Armenia’s Central Depositary Joins International Association Of CISE

ARMENIA’S CENTRAL DEPOSITARY JOINS INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CIS EXCHANGES

ARKA News Agency, Armenia
Sept 19 2005

YEREVAN, September 19. /ARKA-Finmarket/. The Central Depositary of
Armenia has been admitted to the International Association of CIS
Exchanges. The decision was made at the Association’s general meeting
attended by the heads of 15 organizations from eight CIS countries.

During the meeting, representatives of CIS exchanges and depositaries
discussed trends and formation of the CIS exchange infrastructure.

After discussing the current situation and prospects for cooperation
between CIS members, the Association members approved a program
of action for 2005-2010, which includes legal underpinnings for
financial cooperation between CIS members, creation of conditions
for an integrated CIS stock market, development of the stock market
of futures and options, commodity stock market, as well as the
development of bilateral and multilateral projects between the
Association members. P.T. -0–

Muslim Runner Represents US in Islamic Games

ISLAMONLINE.NET
Muslim Runner Represents US in Islamic Games

“We are seeking to empower and encourage Muslim women, who are absent from
the international sports grounds due to their believes,” said Hashemi.

TEHRAN, September 17, 2005 (IslamObnline.net & News Agencies) – An American
Muslim runner will be the first woman to represent the US in the 4th
International Islamic Women’s Games, to be hosted by Tehran from September
22 to 28.
Saira Kureshi, 26, will compete in the 800 and 1500 meter runs, Agence
France-Presse (AFP) reported Saturday, September 17.
The organizers could not provide much information about Kureshi except that
“her records meet the minimum standard needed for entering the race”.
She will be the first American woman to compete in Iran since the 1979
Islamic Revolution.
Despite severed ties between Iran and the US since 1979, Kureshi is not the
first American athlete to come to the Islamic republic.
In 1998 an American wrestling team took part in the international Takhti Cup
tournament.
Kureshi will have to be fingerprinted upon arrival, according to Iranian
measures taken in retaliation for similar regulations in the United States.
Empowerment
The games were launched in 1993 to give athletes from Muslim countries an
opportunity for international competition, while not violating Shari’ah by
competing in front of men in inappropriate attire.
“We are seeking to empower and encourage Muslim women, who are absent from
the international sports grounds due to their believes,” said Faezeh
Hashemi, daughter of former president Akbar Hashemi Rafsanjani, who started
the games.
Although Iran has been approached by other Muslim countries such as Pakistan
and Qatar wanting to host the games, she sees little chance of them leaving
Iran .
“Other countries have different interpretations of Islam. I am not sure they
would be able to hold the games like us with such observance of Islamic
rules”.
Iran sends women athletes to competitions abroad in the few fields where
women are able to compete and wear their hijab, such as shooting, taekwondo,
fencing, canoeing, chess and horse riding.
In the 2004 Olympic Games in Athens, Iran had a sole female representative
in shooting.
Islam encourages women to practice sport under certain rules to preserve
their dignity and honor, safeguard them against immoralities and indecency
and preserve their chastity while preserving their right in practicing
sports.
Luring Athletes
The week-long event has few sponsors and has been allocated a budget of 10
billion rials (1.1 million dollars), which according to Hashemi “is barely
enough” to cover costs.
“The games do not satisfy sponsors as there are no television cameras to
show their advertisements,” she explained.
In order to attract more athletes, this year non-Muslim women have been
allowed to participate as long as they are on the national teams of their
countries and agree to compete under the stipulated conditions.
Sportswomen from 48 countries, many of them Islamic, are coming to Tehran to
compete in 18 sports.
Iran’s Christian northern neighbor, Armenia, is sending 17 teams.
Athletics, shooting, table tennis and taekwondo have attracted the most
participants.
Britain’s futsal (five-a-side football) team, comprising more than a dozen
Muslim women, will vie in the games.
In 2001, Britain became the first non-Muslim country to take part in the
tournament.

