Micheline Calmy-Rey en Armenie Conflit du Nagorny Karabakh

Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base français
9 juin 2006

Micheline Calmy-Rey en Arménie Conflit du Nagorny Karabakh: le
pétrole pourrait changer la donne Eclairage Par Anja Germond, ATS

Berne (ats) Le conflit du Nagorny Karabakh, que Micheline Calmy-Rey
devrait évoquer lundi lors d’une visite en Arménie, est l’un des plus
anciens du continent européen. Aucun accord n’est en vue, après
l’échec des dernières négociations en janvier à Paris, mais le
pétrole de Bakou pourrait changer la donne.

L’Azerbaïdjan connaît actuellement un boom économique en raison des
revenus de l’or noir. L’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui relie le
pays à la Turquie, est entré en service le 27 mai et sera inauguré
mardi prochain. Il s’étend sur 1767 km et transportera jusqu’à 50
millions de tonnes de pétrole par an.

Intérêts américains

“La croissance économique pourrait jouer un rôle en faveur des
Azéris” dans le conflit gelé du Nagorny Karabakh, qui oppose
l’Azerbaïdjan et l’Arménie depuis 1988, explique à l’ATS l’ancien
secrétaire d’Etat aux affaires étrangères Edouard Brunner.
L’ex-diplomate s’est rendu dans les pays du Caucase du Sud en 1995
comme envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU en Géorgie.

Soutenu par le gouvernement américain, le pipeline renforcera les
relations économiques avec Washington. Selon des analystes cités par
l’AFP, les Etats-Unis sont particulièrement intéressés à résoudre le
conflit pour éviter que le transport du pétrole soit perturbé par le
déclenchement d’une nouvelle guerre.

Par ailleurs, gce à “sa remontée en force”, l’Azerbaïdjan serait en
mesure d’améliorer son armement, souligne M. Brunner.

Racines historiques

Le conflit actuel a démarré juste avant la chute de l’Union
soviétique, mais il puise ses racines dans des circonstances plus
éloignées. Le Nagorny Karabakh, territoire historiquement arménien, a
été annexé par Lénine à l’Azerbaïdjan dans les années 1920.

De 1988 à 1994, année du cessez-le-feu, des dizaines de milliers de
personnes ont été tuées dans les deux camps. Le Haut Commissariat de
l’ONU pour les réfugiés (HCR) dénombre 830 000 déplacés azéris et 360
000 arméniens. Bien qu’actif en Azerbaïdjan, le HCR ne soutient pas
les autorités financièrement en raison de leurs revenus issus du
pétrole, indique son porte-parole William Spindler.

Propagande

Plusieurs observateurs notent que malgré ses ressources et ses
récents efforts pour réduire le nombre de camps, Bakou utilise les
personnes déplacées comme un outil de propagande.

Le pays ne fait rien pour améliorer la situation, “car il souhaite
montrer à l’étranger que ce problème est très lourd et qu’il faut
résoudre le conflit”, estime l’ancien membre suisse du Conseil de
l’Europe Ernst Mühlemann et actuel vice-président du Forum Est-Ouest.

“Symétrie”

Les autorités ont d’ailleurs invité la conseillère fédérale Micheline
Calmy-Rey à visiter un camp lors de son voyage à Bakou fin février.
La ministre a jugé peu “compréhensible” que des personnes vivent dans
de tels endroits depuis treize ans.

A la suite de cette visite et après avoir indiqué aux autorités de
Bakou que la Suisse était disposée à faciliter les rencontres entre
les deux parties, la cheffe du département fédéral des affaires
étrangères (DFAE) a annoncé qu’elle se rendrait aussi en Arménie pour
“faire la symétrie”.

