Cooperation Between Armenian Church And Local Authorities Develops

COOPERATION BETWEEN ARMENIAN CHURCH AND LOCAL AUTHORITIES DEVELOPS

Noyan Tapan
Armenians Today
Mar 20 2006

ETCHMIADZIN, MARCH 20, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. On the evening of
March 18, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of
All Armenians, hosted a gathering of political and religious leaders
from throughout Armenia in the Mother See of Holy Etchmiadzin,
led by the Minister of Territorial Administration, Mr. Hovik
Abrahamian. Present for the meeting were all diocesan primates from
the Republics of Armenia and Nagorno Karabagh; regional governors
(Marzpets) of the Republic of Armenia; and mayors of cities from
throughout the country. According to the information system of the
Mother See, also present were the lay members of the Supreme Spiritual
Council. Reflecting on the administrative matters facing the Church,
the Pontiff underlined the great importance of reestablishing parish
life within the cities and villages of Armenia as a vital precondition
of fully achieving the Church’s mission in the fields of spiritual
education and pastoral ministry. “The restoration of parish councils,
parochial boards and parish life will greatly benefit our work in
strengthening the Armenian family by providing a strong foundation
built on Christian faith, Church teachings and Holy Tradition,
and reinforcing our independent statehood through education and
leadership”, stated the Catholicos of All Armenians. Minister of
Territorial Administration Hovik Abrahamian expressed his happiness
for the spirit of cooperation which is developing between the Armenian
Church and the local authorities. The Minister also placed importance
on these meetings occurring at regular intervals, in order to plan the
work ahead for the present and future collaboration between Church and
state, which he stated would benefit the prosperity of the homeland and
the life of the people. During the meeting, many proposals were offered
by the participants regarding spheres of cooperation. Also discussed
was concern among many regional and local officials regarding the
destructive activities of cults and various sects operating in Armenia.

Corruption In Karabakh Is “Democratic”

CORRUPTION IN Karabakh IS “DEMOCRATIC”

Lragir/am
18/03/06

In Stepanakert the survey “Corruption and Conflict in the South
Caucasus” was evaluated. The survey, which was funded by International
Alert, is based on the results of surveys conducted in Armenia,
Azerbaijan, Georgia, Nagorno Karabakh, Abkhazia and South Osetia. The
initiator of the survey, Natalia Merimanova stated that the aim was to
study the impact of corruption on the settlement of the conflict and
vice versa, the impact of the conflict on the rate of corruption. The
initiators had also tried to find out the difference between the
rates of corruption in recognized and unrecognized countries.

The survey revealed that people in all these countries insist that
governments are always corrupt. And if the government is corrupt, it
cannot be legitimate, and therefore it cannot have a positive impact
on the peace settlement. On the other hand, corrupt governments prefer
a status quo to resuming war.

Valery Balayan, the head of the cultural center Avanduyt, said the
rate of corruption in Karabakh is too high due to several reasons.
The businessmen participating in the debate said it is difficult to
run a business in Karabakh without breaching. If a businessman is not
giving a bribe, it means he has good connections. It was mentioned
that there is no equity in business.

The Scottish benefactor Robin McLarry, working at the Rehabilitation
Center of Stepanakert, participating in the debate, said many
international organizations, including Disaporan Armenian organizations
he had turned to refused to work with the governments of Armenia and
Karabakh because they are corrupt. These organizations prefer working
with individuals.

The participants of the debate concluded that traditions of corruption
persist in the entire post-Soviet space and are modernizing, acquiring
a “democratic” form. Although there is legislative basis for equal
competition, those who want to run a “clean” business, leave Karabakh
for other countries.

The participants of the debate set forward proposals to involve
the civil society in the struggle against corruption. First, it is
necessary to have independent mass media. It is also necessary to
extend legal information to people and to involve the civil society
in law making.

The survey has been translated into English, and soon will appear
in Russian.

Azeris Transform Armenian Cemetery Into A Shooting-Range

AZERIS TRANSFORM ARMENIAN CEMETERY INTO A SHOOTING-RANGE

Yerkir
16.03.2006 12:09

YEREVAN (YERKIR) – In December 2005, the Azerbaijani military razed
to the ground about 3,500 khachkars – gigantic carved stone cross
headstones, dating from the 15th century – in the Nakhichevan exclave
on the Iranian and Turkish borders.

The medieval cemetery originally held 10,000 of these exquisitely
carved headstones. Armenians formed a majority in this region during
the 17th to 19th centuries.

The number of headstones – which hold both religious and cultural
significance – was reduced to half during the soviet years, and in
the last decade, a conscious effort to demolish them and remove all
traces of Armenians resulted in the complete destruction and removal
of all remaining monuments.