Work will be shared, responsibility won’t

A1+

| 14:25:31 | 17-09-2005 | Politics |

WORK WILL BE SHARED, RESPONSIBILITY – WON’T

`In the course of years the United Labor Party of Armenia exerted every
effort for the reformation of the draft constitutional amendments’, party
member Grigor Honjeyan noted.

The party will take part in the referendum and say `yes’ to the
constitutional amendments because the model underwent considerable changes.
However it is not going to share the responsibility in `3+1′ format. In
Honjeyan’s opinion two types of responsibility should be acknowledged.
First, when the amendments are not acceptable for the people (in this case
the authors of the draft should bear the responsibility). Second, if the
amendments are incorrectly presented and as result people show no interest
in them and boycott the referendum (in this case the agitators should assume
the responsibility).

`By the way, the coalition is lucky, since this agitation period coincided
with the process of party construction of the ULP. We will visit regions and
explain to the people the necessity of adopting the constitutional reform’,
G. Honjeyan said.

Another parliamentary force – People’s Deputy party – stated that it will
not share the responsibility with the coalition despite the fact that
chairman of the permanent commission for state issues Rafik Petrosyan took
active part in the elaboration of the draft. `We did not undertake the
responsibility. But since the matter concern the main law of the country we
cannot remain indifferent’, party member Mkrtich Minasyan said.

He informed that their positive participation in the voting proves that the
group is preparing to launch propaganda and will manage to bring the
necessity of adopting the constitutional amendments to the notion of the
citizens.

Anti-NK statements of Moscow cause anti-Russian attitude in RA & NK

AZG Armenian Daily #167, 17/09/2005

Russia

ANTI-KARABAKHI STATEMENTS OF MOSCOW CAUSE ANTI-RUSSIAN ATTITUDE IN ARMENIA
AND KARABAKH

Pyotr Burdikin, temporary representative of Russia in Azerbaijan, advised
mass media of Baku not to pay serious attention to the conference held in
Moscow. He said that the delegations of internationally unacknowledged
states participated in the conference.

“Parallel CIS. Abkhazia, Transdniestria, South Ossetia and Nagorno Karabakh
as Post Soviet Reality” conference was held in Moscow, on September 13-16.
It was organized by the state universities of the unrecognized republics and
Konstatin Zatulin, chairman of CIS Affairs Committee at RF State Duma,
Chairman of CIS Affairs Institute.

The Russian diplomat stated in Baku that the conference aimed at informing
the Russian political figures about the current situation in the
unacknowledged territories. “The attention paid to the conference in
Azerbaijan contributes to the PR of the arrangement. The conference has
nothing common with the unacknowledged republics,” Pyotr Burdikin said.

Various Russian officials have been making complex and offensive statements
about Karabakh and Armenia. Very often Yerevan paid no attention to them,
probably, taking into account the size of our country and other factors.
Recently, anti-Armenian statements became frequent in the Kremlin circles.
Few months ago, RF Foreign Ministry condemned the parliamentary elections in
Nagorno Karabakh that were much more independent and fair than the Russian
presidential elections.

The abovementioned anti-Armenian statements create anti-Russian attitude in
Armenia and Nagorno Karabakh and make harm to the Russian-Armenian
relations. As a result, one may suppose that pro-American and Euro-Atlantic
influence will grow both in Armenia and Nagorno Karabakh. Unlikely our
strategic partner Russia, who merely “kills” Armenia for $1 million of debt,
the US renders more and more aid both to Armenia and NKR.

Russia managed to purchase a number of Armenian companies of strategic
importance against the debt amounting to $100 million. Yet, Moscow annulled
$ 4 billion of debt of Syria, which is no strategic partner for Russia.

Yerevan and Stepanakert should respond to the unfriendly actions of Moscow.
Certainly, we don’t mean diplomatic war. For example, Stepanakert refuse
participating in the conference organized by Zatulin, and in many others to
come.

Kremlin keeps stating that they recognize the territorial integrity of
Azerbaijan, doesn’t accept NKR de facto leadership, but can’t help
supporting Abkhazia, South Ossetia and Transdniestria and obviously
interfering with the local elections and inner political processes.

