Author: nina hovnanian

Condoléances
Sarkis Seropyan, éditeur du journal Agos, est mort

Membre fondateur du journal turco-arménien Agos, avec Hrant Dink (5
Avril 1996), Sarkis Seropyan est mort à l’ge de 80 ans d’un arrêt
cardiaque, samedi 28 mars 2015. Il était né à Istanbul en 1935.

D’abord mécanicien en réfrigérateurs, c’est après avoir écrit pour
divers journaux et concocté des notes de voyages qu’il a co-fondé Agos
dans le but de créer un trait d’union entre Arméniens et développer la
culture, regrettant la disparition progressive de la langue
arménienne. Il était responsable des pages en langue arménienne.

Le 19 janvier 2007, Sarkis Seropyan avait entendu de son bureau les
trois coups de feu qui tuèrent Hrant Dink. En blaguant il avait alors
dit à ses collègues qui se précipitèrent vers la fenêtre : “Ils ne
vont pas encore tirer ?”, sans savoir ce qui venait de se passer.

Après l’assassinat de Hrant Dink, Agos avait bénéficié d’une aide
financière pour éditer un N° spécial qui sera vendu à plus de 50 000
exemplaires. Le tirage habituel d’Agos varie entre 7000 et 9000
exemplaires.

En 2007, après avoir été accusé, avec le rédacteur Aris Nalci, pour
leur article intitulé > publié le 9 novembre
2007 dans Agos, dans lequel ils critiquaient la décision prise à
l’encontre de Hrant Dink sur la base de l’article 301 pour insulte à
l’État, ils seront finalement acquitté le 18 juin 2008.

Dans son for intérieur l’humaniste Sarkis Seropyan a toujours pensé
que les frontières entre la Turquie et l’Arménie finiraient par
s’ouvrir.

Nos condoléances attristées à sa famille, ses proches et à la rédaction d’Agos.

Interview réalisée le 14 Juillet 2007 à Istanbul

dimanche 29 mars 2015,
Jean Eckian (c)armenews.com

FRANCE
Mémorial de la Shoah : En avant-première les photos de l’exposition
sur le génocide des arméniens en 1915

Le génocide des Arméniens en 1915

stigmatiser, exclure, détruire

Du vendredi 3 avril 2015

au mercredi 30 septembre 2015

Exposition DOSSIER

Durant la Première Guerre mondiale, le comité Union et Progrès,
parti-État au nationalisme exclusif gouvernant l’Empire ottoman, a mis
en oeuvre la destruction systématique de ses sujets arméniens et
syriaques, rompant ainsi avec la tradition impériale multiethnique.

Le contexte de guerre a constitué la condition nécessaire, propice à
ces violences de masse planifiées qui ont été menées en deux étapes :
massacres des hommes adultes et des conscrits d’avril à octobre 1915,
puis déportation des femmes et des enfants ; élimination progressive
des déportés dans les camps de concentration établis dans le désert
syrien et en Mésopotamie. Interdits de retour par la république
kémaliste, les rescapés et leurs descendants forment aujourd’hui une
diaspora mondiale.

À l’occasion du Centième anniversaire du génocide des Arméniens, le
Mémorial de la Shoah a décidé de dédier une exposition à ces
événements qui préfigurent les meurtres de masse qui se sont produits
au cours du XXe siècle, en mettant également en exergue le déni dont
il continue à faire l’objet.

Entrée libre niveau Crypte et entresol

Comissariat

Claire Mouradian, directrice de recherche, CNRS, Raymond Kévorkian,
directeur émérite de recherche, Institut français de géopolitique,
université Paris 8, et Yves Ternon, docteur en histoire à l’université
Paris 4.

Coordination

Caroline François, assistée de Marlène Ayala, Mémorial de la Shoah

Recherches et documentation

Lior Lalieu-Smadja, Ariel Sion, Karen Taieb, et le centre de
documentation du Mémorial de la Shoah

L’exposition bénéficie du soutien de la Direction de la mémoire, du
patrimoine et des archives (DMPA) du ministère de la Défense, du
Service historique de la Défense, du Musée de la Légion étrangère, de
l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre
(ONACVG), de l’Union des engagés volontaires, anciens combattants
juifs 1939-1945, leurs enfants et amis (UEVACJ-EA), et des Archives
nationales.

