré 149 suicides dont deux tiers
sont des femmes.

Ces données, rapportées par la journaliste de Hurriyet Gul San
avec le soutien de l’organisation Women’s Associations Federation,
sont a mettre en relation avec les chiffres de l’année 2010 dans la
même région où le nombre de suicides s’élevait a 125.

La Turquie bombarde le Kurdistan Pour la troisième nuit consécutive,
dix avions de guerre turcs ont décollé d’une base du sud-est du
pays pour bombarder des maquisards du PKK installés dans le Kurdistan
irakien, rapporte un journaliste de l’agence Reuters.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan s’est adressé au monde entier de la Somalie,
qui est en proie a une tragédie humanitaire”.

L’aviation turque frappe le PKK en Irak, quatre rebelles tués
en Turquie L’aviation turque a mené deux séries de raids dans le
nord de l’Irak vendredi, bombardant de nombreuses cibles de rebelles
Kurdes qui ont intensifié leurs attaques contre la Turquie, a annoncé
samedi l’armée turque, sans fournir de bilan d’éventuelles victimes
et de dégâts.

La reconnaissance du Haut Karabagh est dans l’intérêt de
l’Azerbaïdjan Devant le rassemblement des jeunes du groupe ”
Miassin ” (Ensemble) sur les bords du lac Sevan, le président Serge
Sarkissian a dans son discours affirmé que l’Azerbaïdjan gagnerai
a reconnaitre au plus tôt l’indépendance du Haut Karabagh. Selon
S. Sarkissian le règlement pacifique du conflit du Haut Karabagh
serait la meilleure voie pour tous, y compris pour l’Azerbaïdjan. ”
Mais si la question était simple, elle serait réglée depuis
longtemps déja.

Le Rwanda et la France n’en ont pas fini avec les fantômes du
génocide L’annonce du voyage officiel du président rwandais Paul
Kagame en France en septembre 2011, rappelle que les relations entre le
Rwanda et la France n’ont rien d’un long fleuve tranquille. La volonté
d’apaisement avait connu une étape importante lors de la visite
effectuée a Kigali par le président Nicolas Sarkozy en février 2010.

Après avoir été rompues de 2006 a 2009, la reprise des relations
diplomatiques fin 2009, était ainsi dÔment soulignée.

Retour a la rubrique

L’OMBUDSMAN DEMANDE AUX PROPRIETAIRES DE KIOSQUES DE SE BATTRE
Stephane

armenews.com
lundi 22 aout 2011
ARMENIE

L’Ombudsman en charge des droits de l’homme en Armenie Karen Andreasian
a presse les proprietaires de kiosques a Erevan de se lancer dans
” une lutte politique ” contre le gouvernement qui essaye de fermer
leurs boutiques.

” Si les motifs [pour la fermeture des kiosques] ne sont pas
absolument legaux dans les affaires vous impliquant, je vous aviserais
… d’entretenir vos protestations non pas comme une lutte legale,
mais comme une lutte politique ” a dit Karen Andreasian.

” Vous devez m’interpeller de facon legale parce que j’ai quelque
chose a faire ici ” a-t-il dit a un groupe de proprietaires lors
d’une reunion qui s’est tenue dans son bureau.

La reunion est venue deux jours après que Karen Andreasian ait
condamne comme illegale la fermeture controversee de centaines de
kiosques ordonne par le Maire d’Erevan Karen Karapetian. Il a dit en
particulier que le bureau du maire a viole la loi quand il a essaye
de demonter plusieurs petits magasins dans le district d’ Arabkir la
semaine dernière.

Un porte-parole de Karapetian, Artur Gevorgian, a admis que leurs
proprietaires avaient recu a tort des avis ecrits les informant de
la fermeture prochaine de leurs affaires. Il a blâme ” l’erreur ”
sur l’administration du district et a dit que ces kiosques ne seront
pas demontes.

Arthur Gevorgian a aussi reitere les declarations de Karapetian
que l’ordre controverse affectera seulement les kiosques n’ayant pas
d’autorisations officielles ou qui sont places sur ” des rues centrales
“. Les gens qui y travaillent recevront une ” compensation adequate
” ou d’autres ” offres emplois ” a-t-il dit.