The international community stated in many revues that NKR and Nagorno
Karabakh conflict greatly differ from the three others in the post Soviet
area. That’s why, taking into account this very factor, Stepanakert should
avoid participating in arrangements dedicated to these three unrecognized
republics. The international press has very frequently stated that
“secessionist regimes” rule Sukhumi, Tskhinvali and Tiraspole.

We should keep away from Abkhazia and Ossetia, especially for the sake of
Armenian-Georgian relations. Although Georgia isn’t considered our strategic
partner but taking into account the current situation, as well as
geographical position of our country, Tbilisi is of no less importance than
Moscow for us.

It’s worth mentioning that Stepanakert policy of keeping aside from Abkhazia
and South Ossetia is appreciated in Tbilisi. Georgia made no comments on the
latest elections of local self-governing bodies, as well as the
parliamentary elections in Nagorno Karabakh.

By Tatoul Hakobian

Was the Embassy the last hope?

A1+

| 16:04:53 | 16-09-2005 | Official |

WAS THE EMBASSY THE LAST HOPE?

On September 15, the U.S. Embassy donated three computers to the Office of
the Prosecutor General of the Republic of Armenia.

A small donation ceremony was held during which Deputy Head of the
Investigative Department and Head of the Anti-Trafficking Division of the
Office of the Prosecutor General Marsel Matevosyan signed the grant
agreement.

UNHCR reveals findings of survey in Syunik Marz

Armenpress

UNHCR REVEALS FINDINGS OF SURVEY IN SYUNIK MARZ

YEREVAN, SEPTEMBER 15, ARMENPRESS: The Office of the UN High Commissioner
for Refugees (UNHCR) in Armenia announced today preliminary results of the
survey in Syunik marz (province) which is designed to track down the
location of refugees as well as those refugees who have obtained Armenian
citizenship.
“The survey is being conducted in close cooperation with the Department
of Migration and Refugees (DMR) of the Armenian Government and the
authorities of Syunik region, and will feed into a comprehensive Report
which is called to compare living conditions of refugees, refugees who have
obtained Armenian citizenship and local population in the context of the
Millennium Development Goals (MDGs),” UNHCR Representative in Armenia, Peter
Nicolaus said.
To produce the Report UNHCR is going to collaborate with the Netherlands
Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), specializing in collecting
and analyzing economic and social development data, Nicolaus said, adding
that the results of the Report will then be shared with other UN agencies
for development of more targeted and efficient programs at a countrywide
level. The preliminary results revealed that in Syunik region there are no
more than 400 refugees and 3,500 refugees who have obtained Armenian
citizenship. “These results are relevant only for Syunik region and should
not be related to the whole country. The survey is still in the process
which means that UNHCR in cooperation with DMR will conduct similar surveys
in all other regions of Armenia in the near future,” Nicolaus stressed.
The survey will also allow UNHCR to better understand obstacles
preventing refugees from obtaining Armenian citizenship. “There are refugees
in Armenia who have not yet obtained Armenian citizenship, although they
have been given this opportunity by the Armenian Government. It is crucial
for UNHCR to reveal what keeps refugees from becoming Armenian citizens in
order to design alternative approaches and action plans,” Nicolaus noted.
UNHCR has been working in Armenia since 1993 with an overall mandate to
assist the Government of Armenia in protecting refugees and finding durable
solutions for them.

