Անթիլիաս – ԱԶԳԱՅԻՆ ՄԻԱՑԵԱԼ ՎԱՐԺԱՐԱՆԷՆ ԽՈՒՄԲ ՄԸ ԱՇԱԿԵՐՏՆԵՐ ԱՅՑԵԼԵՑԻՆ ՎԵՀԱՓԱՌ ՀԱՅՐԱՊԵՏԻՆ

Armenian Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
PO Box : 70 317 Antelias – LEBANON
Tel: (+961-4) 410 001 / 3
Fax: (+961-4) 419724
E-mail: [email protected]

ԱԶԳԱՅԻՆ ՄԻԱՑԵԱԼ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԷՆ ԽՈՒՄԲ ՄԸ ԱՇԱԿԵՐՏՆԵՐ ԱՅՑԵԼԵՑԻՆ ՎԵՀԱՓԱՌ ՀԱՅՐԱՊԵՏԻՆ

 

Բուն Բարեկենդանի
տօնի նախօրեակին, Ազգային Միացեալ Վարժարանի նախակրթարան բաժնի խումբ մը աշակերտներ,
Ուրբաթ, 1 Մարտ 2019-ին, հայկական տիպի ձեռային աշխատանքներով ու տարազներով ներկայացան
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսին։ Վեհարանի դահլիճին մէջ անոնք Նորին Սրբութեան հրամցուցին
Բարեկենդանի յայտագիր մը, ինչպէս նաեւ իրենց հետ բերած  հայկական չէօրէկը։

Վեհափառ
Հայրապետը ջերմօրէն ընդունեց հայկական կրօնական ու մշակութային աւանդութիւնները կենդանի
պահող վարժարանի աշակերտութիւնը, անոնց հետ զրուցեց տօնի խորհուրդին մասին ու բարձր
գնահատելէ ետք այս նախաձեռնութիւնը եւ տնօրէնութեան աշխատանքը այս առնչութեամբ տուաւ
իր հայրական օրհնութիւնը։

 

 


Communication & Information Department

Armenian PM, Ayatollah Khamenei share opinion that NK conflict can be settled only through peaceful means

Armenian PM, Ayatollah Khamenei share opinion that NK conflict can be settled only through peaceful means

Save

Share

20:40,

YEREVAN, FEBRUARY 27, ARMENPRESS.  Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan met with the Supreme Leader of Iran Ayatollah Khamenei in the sidelines of his official visit to Iran.

As ARMENPRESS was informed from the office of the Prime Minister of Armenia, Ayatollah Khamenei welcomed the visit of PM Pashinyan to Iran and noted that he has been informed on the results of the talks between Pashinyan and Iranian President Hassan Rouhani.  Ayatollah Khamenei expressed support for the development of Armenian-Iranian multidimensional cooperation. He particularly highlighted the expansion and promotion of the Armenian-Iranian economic partnership.

Nikol Pashinyan thanked for the reception, emphasizing that Armenia is interested in continuous development and expansion of relations with friendly Iran.

During the meeting in warm atmosphere Nikol Pashinyan referred to the political developments in Armenia and the popular revolution.

The Supreme leader of Iran noted that he attentive followed the developments in Armenia that were peaceful and in line with democratic rules.  

During the meeting the interlocutors touched upon various regional issues. Nikol Pashinyan and Ayatollah Khamenei agreed that the comprehensive and lasting settlement of the Nagorno-Karabakh conflict is possible only through peaceful means.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 26-02-19

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 26-02-19

Save

Share

17:27,

YEREVAN, 26 FEBUARY, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 26 February, USD exchange rate up by 0.10 drams to 488.93 drams. EUR exchange rate up by 0.90 drams to 555.67 drams. Russian Ruble exchange rate down by 0.04 drams to 7.45 drams. GBP exchange rate up by 4.92 drams to 644.31 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price вup by 35.71 drams to 20923.39 drams. Silver price вup by 1.38 drams to 250.8 drams. Platinum price вup by 364.21 drams to 13408.7 drams.

Pashinyan highlights balanced position of Armenia and Georgia on regional conflict settlement processes

Pashinyan highlights balanced position of Armenia and Georgia on regional conflict settlement processes

Save

Share

18:41,

YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan received Defense Minister of Georgia Levan Izoria on February 21 who is in Armenia on an official visit.