The most recent effort to break up and remove the stone crosses was
noted in December 2005. This week, clerics on the Iranian border
photographed the barren cemetery and its new feature – a shooting
range.

The government of Armenia presented a formal complaint to UNESCO
Director General Koichiro Matsuura on the destruction of monuments
which form a part of the cultural patrimony of the world. In addition,
the European Parliament, in February 2006, condemned the destruction
of these irreplaceable treasures.

Vartan Oskanian And Daniel Fried Discuss Steps Directed To Continuin

VARTAN OSKANIAN AND DANIEL FRIED DISCUSS STEPS DIRECTED TO CONTINUING NEGOTIATIONS WITHIN FRAMEWORK OF PRAGUE PROCESS

Noyan Tapan
Armenians Today
Mar 16 2006

YEREVAN, MARCH 16, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. RA Foreign Minister
Vartan Oskanian received early on March 16, Daniel Fried, the Assistant
for the Bureau of European and Eurasian Affairs of the U.S. Secretary
State, who is in Armenia within the framework of a regional visit, and
Steven Mann, the OSCE Minsk Group U.S. Co-Chairman, accompanying him.

Opinions were exchanged at the meeting concerning a number of regional
and bilateral issues of mutual interest.

Issues of securing the energetic safety of the region, including of
Armenia as well, concerning what the sides stated their approaches,
were discussed. It was mentioned that in this sense, settlement of
the conflicts existing in the South Caucasus will allow to completely
use possibilities of the region in future.

Then the sides discussed the state created on the Nagorno Karabakh
conflict settlement and opinions were changed concerning steps directed
to continuing negotiations within the framework of the Prague process.

A discussion was promoted on the Armenian-Turkish relations as well,
particularly touching upon the issue of opening the border and
functioning of the means of communication.

As Noyan Tapan was informed by the RA Foreign Ministry’s Press and
Information Department, the “Millennium Challenges” program as well
as issues concerning deepening democracy in Armenia were touched upon
at the meeting.

REFERENCE: Daniel Fried started his service in the U.S. Economic Bureau
of the State Department in 1977 where he worked till 1979. In 1980-81
he worked at the U.S, Consulate General in Leningrad. In 1982-85 he
was Political Officer in the U.S. Embassy in Belgrade. In 1997-2000
D.Fried was the U.S. Ambassador to Poland. In 2000-2001 D.Fried was
Principal Deputy Special Advisor to the Secretary of State for the
New Independent States. From January 2001 Ambassador Fried was the
Special Assistant to the President and Senior Director for European
and Eurasian Affairs at the National Security Council. Daniel Fried
was appointed the U.S. Assistant Secretary of State in May, 2005.

BAKU: Armistice Breach In Armenian-Azeri Frontline

ARMISTICE BREACH IN ARMENIAN-AZERI FRONTLINE
Author: S.Ilhamgizi

TREND Information, Azerbaijan
March 15 2006

On 14-15 March the units of the Armenian armed forces dislocated in
0.4km south of Mazamli village of Gazakh District fired at 22:20pm
the positions of the Azerbaijan National Army in the opposite, The
Defense Ministry told Trend.

On 15 March the units of the Armenian armed forces dislocated in 1.5km
of north of Sofulu village of Gazakh District fired the positions of
the Azerbaijan National Army in Jafarli village of Gazakh district
from 03:36 to 03:46.

No causalities were reported.

Azerbaijani And Armenian Forces Face Off

AZERBAIJANI AND ARMENIAN FORCES FACE OFF
Ayinde O. Chase – All Headline News Staff Writer

All Headline News
March 7 2006

Baku, Azerbaijan (AHN) – As a result of ongoing tensions Azerbaijani
and Armenian forces got into a heated exchange of exchange of heavy
gunfire and mortars along their border late Monday and early Tuesday.

The barrage of fighting took place on several points along their
border, and sparked some of the most intense fighting in months.

Azerbaijan authorities report the death of one soldier while
another one is in critical condition. Armenian officials also report
several-wounded behind their lines as well.

The two countries remain at odds over the status of Nagorno-Karabakh,
an ethnic Armenian enclave within Azerbaijan, with fighting occurring
over a so called no mans land the two countries are in dispute over.

AbuDhabi: Etisalat Academy’s 5th Middle East HR Conference

ETISALAT ACADEMY’S 5TH MIDDLE EAST HR CONFERENCE

Emirates News Agency
March 7, 2006 Tuesday 3:40 PM EST

Under the patronage of Mohammed Hassan Omran, Chairman and Chief
Executive Officer, Emirates Telecommunications Corporation – Etisalat,
and with the presence of Nasser Bin Obood, Deputy CEO, Etisalat,
Etisalat Academy has opened the 5th Middle East HR Conference and Expo.

