Music: Istanbul-Armenian singer says it’s hard to preserve Armenian culture in a foreign country

Panorama, Armenia
Aug 6 2019
Culture 18:30 06/08/2019 Armenia

Istanbul-Armenian singer Maral Ayvaz, who released her first album “Maral Gibi” and her first music video, “Kuşagi Yerki” (The Song of the Fortune Teller) in June, is set to arrive in Armenia in the near future to present the album to her Armenian fans.

In an interview to Panorama.am, the singer said several meetings are planned in Armenia, but she is most excited about the meeting with poet Suren Muradyan, who has written the lyrics of ‘The Song of the Fortune Teller’.

“I will be giving concerts and other performances in the homeland. My biggest dream is to be in my homeland soon and to communicate with people,” Maral said.

The singer’s first album features eight traditional and modern Armenian songs with new arrangements. The album also stands out with its harmonious alignment of the modern and traditional Armenian musical instruments.

Maral says the music director of the album is Istanbul-Armenian musician Ari Hergel, who arranged seven songs of the album. One of the most noteworthy songs of “Maral Gibi” is “Anverç Khavar” (Eternal Darkness). The singer has written Armenian lyrics to the song “Picture/Ağladıkça” by renowned musician Ara Dinkjian.

Asked whether she performs Armenian songs in Istanbul frequently and whether she faces any difficulties while performing those songs, Maral replied: “We have numerous colleges, churches, unions and choirs in Istanbul. We have many performances throughout the year, including concerts of Armenian music.”

The singer says she has started her music career at a very young age by attending the Lusavorich Choir, an Armenian church choir, which has performed numerous concerts in Yerevan. “So, yes, I sing Armenian songs very often. I am planning to perform various solo performances to present my album,” Maral says.

Meanwhile, the singer confesses it’s not easy to perform Armenian music in Turkey, but it is also the case with other countries with unique local languages.

“It’s quite difficult to preserve the Armenian culture and traditions and speak and create in Armenian in a foreign country. I and people like me have chosen this difficult path, striving to always hold fast to our national values and to present them to people as much as we can,” she stressed.

Speaking about the upcoming projects, Maral said in winter months she is due to take part in various community development concerts, as well as in a private concert of the Lusavorich Choir marking the 90th anniversary of the choir. Subsequently, she is going to hold two concerts in Istanbul.

The singer also unveiled her plans to make another music video based on one of the songs included in the album and a dream to shoot the music video of one of her songs in Armenia. “As I already said, I am dreaming of performing in my homeland. With the help of God, I shall do that,” she said.

Commenting on her Armenian roots, Maral said her ancestors were from Constantinople and Sebastia, adding her paternal grandfather was the founder of Istanbul-based Kulis theater magazine, theater worker Hagop Ayvaz.

“It’s a great honor to have patriotic parents who love culture. We would speak Armenian, would listen to and sing Armenian songs in my childhood home. So, I first heard and learned our wonderful language in my family. Now I continue preserving those traditions in my own little family,” she said.

Musurlian Wins Third Emmy Award

Peter Musurlian won his third Los Angeles Area Emmy on July 27

Independent journalist Peter Musurlian won his third Los Angeles Area Emmy on Saturday at the Academy of Television Arts & Science’s Saban Media Center in North Hollywood.

The 52-minute documentary, “Holocaust Soliloquy,” ran on Los Angeles PBS station KLCS in May 2018, winning the Emmy in the Independent Programming Category.

Earlier this year, Musurlian, who shot, wrote, and edited the entire film, won a First Place Los Angeles Press Club Award for Best Videography, beating out two entries from the powerhouse KCET team.

The documentary can be found online, and Musurlian’s Emmy speech is available below:

Musurlian won his first Emmy in 2012, for a 30-minute (solo) documentary, Burbank’s African Sister City, which he shot, wrote, narrated, and edited. In 2016, Musurlian, and a team from The Burbank Channel, won Emmys for their various roles in the production of the Mayor’s State-of-the-City video.

Musurlian, who was born in Wisconsin and raised in Torrance, received his bachelor’s degree from USC, and master’s degrees from Baylor University, American University, and the University of Redlands. He has had 10 Emmy nominations since 2002 and has won 24 Golden Mikes from the Radio & Television News Association of Southern California.