As ARMENPRESS was informed from the Office of the Prime Minister of Armenia, the PM welcomed the visit of the Georgian defense delegation to Armenia, highlighting the deepening and development of friendly relations between the two states in various spheres. Pashinyan referred to his meeting with Georgian PM Mamuka Bakhtadze in Bolnisi in January, noting that the existing friendly and working atmosphere between Armenia and Georgia will foster the expansion of cooperation and raise it to a new level. In this context the Armenian Premier highlighted the frequent high-level mutual visits between the two states.

Noting that he is glad to be in Armenia on an official visit, Levan Izoria highlighted his meeting with the Armenian Defense Minister and the signing of the 2019 Action Plan on bilateral defense cooperation. According to him, Georgia is interested in strengthening and deepening the relations with friendly Armenia and is ready to continue the effective partnership in that direction.  

The interlocutors discussed issues referring to the Armenian-Georgian defense cooperation.

The sides exchanged views on regional security and stability and peaceful settlement of conflicts, emphasizing the importance of mutual efforts in that direction.  Pashinyan highlighted the balanced position of Armenia and Georgia on regional conflict settlement processes. The Georgian Defense Minister noted that Georgia highlights the establishment of friendly relations in the region and support the efforts aimed at peaceful settlement of conflicts.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Turkish Press: Turkey to restore churches destroyed by PKK

Anadolu Agency (AA), Turkey
Wednesday
Turkey to restore churches destroyed by PKK
 
 
Government to restore St. Giragos and Mar Petyun Keldani churches in Diyarbakir province
 
By Ozgur Ayaydin
 DIYARBAKIR, Turkey
 
Historical churches in eastern Turkey that were destroyed by PKK terrorists four years ago will be restored by the government, officials said Wednesday.
 
The Ministry of Environment and Urban Planning stepped in along with the Foundations Directorate-General (VGM), which manages and audits religious foundations, after the Christian community said that they were unable to pay for restoration of two ancient churches.
 
The St. Giragos and Mar Petyun Keldani churches in Sur district of Diyarbakir province date back to the 14th and 17th century, respectively.
 
Speaking to Anadolu Agency, District Governor Abdullah Ciftci said Sur reflects Turkey's long history of interfaith harmony.
 
The Fatih Pasa and Seyh Muhtar mosques, historical Dort Ayakli Minare (minaret) and Armenian Protestant Church in the province have already been restored by the government.
 
PKK has no respect for religious values which it showed by destroying historical mosques and churches, said Ciftci, adding that restoration work for the two churches will start shortly.
 
"We see values of other religions as our own and we are doing our best to protect them. They are part of our civilization and deserve respect.
 
"All parts of these historical places of worship will be repaired and opened for worship," said Ciftci.
 
In its more than 30-year terror campaign against Turkey, the PKK — listed as a terrorist organization by Turkey, the U.S. and the EU — has been responsible for the deaths of nearly 40,000 people.
 
Metin Evsen, VGM's regional director, said that they are working hard to repair the churches that were destroyed by PKK.
 
The renovation of the Armenian Protestant Church was completed last year while the renovation of the Armenian Catholic Church is still in progress, said Evsen.
 
The two restorations have cost 10 million Turkish liras ($1.8 million), added Evsen.
 
The St. Giragos church was built in 1376 and is known to be the biggest Armenian church in the Middle East. It was used by the German army as headquarters during the World War I and was converted into a warehouse after the war.
 
Between the 1960s and 1980s, the Armenian community obtained its ownership but due to mass immigration to urban areas, the church remained deserted for several years.
 
It was renovated and reopened in October 2011, but a PKK attack destroyed it.

We are committed to the path of freedom pursued by Armenia and Artsakh – PM Pashinyan addresses message on Karabakh movement’s anniversary

We are committed to the path of freedom pursued by Armenia and Artsakh – PM Pashinyan addresses message on Karabakh movement’s anniversary

Save

Share

19:31,

YEREVAN, FEBRUARY 20, ARMENPRESS. Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan has addressed a message on the occasion of the anniversary of Karabakh movement, ARMENPRESS was informed from the Office of the Prime Minister of Armenia.

The address runs as follows,

“Dear compatriots,

On this very day of 1988, February 20, an incident took place that was historical in all senses. The NKAR Regional Council took a decision to be incorporated into Armenia. The people of Armenia expressed full support for the decision. Soon our sisters and brothers from the Diaspora joint their compatriots in Armenia and Artsakh.