NOTE: – encadré suit – infographie disponible – le DFAE devrait
publier en soirée un communiqué sur cette visite

Former Prisoners Integrate into Society with Difficulty

Panorama.am

16:07 09/06/06

FORMER PRISONERS INTEGRATE INTO SOCIETY WITH DIFFICULTY

50 families of former prisoners live in a dormitory in Barzrashen
community. They publish their own newspaper `Return.’ Gevorg
KOSHKARYAN, head of public organization dealing with former prisoners’
protection told a press conference today that they have no means to
publish the last issue of the newspaper. `We have no computers and
have difficulties in publishing the paper,’ he said adding that the
Republican Party has promised to donate them a computer.

The library after Avetik Isahakyan has donated them with 20 pieces of
books, PO head said, also sharing the joy as the children read them
with delight. He, however, said that the dormitory is in very bad
conditions. He said in case construction material is provided they can
reconstruct the dormitory using their own resources.

`When people leave a prison and are not accepted in the society the
society pushes them back to crime for the second time,’ Armen
MAZMANYAN, an actor said. Being a former prisoner himself, Mazmanyan
is very concerned with the fate of former prisoners. `If a prisoner is
not integrated into the society, the bomb will blow up one day,’ he
said. /Panorama.am/

Enterprises Handed Over to Russia Will Probably Be Privatised

AZG Armenian Daily #107, 10/06/2006

Armenia-Russia

ENTERPRISES HANDED OVER TO RUSSIA WILL PROBABLY BE PRIVATIZED

Armenian enterprises that were handed over to Russia according to the
Asset-for-Debt project will be probably privatized, Regnum agency
reports.

Vahan Hovhannisian, chairman of the interparliamentary committee on
Armenian-Russian cooperation and parliament vice-speaker, stated that
in the event that the state is unable to run these enterprises they
will pass to private owners.

Tennis: David Nalbandian, le metronome

Le Temps
8 juin 2006

David Nalbandian, le métronome;
TENNIS. Depuis l’ge junior, l’Argentin taciturne, bête de somme, est
le cauchemar de Roger Federer. Demain, il tentera de le frustrer
d’une première finale à Roland-Garros.

Ça doit être son short. Ou alors son nez. Ou peut-être ce faciès
atone, ce front haut, qui transpirent une rigueur crasse. Rien n’y
change. David Nalbandian a beau devenir un joueur de haut rang,
déployer un tennis d’une propreté impeccable, à Roland-Garros, ses
conférences de presse continuent d’attirer une cohorte hagarde et la
direction, commerçante, de lui refuser les faveurs du Central. «David
n’a eu droit qu’aux courts annexes. Jamais un tournoi n’a manifesté
aussi peu d’égard pour un numéro trois mondial», s’offusque Mats
Wilander.

L’intérêt est poli, au mieux, mais David Nalbandian ne se pique pas
de le susciter. Rien n’y change. Rien n’y changera, d’ailleurs, pas
même la perspective d’une énième empoignade avec Roger Federer,
demain, en demi-finale, comme au temps des culottes courtes. «Ce sera
encore un bon match», confie l’Argentin, leader par six victoires à
cinq. «Comment vous sentez-vous?», expédie un journaliste. «Bien.»
Convié à élargir la réflexion à son état moral, Nalbandian étaye:
«Très bien.» La tactique employée pour battre Davydenko: «Simplement
gagner.» De guerre lasse, un novice tente imprudemment: «Pourquoi
as-tu jeté ta raquette au quatrième set? Tu étais fché?» Prise d’un
fol espoir, la cantonade guette fébrilement une rebuffade de type «Et
ta soeur?» puis, contrite, s’accommode sans mal d’un inexorable:
«Parce que j’en avais envie.»

David Nalbandian joue au tennis et, quand bien même il lui serait
demandé d’en rendre compte, il ne s’est jamais senti la verve
dialectique. C’est un homme de peu de mots, gravement pénétré de son
importance, chiche en minauderies et désespoir des échotiers. C’est
une bête de somme. C’est un métronome, un distributeur automatique de
revers-croisés, une machine à frapper, dans un enchaînement mécanique
de gauches-droites qui, à l’usure, poussent l’adversaire dans les
cordes, ou à la faute. Cette sobriété inlassable fit perdre beaucoup
de matches à Roger Federer et, aussi, ses nerfs de surdoué impétueux.
Propre, lisse, systématique. Pas de faiblesses, ou si peu: le revers
est imperturbable, le coup droit à peine plus vulnérable, le physique
infaillible – à un poignet près – et la lecture du jeu prodigieuse,
extrêmement vive et intelligente.

