BAKU: The Washington Times Hosts Conference On US-Azerbaijan Relatio

THE WASHINGTON TIMES HOSTS CONFERENCE ON US-AZERBAIJAN RELATIONS VIDEO

The Azerbaijan State Telegraph Agency
Feb 5 2015

04.02.2015 [09:01]

Washington, February 4, AzerTAc

The Washington Times has hosted a conference on the US-Azerbaijan
relations.The event saw speeches by Azerbaijan`s Ambassador to the
United States Elin Suleymanov, Chairman of Azerbaijan`s Parliament
Committee for International Relations and Interparliamentary Ties,
head of the Azerbaijani delegation to the Parliamentary Assembly of
the Council of Europe (PACE) Samad Seyidov and MP Asim Mollazade. “We
are talking about the essence of the strategic vision of the United
States of America, about the Southern Gas Corridor. This is not a
corridor of gas and oil; this is a corridor of freedom,” said Samad
Seyidov.Ambassador Elin Suleymanov explained that without an overall
strategy, the U.S. is wasting efforts to fix a crop of smaller problems
in the region.”The lack of clearly pronounced strategic outlook it’s
basically working with immunity deficiency disorder.

Because if you have no immunity, you come up with measles, or
whatever. That strategic outlook is the immune system. If it doesn’t
exist, all small the things pop up,” Mr. Suleymanov said.”America,
unfortunately today from the strategic point of view, has much less
friends in the region than it had before,” Mr. Seyidov said. “That’s
why we would like to see more attention to the region, more strategic
vision to the region.””Unfortunately in the western world, especially
from Europe, we see existence of these double standards. I’m talking
about different approaches to the same kind of conflicts,” Mr. Seyidov
said. “Nobody even thinks about sanctions against Armenia that did
the same crime against a neighboring country.”Mr. Seyidov argued
that if Western nations continued to pick and choose which countries
were subject to international law, then aggressors would continue to
violate those laws without fear of retaliation.”If we are thinking
about normalizing relationships in the world, we should restore
international law.” Mr. Seyidov said. “We should implement the same
requirements for those who violated international law.Mr. Suleymanov
and Mr. Seyidov both stressed that U.S. allies in the region needed
reassurance that the U.S. would continue to provide support against
Armenia. The conflict has led to the deaths of tens of thousands of
people since fighting began in the late 1980s, and displaced more than
1 million, many of whom have been living as refugees for more than 20
years.”The bigger issue is if the United States is committed to its
friends, if it works with them to reinforce the partnerships. Then
they feel more secure and the discussions and conflicts are resolved
in a much more peaceful manner,” Mr. Suleymanov said.

http://azertag.az/en/xeber/830029

Azerbaijan Shells Its Own Villages – Defense Ministry Spokesman

AZERBAIJAN SHELLS ITS OWN VILLAGES – DEFENSE MINISTRY SPOKESMAN

09:33 05/02/2015 >> POLITICS

“Today, beginning from 10:40 pm, there has been intensive shelling of
the Azerbaijani village of Parakhli from the Azerbaijani positions,
on the opposite side of Baghanis and Shavarshavan villages of Armenia’s
Tavush province, primarily from tracer bullets,” Artsrun Hovhannisyan,
a spokesman for the Armenian Defense Ministry, wrote on Facebook
on Wednesday.

“This is yet another provocation by Azerbaijan,” the spokesman wrote.

Source: Panorama.am

Azerbaijan comes to Denver

Azerbaijan comes to Denver
By Chris Leppek
February 5, 2015
Intermountain Jewish News

NASIMI AGHAYEV, Consul General of the Republic of Azerbaijan, is a
remarkably patient envoy.

He admits that he’s grown accustomed to the blank stares with which
many Americans and others often greet him when he tells them that he
represents Azerbaijan, a mostly Muslim, former Soviet republic in the
Caucasus Mountains of Central Asia that is now an independent nation.