Les commercants ont ecarte les engagements du gouvernement disant
que des centaines d’entre eux sont toujours laissees sans source
de revenu. Des douzaines d’entre eux ont de nouveau manifeste a
l’exterieur du bâtiment du gouvernement a Erevan.

” Cela cree un grand problème socio-economique, ce n’est pas des
caprices ” a dit Arevik, un membre feminin du comite. ” L’apparence
de la ville est secondaire quand est en jeu la survie du peuple “.

” Tout ce que nous voulons est de continuer a travailler et d’employer
ce que nous avons cree ” a-t-elle ajoute.

Le parti Zharangutyun (Heritage) a exige des auditions urgentes
au Parlement.

news.az, Azerbaijan
Aug 20 2011

‘Europe sees Armenia as country impeding development in South Caucasus’
Sat 20 August 2011 05:49 GMT | 1:49 Local Time

The fact that the Karabakh conflict still remains unresolved serves as
a major obstacle for Europe’s diplomacy related to South Caucasus.

The statement came from Osman Elmaci, activist of the Netherlands
Christian Democratic Party, former candidate for the European
Parliament and political expert, while commenting remarks by former
head of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly
of the Council of Europe and the former head of the Swedish delegation
to this organization Goran Lindblad that non-constructive policy
pursued by Armenia undermines peace and stability in the region.

‘The European diplomats keep a close eye on developments and they now
see the key reason for the unresolved conflict in Armenia. More and
more people will begin to think like Goran Lindblad. We say this at
every meeting that Armenia should be put more pressure in a bid to
achieve breakthrough in the conflict resolution. Armenia feels very
calm as long as it faces a soft attitude and refuses to abandon
occupation policy,’ Elmaci added.

The expert said the unresolved conflict encourages views about
increased threat of a war in Europe.

‘The latest `The Military Balance 2011′ report by the International
Institute for Strategic Studies in the United Kingdom showed whom the
military balance favors. In addition, the unresolved conflict serves
as a major obstacle for Europe’s Caucasus policy. Politicians like
Goran Lindblad already admit this,’ Elmaci noted.

Gun.Az

news.am, Armenia
Aug 20 2011

`Aliyev-tolerance’: the most ridiculous political anecdote in the
world-Armenian MP

August 20, 2011 | 11:58

YEREVAN. – Armenian MP, member of the Armenian delegation to the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) Naira Zohrabyan
is more than confident in the hypocritical statement of the
Azerbaijani leadership on their promises about the Armenian population
of Nagorno-Karabakh.

`Baku’s regular calls to Nagorno-Karabakh Armenians, statements that
everything is fine in Azerbaijan, Azerbaijan is thriving, or if
Armenians return, they will ensure good life are nonsense and
demagoguery,’ Zohrabyan stated in an interview with Armenian
News-NEWS.am.

`Azerbaijani President Ilham Aliyev makes a show throughout a year,
inviting high-ranking officials and guests from abroad to visit the
districts, where Azerbaijani refugees are living in tents. They are
living in the Stone Age under non-human conditions, and everything
indicates absence of `hygiene’. And they should take care of
Armenians?’ the MP noted.

According to her, such statements are simply immoral. `Azerbaijani
leadership should first think and take care of those people who hardly
eke out a living existence in Azerbaijan today. Armenia and
Nagorno-Karabakh itself will take care of Karabakh Armenians,’
Zohrabyan emphasized.

Commenting on Azerbaijani President Ilham Aliyev’s statement that `he
personally and Azerbaijan seek to display tolerance and patience,’
Zohrabyan stressed. `If we want to release a booklet of the funniest
jokes of the century, the first of them should be as follows: `Ilham
Aliyev- tolerance’. This is the most ridiculous political anecdote in
the world,’ Zohrabyan noted.

news.az, Azerbaijan
Aug 19 2011

Karabakh conflict discussed in Iceland’s Parliament
Fri 19 August 2011 07:30 GMT | 3:30 Local Time

Nagorno-Karabakh conflict was discussed in the Parliament of Iceland.
While his visit in Iceland, Deputy of Milli Majlis Mr. Fuad Muradov
had some meetings with the Members of Parliament of this country.