NK conflict has negative impact on Armenia-Russia trade relations

Pan Armenian News

KARABAKH CONFLICT HAS NEGATIVE IMPACT ON ARMENIA-RUSSIA TRADE RELATIONS

15.09.2005 04:57

/PanARMENIAN.Net/ Within the framework of Armenia EXPO 2005 forum the
official opening of Armenian-Russian Cooperation 2005 business meeting took
place September 15. As President of the Union of Industrialists,
Entrepreneurs (Employers) of Armenia Arsen Ghazaryan stated in the course of
the opening ceremony, the business forum will be composed of 2 parts:
official opening and 2 round tables. In his words, in the course of the
forum issues referring to restoration of previous contacts between Armenia
and Russia will be discussed. As A. Ghazaryan noted, the Armenian-Russian
economic cooperation experiences some cooling at present due to blockade of
the Armenian borders and frequently passive behavior of entrepreneurs
themselves. However, the Armenian export to Russia has increased and the
total commodity turnover between the two countries increased 20-25% past
year, he noted. In his words the indicators will be maintained in 2005 and
2006 and increased if possible. In his words head of the Armenian MFA
Department of CIS Countries Vardan Hakobyan said that the MFA will make
every effort to provide for normal functioning of business relations between
the two countries. In the opinion of many Russian regional representatives,
absence of direct communications and the Nagorno Karabakh conflict have a
negative impact on the Armenian-Russian trade relations. As First Secretary
of the Russian Embassy in Armenia Andrey Mokrousov stated, the Embassy makes
every effort to develop cooperation of Russian and Armenian regions, and the
holding of events like the Cooperation 2005 business meeting contributes to
it. It the course of her speech Deputy Chairman of the Committee on
Enterprise Promotion of Moscow District Lyudmila Molchanova indicated
disturbance of economic ties between Moscow and Armenia, conditioned by the
NK conflict not settled state, non-functioning of the Abkhazian part of the
railway and the transport blockade of Armenia among other causes. In her
words a Moscow governmental delegation will arrive in Armenia soon. It
should be noted that individual business meetings will be held within
Cooperation 2005 and business contracts will be signed resulting from these.

Turkey Puts Economical Pressure on Armenia

SEEUROPE.NET
2005-09-15 16:03:59
Turkey Puts Economical Pressure on Armenia

Armenian Transport Minister Andranik Manukyan said on August 26 that Turkey
is using the proposal to build a new railway line from Kars in north-eastern
Turkey to Akhalkalaki in south-western Georgia to put political pressure on
Armenia, which might find itself in “double isolation”.

The new line would open a link between Turkey and Georgia
bypassing Armenia, reducing the need to revive the Kars-Giumri-Tbilisi line
through north-western Armenia. The fact that Armenia can trade freely only
with Georgia and Iran has incurred some costs, and the economic effect on
the region of the ‘frozen’ conflict over Nagorno-Karabakh is arguably a
reason for seeking
a political solution.

The Armenian-European Policy and Legal Advice Center (AEPLAC), an
EU-sponsored think tank, presented a report in July on the possible impact
of the reopening of the land border between Armenia and Turkey. Turkey
closed its land border with Armenia in April 1993, as an act of solidarity
with ethnically
close Azerbaijan, then in armed conflict with Armenian forces over
Nagorno-Karabakh. The blockade initially included air traffic, but flights
across the Armenian-Turkish border resumed a year later. Armenia’s border
with Azerbaijan was already closed, leaving it able to communicate with only
two of its neighbours.
Economic effects. This situation has created some problems:
Transport costs. Georgia, Armenia’s only outlet by rail to the outside
world, imposed high tariffs for rail freight. According to another study by
AEPLAC, Armenia pays Georgia 38% more in rail tariffs than Azerbaijan, which
does not depend solely on the Georgian rail network. As a result, transport
costs in
Armenia are 20-25% of nominal goods value, more than twice the world average
and the highest in the region, comparable with those of Mongolia, which is
ten times further from the sea. Reopening the Turkish-Armenian border would
bring the
Giumri-Kars rail link back into operation, ending Georgia’s monopoly and
improving Armenia’s access to its markets, including those in the Middle
East.

Turkish trade embargo

Exports of Armenian goods to Turkey are negligible, being
worth less than 1 million dollars per year. Turkish exports to Armenia
(mainly via Georgia) are officially estimated at 40 million dollars,
probably an underestimate. During Armenia’s accession process to the WTO
(which was achieved in early 2003), Turkey made the stipulation that it
would not apply the WTO free trade regime to Armenia. As a result, in 2003,
Armenia’s trade with its immediate neighbours was only 6.2% of total foreign
trade. Georgia’s low purchasing capacity and overall instability has
restricted trade; Iran maintains
high trade barriers.

