BAKU: Norwegian Official To Discuss Cooperation, Karabakh In Azerbai

NORWEGIAN OFFICIAL TO DISCUSS COOPERATION, KARABAKH IN AZERBAIJAN

ANS TV, Baku
31 Aug 05

[Presenter] Norwegian State Secretary Kim Traavik arrived in Azerbaijan
today [31 August]. Answering journalists’ questions about the Nagornyy
Karabakh problem at [Baku’s] Heydar Aliyev airport, Traavik confined
himself to general phrases.

[Correspondent over video of Traavik at airport] The Oslo government
supports the talks between the Azerbaijani and Armenian presidents for
the peaceful settlement of the Nagornyy Karabakh problem. Norwegian
State Secretary Kim Traavik, who arrived in Baku on a visit today,
voiced his hope that dialogue between the sides would help settle
the conflict.

[Traavik speaking to microphone in English with Azeri voice-over]
The purpose of my visit to Azerbaijan is to discuss the regional
issues and the Karabakh problem and learn prospects for cooperation
in the oil sector and other economic spheres.

[Correspondent] The diplomat said that Norway was closely watching
the parliamentary polls which are due in Azerbaijan in autumn and
stressed his country’s support for fair and free polls.

[Passage omitted: Norway to allocate 10m dollars to the South Caucasus
countries as part of the UN Development Programme]

Pamuk Jail Time

PAMUK JAIL TIME

Dogmatika.com
Sept 1 2005

“Thirty thousand Kurds and one million Armenians were killed in these
lands and nobody but me dares to talk about it.”

Turkish novelist Orhan Pamuk, author of The White Castle and Snow,
could face up to three years in jail, on the grounds that remarks he
made to a Swiss newspaper in February amounted to public denigration
of the Turkish identity.

The trial is expected to start on 16 December, but the author has
already received several death threats and officials have ordered
the seizure and destruction of his works.

Dilijan Chamber Music Series Kicks Off Inaugural Year with Successfu

Dilijan Chamber Music Series
411 East Acacia Street
Glendale, CA 91205
Contact: Mihran Toumajan
Office: 818-572-5438
Fax: 818-500-8500
Email: [email protected]
Web:

FOR IMMEDIATE RELEASE

Dilijan Chamber Music Series Kicks Off Inaugural Year with Successful
Fundraiser at the Darakjian Residence

LOS ANGELES, CALIFORNIA — The ever evolving Armenian-American
community in the greater Los Angeles area will soon be the beneficiary
of a new and unique chamber music series called Dilijan. Such is the
name of a beautiful, mountainous town in Armenia where the Armenian
Composers’ Union has had its year-round retreat. It is an inspiring
haven for composers who have produced masterpieces during their stay
there. Starting this September, the Dilijan Chamber Music Series will
showcase traditional pieces of classical chamber music, pearls from
the treasury of Armenian chamber works, and newly-commissioned works.

Dilijan is the joint brainchild of maestro Vatsche Barsoumian,
Director of the Lark Musical Society in Glendale, California,
and virtuoso violinist Movses Pogossian, Dilijan’s Artistic
Director. The Lark Musical Society was founded by conductor and
music scholar Barsoumian in 1990 with the aim of preserving the
Armenian musical tradition throughout the Diaspora. Pogossian is
a prizewinner of the 1986 Tchaikovsky International Competition,
and the youngest-ever First Prize winner of the USSR National Violin
Competition, who performs as a soloist and chamber musician around
the world. Renowned Armenian composer Edward Mirzoyan welcomes the
formation of Dilijan, and emphasizes that “we [Armenians] must spare
no effort in establishing stable and suitable foundations for similar
projects in the near future. Such initiatives will only buttress the
development of our nation’s culture, and solidify the sacred cause of
our existence and preservation.” Indeed, Barsoumian and Pogossian’s
collaborative efforts have motivated a number of prominent musicians
of an international caliber to perform for Dilijan in its inaugural
season. Further, a dedicated group of classical music aficionados
has coalesced to form Dilijan’s Board of Directors and oversee public
relations and fundraising initiatives.

As a prelude to the upcoming concert season, on Sunday evening,
June 12, Dilijan’s Chairman of the Board, Dr. Nazareth Darakjian
and his gracious wife, Dr. Ani, hosted a number of guests in
their palatial home to kick off the Dilijan series with a benefit
concert. Professor Osheen Keshishian, editor and publisher of The
Armenian Observer weekly newspaper, served as master of ceremonies
and welcomed the audience to the fundraiser. He then introduced Dr.
Darakjian who encouraged attendees to become Charter Members of the
chamber music series. Maestro Barsoumian later took the floor and
presented a timeline of completed activities, including a glimpse
of the first season’s six concerts, and PR achievements ranging
from the establishment of an efficient and informative web site
() to the creation of a neat
and concise brochure.