Dans sa vie de grande solitude, les gazetiers lui savent également
peu d’incongruités, ou peut-être une seule: les rallyes automobiles.
David Nalbandian a délesté son compte en banque pour monter une
écurie, «Tango». L’an dernier, il a profité de ses relations
parisiennes pour négocier des pistons de courses chez Peugeot France.
«Je prépare déjà ma reconversion. J’ai 24 ans et, bientôt, je
changerai de voie.»

Dans le même temps, David Nalbandian a accueilli sans joie de figurer
parmi les cinquante mles les plus beaux de la planète, recensés par
le magazine People. Il a accueilli avec la même équanimité «le prix
citron» que lui ont décerné les journalistes de Roland-Garros, au
titre de «joueur le plus antipathique du circuit». En tout état de
cause, le sapeur de bonnes volontés avoue peu d’amis dans les
vestiaires. Il aime le football, la plongée sous-marine, le rallye,
et il y a tissé quelques connivences «plus vraies», comme si lui-même
dépareillait avec les aménités damnées et les ego obèses du circuit
ATP.

David Nalbandian, dit son entourage, a toujours vécu en équilibre
précaire entre deux cultures, entre deux inclinations. Blond à
bouclettes en Argentine, il est surnommé «le gringo». Joueur de fond
de court, il a cueilli ses victoires sur le ciment, alors que ses
racines tennistiques sont profondément ancrées dans la terre battue.
Argentin d’origine arménienne, multimillionnaire jailli des masses
laborieuses, il dédie sa réussite au grand-père qui, tout juste
émigré, avait construit un court de ses propres mains, à sa
naissance, dans un préau désaffecté. Jamais David Nalbandian n’a
voulu quitter la province de Cordoba, malgré les menaces d’enlèvement
sur sa famille.

Le gringo suit sa route, indifférent aux inanités qui l’entourent. Il
ne cause pas, ne boit pas, ne fume pas, ne drague pas. Il bosse.
Comme tous ses compatriotes, il brandit un physique irréprochable,
façonné dans un entraînement de GI. «Les clivages Nord-Sud sont un
peu clichés mais, quand les espoirs français hantent les boîtes
parisiennes, les Argentins court les tournois, loin de chez eux, avec
les économies de leurs parents. Ils ont les crocs», expose un ancien
joueur… français.

Dur au mal, David Nalbandian gravit des marches d’escalier au pas de
course, simule les gestes de la raquette avec des disques de 10 kilos
dans les mains, en soulève 110 au développé-couché, et aligne des
traversées de piscine tout habillé, pour augmenter la résistance à
l’eau. Seul le mental, chez lui, est suspect. Le gringo n’envisage
jamais le tennis en terme de plaisir, de sensations, mais uniquement
sous le sceau du combat. Or, il a perdu les plus grands, sauf un. Et
que vaut ce Masters braconné l’an dernier, honnêtement, contre un
Federer apathique?

Junior, à Wimbledon, David Nalbandian était arrivé en retard pour
disputer une demi-finale, et avait subi l’opprobre d’une
disqualification. Il a juré de venger le gosse humilié qu’il fut ce
jour-là. En 2002, il s’est hissé en finale et, goguenard, a demandé
la permission de dormir au stade. Il a perdu sèchement, moins vaincu
par la férocité de Lleyton Hewitt que par sa propre fébrilité. Parce
qu’au fond, tout au fond, il n’est pas une machine.

Encadré: «Je vais harceler Nadal»

Du haut de son mètre nonante-trois, Ivan Ljubicic voit loin.