World Bank study

It has been commonly assumed that reopening the borders with
Armenia’s neighbours would stimulate its economic performance. In
particular, a World Bank study in 2000 claimed that unblocking Armenia’s
borders with both Azerbaijan and Turkey would boost GDP growth by 30%.
However, these estimates
seem exaggerated:

They assumed that Armenia has excess capacity in energy, which may have been
overstated. They were based on the year 2000, since when Armenia’s GDP has
grown by some 60%
in cumulative value. The structure of the economy has since changed to take
high transport costs into account. Compared with Soviet-era Armenia, the
share of production with a high
transport component (chemistry, construction materials exports and
machinery) has fallen. The post-Soviet economy has developed, increasing the
share in GDP of jewellery, information technology (IT) and services. Mining
of copper and
molybdenum has increased lately, but high world commodity prices have offset
the export costs.

AEPLAC study

The latest review evaluates the impact of reopening the border
with Turkey on main economic indicators and foreign trade in particular, in
the short (one-year) and medium (five-year) terms, using general equilibrium
modelling:

Short term. No significant changes are expected in foreign trade structure.
The economy will respond to some reduction in transport costs. Trade volumes
with particular countries will change, but the trade structure will remain
basically
the same. This scenario expects a 0.67% rise in real GDP, to about 20
million dollars.

Medium term

More substantial changes are expected in the volume and structure of trade
between Turkey and Armenia. In particular, electricity exports will be
equivalent to 20% of current (2003-04) production — the study reckons this
to be a ‘conservative’ estimate. Transport costs will continue falling owing
to
more efficient use of Turkish capacities by sea and land. The cumulative
change in real GDP growth over the five years is estimated at 2.7%.

Winners and losers. The mid-term scenario is largely a continuation of the
trends of the short-term scenario. The report expects some industries to
gain but others to suffer from reopened borders:

Winners. There will be a considerable increase in employment and net
investment in the utilities sector, which includes electricity. Exports of
electricity will increase, among other industrial branches. Volumes will
rise for all importing
industries, the importers of textiles, wood, paper and non-classified
manufacturing industries being the biggest gainers.
Losers. Transport, chemicals, the wholesale and retail trade, mining,
textiles and agriculture are expected to suffer, with most job losses in
these sectors. Textiles, mining and chemicals are expected to record the
largest relative
decreases in net investment. Wholesale and retail trade, and financial
intermediation will suffer to a lesser extent.
The effect on Armenia’s economic performance is therefore expected to be
rather modest. The AEPLAC authors even claim that Turkey’s eastern regions
will gain more than Armenia, as their living standards are lower (in 2002,
GDP per capita
at purchasing power parities was estimated at 2,950 dollars in Armenia and
6,000 throughout Turkey, but 1,200 in eastern Turkey).

Critique. The authors are probably correct that only limited growth in
turnover may be expected, along with some stimulation of investment, in the
short run. However, they may not be correct to expect only a mechanical
continuation of the
same trends in the medium term, with a decelerating rate of investment
adjustment. They assume that technology investment will not grow apace in
the medium term, and therefore some portion of foreign demand growth will be
met at
the expense of domestic consumption. This is not self-evident. The AEPLAC
mathematical model’s assumption that Armenia has little economic incentive
in seeking to reopen its land border with Turkey probably underestimates the
stimulation of investment that might be expected, as the term ‘blockade’
still deters potential investors in Armenia.
Turkish position. Turkey does not seem to be about to reopen its border with
Armenia. It continues to demand that the forces of unrecognised Karabakh,
supported by Armenia, withdraw from territories occupied in 1993-94. The
pro-Azerbaijan lobby in Turkey backs this position. However, another demand
is probably more important for Turkey itself. Ankara is demanding that
Yerevan abandon trying to achieve international recognition of massacres of
Armenians in
1915-22 as genocide, possibly leading to compensation claims from the
descendants of the victims, or even to demands for a revision of the current
border with Turkey. The EU wants Ankara to reopen the border, but its
influence
over Turkish policy-making is problematical, given the difficulties of the
accession issue.

The AEPLAC study’s conclusion that reopening Armenia’s border with Turkey
will have little economic effect probably overstates the case, but it may be
welcomed by those who expect little progress on an issue whose resolution
does not depend on the economic argument.