Artistic Director Movses Pogossian was then invited by maestro
Barsoumian to present the evening’s program and performers, featuring
works by Babajanian, Dvorak, Handel/Halvorsen, and Brahms. Violinist
Ana Landauer, violist Evan Wilson, cellist Paul Cohen, and pianist
Robert Thies joined forces with Pogossian in a program replete with
technical dexterity, emotional intensity, and enchanting melodies. The
attendees’ standing ovation, coupled by their financial largesse,
translated into a successful fundraising effort. Ultimately, over
$40,000 was raised at the Darakjian residence. Additional donations
are most welcome in order to sustain high quality programs, and enable
the creation of new masterpieces from Armenian composers.

The following individuals and couples became Charter Members (a
minimum donation of $1,500) of the Dilijan Chamber Music Series: Mr. &
Mrs. Ara and Esther Assilian, Mr. & Mrs. Mardiros and Rose Baroutjian,
Hrayr and Nadia Darakjian, Drs. Nazareth and Ani Darakjian, Dr. &
Mrs. Roupen and Sylva Dekmezian, Mr. & Mrs. Gabriel and Anahid
Halabi, Mr. & Mrs. Harold and Christina Jabarian, Mr. & Mrs. Walter
and Laurel Karabian, Drs. Sarkis and Sylvia Karayan, Dr. & Mrs.
Onnig and Kristine Keshishian, Mr. & Mrs. Ara and Frieda Kourouyan,
Drs. Noubar and Tracy Ouzounian, Mr. & Mrs. Dikran and Nora Tatarian,
Dr. & Mrs. Ara and Elizabeth Tilkian, Mr. Hovhannes Yacoubian,
Mrs. Marguerite Yardemian, and China Pearl. Moreover, Dilijan’s
corporate sponsors include the Los Angeles County Arts Commission,
Cafe Santorini, Carousel Restaurant, Carpet Wagon, City National Bank,
and Town & Ranch Realty.

The inaugural concert of the Dilijan Chamber Music Series will commence
on Sunday, September 25 at 3:00 pm in downtown Los Angeles’ majestic
Zipper Hall. Tickets are available at the Dilijan web site (see the
above link), or by calling the Dilijan ticket office at (818) 572-5438.

http://dilijan.larkmusicalsociety.com/
http://dilijan.larkmusicalsociety.com

Taking Action Now: An Interview with Nate Wright

Taking Action Now: An Interview with Nate Wright

News: Mother Jones’ student activist of the year talks about Darfur

Interviewed By Michael Beckel

September 1, 2005

Mother Jones, CA
Aug 29 2005

Tens of thousands of people-perhaps hundreds of thousands, according
to some estimates-have been killed over the past two and a half years
in the genocide ravaging the Darfur region of western Sudan. As
Mother Jones senior editor Monika Bauerlein recently advocated,
international pressure could readily end the bloodshed and bring aid
to the suffering. However, few nations have mustered the resolve to
tackle the crisis, particularly the United States, where the Bush
administration has condemned the killing but done little to intervene.

Among the few who have stepped up to fill the void is 21-year-old
Georgetown senior Nate Wright. A year ago, Wright co-founded Students
Taking Action Now: Darfur (STAND) with senior Ben Bixby, the president
of the campus’s Jewish Student Association, and with help from the
U.S. Holocaust Memorial Museum. Their goal was to raise awareness
about the ongoing genocide, raise relief funds for humanitarian aid,
and lobby for immediate political action. To their surprise, their
plan didn’t just light a spark at Georgetown-it spread like wildfire
to other schools, and Wright’s national STAND Coalition now has tens
of thousands of students connected across nearly 200 campuses in the
United States and Canada.

This grassroots effort is keeping the hope of U.S. and international
action to stop the genocide alive, despite the deafening silence
in Washington and the major media. “The American news media aren’t
even covering the Darfur genocide as well as we covered the Armenian
genocide in 1915,” wrote New York Times op-ed columnist Nicholas
Kristof in July. “And, incredibly,” continued Kristof, whose passionate
dispatches over the past year and a half have routinely reminded
readers not to forget about Sudan, “mtvU (the MTV channel aimed at
universities) has covered Darfur more seriously than any network or
cable station.” When Kristof praised mtvU, he was indirectly commending
Wright, who was one of three student correspondents the network sent to
record the lives of Darfurian refugees in eastern Chad in March. (Their
remarkable photographs and journals can be viewed at mtvU.com.)