Par Christian Despont

Avec sa tonsure, ses raideurs et ses vêtements anachroniques, Ivan
Ljubicic, 26 ans, en paraît facilement dix de plus. «C’est peut-être
dû à mon vécu, rit-il. J’ai appris le tennis dans un camp de réfugié,
pendant la guerre d’ex-Yougoslavie. Je ne comprenais pas la langue,
je n’avais pas d’amis, pas d’argent. Je ne pouvais que passer mes
journées à jouer au tennis.»

Plus rien n’effraie Ivan Ljubicic. En tout cas, pas le chauvinisme de
première nécessité délivré hier par la foule à Julien Benneteau,
ultime espoir français, beauté de l’éphémère, promptement battu 6-2
6-2 6-3. «Je n’ai pas eu le temps de savourer», dira le malheureux.

Ivan Ljubicic (ATP 4) ne sera pas davantage intimidé par Rafael
Nadal, vendredi, auquel il infligera une offensive incessante. Du
haut de son mètre nonante-trois, le Croate voit loin. Et même
jusqu’en finale. «Qu’ai-je à perdre? Personne ne doute que Rafael est
le grand favori du tournoi. Je vais l’agresser, le harceler. Déjà
parce qu’il n’existe pas de tactique «prêt-à-porter» pour le battre,
ensuite parce que, en dehors d’une élimination que tout le monde
attendait beaucoup plus tôt, je ne risque rien.»

Rafael Nadal n’a pas davantage perdu son temps, hier, face au jeune
Serbe Novak Djokovic, talentueux, roublard, mais épuisé (6-4 6-4
abandon). L’Espagnol persiste: «Roger reste la référence absolue.
Situer ma valeur par rapport à lui n’a aucun sens. Par exemple, James
Blake m’a souvent battu. Ça ne fait pas de lui le numéro deux
mondial!»

Voice recorder of the crashed A-320 decoded

Voice recorder of the crashed A-320 decoded

ArmRadio.am
09.06.2006 11:47

The International Aviation Committee has completed decoding of the
voice recorder of the crashed A-320 of Armavia Company. The Russian
Ministry of Transport informs that the box recorded information for
the last 33 minutes, including the start and the last stage of the
emergency situation. Most of the conversations were in Armenian;
therefore representative of the Armenian Embassy in Russia
participated in the decoding. According to the rules of the
International Civil Aviation Organization, the data of the recorders
cannot be made public. Other parameters of the plane are still being
corrected.

5 Armenian Cities Will Develop With The Assistance Of The UNO

5 ARMENIAN CITIES WILL DEVELOP WITH THE ASSISTANCE OF THE UNO

A1+
[04:57 pm] 08 June, 2006

Today, five cost-sharing agreements were signed with five
municipalities and Memorandum of Understanding with the US Agency for
International Development (USAID) for projects in the scope of UNDP
Armenia Performance Budgeting project. In addition, United Nations
Development Programme (UNDP) presented the Performance Budgeting
Manual.

The ceremony, held in UN House in Yerevan, was attended by
municipality teams, experts of the project, USAID representatives,
as well as representatives of the US Treasury Department, Armenia
Social Investment Fund, Government and the media.

The “Performance Budgeting in Local Government” training manual
presented today is a product of a comprehensive and in-depth work
in the framework of the Performance Budgeting initiative supported
by UNDP. The manual presents experiences gained during training
courses, advisory meetings, and joint seminars and actual budgeting
processes conducted in the five pilot towns of Armenia (Ijevan, Masis,
Abovyan, Vedi and Dilijan). It provides a detailed description of local
performance budgeting principles, framework, budgeting process phases,
and budget planning, execution, and oversight. It is designed to become
a step-by-step guide for other communities in Armenia and abroad.

According to the manual, the UNDP will assign 20 000 USD to each
community which in its turn is to add 20 000 USD to that sum. The
only exception is Ijevan as the money assigned to this community by
the project will be doubled and will be 80 000USD.