Mémorial de la Shoah

17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris

Renseignements

Tél. : +33 (0)1 42 77 44 72 (standard et serveur vocal) Fax. : +33
(0)1 53 01 17 44 E-Mail : [email protected] Site web :

Accès

Entrée principale : 17 rue Geoffroy-l’Asnier, Paris 4e Bus 67, 69, 76,
96, Balabus Métro Ligne 1 : Saint-Paul ou Hôtel-de-Ville Ligne 7 :
Pont-Marie Parcs de stationnement souterrain Pont Marie, 48 rue de
l’Hôtel de Ville, Paris 4e Baudoyer, place Baudoyer, Paris 4e Lobau,
rue Lobau, Paris 4e

Jours et heures d’ouverture

Ouvert tous les jours, sauf le samedi, de 10h à 18h, et le jeudi jusqu’à 22h.

Fermeture le samedi et certains jours fériés nationaux
1er Janvier
1er Mai
14 Juillet
15 Août
25 décembre

et certains jours de fêtes juives
4 Juin 2014
25 et 26 Septembre 2014
4, 9 et 16 Octobre 2014
4 et 10 Avril 2015
10 Avril 2015
24 Mai 2015

dimanche 29 mars 2015,
Stéphane (c)armenews.com

Diario Z-
27 de mar. de 2015

Gran concierto en memoria del genocidio armenio

Es el sábado 28 a las 17 horas en el Monumento a los Españoles, Av.
Del Libertador y Av. Sarmiento, en el barrio de Palermo.

A días de que se cumpla un siglo del genocidio perpetrado por el
Imperio Otomano contra los armenios, la comunidad armenia en la
Argentina convoca a un gran concierto “a cielo abierto”. Un millón y
medio de armenios fue asesinado por el gobierno de los Jóvenes
Turcos, durante la Primera Guerra Mundial. La masacre comenzó el 24 de
abril de 2015, con la orden de deportación forzosa sin víveres ni
abrigo de todos los armenios que vivían en el Imperio. Y se extendió
con asesinatos masivos, hasta 1923.

El evento se desarrollará con acceso libre y gratuito en el Monumento
de los Españoles, ubicado en Av. Del Libertador y Av. Sarmiento, en el
Barrio de Palermo.

Participan la Gran Orquesta Sinfónica bajo la dirección del maestro
Santiago Chotsourian y el Coro Nacional de Jóvenes preparado por el
maestro Néstor Zadoff.

Sports Mole
March 29 2015

Result: Shkelzen Gashi heads Albania to 2-1 win over Armenia

Armenia rue a red card for Hovhannes Hambardzumyan as they slump to
2-1 defeat at Albania.
By Charlie Bennett, Reporter

Shkelzen Gashi’s header has given Albania a crucial 2-1 victory at
home to Armenia in Group I of the Euro 2016 qualification tables.

Armenia stunned the home side when they took the lead in the fifth
minute, as Henrikh Mkhitaryan’s cross was diverted into his own goal
by Mergim Mavraj.

The visitors almost doubled their advantage shortly after, but Artur
Yedigaryan’s long-range effort grazed the post.

It took a while for Albania to wake up but when they did, they really
threatened. Sokol Cikalleshi struck the post with a left footed shot,
before Lorik Cana missed a header from a few yards out.

In the second half Armenia were reduced to ten men when Hovhannes
Hambardzumyan was shown a second yellow card, and Albania capitalised
as Mavraj powered in a header from a corner, before Gashi’s header
secured the win.

La Dépêche du Midi
jeudi mars 26 2015

Présentation de l’ouvrage « Meguerdicht », samedi

Maurice Serres

Samedi 28 mars, à 10 heures, à la médiathèque de Marciac, Florence
Giroir-Cotonat présentera son livre : « Meguerdicht, des rives de
l’Arménie aux rives du Gers ». En novembre 1923, 200 orphelins
arméniens sont accueillis dans notre département. Ces adolescents
devront apprendre à s’intégrer dans un pays qu’ils ne connaissent pas.
Comment ont-ils vécu ces années tumultueuses ? Que sont-ils devenus ?
Florence Giroir retrace dans son livre la vie de ces enfants, jusqu’à
la Seconde Guerre mondiale, à partir d’archives départementales et
nationales, d’entretiens et d’analyse de documents officiels.