Mother Jones recently talked with Wright-whom we named our 2005
Student Activist of the Year-about his experiences in the refugee
camps, ways to take action now, and the history of STAND.

MotherJones.com: What is STAND?

Nate Wright: We’re about creating the political noise that says
there has to be a better response to the crisis in Sudan; we’re about
highlighting where we see a better response; and in doing so, I think
that gives a lot of hope to the people in Darfur. Last September, we
outlined an approach where we would look at it from three different
angles-raising awareness, raising relief funds, and pushing for a
political solution. We were extremely, extremely active right at
the beginning of the semester. Georgetown STAND was hosting three or
four events on campus a week. Almost immediately we gained so much
support on our own campus that we began looking at ways in which
we could spread the idea of student activism to other campuses. By
October, we had other schools that were adopting the STAND format of
approaching it in those three different areas.

MJ: What form were those events taking?

NW: For example, I put together a speaker series that would have
one to two speakers a week coming to campus to talk about it from
a variety of different angles so we could educate ourselves on the
nuances of the issues like international law and how international
law plays into why can the United States call it genocide and then
not act. We’d do other things like have green ribbons for people to
wear as a way of raising consciousness. We’d do fund raising events
for the humanitarian relief efforts. We’d have hundreds of students
from Georgetown writing letters to [then-Secretary of State] Colin
Powell and to their representatives, calling for them to take a stand
on this issue and articulate exactly what they were going to do.
There were a variety of ways we were approaching it, and most of the
work that we were doing was replicable on other campuses.

MJ: What were some of your biggest successes?

NW: On November 20, we held one of our first big events, the STANDFast:
Essentially the idea was that you’d give up a purchase of a luxury
item for the day-dessert, coffee, soda, whatever it might be-and you
would donate the money that you would have spent on it to humanitarian
relief efforts. At Georgetown, we ended up getting well over a thousand
people who all decided to give up alcohol on a Saturday night right
before a major break-one of the big party nights and 15 percent
of the student body gives up alcohol to show their support for the
people in Sudan. We gathered a lot of media attention. For example,
MTV came down and covered that, and the Washington Post ran a story
on the student movement.

When we held a conference here at Georgetown in conjunction with
the Holocaust Memorial Museum in February, we had over 400 students
from around 100 different universities across the United States and
Canada. That was where we began to form what is now the national STAND
Coalition. At the conference we also announced a partnership with mtvU
to host a future event, and mtvU announced that they would be sending
three college students into the Darfur region to document the stories
of the refugees for two weeks in March. Those students were myself,
Andrew Karlsruher, a film student at Boston University, and Stephanie
Nyombayire, a student at Swarthmore College and a citizen of Rwanda who
lost nearly a hundred family members in the Rwandan genocide. The three
of us went into a lot of the camps along the border in eastern Chad
and spent nearly two weeks interviewing a lot of the people and putting
together a documentary that documents the stories of the refugees.

MJ: What was it like producing that documentary? What was it like
being there?

NW: You want to be able to go over there and say that when you come
back, things are going to change. You want to be able to promise [the
refugees] so much more than you can deliver them. It definitely gives
you an incredible sense of helplessness when you can’t really bring
them anything more than a voice. I mean, they are incredibly grateful
just for the opportunity to be heard and to know that they haven’t
been forgotten, but there is sort of this sense of helplessness. At
the same point in time, there are so many absolutely amazing stories.
The first refugee that we met as we were going to these camps in
eastern Chad started talking about these students from D.C. who were
giving up their privileges to help the people in Darfur. It even
took me a minute to realize that he was talking about the project
that we had done: When we did that first STANDFast back in November,
myself and several other of the students did an interview with Voice
of America, and he could have been listening to my voice. It was
something that he was incredibly touched by-the fact that students
in the United States hadn’t forgotten about them and cared about them
and were trying to do something to make their lives better.

And even though everyone would talk about how they didn’t have enough
food and water, whenever you walked into anyone’s tent, you would
have to ask them not bring you any food or water because they’re
just so hospitable. Even though they can tell you’ve got money-we’re
wearing clothing that hasn’t been torn apart-to see these people in
these conditions offering you food and water, it’s incredibly moving.
I don’t think that they can really understand how people in the United
States could see this and not do something. It really seemed as if
that idea was beyond them, that someone could see their suffering
and not want to help them.

MJ: How were the children in these camps dealing with the tragedies
they’ve experienced?