February 20 of 1988 was an exclusive example of national revival, that inspired million. We regained our national unity, consolidation and determination. An all-national movement emerged in Armenia and Artsakh, that was unique in the sense of its power and being unpreventable,  it was deeply national and at the same time deeply democratic.

The implementation of the right of peoples to self-determination and democratic freedoms became a clear target, to which our people went, being convinced that freedom and independence ware indisputable values.

30 years later, in spring 2018, as a people, as a society and as a state, we once again experienced a new revolutionary awakening, again standing for the ideas that are valuable for every one of us. We proved to ourselves and to the world that we are dignified and patriotic citizens of our country, who are faithful to our struggle and ideals, we are faithful to the path of freedom pursued by Armenia and Artsakh.

Long live free Artsakh,

Long live free Armenia”.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




A1+: LIVE. NA briefings

The briefings of parliamentary factions have been launched in the National Assembly.

The representative of Prosperous Armenia faction Mikayel Melkumyan is currently responding to journalists’ questions.

The PAP briefing will be followed by “My step” and the briefings will be finalized by the members of the PAP faction.

Bright Armenia Party: Government demonstrates intolerance towards opposition

News.am, Armenia
Feb 14 2019
Bright Armenia Party: Government demonstrates intolerance towards opposition Bright Armenia Party: Government demonstrates intolerance towards opposition

15:53, 14.02.2019
                  

YEREVAN. – Current Armenian government demonstrates intolerance towards the opposition, Bright Armenia Party head Edmon Marukyan said on Thursday in Parliament.

“I am surprised how fast the force which was an opposition becomes so intolerant toward the opposition,” he said.

The opposition leader also commented on Armenian PM Nikol Pashinyan’s statement that “poverty is in people's heads.”

“I remember the 90s when I was a child, and we were poor the only one to blame was Levon Ter-Petrosyan. In 2000s when we were poor, the only one to blame was Robert Kocharyan. Until 2018 the it was Serzh Sargsyan to blame for us being poor. This is our political system. The revolution comes then, and the leader of the revolution says that the poverty is in the heads of the people,” Marukyan noted.

According to him, Armenians are used to the fact that all responsibility lies on the leadership, and this is fully justified.

Ruben Rubinyan: Armenia to continue cooperation with NATO in existing formats

Panorama, Armenia
Feb 15 2019

The cooperation with NATO is one of the foreign policy priorities of Armenia, and Armenia will continue the cooperation with the organisation in the existing formats, Ruben Rubinyan, the Chair of the National Assembly Standing Committee on Foreign Relations stated on Friday at a meeting with the Head of the NATO Liaison Office in the South Caucasus Rosaria Puglisi.

As the parliament press service reports, the sides discussed the role of the parliamentary diplomacy in the relations with NATO. Ruben Rubinyan noted that the Standing Committee on Foreign Relations is ready to make practical investment for actively and effectively implementing the agendas of the parliamentary cooperation with NATO.

The sides also discussed the processes aimed at the development of democracy in Armenia and the reforms, and Rosaria Puglisi noted that changes occurred in Armenia certainly would have their positive influence also on the region.

During the meeting the sides also touched upon the Karabakh conflict peaceful settlement process. With regards to this Ruben Rubinyan has noted that the Karabakh conflict is not simply a territorial problem: it is the issue of the execution of the right to the Artsakh people’s self-determination. The parties also discussed the importance of exclusion of the bellicose rhetoric in the peaceful settlement of the conflict as a constructive step of the commitment for the solution of the problem.

Azerbaijani Press: Avaz Hasanov: Peacekeeping Is Marriage of Convenience

Turan Information Agency, Azerbaijani Opposition Press
Tuesday
Avaz Hasanov: Peacekeeping Is Marriage of Convenience
 
 
Baku / 12.02.19 / Turan: The Society for Humanitarian Studies held a conference in Baku on the search for peace with Armenia, which caused mixed reactions in the society.
 
The head of this NGO, Avaz Hasanov, in an interview with Turan shared his thoughts.
 
Question: After the conference, opponents of reconciliation with Armenia became more active. Why was it decided to hold such an event today?
 