According to Narine Sahakyan, head of the UNDP social-economic project
each community will spend the money in its own way. “For instance,
in Abovyan the money will be spent on heat supply of kindergartens.

In Masis the entrances of blocks of flats will be reconstructed. The
busiest street will be reconstructed In Vedi and finally in Dilijan
in addition to all above mentioned matters illumination problem will
be solved. As for Ijevan, the garden of sculptures will be set up,”
she says.

Since its inception in 2005, the Performance Budgeting Project
has generated much interest among local self-governance bodies
in Armenia. The goals of the project are to support further
decentralization in Armenia, strengthen the capacities of local
self-governance bodies, and facilitate accountable and measurable
public expenditure management. It assists in the implementation of
performance budgeting during community planning, monitoring, and
evaluation processes ensuring citizens’ participation in the whole
process. This is new to not only Armenia, but also to the region.

Ms. Consuelo Vidal, UN Resident Coordinator/UNDP Resident
Representative made a welcoming speech and ensured the transparency
of the project. She urges that this is a good chance for Armenian
regions to combat against poverty and to eliminate that phenomenon.

Mayor of Ijevan Varujan Nersisyan attaches great importance to the
project and joint cooperation with the UNO and claims that a number of
community matters will be solved. “We have registered 30% growth in our
income which is an excellent result for the city and if we work at the
same rate we voice hope that next year our income will increase more.”

About 100 High Grade Pupils Participate In Competition Of Compositio

ABOUT 100 HIGH GRADE PUPILS PARTICIPATE IN COMPETITION OF COMPOSITIONS “PEACE AND TOLERANCE”

Noyan Tapan
Jun 06 2006

YEREVAN, JUNE 6, NOYAN TAPAN. About 100 pupils of 8-10th grades
of secondary schools of Armenia participated in the competition of
compositions on the theme of peace that was announced by the “Education
for Stable Development” fund on the initiative of the Birtish
Council in Armenia. As the Noyan Tapan correspondent was informed
by the British Council in Armenia, Armenian pupils participated in
the competition expressed in compositions their attitude towards
peace and tolerance, wrote their opinions and viewpoints. According
to organizers, children’s all ideas about peace and tolerance were
natural and direct what should become a reason for grown-ups to ponder
over it. Authors of 10 best works recognized winners got dictionaries
and libraries of those schools where the children study were given
books envisaged for reading.

Antelias: Ordination and consecration of bishops in Antelias

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Contact: V.Rev.Fr.Krikor Chiftjian, Communications Officer
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E-mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

Armenian version:

Watch the recorded video here:
sconsecration.wmv

ORDINATION AND CONSECRATION OF BISHOPS
IN ANTELIAS

His Holiness Aram I ordained V.Rev.Fr. Anoushavan Tanielian (Ecumenical
Officer of Norhtern America), V.Rev.Fr. Papken Charian (Primate of the
Diocese of Isfahan) and V.Rev.Fr. Neshan Topouzian (Primate of the Diocese
of Tabriz) as Bishops in the service of the Armenian Church. The Pontiff
conducted the ordination and consecration services on June 3 and 4 in the
St. Gregory the Illuminator Cathedral in Antelias.

CALLING SERVICE AND SIGNING OF THE OATH

According to the rites of the Armenian Church, the calling service was held
in the Cathedral on the evening of June 3 in the presence of His Holiness
Aram I. Recommendations were read from the Executive Councils of each
corresponding diocese asking the Pontiff to ordain the three candidates as
bishops.

The various ranks or spiritual servants in the Armenian Church, acolytes,
sub-deacons, deacons, priests and bishops came up to His Holiness and bent
down before him. The Pontiff read out prayers as a testimony to the true
faith and the candidates then acknowledges the true faith according to the
doctrine of the Orthodox Church.

The candidates then knelt down and recited their oath, publicly pledging
loyalty to the Catholiocsate of Cilicia, obedience to the Pontiff and their
readiness to serve to the Armenian nation and Church.