The theme of the conference for this year is ‘Importance of Human
Capital’..

The two-day conference is being held on the 7th and 8th of March
in the Majlis Al Salam Ballroom of Madinat Jumeriah, Dubai, and is
attended by a number of experts, international HR consultants and
delegates representing government and private organizations and
prominent corporations and companies from across the GCC and the
Middle Eastern region.

The conference focuses on the latest HR mechanisms of developing
and enhancing human resources at the GCC, regional and international
levels.

Delegations from Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Sudan,
Egypt, Palestine, India, Pakistan and The Republic of Armenia are
participating..

Dr. Doaa Fares, General Manager of Etisalat Academy said: “The two-day
conference brings into focus the human asset, the HR challenges and
the potential value that human resources adds to corporate activities.

Other topics are also discussed during the conference such as the
future of human resources, HR executive competency, professional and
career development assessment, staff survey and evaluating the role
of HR development as a key player in corporate success.”

“The conference highlights the obstacles faced by ‘Change Management’..

The career building processes discussed would focus on international
developments in measuring competency, income to human investment
relation platforms, the latest in training systems and designing and
managing human resources projects”, he added..

The conference is headlined by Professor Stephane Garelli, of the
International Institute for Management Development and the University
of Lausanne, Switzerland, and past Managing Director of the World
Economic Forum and of the Davos Symposium.

The conference will also host the international expert, David Creelman,
CEO, Creelman Research, HR.Com, Ken Graham, Consultant, Leadership
Development, USA, Virender Kapoor, Director of Symbiosis Institute
of Management, India, Professor William Scott-Jackson, Co-Director,
Center for Applied HR Research Management, Oxford Brookes University,
, UK, Abdulaziz Al Sawaleh, Executive Vice President- HR, Etisalat,
discussing ‘Leadership Re-engineered – The Pragmatic Essentials’
and Mr. Abdulqader Obaid Ali, Chairman of Dubai Quality Group,
discussing the mechanisms of HR management and measurement..

Each day of the conference concludes with a panel discussion to
discuss the role of HR development as a major asset in the success
of any organization..

Speakers will talk about studying and analyzing the role of the HR
departments in corporations, determining the role of HR in performance
management, leadership culture, how IT can sustain the role of HR
and many other related issues..

Aisha Bin Swaira, Training Operations Manager, Etisalat Academy said:
“The good response from different participants has assured us of the
necessity and importance of this event.

Participants such as regional and international governmental and
private departments and companies prove the impact of the event by
incorporating its recommendations into their practices.”

The conference has been exceptionally successful over the last four
years, attracting many executives, decision makers, hiring and HR
development managers, training and localization experts, manpower
and HR consultants and specialists as well as a large number of
professionals interested in performance and statistical indicators
in both the GCC and Middle Eastern regions.

Festival Of British Films To Launch In Yerevan

FESTIVAL OF BRITISH FILMS TO LAUNCH IN YEREVAN
By Tamar Minasian

AZG Armenian Daily
08/03/2006

The Festival of British Films will launch in Yerevan, on March 10.

Various British films in English and Russian screened during the
last few years will be shown within the framework of the festival,
particularly, “Calendar Girls,” “In My Father’s Den,” “Pride and
Prejudice,” “In This world,” “Sweet Sixteen,” “Festival.”

“In My Father’s Den” dwells on the life of Paul, a young man who
returns to New Zealand to Participate in his father’s funeral.

Celia, who is sixteen, is impressed with the cynicism of Paul and his
life experience grasped out of their small town’s borders. This film
has been awarded the prize for “Best Film” at several international
film festivals.

“Pride and Prejudice” is the new screen version of Jane Austin’s
classical novel. While “In This world” film touches upon the fate
of young Afghan refugees that wander in several cities and finally
reach London. It is a true story of people that seek for shelter in
their lives.

“Sweet Sixteen” was awarded the prize for “Best Script” at Cannes
Film Festival in 2002. While “Festival” film was awarded for the same
prize at the British “Dinard” Film Festival.

The British Council initiates the British Film Festival with the
assistance of the British Embassy in Armenia.

The initiators informed that the film festival will be held in
Gyumri for the first time on March 17-19. The Russian and Armenian
translations of the films will be shown at “Hoktember” movie theater
of Gyumri.