Answer: I have been actively engaged in peacemaking, seeking reconciliation of the Azerbaijani and Armenian peoples for a long time. We have come to this day considerably weakened, since in 2014 the authorities brought the civil society of Azerbaijan to paralysis. They destroyed organizations involved in conflict resolution.
 
Unlike Azerbaijan, Armenian organizations retained all their capabilities, and after Pashinyan came to power, their positions even strengthened.
 
Our organization is already four years old, as a victim of the blockade of its own state. Recently, the Azerbaijani and Armenian authorities declared the need to establish confidence-building measures. If the authorities are sincere, then we can bring the issue of peacemaking to public discussion.
 
Our organization cannot represent the people, speak on its behalf and sign any documents. But by holding public discussions, we can inform about the situation and the policy of the authorities.
 
Question: What are the results of your conference?
 
Answer: At various levels, Azerbaijan and Armenia are called to prepare their peoples for peace, and this is happening against the background of negotiations between the Foreign Ministries of the two countries. However, Armenia should sacrifice much more than we. In Armenia, peace talks are unpopular.
 
After the April 2016 events, Azerbaijan gained an advantage in the negotiations and, therefore, the topic of peace in our society should not be understood as defeatism. Azerbaijan can actually further intensify the negotiation process, taking new steps that call the existing status quo into question.
 
It should do this as opposed to the intention of Yerevan to put forward new rules in the negotiation process (to negotiate with Nagorno-Karabakh – Red).
 
At our conference it became clear that the potential of civil society in Azerbaijan has not dried up.
 
Question: What is public opinion on this issue?
 
Answer: In Azerbaijan, hundreds of public activists stand for an exclusively military solution to the conflict. Any parallel suggestions are rejected.
 
Such statements are patriotic and therefore popular, but they contradict the state strategy of solving the problem not only by force.
 
However, if you build a state strategy only on such ideas, this will lead to a defeat in the negotiations.
 
Such a process should be very flexible and based on comprehensive steps.
 
The actions of Pashinyan"s team showed that he switched to the option of flexible steps. If now our government takes a tough stance, rejecting a flexible policy, we will lose, and the pressure of the international community will increase.
 
Question: What are the moods in Armenia?
 
Answer: Now the authorities have little interest in public opinion. In order to receive alternative messages, only the possibilities of civil society have remained.
 
There are no discussions on this topic on television, and people are excluded from the process. Only a group of public sector activists gather in small rooms and discuss certain options for achieving peace.
 
Millions of people hear the call of the patriots and applaud them. They are advertised by the pro-government and opposition press because patriotic appeals sound beautiful. Why is someone disturbed by discussions held by a group of 15 people and without the presence of journalists?
 
For a long time under the former authority of Armenia, Yerevan conducted negotiations without achieving a result. However, the entire international community praised the Armenians. Now, the new government of Armenia accuses the Karabakh clan of "selling Karabakh".
 
Now the new government does not speak about peace, but discusses the possibilities of mutual compromises. As I have already said, Armenia has moved to a flexible policy, and we are forced to adhere to the tactics of the 1990s.
 
Peacemaking is not a call for fraternization, but something like a profitable "marriage of convenience". The winner is the one who has the best lawyer.
 
Question: Pashinyan makes contradictory statements. He says that Agdam is not Armenian and the Armenians cannot live on the plain, and he also demands the participation of Karabakh in the negotiations. What does he really want?
 
Answer: Pashinyan wants to take time. He does not want to become a target for the "Karabakh clan". Therefore, he makes unrelated statements for the society and the world to analyze his thoughts.
 
Question: How can one characterize the policy of Azerbaijan at the talks?
 
Answer: Azerbaijan at the talks does not look like the losing side. The whole world is interested in Armenia and Azerbaijan agreeing on peace.
 
Azerbaijan, however, is more committed to a just peace and therefore is not in a hurry with the result. Of course, people are suffering and refugees are dying, dreaming of their homeland. But the achievement of peace should not seem easy. It is difficult for a country that has lost the war to seize the initiative in negotiations and this process is long-term. The Azerbaijani Foreign Ministry can negotiate with profit for us, but this topic is not discussed with the national think tanks.
 
Question: What will be your future actions?
 
Answer: We need to discuss peacekeeping with the authorities. There is a need to synchronize actions. Public peacekeeping should be docked with the activities of the authorities. Appeals for peace to a power not ready for peace will be accepted by society as a betrayal. -0-