Nagorno-Karabakh from the Ground

International Crisis Group, Belgium
Sept 14 2005

NAGORNO-KARABAKH FROM THE GROUND

Tbilisi/Brussels, 14 September 2005: All sides in the Nagorno-Karabakh
conflict need to prepare their people for peace much better if the
seeds of their high-level negotiations are to bear fruit.

Nagorno-Karabakh: Viewing the Conflict from the Ground,* the latest
report from the International Crisis Group, explores how the Armenians
and Azeris from Nagorno-Karabakh and the surrounding districts live
and how they view the resolution of the conflict.

Despite signs of progress at internationally mediated negotiations
(to be discussed in a subsequent report), rising military expenditures
and increasing ceasefire violations are ominous signs that time for
a peaceful settlement may be running out.

The brutal war over Nagorno-Karabakh killed some 18,500 people and
displaced over a million before settling into a shaky cease-fire in
1994. Eleven years on, life in Nagorno-Karabakh has regained some sense
of normality with a developing economy and elected institutions. Yet
nothing has been done to restore rights of war victims. The creation
of mono-ethnic institutions in Nagorno-Karabakh, the destruction of
Azeri property, and the privatisation of land and businesses pose
significant obstacles to Azeri return and reintegration.

Many displaced persons have become highly dependent on the Azerbaijani
state, with few opportunities to participate fully in political
life and determine their own future. Refusing to allow dialogue and
demonising Armenians through the state-sponsored media and schools,
Baku has hardened anti-Armenian feeling among average citizens. The
Azerbaijanis and Armenians are as separated as they have ever been.

“There is need to counter the hate propaganda and unlock the potential
for confidence building and dialogue between average Azeris and
Armenians”, says Sabine Freizer, Director of Crisis Group’s Caucasus
Project. “This has to happen before the memories of cohabitation fade
and the divide becomes unbridgeable”.

Neither community appears prepared to agree to the kind of settlement
being considered by the Armenian and Azerbaijani foreign ministers
in the negotiations sponsored by the Organisation for Security and
Cooperation in Europe (OSCE).

“The vast majority of those affected by the conflict have been kept in
the dark about the details of the negotiations”, says Alain Deletroz,
Crisis Group’s Vice President for Europe. “But there is no way for
any peace process to succeed unless leaders from all sides start
actively selling the idea to their people”.

Contacts: Andrew Stroehlein (Brussels) +32 (0) 2 541 1635 Kimberly
Abbott (Washington) +1 202 785 1601 To contact Crisis Group media
please click here *Read the full Crisis Group report on our website:

;id=3652&m=1

http://www.crisisgroup.org
http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?l=1&amp

Die =?UNKNOWN?Q?europ=C3=A4ische_Krankheit=22Modell__Turkei=22?= ein

chiv.tagesspiegel.de/toolb
ox-pnn.php?ran=on&u rl= /205056
2.asp

Die europäische Krankheit â~@~^Modell Turkei?”: ein Berliner
Symposion

Die Kunst fuhlt sich bekanntlich längst nicht mehr fur den
schönen Schein, sondern fur dessen Zerstörung zuständig. Deshalb
ist es keine Uberraschung, wenn auch die zur Zeit im Berliner
Martin-Gropius-Bau noch bis 3. Oktober zu sehende Ausstellung
â~@~^Urbane Realitäten: Fokus Istanbul” die einschlägigen
turkischen Symbole verdreht. Die Brechungen von Minarett,
DönerspieÃ~_ und Halbmond lösen einen Schwindel aus, der auf jedes
monolithische Kulturverständnis heilsam wirken muss. Nicht wenige
Arbeiten der gut sechzig Kunstler aus zwanzig Ländern unterliegen
dabei aber einer merkwurdigen Dialektik: Man erwartet so sehr, die
eigenen Erwartungen durchkreuzt zu sehen, dass die gebrochenen
Klischees wiederum zu solchen zu werden drohen. Manche Subversion
verläuft derart augenfällig in den Geleisen des Mainstream, dass
sie letztlich affirmativ wirkt. Die Provokation gelingt dennoch –
nicht zuletzt, weil der turkische Staat beim Umgang mit seinen
Symbolen traditionell wenig Humor zeigt.

