Turkish Press: Turkish-Armenian artist Hagop Ayvaz’s exhibition extended | Daily Sabah

Daily Sabah, Turkey
Feb 21 2021
A photo of Aşod Madatyan (L), Torkom Sırabyan (C) and Hagop Ayvaz in 1934. (Courtesy of Yapı Kredi Culture Arts)

The Yapı Kredi Culture Center's unique exhibition featuring works and archives of Istanbul-based theater performer and publisher Hagop Ayvaz, titled “Coulisse: Hagop Ayvaz, A Chronicler of Theater," will continue to welcome visitors until July 25.

The exhibition, which was prepared in collaboration with the Theater Foundation of Turkey and Hrant Dink Foundation, was launched on Dec. 15 and was scheduled to stay open until Feb. 21. Due to the great interest of visitors, however, the show will be extending its displays of almost 600 theatrical pieces, manuscripts in Ottoman, Armenian and Turkish, some 500 periodicals, brochures, approximately 12,000 photographs, posters, cartoons, drawings and other visual pieces.

The exhibition, named after Ayvaz's Kulis magazine, which focused on Armenian art and culture, also displays 1,104 issues of the magazine and special pieces from Ayvaz's personal belongings and archives.

Actors in the play "Besa" by the Osmanlı Theater Company. (Courtesy of Yapı Kredi Culture Arts)

The exhibition consists of three sections with the first focusing on Armenian-language theater productions in Istanbul during the period of Ayvaz's career.

The second section is centered around Kulis magazine and its cultural impact, while the final section features many artists, communities, plays and venues that were key to Ottoman and Turkish theater.

Ayvaz was born in 1911 and had his stage debut in 1928 as an extra in a play on the Narlıkapı Şafak Theater when he was only 17 years old. His first lead role was in the play, “The Trail of the Serpent,” which was shown at the Beyoğlu Yenişehir Garden Theater in 1930.

Ayvaz went on to become a unique theater actor, taking part in many plays, while he also published periodicals, most importantly Kulis, which received multiple awards throughout its five-decade runtime. Later in his career, he also started directing.

Ayvaz was a distinguished artist, writer and thinker. He received the 1997 Press Service Award of the Writers Union of Turkey and the 2005 Honorary Award from the Theater Critics Association of Turkey. He passed away on Sept. 29, 2006, and was buried at the Şişli Armenian Cemetery.

Advisor to Armenia PM: There are problems with agriculture in Syunik Province, particularly in Vorotan

News.am, Armenia
Feb 18 2021

During today’s government session, Advisor to the Prime Minister of Armenia Robert Ghukasyan stated that the residents of the borderline settlements of Syunik Province have problems with farming and cattle-raising.

Ghukasyan noted that people used to farm and raise cattle in wider spaces, but they don’t have the opportunity to do that now. “This is especially a problem in Vorotan, which has a very small district. The government is working with the Ministry of Economy and will provide solutions for greenhouse economies, intensive gardens and smart cattle barns. I’ll present the final solutions during the next government session,” he said, adding that demining has already begun since the season for farming is approaching.

In his turn, Prime Minister Nikol Pashinyan stated that the specific actions will help the residents of Syunik Province feel that the government supports them.

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 08-02-21

Save

Share

 17:31, 8 February, 2021

YEREVAN, 8 FEBUARY, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 8 February, USD exchange rate up by 0.67 drams to 521.80 drams. EUR exchange rate up by 3.46 drams to 627.67 drams. Russian Ruble exchange rate up by 0.06 drams to 7.01 drams. GBP exchange rate up by 1.86 drams to 715.34 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price up by 324.50 drams to 30246.75 drams. Silver price up by 2.75 drams to 445.07 drams. Platinum price up by 644.08 drams to 18806.19 drams.

Amid disregard from authorities, families of missing Azerbaijani troops turn to Armenian PM for help

Save

Share

 17:40, 8 February, 2021

YEREVAN, FEBRUARY 8, ARMENPRESS. The families of Azerbaijani servicemen who are missing in action in the 2020 Nagorno Karabakh War are now appealing to the Armenian Prime Minister for help in order to reveal the fates of their loved ones after being ignored by the Defense Ministry of their own country.

Azerbaijani news media reported that mothers of the missing soldiers are holding demonstrations outside the Defense Ministry building in Baku.

“I need Pashinyan’s help. Please”, an Azerbaijani woman trying to find out the fate of her son said at the protest.

“I’ve looked for my son. No one from the Defense Ministry helped me,” she said ,adding that now the only solution for her is to address the Armenian Prime Minister.