Growing up, Musurlian attended St. James Armenian Apostolic Church. In 1983, he interned at ABC News in Washington, D.C., as part of the Armenian Assembly Intern Program. From 2006 to 2009, he sat on the Board of Directors of the Armenian National Committee of America, Western Region.

Among more than 20 Armenian-themed projects Musurlian has produced over the last 20 years are: The Long Journey from the NFL to Armenia (2006), Historic Armenia (2015), and The 100-Year-Old Survivor (2015), which all ran on KLCS in Los Angeles. You can see them, and much more, online.

Peter Musurlian mentions the Armenian Genocide during his Emmy speech

Among certain members of the Armenian Community, Musurlian is perhaps best known for his hard-hitting coverage of Members of Congress Jean Schmidt of Ohio and Steve Cohen of Tennessee, as well as California Assemblyman Mike Gatto, who all, to varying degrees, exhibited hostility toward Armenians and/or Armenian issues.

A former congressional aide, Musurlian has worked at television stations in Montana, Texas, Burbank, and Washington, D.C. He also served for eight months as a U.S Army broadcast journalist in Central Europe in the late 1990s, where he met his Hungarian wife, Szilvia.

He is editing his latest documentary, Genocide March Revisited, while working and living in Northern Virginia with his wife and teenage daughter, June Petra, the 2017 Los Angeles County Spelling Bee champion

Cultural divisions deepen in Jerusalem amid Israeli election campaign

Art Newspaper



Lauren Gelfond Feldinger

168: Artsakh military carries out “huge” engineering, reinforcement at combat positions

Category
Artsakh
The Artsakh military has carried out large scale engineering and reinforcement works at its combat positions, Lt. Colonel Pargev Martirosyan, deputy commander of a Defense Army base told reporters during a tour.
The works are “increasing the security level and improving the daily conditions of servicemen”, he said.

“Recently huge engineering and reinforcement works were carried out at combat positions,” he said, adding that trenches have been built. He said all roads that were previously under enemy surveillance have been closed by building “hole-roads”.

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 18-06-19

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 18-06-19

Save

Share

17:15,

YEREVAN, 18 JUNE, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 18 June, USD exchange rate down by 0.05 drams to 477.78 drams. EUR exchange rate down by 1.35 drams to 534.35 drams. Russian Ruble exchange rate stood at 7.43 drams. GBP exchange rate down by 3.12 drams to 598.37 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price down by 155.01 drams to 20603.69 drams. Silver price down by 3.78 drams to 227.04 drams. Platinum price down by 170.27 drams to 12211.98 drams.

ACNIS reView #20, 2019: Խմբագրական

Խմբագրական 

ՄԱՅԻՍԻ 31 2019  

Իրավական աններդաշնակություն Հայաստանում

ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի կալանավորման, ապաեւ երկրորդ անգամ ազատ արձակման հետ կապված իրադարձությունները քաղաքական ուժգին արձագանք առաջ բերեցին, որը համեմատելի է յոթբալանոց երկրաշարժի հետ: Քոչարյանին կալանքից ազատ արձակելու վճիռ կայացրած դատավորը ոչ միայն Հայաստանի, այլեւ Արցախի քաղաքական ուժերին ստիպեց բաց խաղալ՝ սեղանի վրա դնելով բոլոր խաղաթղթերը: Ամբողջությամբ վերցված հասարակության համար դա դրական երեւույթ է, քանի որ թույլ էր տալիս անցկացնել բոլոր քաղաքական ուժերի յուրօրինակ լյուստրացիա, ցույց տալ ժողովրդին, թե ով՝ ով է եւ ում շահերն է պաշտպանում:

Ինչ վերաբերում է ամբողջ դատական համակարգին, որի արմատական բարեփոխման մասին խոսում էին դեռեւս մեկ տարի առաջ, դատարանի այդ որոշումը ժողովրդի դժգոհության վերջին կաթիլն էր Սահմանադրական դատարանից սկսած՝ հին, վերից վար կոռումպացված դատական համակարգի քանդման եւ նորի կառուցման առումով: Պետք է նշել, որ կառավարության այդ որոշման համար Հայաստանը դրական արձագանքներ է ստացել Եվրոպայից եւ Միացյալ Նահանգներից: Այսպես՝ Հայաստանի մշտադիտարկման գծով ԵԽԽՎ համազեկուցողներ Յուլիա Լեւոչկինան եւ Անդրեյ Շիրչելը հայտարարել են, որ դատական իշխանության անկախությունը օրենքի գերակայության անհրաժեշտ պայմանն է եւ լավագույնս ապահովվում է քաղաքական սուբյեկտների կողմից որեւէ միջամտության բացակայությամբ: ԱՄՆ դեսպանատունն էլ հանդես է եկել հայտարարությամբ, որում մասնավորապես ասված է. «Միացյալ Նահանգները հանձնառու է աջակցել Հայաստանում անկախ դատական համակարգի ամրապնդմանը, ինչը ներառում է կոռուպցիայի դեմ ուղղված ջանքեր եւ իրավունքի գերակայության հաստատությունների ձեւավորում»: Հայաստան է եկել Անցումային արդարադատության միջազգային կենտրոնի ավագ փորձագետ Ռուբեն Կարանզան:

Սակայն արեւմտյան շրջանակներից հնչող բոլոր հայտարարություններում ընդգծվում է, որ դատական համակարգի բարեփոխումները եւ «վեթինգը» պետք է անցկացվեն խստորեն օրենքի սահմաններում: Ոմանք Փաշինյանին ընդհանրապես չէին պաշտպանում: Օրինակ՝ Հայաստանում Լեհաստանի նախկին դեսպան Մարեք Նովակովսկին հայտարարել է, որ «զարմացած է, որ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կոչով դիմել է արգելափակել դատարանների շենքերը»: Դեսպանն անհանգստացած է, որ Փաշինյանին տրված հանրային վստահության պաշարը կարող է արագ սպառվել:

Ոչ միայն դատական համակարգի բարեփոխումների, այլ նաեւ սեփականության մասին, կուսակցությունների մասին, ընտրությունների մասին օրենքների անհապաղ ընդունման կարեւորության մասին փորձագետները խոսում էին դեռեւս մեկ տարի առաջ: Սակայն կարո՞ղ էին արդյոք մշակվել եւ ընդունվել այսօրվա իրողություններն արտացոլող այդ օրենքները, եթե Հիմնական օրենքը՝ Սահմանադրությունը, որը գրվել էր օրինականացնելու համար մեկ մարդու՝ Սերժ Սարգսյանի իշխանությունը, ցայժմ մնում է անփոփոխ: Իհարկե՝ ոչ: Այս ընթացքում կարելի էր գրել ժամանակի ոգուն հարիր նոր Սահմանադրություն, քննարկել եւ ընդունել: Այժմ եթե մենք ուզում ենք նոր օրենք ընդունել կամ բարեփոխել դատական համակարգը, միշտ եղել են ու կգտնվեն մարդիկ եւ կազմակերպություններ, որոնք կհայտարարեն, թե օրենքը կամ տվյալ բարեփոխումը չի համապատասխանում Սահմանադրությանը, եւ որ իրավապահների բոլոր գործողությունները նոր իշխանության կողմից հաշիվներ մաքրելու համար են: Որպես հետեւանք՝ բոլոր կասկածյալները փախչում են Ռուսաստան, որը «յուրայիններին» չի մատնում՝ դարձնելով նրանց քաղաքական հալածյալներ: Եվ դա այն դեպքում, երբ Հայաստանում նրանք հետապնդվում են ոչ թե քաղաքական համոզմունքների համար, այլ զուտ քրեական գործերով: Սա, իհարկե, Ռուսաստանի գործն է, բայց հարկ է նկատել, որ նման մոտեցումը ակնհայտորեն չի ավելացնում Հայաստանի ռուսամետ բնակչության թիվը:

Ահա այսպիսի ցայտնոտում ենք հայտնվել: Սեփականության մասին օրենքի բացակայությունը մշտական վիճաբանություններ է ծնում հասարակության մեջ՝ ինչո՞ւ այս կամ այն կաշառակերին, որը կողոպտել է երկիրը, չեն նստեցրել, եւ ազատ ման է գալիս: Մինչդեռ համապատասխան օրենքը կարող էր հստակ սահմանազատել տարբերությունը գողացածի եւ օրինականորեն վաստակածի միջեւ: Ընդ որում՝ ե՛ւ դատավորները կկարողանային ճիշտ որոշումներ կայացնել, ե՛ւ ժողովուրդը գոհ կլիներ, քանի որ գողացվածը կգնար պետական գանձարան: Իսկ հիմա բոլոր կոռուպցիոներները հանգիստ զբոսնում են Հայաստանում, վտանգ զգալու դեպքում էլ՝ միանգամից փախչում Մոսկվա: Իսկ մեր իրավապաշտպանները նախանձելի անդրդվելիությամբ նրանց հնարավորություն են տալիս ճողոպրել երկրից, հետո արդարանալ, թե չեն կարողանում նրանց բռնել: Միայն պարզ չէ, թե ով է ում խաբում:

Անշուշտ, «վեթինգը», որի մասին այնքան խոսում են, անհրաժեշտ է: Սակայն դա չի կարող լուծել վերոթվարկյալ խնդիրները՝ առանց Սահմանադրության:

  
 

Armenian PM offers birthday greetings to Georgian counterpart

Armenian PM offers birthday greetings to Georgian counterpart

Save

Share

13:30, 9 June, 2019

YEREVAN, JUNE 9, ARMENPRESS. Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has sent birthday greetings to Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze, the PM's Office said. 

“Please accept my heartfelt congratulations on your birthday anniversary. I wish you and your family peace, health and happiness. I also wish you every success and new achievements in your position of high responsibility.

I am confident that with joint efforts we will be able to further strengthen the centuries-old friendship of our peoples and expand cooperation between our states. I am full of optimism with regard to the future of our peoples.

I am convinced that as underpinned by shared values, the Armenian-Georgian relations will continue develop for the sake of our countries’ progress and prosperity," PM Pashinyan said in a letter.




President Sarkissian receives AGBU President Perch Sedrakian

President Sarkissian receives AGBU President Perch Sedrakian

Save

Share

17:49, 6 June, 2019

YEREVAN, JUNE 6, ARMENPRESS. President of Armenia Armen Sarkissian received President of the Armenian General Benevolent Union (AGBU) Perch Sedrakian.

As ARMENPRESS was informed from the press service of the President's Office, President Armen Sarkissian, who has been a member of the central board of directors of AGBU since 2016, talked with Perch Sedrakian about the ongoing and upcoming projects implemented with the support of the Union.

The interlocutors also exchanged views on issues of pan-Armenian importance, as well as referred to the ''Armenian summit of minds'' to take place in Dilijan in the near future.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Lilit Makunts: There is no confrontation between representatives of Armenia and Artsakh

Arminfo, Armenia
Ani Mshetsyan

ArmInfo.  There is no confrontation  between the representatives of Armenia and Artsakh, and there can be  no confrontation. On May 17, Lilit Makunts, the head of the "My Step"  faction, told reporters, answering the question of how she estimates  that former and current Artsakh presidents Arkadi Ghukasyan and Bako  Sahakyan made a motion to change the measure of restraint in court  regarding the second president of Armenia under their personal  guarantee.

She noted that the process is now on an emotional plane, but there is  no opposition between the representatives of the two Armenian  republics. "We all must realize that the unity we have is a guarantee  of security for the two republics and the nation as a whole,"  concluded Makunts.

To note, recently the representatives of the authorities of Armenia  and Artsakh exchanged "non-diplomatic" statements in connection with  contradictory positions on the issue of criminal prosecution of the  first NKR President and the second President of the Republic of  Armenia Robert Kocharyan, accused of overthrowing the constitutional  order. 

Uruguay consulate general opens in Armenia

News.am, Armenia
Uruguay consulate general opens in Armenia Uruguay consulate general opens in Armenia

14:05, 17.05.2019
                  

YEREVAN. – Arman Akopian, Head of the Department of American Countries of the Ministry of Foreign Affairs (MFA), on Thursday received the Uruguay Consul General in Armenia, Eduardo Rosenbrock, in connection with the handing of the exequatur.

The interlocutors expressed contentment over the opening of the consulate general of Uruguay in Armenia, and noted that this will give new impetus to the deepening and development of relations between the two friendly countries, the MFA informed Armenian News-NEWS.am.