Ubersehen wird bei der munteren Hybridität, dass die Bruchlinien,
an denen reale Gefahr lauert, nicht, wie uns die Ideologen des clash
of cililizations glauben machen wollen, vornehmlich entlang
kultureller Grenzen verlaufen. Konflikte drohen vielmehr zwischen
globalisierten Eliten und dem Heer der Globalisierungs-Verlierer.
Auch hier gilt: It’s the economy, stupid. Der Riss verläuft mitten
durch die Kulturen.

Diskussionsstoff genug fur eine internationale Konferenz, die am
Wochenende unter dem Titel â~@~^Modell Turkei?” im Haus der
Kulturen der Welt und im Martin-Gropius-Bau stattfand und, so der
Untertitel, â~@~^neue Formen urbaner Offentlichkeiten und die
Kunstszene Istanbuls” beleuchtete und die in den rasanten
Entwicklungen der heimlichen turkischen Hauptstadt liegenden Chancen
und Gefahren auslotete.

Die Bevölkerung von Istanbul ist seit den Funfzigerjahren von einer
auf geschätzte zwölf bis 15 Millionen explodiert. Die anhaltende
Landflucht bedeutete nicht zuletzt eine Provinzialisierung der
traditionell offenen Gesellschaft, eine Entwicklung der Metropole zum
Moloch . Seitdem lernt die Stadt mit konkurrierenden
Identitätskonzepten umzugehen, die ihre historischen
Tiefendimensionen zwischen Asien und Europa, Byzanz, Osmanischem
Reich und Republik neu ins Bewusstsein gebracht haben.

Der Turkei bietet sich heute nicht mehr allein der kemalistische
Nationalismus, sondern auch der osmanische Kosmopolitismus und der
politische Islam als Leitidee. Der Historiker Ilber Ortayli
bezeichnete den Nationalismus als â~@~^europäische Krankheit”,
die eine â~@~^bluhende Kultur hervorgebracht” habe, â~@~^die man
19. Jahrhundert nennt.” Die traditionelle, heute oft nostalgisch
verklärte Istanbuler Multikulturalität, als unter osmanischer
Herrschaft Griechen, Juden und Armenier das Stadtbild prägten, gilt
vielen heute als Gegenmodell zu den Homogenisierungen des
republikanischen Nationalismus. Die Kernfrage lautet, wie sich die
auf dem turkischen Nationalismus fuÃ~_ende Republik Turkei mit den
kosmopolitischen Traditionen versöhnen kann, während gleichzeitig
der Islamismus das Paradigma der ethnisch homogenen Gesellschaft
durch das nicht weniger rigide Paradigma einer religiös homogenen
Gesellschaft ersetzen will.

Anzeichen fur eine Ruckkehr zur kulturellen Vielfalt und zum
Pluralismus lassen sich am Bosporus vor allem seit den
Neunzigerjahren ausmachen. Dabei sind es uberraschenderweise nicht
zuletzt die islamistischen Bewegungen und Strömungen, die ein
Aufbrechen bewirkt haben. Wenn es heute neben der streng-säkularen
kemalistischen eine sich auf den Islam berufende Elite gibt, ist das
nicht zuletzt eine kulturelle Bereicherung. Ob die neue Vielfalt als
bedrohliche Instabilität oder als lebendiger Ausdruck der offenen
Gesellschaft verstanden wird, liegt letztlich im Auge des
Betrachters. Wo, mit anderen Worten, die Parallelgesellschaft
anfängt und die gesellschaftliche Freiheit aufhört, ist eine Frage,
die weder in der Turkei noch bei uns zu Ende diskutiert worden ist
– auch nicht an diesem Wochenende.

–Boundary_(ID_38djv+/Q+9xVxemRhDrtuQ)–

http://www.pnn.de/kultur/index.asp?gotos=http://ar
http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/13.09.2005