NW: If you ask the children anything about what they’ve been through,
they’ll freeze up most of the time. They won’t be able to talk about
it. At one of the camps that we went to, this little kid came up
to me and started shaking my hand. He’s holding this booklet in
his hand, and I opened up the booklet and started looking through
it, and there were all these pictures of armed men attacking their
village, helicopters bombing a village, people getting shot, and a
village being burned down-all these horrific pictures being drawn
by a school kid who’s smiling just because he wants someone to pay
attention to him. You ask what each of these things are and hear,
“That’s my aunt,” and it’s a picture of this woman getting shot. Or,
“That’s my cousin,” and it’s a picture of a woman getting raped. And
when I started looking through his pictures, the next thing I know,
there’s a group of 40 children, each of them holding up the same
sorts of pictures. I ended up spending two and a half, three hours,
just looking at picture after picture after picture of what these kids
had drawn. That’s incredibly moving, and it’s so hard to leave them.

MJ: What can an ordinary person do to help this cause?

NW: A lot of people don’t realize how simple it is to really help
these people. Fifty cents will feed a refugee for a day. Nineteen
cents will give a schoolchild a meal. It’s incredibly amazing how far
a dollar will go just in the humanitarian aid effort. It doesn’t take
a whole lot to really make a difference for these people. Several
Congressmen have done a lot of legislation on this. Both the Darfur
Accountability Act and the Darfur Genocide Accountability Act take
people from both sides of the spectrum who have never before worked
on anything, and yet, on Darfur they agree. But unfortunately there
hasn’t been enough pressure to get through. Even something as simple
as calling up a representative, talking to them about this, asking
them what their stance has been on this, and pointing to legislation
is good. If nothing else, just be a voice that says, “I care about
the people in Sudan, and I want to see to this changed.” There’s just
so many different small things that people can do to really change
things. You do what you can with what you’ve been given, and I really
think that holds true everywhere.

MJ: How did you win the Darfur Activism Award?

NW: Coming off the second STANDFast with mtvU on April 7-which
coincided with the anniversary of the start of the genocide in Rwanda
and had 170 universities, 18 universities in Canada, and dozens of high
schools participating in it-the next big success was that organizations
like Reebok wanted to be involved in the student movement. They decided
that they would offer a $40,000 grant to one of the student groups
on Darfur who would put together the best proposal. It was narrowed
down to three different universities and then opened up to voting on
mtvU, and Georgetown won the $40,000 grant. So we’ve got a lot of big
plans. We have had tremendous success in raising a lot of awareness,
getting a lot of college student involved in it, and now we’re looking
toward the future. We’re planning on a larger conference in August,
we’re planning a new national solidarity fast, and we’re also looking
to create a sponsor and camp program. We have been working with a lot
of the humanitarian organizations, so you’d essentially have local
areas inside the United States sponsoring specific camps, specifically
sponsoring the education in camps in Darfur and eastern Chad.

MJ: How will you set up this sponsor program?

NW: We’re working with both UNICEF, which builds and helps run a lot
of the schools, and the World Food Programme, which provides school
feeding. You can’t really concentrate in school if you’re extremely
hungry. A lot of this is coming off of the trip that I took there,
because we spent a lot of time trying to talk to people our age and
asking them if they could ask for anything from the college students
in America, what it would be. And the overwhelming response was,
“We want to be able to educate ourselves,” largely because they see
that as the ultimate remedy to be make sure something like this never
happens again in the future of Sudan.

MJ: What do you see as a real, sustainable solution to the crisis
in Darfur?

NW: I personally think that if we, the international community,
had responded earlier to the crisis, there would have been so many
more options. Where we are now, I think the solution to the crisis
looks like getting the Sanctions Committee for the United Nations
to actually implement the sanctions, so I think there has to be
pressure on the Sanctions Committee to do that. No one thinks that
Khartoum will allow anyone into Darfur other than the African Union,
so I think at this point in time we need to focus on being able
to strengthen the African Union, which has about 3,000 troops in
there now. It’s an area roughly the size of Texas, though. When the
troops are actually able to get to a camp [of internally displaced
people inside Sudan] before it is attacked, they’ve been incredibly
successful at being able to avert attacks. But the numbers are too
small and so ineffective because they don’t have logistical support
most of the time. The African Union uses the cars from humanitarian aid
workers. There needs to be a lot done by the international community,
by organizations like NATO, to support the AU troops.

I also think that efforts need to be made to pressure the United
Nations to send in a peacekeeping force designed to gather evidence
of human rights violations to be able to prosecute the perpetrators
through the International Criminal Court and through other courts. I
think there needs to be a lot of work done to gain the evidence
necessary to prosecute them. The Rwandan courts have incredible
difficulty prosecuting people because so much evidence was lost. I
think if we learn anything from that, it should be that we should
make a concerted effort in any sort of peacekeeping movement to gain
evidence of those human rights violations.