ORDINATION AND CONSECRATION

The ordination of the Bishops was held on June 4. Archbishop Oshagan
Choloyan (Primate of the Eastern Prelacy of the United States) and
Archbishop Sebouh Sarkissian (Primate of the Diocese of Tehran) participated
in the service alongside the Catholicos. The assistant was Bishop Khoren
Doghramajian (Prelate of Greece).

The Pontiff consecrated the foreheads of right thumbs of bishops Anoushavan,
Papken and Neshan with Holy Chrism and gave them the bishops’ ring and
staff.

The Catholicos then delivered a sermon, pointing out that by taking up the
responsibility to serve the people, the newly ordained bishops will become
the servants of the Catholicosate of Cilicia’s mission, showing commitment
towards all the tasks expected of them. He stressed the importance of
keeping the oath to remain loyal to the traditions and laws of the Armenian
Church, as well as the principles of the Catholicosate of Cilicia.

“The prayers of the ordination had one outlook: the oath and loyalty to it.
The oaths of humbleness, integrity, holiness and obedience were mentioned
there. Today, once again you pledged to be obedient to God above anything
else and not to humans and their interests. To pledge and vow also mean to
be accountable to God and to have not our selves in front of us, but God and
our service. We are not in need of numbers, but spirituals who would be
loyal to their pledges, who would work for the achievement of God’s plan and
not their personal agendas. As such, you will bring the people close to God
and God closer to the people through your service and God-centered life,”
said His Holiness.

During “Voghtchouyn” members of the Cilician Brotherhood and other
spirituals came up to the altar to congratulate the newly ordained bishops.
A large number of the faithful from the Eastern Diocese of the United
States, Isfahan, Tabriz and various regions in Lebanon expressed their love
to the Pontiff by kissing his right hand after the ordination service. The
faithful then received the first blessings of the newly ordained bishops.
The Catholicosate’s choir then performed the Pontifical Song and “Cilicia”.

##
View photos here: tm
*****
The Armenian Catholicosate of Cilicia is one of the two Catholicosates of
the Armenian Orthodox Church. For detailed information about the history and
mission of the Cilician Catholicosate, you may refer to the web page of the
Catholicosate, The Cilician Catholicosate, the
administrative center of the church is located in Antelias, Lebanon.

http://www.cathcil.org/
http://www.cathcil.org/v04/doc/Armenian.htm
http://www.cathcil.org/v04/doc/Videos/Bishop
http://www.cathcil.org/v04/doc/Photos/Pictures79.h
http://www.cathcil.org/

Armenian Rugby Team Has A Chance To Move To Higher Group

ARMENIAN RUGBY TEAM HAS A CHANCE TO MOVE TO HIGHER GROUP

Armenpress
Jun 06 2006

YEREVAN, JUNE 6, ARMENPRESS: Armenia’s national rugby team upset
rivals from Lithuanian scoring 18 :3 to top Group B of the European
championship. In order to move to the higher Group A Armenians will
have to beat the team that will be on the bottom line of Group A.

Petros Aslanian from the Armenian Federation of Rugby, said it was
not yet clear who is going to be the rival of Armenians. Most likely,
he said, it will be Ukraine. The match is expected in late August.

Armenia’s national rugby team comprises largely French Armenians with
a lengthy record of playing professional rugby.

The New Possible Shareholder Of Armentel

THE NEW POSSIBLE SHAREHOLDER OF ARMENTEL

Lragir.am
05 June 06

The Russian cellphone operator MTS is likely to buy 90 percent of
shares of Armentel, which belong to the Greek company OTE. ARKA
News Agency reports that this information was provided by Vladimir
Yevtushenkov, the co-owner of Sistema which is the main shareholder of
MTS. “MTS will not take part in the tender of the shares of Mobi 63,
a Serbian cellphone operator. Sistema bid for buying the shares of
Armentel,” said Yevtushenkov. At the same time, it should be noted
that the Russian experts assess Armentel at 140 million dollars.