Often, the affable and articulate consul general told the
Intermountain Jewish News in an interview last week, people not only
don’t know where Azerbaijan is, they don’t know what it is.

Even those who are better informed–who know something, for example,
of the bloody Nagorno-Karabakh War in the late 80s and early 90s
during which Azerbaijan lost a significant piece of its territory to
neighboring Armenia and ethnic Armenian militants–often know very
little else about Azerbaijan.

That’s OK with Aghayev. Informing Americans about his homeland, its
history, culture, geography, economy and future aspirations is a major
part of his job.

Founded in 1991, Azerbaijan is a relatively new nation, he explains.
It is a long way from North America, in a region in which, until
recently, the US has never had a major presence, and it has never had
a substantial immigrant population in the US.

Not to mention, he adds with a wry smile, the name Azerbaijan is
rather difficult for Americans to pronounce.

Based in Los Angeles–in the same building housing Israel’s consulate,
he notes significantly–Aghayev is responsible for 13 Western states,
including Colorado.

He came to Denver to meet with Colorado state legislators and to be
honored by the Colorado Senate for his work in promoting ties and
friendship between Colorado and Azerbaijan.

He also hoped to meet potential business partners here, and to make
contacts for trade, education and other sorts of exchanges.

He asked for a meeting with the IJN, Aghayev added, because he wants
to establish and expand ties with Colorado’s Jewish community.

Having a positive relationship with American Jews, he says, is very
important to Azerbaijan, as are its strong political, economic,
cultural and military ties with the State of Israel.

Azerbaijanis, Aghayev says, consider their close ties to Jews an
integral part of their heritage, something of which they are clearly
proud.

`We’re trying to set a good example and show the whole world that it’s
possible for Muslims, Jews and Christians to live together in peace
and harmony. We have a strong societal foundation for that.’

Some 30,000 to 35,000 Jews live in Azerbaijan today, Aghayev says, a
few of them descending from European Ashkenazi communities, but most
of them descendants of the so-called Mountain Jews (also known as
Caucasus or Kavkazi Jews) who have lived in the greater Caucasian
region for a very long time.

`It’s a very vibrant community,’ he says, `an ancient community that
has been there over 2,000 years.’

Ethnically, culturally and religiously distinct from the Georgian and
Bukharan Jewish communities, which are based in different parts of
Caucasia, the Mountain Jews originated in ancient Persia. To this day
they speak a distinctive hybrid of ancient Farsi and Hebrew.

Many of the Mountain Jews have traditionally lived in the Quba region,
in a town whose Azeri name equated with `Jewish town,’ since this was
a place where Azerbaijani rulers guaranteed Jews rights of residency.

In the 20th century, after the Soviet Union absorbed Azerbaijan, the
town’s name was changed to `Red town,’ Aghayev says.

For some 16 centuries, Azerbaijani Jews have resided in an
overwhelmingly Muslim region. Today, Aghayev says, Azerbaijan is 92%
Muslim, with small Christian, Hindu and other minorities. Jews
constitute only some .10% of the current population.

Yet anti-Semitism–and religious discrimination in general–is
virtually unknown in Azerbaijan, he emphasizes.

`Through all these centuries, Jews have lived in Azerbaijan amidst
Muslim Azerbaijanis without any persecution, any pogroms, any
discrimination.’

International studies on anti-Semitism back up that claim, with most
citing very low rates of anti-Semitism in Azerbaijan.

There are Islamic political activists, however, who routinely express
anti-Semitic and anti-Christian sentiments, and Azerbaijani
authorities have more than once arrested terrorist cells, backed by
both Iranian and Arab sources, that were likely planning attacks
against Jewish or Israeli targets.

Aghayev stresses that modern Azerbaijan is led by a government
committed to democratic and secular values.

`The government is separate from religion but it respects all
religious freedoms,’ he says. `For us, all religions are equal and
they all receive the same amount of attention from the government. So
we are building mosques, synagogues, churches.’