MJ: What do you make of the tremendous successes that STAND has
achieved?

NW: When we were sitting in an auditorium listening to the speech and
presentation of the Holocaust Museum, none of us expected that we’d
be sitting here working on coordinating a coalition that had tens of
thousands of students. We are students who believe in the sanctity
of human life; we believed that there had to be a better answer for
genocide; and we’re just taking whatever steps we can see. We’ve
done a lot to help educate ourselves in finding what the best steps
to take are, but the important thing is to do what you can with what
you’ve been given.

Michael Beckel is an editorial intern at Mother Jones

http://www.motherjones.com/news/qa/2005/09/nate_wright.html

Russian forces thwart Chechen rebels’ plans for summer 2005 – senior

RUSSIAN FORCES THWART CHECHEN REBELS’ PLANS FOR SUMMER 2005 – SENIOR COMMANDER

RIA news agency, Moscow 29 Aug 05

Interfax news agency 29 Aug 05

The Russian Internal Troops have helped to prevent large-scale actions
of sabotage planned by Chechen rebel leader Shamil Basayev for the
summer of 2005, Russian RIA news agency quoted the troops’ commander
Col-Gen Nikolay Rogozhkin as saying on 29 August at a news conference
in Moscow marking Day of Spetsnaz (commando and reconnaissance troops).

Situation in the North Caucasus

“This summer has seen many high-profile incidents in the North Caucasus
region. But thanks to measures taken [by the Russian Internal Troops]
between mid-June and mid-August in order to prevent bandit Basayev’s
slogan of ‘a summer of fire’ from coming true, large-scale actions
by militants have been disrupted. Unfortunately, we have not been
able to prevent some local actions, but in the wake of them a lot of
gunmen were killed or captured,” Rogozhkin said.

He added that although the situation in the North Caucasus remained
difficult, it was under control of the law enforcement agencies. A
later RIA report quoted Rogozhkin as saying that the Internal Troops
were ready to ensure security at the Chechen parliamentary election
scheduled for November. “At the moment main tasks in Chechnya are
resolved by the Russian Interior Ministry’s Internal Troops,” he
said, adding that this work was conducted in full cooperation with
the Chechen Interior Ministry.

The Internal Troops’ special-purpose units have lost about 30
servicemen in Chechnya and Dagestan since the beginning of 2005,
Rogozhkin said. He added that the total number of the Internal Troops’
special-purpose units stood at about 10,000. “This number is enough for
the servicemen to perform their tasks quite successfully,” he added.

Plans for the future

Speaking about the troops’ plans, Rogozhkin said that special units
for carrying out operations in the mountains would be set up. “We have
for a long time been preparing for resolving the matter of creating
units capable of carrying out operations in mountainous areas,”
Rogozhkin said.

The mountain units will be stationed with the 49th Internal Troops
Brigade in Vladikavkaz in North Ossetia, the 46th Internal Troops
Brigade in Chechnya, the 102nd Brigade stationed in the North Caucasus
as well as in the town of Nalchik in Ingushetia, Interfax news agency
quoted Rogozhkin as saying.

In addition, a special centre was being set up near the town of Labinsk
in Krasnodar Territory to train servicemen to operate in the mountains,
Rogozhkin said.

In September an international antiterrorist exercise will be held at
the Internal Troops’ training centre (in Smolensk), Rogozhkin went
on to add. “The main purpose of the exercise is the fight against
terrorism. This event will be attended by special-purpose units from
Belarus, Ukraine, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and
Tajikistan,” he said.

Modern System of Governance of Pension Sphere To Be Created in ROA

MODERN SYSTEM OF GOVERNANCE OF PENSION SPHERE TO BE CREATED IN ARMENIA

YEREVAN, AUGUST 26, NOYAN TAPAN. About 2 mln dollars of the World Bank
credit program “In Improvement of Governance of Social Protection
Sphere” with the total budget of 5.71 mln US dollars will be allocated
to creation of a modern system of governance of the pension system in
Armenia. As Vazgen Khachikian, the Chairman of the RA Social Insurance
State Fund informed the Noyan Tapan correspondent, an information
system of governance is envisaged to be created with the framework of
the credit program. Besides, the fund offices will be technically
equipted, the main working processes concerning the governance of the
central register (customers’ personal data base) will improved. The
program is envisaged to finish in 2007.