The mothers of missing troops are saying that the authorities in the Azerbaijani Defense Ministry are refusing to receive them and are ignoring their calls.

Editing and Translating by Stepan Kocharyan




We should make the state responsible for science, MP Sahakyan says

Panorama, Armenia
Feb 10 2021

"We often declare that the state should take responsibility for education, yet over the past 30 years the state has not been held responsible for the failures, including in the education sector," lawmaker Sofya Sahakyan said on Wednesday during the parliamentary debates on the package of bills on higher education and science .

In her words, the primary task remains to make the state responsible for the education.

"For any failure in the sector, the state should take the responsibility, likewise it should be commended for any success. The increase in science funding should be the main policy of the state. 4% of the budget allocation should be directed to science. It this is not recorded  and clarified, only in words we can blame the state for a failure," said the parliamentarian.

Hovsepyan noted that in the post-war reality, the increase in funding to science will be difficult.  However, the law should envisage the amount and fix it to work at some point.  

CivilNet: Azerbaijan Awards “National Hero” Title to Officer Who Posed With Severed Head in First Karabakh War

CIVILNET.AM

8 February, 2021 19:45

[PHOTO: Turkish leader Erdogan meeting Azerbaijan’s Ibad Huseynov best known for his decapitation picture.] 

By Emil Sanamyan

On December 9, following the second Karabakh War, Azerbaijan’s president Ilham Aliyev introduced a new “Patriotic War Hero” award and granted it to eighty-three servicemen. Separately, Aliyev awarded three individuals with the “National Hero” award that was established in 1992. The selections reflect both the course of the war and some of the behind the scene politics.

Azerbaijan has been traditionally generous with its “National Hero” awards. Throughout the first Karabakh War (1991-94), a total of ninety-three individuals were awarded. Another nine individuals were awarded with the title in the years after that war. By contrast, only four individuals who died in combat in the first Karabakh were given the “National Hero” of Armenia award and another twenty-seven were awarded as Heroes of Artsakh.

The Oddities of National Heroism 

The three individuals awarded Azerbaijan’s “National Hero” awards last December include two officers killed in the July 2020 fighting on the Armenian-Azerbaijani border, as well as Ibad Huseynov, veteran of the first Karabakh war.

Huseynov is best known for his early 1990s photo, where he is posing with a severed head of an Armenian man from the Martuni district in Karabakh. Some years after the war, Huseynov began to claim that the head was that of one of the four Armenian war heroes, Monte Melkonian. Even though the claim was obviously false and denied by other Azerbaijani war veterans – Melkonian was killed under different circumstances and buried with his head very much on his shoulders – Huseynov’s claim was widely promoted by Azerbaijani officials and in the Turkish media. They also appear to have made an impression on the Turkish leader Recep Tayyip Erdogan, who is seen in a number of pictures shaking hands with Huseynov.

The Ibad Huseynov promotion campaign may have also influenced other Azerbaijanis to attempt or commit decapitations of Armenians. Thus, in 2004 Ramil Safarov killed and then attempted to decapitate Gurgen Margaryan, his classmate at the NATO English language course held in Budapest, Hungary. During the 2016 April War, bodies of three Armenian servicemen were decapitated, with several Azerbaijani servicemen publicly taking credit for the war crimes and personally awarded by Aliyev. There have been a number of decapitations of the bodies of Armenian servicemen and at least two civilians in the latest war as well.

Making Huseynov a “National Hero” of Azerbaijan – and one of only a handful of living persons to have the title – serves as a further sign of official approval of the beheading practice, while also being a gesture to Turkey.

“Patriotic War” Heroes

The eighty-three individuals awarded hero titles for the latest war include 66 officers, 14 contract personnel and just 3 enlisted men. Thirty-four of the 83 individuals awarded were killed in the fighting. Notably, twenty individuals that were given hero titles of Armenia and Artsakh included 11 officers, 3 enlisted men and 6 volunteers, with 9 of the 20 killed in the fighting.

Among the Azerbaijani officers awarded there are five generals: three are from the Special Forces command, one from the air force (identified as a Su-25 squadron commander) and one is the deputy commander of the Border Guards. Among others awarded, there are servicemen from the Navy and the Interior Forces (Police), reflecting the entirety of Azerbaijani forces involved in the war, with a few notable exceptions.