In 2011, for example, the central government built a new synagogue for
the Jewish community in the capital of Baku. More recently, Aghayev
played an instrumental role in obtaining a sefer Torah for the
congregation, asking Rabbi David Wolpe of Temple Sinai in Los Angeles
to help raise funds from his congregants.

This week, Aghayev presided over a ceremony in Los Angeles in which
the Torah was presented to members of the Baku congregation.

Speaking a few days before its occurrence, he said, `It will be a
milestone event in the history of the Azerbaijani Jewish-American
relationship.’

LONG AGO, the region constituting modern Azerbaijan–a mostly
mountainous land with spectacular alpine views to rival those of
Colorado–was traversed by the legendary Silk Road, a critical trade
route of the ancient world.

Aghayev contends that the region’s exposure to so many traveling
traders from distant lands cultivated its sense of acceptance.

Although that exposure had its downsides, he concedes–`we’ve had many
uninvited guests as well’–Azerbaijan `has been a meeting place of
civilizations, cultures and religions.

`The Silk Road helped the development of the country. It also helped
develop this culture of respecting and accepting each other.’

The attitude is not well-defined by the word tolerance, Aghayev adds,
since tolerance implies a negative–that somebody needs to be
`tolerated’ despite their differences.

`In Azerbaijan, it transcends tolerance. It’s mutual acceptance,
mutual respect and celebration of each other’s culture. It’s a good
example for many others, especially in these turbulent times.’

Modern Azerbaijan is doing its best to maintain that historical
tradition, aspiring, in Aghayev’s words, `to build good relations with
all the countries in the world.’

It has `normal relations’ with most of its neighbors, including Russia
and Iran, and boasts `an excellent relationship’ with the US and
Europe.

It has opened up energy development to such Western energy giants as
Amoco, BP and Total, and has a pipeline transferring oil through
Georgia and Turkey to the Mediterranean Sea.

Much of that oil ends up in Israel, with which Azerbaijan also has strong ties.

Some 50% of Israel’s petroleum comes from Azerbaijan, Aghayev says.
Israel, in turn, supplies Azerbaijan with much of its advanced
armaments.

The two nations do some $4 billion in annual trade, making Azerbaijan
Israel’s largest trading partner from Central Asia in the post-Soviet
era.

According to a 2014 study by the Begin-Sadat Center for Strategic
Studies of Bar-Ilan University:

`In the foreseeable future, it is likely that Azerbaijani-Israeli
relations will only increase in areas such as scientific cooperation,
information technology, medicine, water purification, agriculture and
cultural exchanges.’

`We’re natural allies,’ Aghayev says of Azerbaijan and Israel.

`There are similarities between Azerbaijan and Israel. We are both
islands of stability in difficult regions.’

HIS COUNTRY’S relations with Israel are close and mutually beneficial,
he says, but an atmosphere of realpolitik does hover over their ties.

While Israel was one of the first nations to formally recognize the
new state of Azerbaijan, opening an embassy in Baku in 1993,
Azerbaijan has yet to open an embassy in Jerusalem, citing its
`complicated geopolitical situation.’

That translates into the difficulties such recognition might cause
with Azerbaijan’s Muslim trading partners, most of which, including
Iran and Turkey, are hostile to Israel.

That’s also why Azerbaijan treads very carefully when commenting on
such Middle Eastern issues as the Israel-Palestinian conflict. When
asked about it, Aghayev replied in a cautious tone.

`Our position is that a two-state solution is the best one,’ he says.

`We want the Palestinians and Israelis to find a common language. We
hope that whenever they relaunch peace negotiations that they will
finally yield some results.’

Despite such carefully calculated neutrality, and the overall
diplomatic high-wire that Azerbaijan has chosen to walk, Aghayev says
his country is very serious about its desire to maintain close ties to
Israel.