Does The US Give OK To A New Armenian-Azeri War? NK Press Digest

DOES THE US GIVE OK TO A NEW ARMENIAN-AZERI WAR? NK PRESS DIGEST

Regnum, Russia
March 9 2006

The international community is disappointed

In Rambouillet Armenian and Azeri presidents Robert Kocharyan and
Ilham Aliyev failed to agree on one key principle. This, according
to ARMINFO news agency, Kocharyan says himself in an interview to
Armenian and Karabakh TV channels. He says that the post-meeting
disappointment is due to much too high pre-meeting anticipations.

“During our meetings there have always been points we agreed on and
points we could not. Naturally, you want to know the source of this
disappointment. I’m sure it comes from too high expectations,” says
Kocharyan. In their turn, these expectations came from the pre-meeting
optimism of the OSCE Minsk Group co-chairs and representatives of
various international organizations.

“The fact of our tete-a-tete meeting alone is important – for two years
already Aliyev and I have been meeting at international occasions
only. The French president’s invitation and personal involvement in
the talks added to the expectations. Everybody was looking forward to
some climax, some outcome – but nothing like that happened. Kocharyan
notes that big hopes for 2006 are also due to no scheduled elections
in Armenia and Azerbaijan, while 2007-2008 will be hard for Armenia,
and the Karabakh problem may fall hostage to electoral moods. “One
more serious factor was the wish to agree before the G8 2006 in
St. Petersburg: the co-chairs believed that an agreement before the
meeting would be the best guarantee of maximum international support
for its fulfillment.” And this deadline forced them to step up the
peace process. The wish was justified as long as everybody would win,
but it failed. Kocharyan says that the talks will go on, and the
meeting of the Armenian and Azeri FMs will show at what a pace. He
notes that one more reason why the co-chairs expected so much was
that there already was agreement on some principles. “Nobody expected
much from the point we have failed to agree on. That’s why in Sweden
I said that I was carefully optimistic and added ‘very carefully,'”
says Kocharyan. He approves of the work done so far. “But to solve
such a problem is such a complex process that you can agree on 15
principles or points but just one principle you fail will mean that
there is no process yet and you should either review the whole package
or go on looking for other principles,” says Kocharyan.

Speaking of the reasons of the Rambouillet failure, OSCE MG US
co-chair Steven Mann says that the sides must look for solutions –
for this is a humanitarian disaster and a serious security problem
for the region. Most important is the will of the sides – their will
to concede. This is a good chance for both Azerbaijan and Armenia.

But this requires political will by the presidents, nations and
international support.

In its press statement the EU regrets that in Rambouillet the Armenian
and Azeri presidents failed to make decisions necessary for a big
breakthrough in the Karabakh problem, reports Day.Az (Baku). At
the same time, the EU welcomes the commitment of the presidents to
continue the talks. The EU urges the sides to redouble their efforts
towards agreement that will require mutual concessions. The sides
should make their people ready for a balanced agreement and should
avoid making statements that may enhance tensions and distrust. The
EU reminds about the OSCE FMs’ Ljubljana statement that urges the
sides to go from talks to decisions. The EU is deeply convinced that
the sides must not miss the window of opportunities they have got.

The US is very much disappointed with the results of the Rambouillet
talks, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicolas Burns
says in an interview to Nezavisimaya Gazeta (Russia). The US thought
the meeting to be a good chance. Many attempts have been made to
settle the conflict, and the Kocharyan-Aliyev meeting in Rambouillet
was the most promising, says Burns. He notes that the US still wants
to cooperate with Moscow and Paris towards final resolution.

“The window of opportunity for 2006 appears to be closed; it is not
clear how many more there will be,” The Economist says in its recent
article about Armenian-Azeri relations. Haykakan Zhamanak daily
reports The Economist to say: “Apparently well-founded hopes for a
breakthrough in the Nagorno Karabakh conflict have faltered, following
the failure of the Rambouillet summit to produce an outline agreement
between Armenia and Azerbaijan as expected. Although in theory there
is still time this year to make progress, the prospects appear remote.

Time is not on the side of peace. Armenia and Azerbaijan are still
uncompromised. Azerbaijan remains fundamentally opposed to any solution
to the conflict that would entail giving up formal control over Nagorno
Karabakh, while Armenia rejects outright the notion that the region
would return to Azerbaijani rule.

Furthermore, the fact that the authorities in both Armenia and
Azerbaijan have acquired power through fundamentally flawed elections
has weakened their legitimacy, which has in turn affected their
ability to argue the case for concessions.”

The Economist notes that “the conflict differs from that of the other
frozen conflicts in the CIS, in that it is between two sovereign
states, one of which-Armenia-has historically been closely associated
with Russia.”