Armenians of Turkey (part 4/7A) – A Sunday at Vakiflar, Musa Dagh

La Croix , France
25 août 2005

Un été dans La Croix.
Les arméniens de turquie (4/7).

Dossier: Un dimanche à Vakiflar, au pied du Musa Dagh. Vakiflar, le
seul village arménophone de Turquie, est accroché à flanc de colline
au-dessus de la Méditerranée. La reconstruction d’une église a
apporté fierté et bien-être à ses habitants. VAKIFLAR, reportage de
notre envoyé spécial.

par PLOQUIN Jean-Christophe

Arsak Silahli a environ 90 ans. Au printemps, il a planté deux
nouvelles parcelles de citronniers sur la colline toute proche. Les
paysans n’en finissent jamais de préparer le terrain aux générations
futures. Mais la décision visait aussi à marquer le territoire.
Vakiflar, à 30 kilomètres à vol d’oiseau de la Syrie, est le seul
village arménophone de Turquie.

Le vieil homme ne connaît pas bien sa date de naissance et le
registre d’état civil qui pourrait l’en informer, s’il existe encore,
se trouve à Port-Saïd, en Égypte. Il est né là-bas, parmi les
rescapés du Musa Dagh, ces villageois arméniens qui, en 1915, prirent
le maquis pour fuir les massacres et résistèrent quarante jours dans
la montagne avant de recevoir le soutien d’un navire de guerre
français. Après quatre ans en Égypte, ils revinrent dans leur région
d’origine, le sandjak d’Alexandrette, qui était sous supervision
française. Mais en 1939, Paris laissa la province à la Turquie, en
échange de sa neutralité dans la Seconde Guerre mondiale. Des sept
villages arméniens de la montagne, les populations partirent vers la
Syrie ou le Liban, sauf à Vakiflar. Depuis, ce petit village de 150
habitants s’accroche à ses oliviers, ses orangers, ses citronniers.

À son église aussi. Le btiment tout pimpant est devenu une
attraction. Des chrétiens d’autres confessions, nombreux dans la
région, y passent le dimanche en promenade. Dédiée à Marie, elle a
été réhabilitée en 1997 sous l’impulsion du patriarche arménien
d’Istamboul, Mesrob II, qui ne manque jamais de venir y célébrer le
15 août. Il n’y a pas de prêtre à demeure, mais le patriarche en
envoie un pour Noël, Pques, ou pour les enterrements. L’été, quand
la population du village double grce aux enfants et petits-enfants
revenant pour les vacances, un prêtre vient s’installer au
presbytère. L’endroit est si champêtre, la brise y est si douce,
qu’il n’y a jamais de problème pour trouver un volontaire.

L’église en elle-même est signe de renaissance. Dans les six autres
anciens villages arméniens de la montagne, aujourd’hui occupés par
des Turcs, les édifices chrétiens sont en piteux état. À Yogunoluk,
la principale bourgade, l’église de pierre sert de rez-de-chaussée à
une mosquée de béton posée dessus. Quelques frises apparaissent
encore sur ses murs. Le dallage a été arraché, les autels enlevés,
les portes et les fenêtres emportées. Dans la rue principale, une
citerne d’eau de source porte une date, 1848, et un nom, Hacik
Kouyoudjan. De nombreuses maisons de pierres portent des croix ou la
signature des btisseurs arméniens. Panos Capar, un habitant de
Vakiflar, qui s’est proposé comme guide, ne dit rien ou échange
quelques mots de courtoisie avec les nouveaux habitants. Les
Arméniens de Vakiflar s’expriment peu, mais les pierres parlent à
leur place.

Arman, l’un des petits-fils d’Arsak Silahli, est venu ce dimanche-là
en visite, depuis Iskenderun, l’ancienne Alexandrette, où habitent
ses parents. Le jeune homme suit des études à Izmir mais est revenu
le temps des vacances. Après un déjeuner de tomates, de fromages,
d’olives, de concombres, de poulet et, pour finir, d’abricots du
jardin, il rend visite à la vieille maison familiale, nichée dans un
vallon à un quart d’heure à pied. Le hameau de Yazur est désert. Ses
grands-parents ont été les derniers à le quitter, il y a sept ans.
Peu à peu, la végétation y reprend tous ses droits, des fuites
détournent le cours des petits canaux d’irrigation qui serpentaient
entre les btisses, une maison s’est affaissée en un tas de ruines.
Sur les cultures en terrasse qui s’étagent alentour, les oliviers
sont fatigués de ne plus être taillés et sont assaillis par les
herbes folles.