`There is a common perception that Israel is at war with the Muslim
world but one example–Azerbaijan–shows that to be wrong. Our
bilateral relationship shows that it’s possible.

`We’re always very honest in our relations with Israel and with the
Muslim and Arab countries. The largest organization in the Muslim
world is the Organization of Islamic Cooperation, which has 57
members. Last year they appointed an Azerbaijani diplomat to represent
the organization in Brussels, in the European Union.

`It shows the trust they place in Azerbaijan as a bridge-builder.’

That position, Aghayev says, says a lot about how Azerbaijan sees
itself, and its international role, in the 21st century.

`We try to be honest, not giving the perception that we doing
something behind the door,’ he says. `So we are friends with Israel
but we also have great relationships with many Muslim countries.

`And it’s working.’

IF THERE is a potential sore spot in relations between Jews and
Azerbaijanis, it likely lies in disagreements over Armenia.

Azerbaijanis’ primary perception of Armenians is as invaders, the
instigators of the early 1990s conflict that resulted in tens of
thousands of deaths, more than a million displaced Azerbaijanis and
the loss of land that Azerbaijan still considers its sovereign
territory, primarily the Nagorno-Karabakh region.

Many Jews see Armenians as victims, specifically of persecution at
Turkish hands in WW I, during a forced relocation effort in which as
many as one to 1.5 million Armenians were murdered.

The more recent incident, involving Azerbaijan, is described by
Aghayev as a `huge human tragedy’ resulting from Armenia’s `war of
aggression and occupation.’

Aghayev is less dramatic in describing the earlier incident, involving
the Turkish Ottoman Empire, which he says resulted in `human
suffering’ but did not constitute genocide.

Genocide, Aghayev says, implies a deliberate and systematic effort `to
eradicate a group of people because of their ethnicity or race.’

The Nazi Holocaust against the Jews was genocide, he says, but Turkish
action against the Armenians in 1915, which took place during a
wartime relocation, was not.

Partisans on both sides of the debate have long argued, and are still
arguing, over this semantic distinction, although most historians
place themselves firmly on the side that contends that the Ottoman
actions amounted to genocide.

Ever the diplomat, Aghayev hopes to find a neutral zone between the
two sides, even while acknowledging Azerbaijan’s enmity with Armenia
and its close cultural, ethnic and religious ties with Turkey.

Azerbaijan supports the idea of creating `a joint historic
commission,’ including Armenia, Turkey and other international
participants, to investigate what really happened.

`One side is saying it was a genocide, the other says it was not a
genocide and they will never agree,’ Aghayev says.

`There are two options. Either you stay enemies forever or you try to
find a common language.’

Chris Leppek may be reached at [email protected].

http://www.ijn.com/features/ijn-features/5222-azerbaijan-comes-to-denver

Russian And Armenian Prime Minister Discuss Bilateral Agenda

RUSSIAN AND ARMENIAN PRIME MINISTER DISCUSS BILATERAL AGENDA

Vestnik Kavkaza, Russia
Feb 5 2015

5 February 2015 – 7:57pm

Russian and Armenian Prime Ministers Dmitry Medvedev and Ovik Abramyan
have discussed the bilateral agenda, making their first meeting since
Armenia’s joining the Eurasian Economic Union, TASS reports.

The intergovernmental commission of the EaEU will have its first
extended session on Friday.

Medvedev and Abramyan discussed economic, investment and other
problems. The Russian PM thanked his Armenian counterpart for joining
the EaEU. He noted that bilateral trade turnover had reached $1.5
billion in 2014, exceeding the volume in 2013 by 3.2%.

Armenia’s Premier Heading To Moscow For Eurasian Intergovernmental C

ARMENIA’S PREMIER HEADING TO MOSCOW FOR EURASIAN INTERGOVERNMENTAL COUNCIL MEETING

YEREVAN, February 5. /ARKA/. Armenia’s premier Hovik Abrahamyan is
heading to Moscow on a two-day official visit today, the government
press office reported.