The most senior Azerbaijani military official Gen. Najmeddin Sadykov, who was dismissed during the war after twenty-seven years as chief of the general staff, received no awards whatsoever. Sadykov’s biography disappeared from the Defense Ministry’s website sometime in October and only recently it was officially confirmed that he is “no longer in the military service.” While Azerbaijan’s top military job stayed vacant, the Russian newspaper Vzglyad identified two Turkish generals, Lt. Gen. Seref Ongay, the 3rd Army commander, and Maj. Gen. Bahtiyar Ersay of the Special Forces Command, as de-facto replacements. Another newspaper, Kommersant, provided other details of the Turkish military involvement.

Also missing among those awarded, are the operators of Azerbaijan’s drone fleet, both the Turkish-made Bayraktar drones and the Israeli-made reconnaissance and suicide drones. Judging by eyewitness accounts drone attacks accounted for the majority of Armenian casualties during the war. As in earlier operations in Syria and Libya, the Turkish drone fleet was reported to have been led by Maj. Gen. Goksel Kahya. In 2017, it was revealed that Israeli personnel were involved in suicide drone strikes against Armenian forces in Karabakh. The extent of their involvement in the recent war has yet to be made public.

Emil Sanamyan is a South Caucasus specialist based in Washington DC. He is the editor of the University of Southern California Focus on Karabakh platform. 

This piece was originally published in Focus on Karabakh.

Yerevan’s Cafesjian Center for the Arts to host ‘Karen Ohanyan: Sevan’ exhibition

Panorama, Armenia
Feb 3 2021

The Cafesjian Center for the Arts (CCA) in Yerevan announces the opening of an exhibition entitled “Karen Ohanyan: Sevan” in Eagle Gallery on Friday, February 5, at 10am.

The exhibition features one of the recent most significant series by the painter never presented before, the Cafesjian Center said on Facebook.

"In the contemporary art scene of post-Soviet Armenia (especially of 2000s), Karen Ohanyan’s every single new work or series has been both urgent and relevant with a precise discourse: whether it is political, social, or pure artistic. Despite having a stylistic resemblance with the general oeuvre of the artist, each of these works boldly stands out from his earlier pieces.

"Today the artist reconsiders painting in accordance with the recently evolving vector, which is not limited only to, but is affected by modern technologies as well. In this sense, the value of his paintings transcends the boundaries of Armenian fine art and can be considered a local interpretation of Western painting tradition. In spite of its title, the series is not about the famous mountainous lake in particular; it is more about the contemporary painting, its traditions and issues today.

“The exhibition, “Karen Ohanyan: Sevan”, at the Cafesjian Center for the Arts will run till May 23, 2021. It not only reveals one of the most extraordinary Armenian painters of our time, but also gives an opportunity to contemplate about contemporary painting in the context of newness. In the alarming dynamics of modern days this exhibition can become an isle of not rushing and slow communicating with arts, in dialogue with Karen Ohanyan’s paintings-landscapes,” the center noted.

Ruling My Step faction to support the PM in the implementation of the six-month roadmap

Public Radio of Armenia
Feb 7 2021

Member of the ruling My Step faction of the National Assembly met with Prime Minister Nikol Pashinyan today, Parliament’s press service reports.

As a result of the meeting, it was noted that the Prime Minister’s proposal to hold early parliamentary elections did not receive a positive response from the parliamentary opposition and there is no demand for early elections among the general public.

Therefore, it was decided that My Step faction will continues to support the Prime Minister and the government in the implementation of the roadmap presented to the government on November 18.

Bishop Vrtanes Abrahamyan serves first liturgy in Stepanakert as Primate of Artsakh Diocese

Public Radio of Armenia
Feb 7 2021

In the Mother Cathedral of the Holy Mother of God of Stepanakert, the Primate of the Artsakh Diocese, His Grace Bishop Vrtanes Abrahamyan served the first diocesan liturgy, which was attended by the authorities of the Republic of Artsakh headed by President Arayik Harutyunyan.

The Holy Liturgy was presided over by His Grace Archbishop Pargev Martirosyan, who has been the head of the Artsakh Diocese for more than 30 years.

Archbishop Pargev Martirosyan was recently appointed Pontifical envoy-at-large.

3 Earthquakes Reported in Armenia

Georgia Today
Feb 5 2021

3 earthquakes were reported in neighboring Armenia this evening. The relevant information was published on the website of the National Seismic Monitoring Center. 

Reportedly, initially, there was a 5.2-magnitude earthquake detected, and after several minutes, 3.8 and 4.2-magnitude earthquakes occurred. 

The epicenter of the earthquake was 81, 80 and 79 kilometers away from Georgia, respectively.

Strong earthquakes were also felt in Georgia this evening, at approximately 19:35 Tbilisi time.

There are no reports of any damage or injuries.

By Ana Dumbadze