Wondering how many more chances there are, the Economist says:
“2006 had been seen as a crucial window of opportunity for a peace
settlement in Nagorno Karabakh, given the absence of elections.

Azerbaijan held a parliamentary election in October 2005 and
one month later Armenia held a referendum to enact constitutional
changes. Although both were flawed processes, international criticism
was muted specifically to avoid weakening either side ahead of
the talks.

After the failure of the Rambouillet talks, the chances that the two
presidents will agree a deal are slim to non-existent. For Kocharyan
and Aliyev, to go against public opinion over such a fundamental issue
would be to invite political ruin. As things stand, the next chance
may not appear until 2009. And if that opportunity is not seized,
the risk is that the Nagorno Karabakh conflict may become ‘unfrozen’
in a much less desirable manner.”

Ambassador Steven Mann, the US special envoy for conflict settlement
in Eurasia and the US co-chair of the OSCE MG gives an interview to
Voice of America radio station:

Asked about the last talks on Nagorno Karabakh, Mann says that
the Rambouillet talks were very important and the sides should move
towards a Karabakh agreement. On the whole the talks were detailed and
amicable, but they were also very hard, and little progress was made.

Asked what was the hardest, Mann says that he would better not dwell
into details not being sure that he could specify the most complicated
point. However, the two presidents arrived in Rambouillet to discuss
the key issues; and the mediators allowed them to have a deep and
serious discussion to arrive at an agreement. It was a very intensive
discussion, on the whole

Asked why the talks failed, Mann says there was still time for
Karabakh. The sides ought to seek a resolution as it is a humanitarian
tragedy and a serious problem of regional security. “We must keep
working on it.”

But the principal point in the settlement of Karabakh conflict requires
the political will of both the parties.

“When I say a political will I mean the will to make a compromise.

There is no international negotiating process wherein one of the
parties could achieve the fulfillment of all its demands. In the given
case, I am absolutely convinced that it is a safe opportunity for
both Azerbaijan and Armenia. However, achievement of goals requires
a political will of the presidents and international support.”

Asked about further plans, Mann says that the co-chairs met after
the talks in Rambouillet and informed OSCE CIO Karel de Gucht of the
situation. They also decided to meet in Washington early in March
to fully assess the results of the negotiations in Rambouillet and
determine the future steps.

Asked when the 18-year-old Karabakh conflict will be resolved, Mann
says that not very soon, but it must be resolved. He is sure that the
conditions for the conflict’s settlement will not get better. It is a
humanitarian catastrophe. There are so many people around Karabakh who
live in uncertainty and fear. This is a valid reason for the parties
to unite and settle the situation together. Mann thinks that 2006 is
the very year for the conflict’s resolution

Statements by the presidents

525th Daily (Baku) quotes the interview of Azeri President Ilham
Aliyev to AzerTag. Aliyev says the problem can be solved only within
the country’s territorial integrity. “Nagorno Karabakh is an Azeri
land. The whole world acknowledges territorial integrity.” Aliyev is
ready to guarantee safety for the Armenians living in Nagorno Karabakh.

“But our territorial integrity cannot be subject to discussion. We
cannot agree to Karabakh’s separation from Azerbaijan. Our position
is known. We have repeatedly said that during our meetings with
the Armenian president and the OSCE MG co-chairs.” Concerning the
referendum to determine Karabakh’s status, Aliyev says that the
Azeri Constitution does not allow referendums in separate regions,
but this problem can be solved within the international law and the
Azeri Constitution.

Aliyev notes that the resolution of the conflict is a matter of
principle: “We want the conflict to be resolved as soon as possible.

But not in any way. We have to choose: to make a hasty decision to sign
some agreement or to wait for the right moment to get big results. I
choose the latter.” Aliyev believes that time is on Azerbaijan’s side:
“Some people say that the loss of time is always bad. I cannot agree
with them. Look how much things have changed in Azerbaijan and Armenia
in the last two years. Two years ago there was no big difference
between our budgets. Now Azerbaijan has a 4-time and next year will
have 6-time bigger budget than Armenia.”

Aliyev is sure that Azerbaijan will get fair solution to the Karabakh
conflict. Azerbaijan is stronger than Armenia in all parameters
and is getting even stronger: “Armenia is not economic or military
rival to Azerbaijan. At the same time, all the current processes
in the region, all energy projects that bring together Azerbaijan,
Georgia and Turkey bypass Armenia. Why so? Because we cannot allow
that. We cannot allow cooperation with an occupant-country. There can
be regional cooperation without Armenia, but without Azerbaijan – no.