The premier-headed Armenian delegation will participate in the meeting
of the Eurasian Intergovernmental Council on February 6, according
to the report.

Abrahamyan is expected to meet also with his Russian counterpart
Dmitry Medvedev. The first meeting of the Eurasian Intergovernmental
council will be held in Moscow on February 6. It will be attended
by heads of governments of Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan and
Kyrgyzstan. The meeting will discuss issues related to Kyrgyzstan’s
accession to the EEU and a wide range of issues on integration,
EEU legislation, and etc.

The day before Russia’s premier Dmitry Medvedev will have separate
meetings with his colleagues to discuss urgent bilateral issues.

Kyrgyztan signed the documents to join the EEU on December 23, 2014,
and is expected to become a full-fledged member by May 9, after the
required domestic procedures are completed. –0–

http://arka.am/en/news/politics/armenia_s_premier_heading_to_moscow_for_eurasian_intergovernmental_council_meeting/#sthash.64yJdlXv.dpuf

Berdzor Incident: Human Rights Activists Expect No Legal Solutions T

BERDZOR INCIDENT: HUMAN RIGHTS ACTIVISTS EXPECT NO LEGAL SOLUTIONS TO POLICE BRUTALITY CLAIMS

Human rights | 05.02.15 | 12:36

By Sara Khojoyan
ArmeniaNow reporter

The failure of the automobile march to Nagorno-Karabakh organized by
activists of the hard-line opposition Founding Parliament group as
part of the movement called “Centenary [of the Genocide] Without the
Regime”, when force was used against the participants, most probably,
will not have a legal solution, because there are numerous questions
with no answers, human rights activists think.

Meanwhile, the policy used by NK officials and law enforcement
bodies is evidence of human rights violation, and the justification
of the occurrence, even accompanied by condemnation, deepens the
non-solidarity that has been created between Armenians in Armenia
and in Karabakh.

According to political analyst Edgar Vardanyan from the Armenian
Center for National and International Studies (ACNIS), the NKR Police
statement regarding the Berdzor incident is nothing but self-confession
of human rights violation.

Vardanyan specifically refers to the following part of the police
statement, “the Founding Parliament’s ‘automobile march’ on January 31
had elicited a negative reaction among wide circles of the Karabakh
public and a large part of the population decided to prevent the
march participants’ entry into Karabakh.”

“By using the term ‘automobile march’, the NKR Police factually admits
that the matter is about a certain type of peaceful gathering. Here, we
must say that organizing a peaceful protest and/or participating in it
is one of human rights. That right is guaranteed both by the Armenian
and by the NK Constitutions, and we must add that any individual has
this right, regardless of his or her citizenship,” Vardanyan said.

It is noteworthy that both Nagorno-Karabakh President Bako Sahakyan
and Deputy Prime Minister Artur Aghabekyan in their interview to
Artsakh National TV justified their policy to prevent the march.

“In our presence the president literally said, “Zhiro, I cannot permit
that action, that luxury cannot take place, Artsakh cannot become part
of such unpleasant activities, we cannot participate in such activities
that take place in Armenia” Aghabekyan told RFE/RL’s Armenian Service,
adding that they evaluate the video showing the violence against the
march as provocation and call for tolerance.

Violence against the Founding Parliament members took place on the
territory of NK, and a legal solution to this issue must be given
in accordance with this country’s legislation, Armenian Helsinki
Committee Chairman Avetik Ishkhanyan said.

“Even if it were the strictest law, what I saw in that video
contradicts that strictest law – after brief negotiations they started
beating people, even with the strictest law the police stretched
its authority and applied violence,” the human rights activist told
ArmeniaNow.