L’ouvrage « Meguerditch » retrace le calvaire vécu par un petit garcon
de 6 ans perdu dans la tourmente du génocide : l’exode de tout un
peuple massacré… la faim, la souffrance, la mort. Mais cet enfant
veut vivre et il survivra.

Florence animera également un atelier d’écriture autour de la culture
arménienne.

France Net Infos
28 mars 2015

Expo 100 portraits de l’exil au Musée d’histoire de Marseille

Le Musée d’Histoire de Marseille s’associe à la commémoration du
centenaire du génocide des Arméniens et propose l’exposition « 100
portraits de l’exil, la quête d’identité des réfugiés arméniens« , du
19 mars au 27 septembre.

Cette exposition exceptionnelle ouvre la programmation des
manifestations organisées dans le cadre de la célébration du
centenaire du génocide des Arméniens. Premier génocide du XXème
siècle, ce massacre a vu la disparition de près de 1,5 million
d’Arméniens sur une population qui comptait 2 millions de personnes
environ.
Marseille a ainsi connu, au début des années 1920, une arrivée massive
de rescapés, devenant ainsi la plus grande ville arménienne de France.

L’exposition, proposée en partenariat avec l’Association pour la
Recherche et l’Archivage de la Mémoire Arménienne (ARAM), met en avant
les portraits photographiques de 100 survivants arméniens et suit le
parcours spécifique de quatre d’entre eux, depuis l’arrachement à la
terre natale jusqu’Ã l’obtention d’un statut de résident étranger. Les
photographies ont été prises à l’arrivée de ces réfugiés à Marseille Ã
partir de 1922. Elles sont complétées par d’authentiques papiers
d’identité. Les photographies ont été prises dans le but de délivrer
des certificats de naissance et de baptême aux réfugiés, afin
d’attester leur identité, première étape dʼun long processus de
reconstruction.

Dans le cadre prestigieux du Musée d’Histoire, Ã quelques pas du Vieux
Port, le btiment abrite une exposition de 4 000 objets sur une
surface muséale de 3 500 m2, des espaces dʼexposition temporaire, un
atelier pour le public scolaire, un auditorium de 200 places, un
centre de documentation disposant dʼun cabinet dʼarts graphiques et
une librairie-boutique.L’exposition sera diffusée sur des écrans
multimédias dans la séquence 13 du parcours permanent du musée.

Dans le cadre de la célébration des cent ans du génocide des
Arméniens, de nombreux autres événements sont organisés en complément
de cette exposition, avec un temps fort en Avril. Ainsi, une
rencontre-conférence ainsi que la projection du film « Le retour des
Arméniens » de Gilles Cayatte aura lieu le samedi 30 mai Ã
l’auditorium du Musée.

Une table ronde se tiendra également à l’auditorium le samedi 4 avril
sur le thème : Histoire et mémoire en bande dessinée : « Le fantôme
arménien » en présence des auteurs Thomas AZUELOS, dessinateur, Laure
MARCHAND et Guillaume PERRIER, journalistes, correspondants à Istanbul
pendant dix ans, auteurs du livre dʼenquête « La Turquie et le fantôme
arménien », et de Christian ARTIN de association ARAM.Le samedi 25
avril, se déroulera le Festival du livre franco-arméniendans le grand
hall du Palais de la Bourse avec dédicaces des auteurs, conférences et
remise de prix.

Ces visages tristes, ces regards qui ont vu l’innommable¦ Pour ne
jamais oublier que ces atrocités ont bien eu lieu, une exposition
indispensable pour le grand public et les descendants des survivants.

Musée dʼHistoire de Marseille 2 rue Henri-Barbusse 13001 Marseille
Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h ` Exposition gratuite.

USA
Une artiste de Chicago marque le génocide arménien avec une oeuvre sur
le modèle de Guernica

Cent ans après le génocide des Arméniens, une artiste de Chicago a
créé une peinture monumentale pour honorer les victimes et célébrer
une culture presque disparue.