So, we must do our best to get our goal, and this is my policy.”

Despite failure in Rambouillet, there are still chances to succeed
by talks, Yerkir daily reports Armenian President Robert Kocharyan
as saying in a Mar 3 interview to central Armenian and Karabakh TV
channels. But if Azerbaijan happens to say that no success is possible
and tries to solve the problem by war, Armenia will do the following
things: recognize de jure the Nagorno Karabakh Republic; legally
formulate its responsibility for ensuring Nagorno Karabakh’s security
– by saying that any encroachment on NKR will mean encroachment on
Armenia; reinforce the security zone around Karabakh by “radically
new, complex approaches” (not specified by Kocharyan); more actively
integrate with NK in security; carry out deeper economic reforms for
making Armenia more competitive in the region.

The last goal is “the most important.” Kocharyan says that the right
format of the Karabakh peace talks is “Azerbaijan-Nagorno Karabakh,
with Armenia as active participant.” Armenia continues the format of
bilateral talks with Azerbaijan despite its deficiency: Azerbaijan
uses this factor to present Armenia as an aggressor. “In reality,
nobody cares for these arguments. Everybody knows what the conflict
is about and understands that Azerbaijan’s refusal to negotiate with
Karabakh is due to its post-war complex.” Kocharyan says that even
though Karabakh does not take part in all meetings, it takes part in
the negotiating process as a whole as long as the Armenian president
and the international mediators consult with the NK leadership before
the meetings.

Ax of war

525th Daily reports US Ambassador to Azerbaijan Reno Harnish to say
at a news conference that unless the Karabakh conflict is resolved
this year, there can be other scenarios – and war is one of them. He
says that a new war would be a real tragedy for the Caucasus. And so,
the US urges politicians, FMs and presidents to use the chance to
find the way out.

Such words by a US ambassador can be taken as the US’s “OK” to new
war, says Haykakan Zhamanak. “There is no need mentioning that no
US ambassador has said such things before. On the contrary, whatever
said about the possibility of war ruled out such a possibility.”

That is, Harnish’s statement means that the general belief that
the international community, the West or the US itself will never
allow the Armenian-Azeri war to resume is no longer true – which,
in its turn, means that the Armenian-Azeri war now depends on what
the Armenian and Azeri presidents will do.

Armenia’s statements that it may recognize Nagorno Karabakh have just
added to the tensions, says US Ambassador to Azerbaijan Reno Harnish.

Day.Az reports him as saying that the US’ mediator task is to encourage
the presidents for talks. The US believes that agreement is possible
and hopes for progress in Washington, where the co-chairs are to
outline further steps.

“Azerbaijan must revise its policy on Karabakh – because Armenia’s
position gives no chances for peace agreement. The last talks have
shown that Armenia doesn’t want this. We advocate diplomatic solution
but we must be ready for other scenarios too. We will never agree to
lose our lands. My firm stance is that the Karabakh conflict must be
resolved exclusively within the territorial integrity of Azerbaijan.

Armenia has broken all international norms, and Azerbaijan is an
aggrieved party, with 20% of our territory under Armenian occupation,”
Azeri President Ilham Aliyev says during a visit to the Karabakh region
of Azerbaijan. Echo daily reports him as saying: “I have visited
our soldiers in Agder and has proved to them once more that Nagorno
Karabakh is an Azeri land and we must liberate it by any means,” says
Aliyev. He says that, together with the soldiers, he has inspected
the front line and has checked the level of training and the state
of hardware in the unit.

Every time after a failure in the Karabakh peace talks Armenia
and Azerbaijan are beginning to show their muscles and obduracy to
concede. Now they are again “at peace or war.” But this time they seem
to be going too far – to a looming possibility of war, says Zerkalo
daily (Baku): “The Armenian opposition is already beginning to talk
about recognizing Nagorno Karabakh.”

Zerkalo reports the leader of the National Democratic Party of Armenia,
opposition MP Shavarsh Kocharyan to say that the first mistake of
Armenia is that it has not recognized Nagorno Karabakh and the second
one – that it has taken the place NK in the negotiating process and
to call quite appropriate the recent statement by NK President Arkady
Gukasyan that Armenia “must give place to NK in the talks.” The daily
says: “If Armenia does this, the talks will set back to what we have
already passed – something that will give us nothing good.” “Armenia
is paving the way for “arms race”: Armenian Deputy Defense Minister
Artur Aganbekyan says: “If Azerbaijan continues its militarist rhetoric
about big military budget, Armenia may revise this percentage.”