Several questions were discussed during the bilateral meetings. Giving
wide information about Azerbaijan, deputy talked about the significant
role of our country in energy security of Europe. During the meeting
Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh problem also became an important
topic for the discussion.

Deputy informed the Parliament of Iceland about the fact of occupation
of 20% territories of Azerbaijan by Armenia and expelling of more than
1 million Azerbaijanis from their own lands as a result of Armenian
aggression.

Deputy said that despite adoption of 4 resolutions by the UN Security
Council Armenian side ignores this problem. Mentioning the peaceful
policy of Azerbaijan in resolution of this conflict, deputy informed
about the violation of ceasefire agreement by Armenia and killing of
thousands of peaceful residents as a result of this violation.
Icelandic Parliament was also informed about the fact of shooting
children by Armenian sniper.

Widening of relations between the Parliaments of Azerbaijan and
Iceland was also discussed during the bilateral meeting. Visiting of
Azerbaijan by the Members of the Parliament of Iceland in the coming
future was also discussed.

News.Az

`Pepo’ Almost Ready

18:22, 20 August, 2011

YEREVAN, AUGUST 20, ARMENPRESS:

For the first time a national film award ceremony will be organized
this year in Armenia. Gevorg Gevorgyan, director of the Armenian
National Cinema Center, reported Armenpress that the nominations, the
members of the council, jury and procedure for participation have
already been clarified, but are still under development.

Most probably only local directors will partake in the award ceremony
this year; however a nomination is available for works by Armenian
directors based in other countries. According to initial information,
the award ceremony will have 6-8 nominations.

The title of the award ceremony is “Pepo”, however the organizers are
still trying to find another variant.

Turkish media offices searched, 10 people detained

August 20, 2011 – 14:22 AMT

PanARMENIAN.Net – Ten people from Turkey’s Worker’s Party were
detained by the police on Friday, August 19, in the Ergenekon
coup-plotting case, Hurriyet Daily News reported.

Police officers searched the general headquarters of the Worker’s
Party, or İP, Ulusal Kanal TV Station and daily Aydınlık in Istanbul
and detained 10 people.

Ä°P Deputy Chairman and lawyer Mehmet Cengiz spoke to press members and
said the search lasted five hours and the police copied a hard drive
as well.

Among the detainees were Ulusal Kanal’s Executive Editor Turan Ã-zlü,
Ä°P Deputy Chairman Erkan Ã-nsel and the son of Ä°P leader DoÄ?u Perinçek,
Mehmet Perinçek. DoÄ?u Perinçek was accused of being the brains of the
Ergenekon gang. A veteran politician and a nationalist, Perinçek was
arrested in March 2008 and has been in jail since.

Meanwhile, the release requests of five Ergenekon suspects, including
journalist Ahmet Å?ık, were denied by the court on Thursday.

Along with Å?ık, four journalists, DoÄ?an Yurdakul, Sait Ã?akır, CoÅ?kun
Musluk and BarıÅ? TerkoÄ?lu, will remain in jail pending trial.

“Children of Armenia” expanded its geography

armradio.am
20.08.2011 16:12

In the Myasnikyan village of Armavir region a new fully renovated
school is ready for the new academic year. The costs are covered by
the “Children of Armenia” Foundation. In the Community Programs with
the costs of Foundation there is already built a playground for
children in Dalarik village, and in the neighboring community of
Aragatsotn Aragatsavan village a road is put into operation. At the
opening of the foundation’s board was also present the chairman of
“Children of Armenia” Foundation Karo Armen.

In a few years working in the communities of the Armavir region, “the
Children of Armenia” fund expanded its geography. 6 villages of
Baghramyan region there were realized investments which have brought a
tangible success; the Foundation began its work last year also in
Karakert and Arteni of Aragatsotn region in Aragatsavan and Argina
communities surrounding villages.