According to Ishkhanyan, those who were beaten up must be recognized as
victims, even if they broke the law and are subject to administrative
penalties. “The whole problem, however, is that I am sure that no
legal solution will be given.”

http://armenianow.com/society/human_rights/60363/armenia_berdzor_incident_founding_parliament

Hraparak: Ter-Petrosyan Did Not Allow Demirchyan To Attend Tsarukyan

HRAPARAK: TER-PETROSYAN DID NOT ALLOW DEMIRCHYAN TO ATTEND TSARUKYAN-INITIATED CONFERENCE

11:14 05/02/2015 >> DAILY PRESS

People’s Party of Armenia chairman Stepan Demirchyan was initially
planning to attend the conference organized by Prosperous Armenia Party
leader Gagik Tsarukyan, but Armenian National Congress leader Levon
Ter-Petrosyan told Demirchyan during a meeting that his participation
will be viewed as a personal insult. As a result, Demirchyan gave up
his intention, Hraparak reports.

When contacted by the newspaper, Demirchyan said he has no time to
answer any questions.

Source: Panorama.am

EDITORIAL NAM Face A La Crise

EDITORIAL NAM FACE A LA CRISE

NAM met fin dès ce mois de fevrier a sa parution en kiosques. Cette
experience, qui avait debute en 2008, prend donc fin. S’agit-il d’un
arret definitif ? Sans doute, car le système de distribution qui
facture les invendus s’avère très difficile a rentabiliser dans le
cadre d’un marche a la fois reduit et disperse. Ce mode de diffusion
a neanmoins dure 6 ans. Et il aura notamment permis a votre mensuel
d’effectuer plusieurs operations d’affichage en dos de kiosques. Des
initiatives qui ont concouru a sa visibilite et a sa notoriete dans
le paysage de la presse ecrite. Mais qui n’ont pu etre renouvelees
aussi souvent que necessaire, faute de moyens financiers suffisants.

Cette situation n’est helas pas propre a NAM et a Armenews. Tous les
medias subissent de plein fouet une double crise. Celle, generale, liee
au ralentissement de l’economie, et celle, plus particulière, relative
a leur secteur d’activite. On en connaît les causes essentielles :
le developpement de l’Internet, la rivalite du gratuit.

Cet etat de fait nous oblige a nous adapter, a renouveler et a
diversifier notre offre sur divers supports, quitte a organiser
nous-meme notre propre concurrence en diffusant du gratuit afin
d’assurer cette mission de service public : permettre une visibilite
coherente de l’information armenienne en francais sur la toile.

Mais cette conjoncture devrait egalement inviter nos lecteurs a
se responsabiliser par rapport a leur presse qui se trouve dans le
paradoxe suivant : elle joue un rôle de plus en plus central dans la
dynamique politico-culturelle du monde armenien, elle rend de multiples
services et elle n’a parallèlement jamais ete aussi fragilisee du
point de vue de ses moyens, de son existence.

D’autant que cette presse a la fois libre et de qualite, si elle
porte des valeurs, ne manque pas de gener nombre d’interets. Face
a des projets oligarchiques etrangers qui visent a etendre leur
influence dans la diaspora et plus precisement dans l’hexagone,
il appartient a la communaute armenienne de France de se doter des
moyens de defendre ses realisations, de proteger son exception.

Dans cette perspective nous proposons a ceux qui veulent bien nous
suivre de renouveler concrètement leur soutien a Nouvelles d’Armenie
et a son site armenews, en leur donnant non seulement les moyens de
se maintenir, mais aussi de se developper pour repondre aux defis
du futur. Une necessite d’autant plus forte que ces medias sont
aujourd’hui confrontes a une offensive des milieux negationnistes qui
tentent de les frapper au portefeuille en engageant des poursuites
sur le terrain judiciaire.