Weighing up the possible consequences of the war, the daily says
that “Azerbaijan is being strongly pressured by the international
community, for whom the war means losing the South Caucasus for several
years.” “Armenia risks coming up against Azerbaijan’s war machine,
which is much different form what it was in 1991-1994. It will be
hard for economically weak Armenia to stand this blow and the burden
of the preceding ‘arms race.’ While Azerbaijan risks losing the West’
support and facing the temporary stop of big regional projects.” In
other words, the conflicting parties have things to lose – that’s
why they are not starting war despite mutual threats.

At the same time, Zerkalo warns Armenia “not to wave a burning match
over a barrel of powder, especially as Azerbaijan is already a whole
arsenal.”

In an interview to Day.Az the member of the Armenian Pan-National
Movement party, the former national security minister and the first
Armenian president’s personal representative on the Karabakh conflict
settlement David Shahnazaryan says that the Karabakh conflict cannot
be settled without involvement by international peacekeepers. The
international community hopes in vain that 2006 will be decisive for
the Karabakh or other conflicts in the South Caucasus.

“I believe that this hope is absolutely vain as neither Armenian
nor Azeri leaders want to start the Karabakh peace process. They
will stay in power for as long as the conflict is existent. They
want to keep it frozen, but our people don’t. What we see today is
just simulated talks. The whole fight of our presidents is about who
will say no. So, I don’t think that any of them will start actually
resolving the conflict. In my opinion, the conflict cannot stay frozen
for ever. There are two ways out: either new war – unfortunately
possible – or pressure on our leaders by the US and Russia.

There are no such prospects today. Today the Kremlin and the White
House have opposite interests. Naturally, Armenia has no reason to
start war. This may be done by Azerbaijan – under certain internal
political conditions. Given state-level xenophobia in both Armenia
and Azerbaijan, one can expect spontaneous war with no preliminary
political decision. For example, last year there were very long
skirmishes, and it was happy providence that no artillery joined in.

So, one should not rule out the possibility of war.”

Nagorno Karabakh must be involved in the Karabakh peace process; or,
in case of agreement, the talks with NK will have to be started from
the very beginning, says Nagorno Karabakh Defense Minister, Lieut.

Gen. Seyran Ohanyan. REGNUM reports him as saying that if Azerbaijan
wants to solve the problem by war, NK can defend itself and
counter-attack. Still NK is for peace. “De facto Nagorno Karabakh
has solved its problem, but this should be formalized during the
negotiating process,” says Ohanyan. He notes that the Karabakh movement
rising 18 years ago and the following national-liberation war of the
people of Artsakh (the Armenian name of Nagorno Karabakh – REGNUM)
has resulted in the formation of independent Nagorno Karabakh Republic.

Cairo: By the book

Al-Ahram Weekly, Egypt
March 10-16 2006

By the book

Eva Dadrian found more than words at the Bibliotheca Alexandrina’s
exhibition marking the 1,600th anniversary of the Armenian alphabet

Commemorating the 1,600th anniversary of the creation of the Armenian
Alphabet the Bibliotheca Alexandrina, in cooperation with the Embassy
of the Armenian Republic in Egypt, presented an exhibition of rare
Armenian manuscripts in February. Inaugurated by Ambassador Taher
Khalifa, Head of External Relations at the Bibliotheca Alexandrina,
and Rouben Karapetian, the Armenian Ambassador to Egypt, the
exhibition was followed by a scientific conference entitled
“Armenian-Egyptian Historical and Cultural Relations.”

The exhibition offered a rare opportunity for visitors to see 19
Armenian manuscripts, eight originals and the rest facsimiles, from
the Institute of Matenadaran, Yerevan. One of the oldest and richest
libraries in the world, the Matenadaran, as the Armenian manuscript
library in Yerevan, capital of Armenia, is known, is one of the
world’s leading repositories of ancient manuscripts. Its history
dates back to the creation of the Armenian alphabet and its
collection of over 18,000 manuscripts covers almost all areas of
ancient and medieval Armenian culture and science, from history,
geography, grammar, philosophy, law, medicine, mathematics,
cosmography, alchemy-chemistry, to literature, chronology, art
history, music and theatre. It houses manuscripts in Arabic, Persian,
Greek, Syriac, Latin, Amharic (Ethiopian) and in some of the ancient
languages of India and Japan.

With 300,000 other documents the Institute of Matenadaran’s
collection is unique, says Sen Arevshadian, its director. Presenting
a paper — “Alexandria and the Formation of Science in Medieval
Armenia” — during last month’s conference, Arevshadian explained
that while a large number of original texts were lost long ago their
Armenian translations remain extant and are jealously preserved in
the vaults of the Matenadaran where scholars, academics and
researchers from all over the world come to consult and study.