“On prévoit de reconstruire, affirme Arman. On ne doit pas lcher,
ici.” C’est un peu plus haut que le grand-père a planté ses
citronniers. De la parcelle, on surplombe la mer. En contrebas,
d’autres arbres fruitiers ont été plantés, par des Turcs, sur des
terrains qui appartenaient autrefois à des Arméniens.

C’est Iohannès, le père d’Arman, qui s’occupera de la maison
familiale. Il y a du travail. Ni l’électricité ni l’eau courante
n’arrivent au hameau. Mais les oranges sont sans égales. Iohannès est
comptable à Iskenderoun, un port en déclin où vivent une trentaine de
familles arméniennes. Parmi les quatre garçons d’Arsak et Araksi
Silahli, il est le seul à vivre en Turquie. Les autres sont partis
vivre en France et en Allemagne. Sur les trois filles, une est restée
au village.

À 15 heures, après la sieste, le grand-père descend d’un pas paisible
jusqu’à la place du village, près du café. À l’ombre des pins et sous
la brise, la canicule faiblit et la conversation s’anime. Les anciens
sont une dizaine et parlent arménien entre eux, en égrenant parfois
un chapelet. L’un d’eux raconte que ses enfants sont partis aux
Pays-Bas, en Suède, en Autriche. “C’est une bonne chose. Ils
n’auraient pas trouvé de travail ici, explique-t-il. Oui, je suis
triste qu’il y ait de moins en moins d’Arméniens à Vakiflar, mais
qu’y puis-je? Tout le monde doit faire sa vie. Aux Pays-Bas, mes
petits-enfants vont à l’école arménienne. Il y a une église et une
communauté de 450 personnes. Ils sont heureux, je pense.”

L’école de Vakiflar, elle, est fermée. Il n’y a plus assez d’enfants
au village. Alors ceux-ci vont à l’école publique à Samandag, à dix
minutes en voiture. Tous les cours y sont en turc.

Juste de l’autre côté du chemin, à l’ombre des pins, Anous s’applique
pourtant, avec une ostentation studieuse, à écrire au crayon de bois
les 38 lettres de l’alphabet arménien. Quand elle sera grande, la
fillette de 8 ans veut être ingénieur. Sa grande soeur, Angel, 12
ans, sera peut-être docteur ou mathématicienne. C’est leur mère qui
leur apprend l’arménien classique, différent du dialecte parlé au
village. Le père est agriculteur. La mère entretient le foyer. Mais,
à ses heures perdues, elle lit Dostoïevski.

Ces dernières années, la vie semble meilleure à Vakiflar. Les exilés
le ressentent en revenant. La nouvelle église a redonné fierté et
identité au village. Le niveau de vie s’est nettement amélioré. Le
climat général en Turquie s’est peut-être aussi apaisé.

Movses Silahli, qui vit aujourd’hui en région parisienne, se souvient
des humiliations subies au service militaire, des coups reçus du fait
de son prénom arménien. “Dans les années 1970, on avait peur de dire
qu’on était arménien”, rappelle-t-il. Mais le 5 juin dernier, il a
participé à une randonnée étonnante avec le sous-préfet et des
notables de la région au Musa Dagh. “Il y avait des juges, des
médecins, des professeurs. En tout 85 Turcs et cinq Arméniens. Et
quand on me demandait de raconter l’histoire, je n’ai pas mché mes
mots!”

Arman, le petit-fils d’Arsak, commence déjà, lui, à chercher un
travail du côté d’Istamboul. Les souvenirs de vacances affluent dans
les hautes herbes de Yazur. Le jeune homme comprend l’arménien mais
ne l’écrit pas, contrairement à son grand-père. On ne plante jamais
assez.

JEAN-CHRISTOPHE PLOQUIN

DEMAIN

À Istamboul, les écoles arméniennes ne sont pas toujours en fête.

Un Arménien sur deux vit hors d’Arménie

Les Arméniens sont entre six et sept millions dans le monde. Environ
trois millions vivent en République d’Arménie. Plus d’un million
vivent en Russie, en Ukraine, en Géorgie et en Asie centrale. Selon
le Comité de défense de la cause arménienne (CDCA), environ 900 000
sont établis en Amérique du Nord, notamment aux États-Unis, 550 000
dans les frontières de l’Union européenne (dont 450 000 en France) et
plus de 400 000 au Proche et Moyen-Orient (dont 70 000 en Turquie).