Les petits ruisseaux faisant les grandes rivières, et le socle de NAM
se trouvant pour l’essentiel dans la masse de ses lecteurs – ce qui
est une garantie de son independance-, il est donc plus indispensable
que jamais d’adherer a sesnouvelles offres . Nous avons module nos
propositions d’abonnements pour nous adapter a toutes les bourses et
a tous les besoins, sachant que la formule la plus complète s’elève a
6,5 euros pas mois. Soit le prix de vente du magazine au numero, lequel
n’a pas change depuis 15 ans. Ce montant ouvre l’accès a l’integralite
d’armenews.com, a la reception de Nouvelles d’Armenie chaque mois
( version papier et digitale – sur tablette et ordinateur) et a
l’ensemble des exemplaires deja numerises (une trentaine a ce jour).

>, disait Camus. NAM
plonge ses racines dans les quarante dernières annees du renouveau
armenien. Des fondations qui offrent des garanties pour affronter
en force les defis du futur. S’abonner, c’est lui permettre de
continuer a assumer sa fonction : celle d’un media independant et
de qualite qui represente, si ce n’est la conscience de la nation,
du moins le droit de s’informer et de s’exprimer librement sur le
monde armenien. Un droit pour lequel beaucoup sont morts et qu’il
faut continuer a defendre. Un droit dont il est possible aujourd’hui
de profiter en remplissant un bulletin d’abonnement .

Ara Toranian

jeudi 5 fevrier 2015, Ara (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107789

The Authorities Must See The Serious Pole Ready To Govern The State

THE AUTHORITIES MUST SEE THE SERIOUS POLE READY TO GOVERN THE STATE

13:00 / 05.02.2015

The conference of non-governmental forces initiated by the leader of
the Prosperous Armenia Party Gagik Tsarukyan launched today. According
to the organizers, the goal of the conference is to show the
authorities that there is a serious pole ready to govern the state.

“If after this event we manage to change step by step the indifference
and despair of the public we can say that we reached our goal. It
is the matter of all of us. We all bear the responsibility. There
should not be domestic hostility in our country. Like here among the
authorities as well there are modest people. I am convinced that the
discussion here will take place in healthy atmosphere,” PAP MP Vahe
Hovhannisian said.

On the basis of the speeches and proposals voiced at the conference
a document will be worked out and presented to the public.

Nyut.am

Probleme Ou Defi ? : La Monnaie Nationale A Baisse D’environ 16 Pour

PROBLEME OU DEFI ? : LA MONNAIE NATIONALE A BAISSE D’ENVIRON 16 POUR CENT PAR RAPPORT IL Y A UN AN

ARMENIE

Le ralentissement de l’economie de la Russie resultant des sanctions
occidentales affecte negativement l’Armenie, mais pourrait aussi etre
une occasion, disent les economistes.

Lors d’une discussion au Media Center a Erevan, Ashot Khurshudyan,
un expert du Centre international pour le developpement humain, a
predit que si les prix du petrole saoudiens continuent de baisser,
le dram armenien deja affaibli sera davantage degonfle. La monnaie
nationale a ressenti l’impact d’une depreciation de 34% du rouble
russe, chutant a 475 drams / dollars (par opposition a 409 drams
cette fois l’an dernier).

Selon Khurshudyan, la situation actuelle n’est pas rentable pour les
producteurs armeniens et de nombreux produits d’origine russe peuvent
devenir moins chers et mettre les producteurs locaux hors competition.

Neanmoins, l’appreciation du dollar americain ne peut pas durer
longtemps, car, selon l’economiste Tatul Manaseryan, chef du Centre
de recherche alternative, en raison de la diminution des volumes
d’exportation aux Etats-Unis cela pourrait mettre en oeuvre une
devaluation artificielle du dollar.

“Les tendances mondiales toucheront l’Armenie, et afin d’empecher le
pays d’etre un destinataire simplement passif, nous devons utiliser
les opportunites que la crise a cree”, a declare Manaseryan.

Selon l’expert, l’Armenie peut profiter de l’occasion et reduire
sa dependance sur les transferts, ou d’importer des materiaux moins
chers en provenance de la Russie et de les utiliser dans la production.