The Matenadaran is not just a museum. It is also a centre of Armenian
manuscript research and preservation where experts from many
countries come to study. The Matenadaran’s first catalogue, prepared
by Hovhannes Shahkhutanian and prefaced by French academician
Brosset, was translated into French and Russian and published in St.
Petersburg in 1840 with details of 312 manuscripts. Later, a second
and much larger catalogue was compiled by Daniel Shahnazarian,
including a total of 2,340 manuscripts.

It is at the Matenadaran that one can find the largest book in the
world, weighing 27.5 kilograms and measuring 70.5 cm by 55.3, placed
alongside the smallest book in the world, weighing a mere 19 grammes.
The Matenadaran also houses a large collection of rare illuminated
manuscripts. Historically, illuminated manuscripts were produced by
monks. These hand-produced books include drawn, painted and gilded
decoration on pages made of vellum, an animal skin that was specially
treated for this purpose. Simple manuscripts were adorned with
calligraphic pen work while more lavish ones were embellished with
initials, enlarged and colourful letters that often contained
miniature representations of human figures or biblical scenes. As for
the illuminated ones, they were painted in luminous colours and had
gold highlights or backgrounds.

Some 14th-century Armenian illuminated manuscripts where colours and
text are set against the decorative surroundings of architectural
elements, birds and plants, demonstrate impressive artistry and
craftsmanship. Because dangers of all kinds threaten manuscripts,
most libraries like the Matenadaran have been induced to undertake
the reproduction in facsimile of their most precious manuscripts.
This great undertaking means that the valuable works of the artist,
the scribe and the illuminator will be preserved.

“It’s not every day you are invited to a 1,600th birthday party, let
alone one for an alphabet,” admitted Jeffrey Gettleman, New York
Times columnist attending a similar celebration in New York, last
December. It was an opinion shared by guests attending the ceremonies
at the Bibliotheca Alexandrina.

A 1,600th anniversary for an alphabet may not be a common event, but
then the Armenian alphabet is hardly commonplace. Linguists who have
studied it think it one of the oldest in the world still in use.
Recently James Russell, Mashtots Professor of Armenian Studies at
Harvard, has said that when Mesrop Mashtots, the 5th-century court
cleric, invented the Armenia alphabet in 405 AD he gave Armenians
much more than an efficient system for rendering their language into
written form. Mashtots gave the Armenian people a cultural and
religious identity. These characteristics became the very instrument
of survival for the Armenians and a shield against all challenges
“despite,” says Russell, “the efforts of larger and more powerful
neighbours to subsume or destroy them.”

While Mashtots created the alphabet in order to translate the Bible,
the original 36 letters were to inaugurate the beginnings of a
written Armenian literary tradition and play a key role in preserving
Armenian cultural identity. The extensive oral culture that existed
before the creation of the alphabet was transcribed by scholars,
mostly from monastic academies, thus marking the beginning of a
written culture in Armenian.

The original alphabet devised by Mashtots had 36 characters and it is
only during the Middle Ages that two more characters — representing
the “O” and the “F” — were added, thus bringing the number of
characters in the present-day alphabet to 38.

An interesting element that has come to the attention of scholars and
makes the Armenian alphabet stand out amongst all other Eastern
alphabets of the time was Mashtots’ deliberate decision to adopt the
vertical form of script rather than the horizontal form used in most
Eastern writing. According to Russell, he “reoriened the Armenian
script and gave it a more western character.”

The success of the Armenian alphabet is reflected in the limited
number of changes, both in the letters and the spelling of words, it
has undergone since its creation in the 5th century. While other
languages have gone through many changes the Armenian alphabet has
remained almost in its original form showing, says Russell, “the
Armenian alphabet was already so perfect there was little reason for
it to change.” In creating the Armenian alphabet, Mashtots created a
culture, a repository for both Eastern and Western traditions, and
made Armenia a culture of the book , a “bibliocracy,” as Russell puts
it. It is this bibliocracy, this culture of the book, that visitors
to the Armenian manuscript exhibition at the Bibliotheca Alexandrina
came to see.

It is believed that the ancient Library of Alexandria was among the
many places Mashtots visited while researching the Armenian alphabet.
There he may have met with Hypatia, the learned lady mathematician,
astronomer and philosopher, and he may have exchanged views and ideas
with the philosophers, grammarians, scientists and historians who
taught in Alexandria. Mashtot has now returned for a second visit to
Alexandria, even if he is back only in spirit.

tm

http://weekly.ahram.org.eg/2006/785/cu6.h