Cherchant à promouvoir la sensibilisation de la culture et de la
tragédie, l’artiste basée à Chicago Jackie Kazarian a entrepris une
peinture de grande échelle, appelé Projet 1915, qu’elle affichera pour
la première fois Chicago Mana Contemporary du 17 Avril au 29 mai.

Projet 1915 est un paysage semi-abstrait éclaboussé avec des images
audacieuses et de texte à partir de cartes arméniennes anciennes et
d’architectures d’églises, unis par un motif de dentelle à l’aiguille
par la grand-mère d’origine arménienne de Kazarian et avec des
couleurs et des symboles de manuscrits enluminés.

Jackie Kazarian, qui a des racines arméniennes, a été attiré par la
peinture épique de Pablo Picasso sur Guernica, qui dépeint l’horreur
de la destruction d’un village espagnol pendant la guerre civile
d’Espagne, par sa peinture.

L’oeuvre de Jackie Kazarian est exactement de la même taille que
Guernica avec 11,5 pieds par 26 pieds.

“Personne n’aurait été au courant de ce qui est arrivé à Guernica si
il n’y avait pas cette peinture”, a déclaré Kazarian.

dimanche 29 mars 2015,
Stéphane (c)armenews.com

REVUE DE PRESSE
Le génocide n’est pas le facteur déterminant de l’identité arménienne

Interview de G̩rard Libaridian РPoint de vue de la Diaspora Arm̩nienne

Dans cette interview, Gérard Libaridian explique pourquoi avril 2015
sera forcément décevant et répète que le plus important est de ne pas
oublier le génocide tout en essayant de ne pas être dépendant de cette
question. Il rappelle également que les structures arméniennes
existaient avant le génocide arménien et insiste sur le fait qu’il ne
faut pas sacrifier la nouvelle génération en Arménie sur l’autel de la
reconnaissance.

Lire la suite…

dimanche 29 mars 2015,
Stéphane (c)armenews.com

GREEK-ARMENIAN YOUTH SUBMIT REQUISITION TO EU REPRESENTATIVE FOR ARMENIAN GENOCIDE RECOGNITION

17:01, 27 March, 2015

ATHENS, 27 MARCH, ARMENPRESS. Members of the Armenian Revolutionary
Federation-Dashnaktsutyun Armenian Youth Association in Greece held
a protest in front of the building of the EU Delegation to Greece
with the demand that EU member states put an end to their policies
of denial and recognize and condemn the Armenian Genocide.

As the editors of Azad Or newspaper of Athens report to “Armenpress”,
the youth submitted a requisition to the EU representative in which
they have emphasized that Turkey continues to deny the Armenian
Genocide and is leading a worldwide campaign to distort the history
in the year marking the Centennial of the Armenian Genocide.

“We call on the European Union to encourage member states to recognize
the Armenian Genocide and subject deniers to criminal liability,”
as stated in the requisition.

The Greek-Armenian youth also demand that the European Union pressure
Turkey to recognize the Armenian Genocide and take action to compensate
for the material and non-material losses and the restoration of the
historic rights of the Armenian nation.

INTERNATIONAL FOOTBALL LEGENDS ARE VERY HAPPY TO BE IN ARMENIA

18:53, 27 March, 2015

YEREVAN, 27 MARCH, ARMENPRESS. International football stars agreed
with pleasure to participate in the football match dedicated to
the 60th birthday anniversary of legendary Armenian football player
Khoren Hovhannisyan.

Vincent Candela revealed his relationship with the Armenians and
stated that he grew up listening to Charles Aznavour’s songs. “I grew
up listening to Charles Aznavour’s songs. I have also played with
Youri Djorkaeff, who is of Armenian descent. I would like to express
my gratitude to Khoren Hovhannisyan and the organizers. I am certain
that the football match will be great,” Candela said.

Former football player for Madrid’s Real, the legendary Ivan
Zamoranonoticed the Armenians’ hospitality as soon as he arrived
in Armenia. “I am very happy to be in Armenia. I have already felt
the Armenians’ hospitality. I have played with Youri Djorkaeff for
three years, and of course, I have talked to him about the Armenians,
but I hope to become more familiar with Armenia,” Zamorano emphasized.

Portuguese football player Paulo Ferreira doesn’t know about Armenian
football, but mentioned the following: “It is a pleasure for me to
be here. I hope we enjoy the match tomorrow,” he said.