BAKU: Azeri, Armenian Presidents Not To Sign Any Documents In Kazan

AZERI, ARMENIAN PRESIDENTS NOT TO SIGN ANY DOCUMENTS IN KAZAN – MINISTER

Azad Azarbaycan TV, Baku

24 Aug 05

[Presenter] Talks between the Azerbaijani and Armenian foreign
ministers on the Nagornyy Karabakh problem are now coming to an
end. The OSCE Minsk Group co-chairmen are attending the talks. The
ministers mainly focused on preparations for a meeting in Kazan between
Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Armenian counterpart,
Robert Kocharyan.

[Correspondent over video of Azerbaijani Foreign Minister Elmar
Mammadyarov] The Moscow-hosted meeting between the Armenian and
Azerbaijani foreign ministers discussed the agenda of the Kazan
talks. Before the meeting today, the ministers and the OSCE Minsk
Group co-chairmen expressed the hope that the sides will soften
their positions.

Foreign Minister Mammadyarov stated once again that Baku’s position
on the Nagornyy Karabakh problem remains unchanged. He said that the
status of Karabakh can only be resolved with respect for Azerbaijan’s
territorial integrity. The minister added that the sides are trying
to achieve some agreement on this issue.

Mammadyarov said this is the first time the talks also discussed a
referendum on the status of Nagornyy Karabakh, Armenian [as heard,
actually Russian] news agency Regnum said. The shape or form of the
referendum was another topic of the discussion.

The minister expressed the hope that the talks would continue within
the framework of the Prague process and stressed that it is not
worth expecting a sensational result from the presidents’ meeting
in Kazan. He said that no document would be signed as a result of
the meeting.

Boxing: Darchinyan retains world title with powerhouse display

Sydney Morning Herald , Australia
Aug 25 2005

Darchinyan retains world title with powerhouse display
By Brad Walter
August 25, 2005

Vic Darchinyan made Jair Jiminez pay for the postponement of his
wedding by knocking out the Colombian challenger in last night’s
flyweight world-title bout at the Sydney Entertainment Centre.

Cheered on by a vocal crowd that included Kostya Tszyu, Swans star
Barry Hall and NRL players from the Bulldogs, Wests Tigers and St
George Illawarra, Darchinyan stopped Jiminez in the fifth round to
retain his IBF and IBO belts.

His 26-year-old opponent, whose visa problems had caused the fight to
be postponed last month, put up a brave showing but was no match for
Darchinyan and always seemed certain to become his 24th victim in as
many bouts.

As he is due to have a mandatory defence of his IBF title against
Irishman Damaen Kelly within the next three months, Darchinyan said
he had been forced to put off his planned wedding to fiancee Olga
Stavborn. “I will now go home to Armenia by myself for a short
holiday and then come back and start preparing for my next fight,”
Darchinyan said after the bout. “We will talk about a new wedding
date after that.”

Having predicted at Tuesday’s weigh-in that he would deliver a
third-round knockout, Darchinyan seemed keen to end the fight earlier
and attacked from the outset.

Two of the judges had him ahead by five points and the third by six
when referee John Wright intervened two minutes and 23 seconds into
the fifth round.

“I was confident but he was a tough guy,” Darchinyan said. “He took a
lot of punches. He was unlucky tonight – unlucky he had to fight me.”

Having stung Jiminez with a brutal second-round body shot after
landing several punishing left hooks in the first round, Darchinyan’s
pre-fight prediction seemed likely to come true as the Colombian
staggered to his corner at the end of the third round.

Darchinyan knocked him down early in the fourth round and then
slipped, receiving the only decent blow from Jiminez on his way down.

The 29-year-old former Olympian then pummelled his smaller rival, who
buckled at the knees twice in the fifth round before the fight was
eventually stopped.

In the main preliminary bout, 19-year-old rising star Billy Dib
retained his IBO Asia Pacific super-featherweight title with a
second-round knockout of Uganda’s Michael Kizza. Dib, who has styled
himself on the colourful Prince Naseem Hamed, had earlier twice
knocked down Kizza, whose best form of defence was a series of rugby
league tackles that would have impressed Manly coach Des Hasler after
his team’s performance last weekend.

Earlier, another up-and-coming Sydneysider, Ahmed Elomar, won the
vacant IBO Asia Pacific featherweight title when referee Garry Dean
stopped his bout with Thailand’s Denchai Sor Tiabkoon in the second
round.

MFA commends Argentina’s Senate for reconfirming Genocide

Armenpress

ARMENIAN FOREIGN MINISTRY COMMENDS ARGENTINA’S SENATE FOR RECONFIRMING
GENOCIDE CONDEMNING STATEMENT
YEREVAN, AUGUST 22, ARMENPRESS: Armenian foreign ministry commended today
Argentina’s National Senate for its July 27 resolution that came to
reconfirm its previous resolution condemning the Armenian genocide committed
by the government of the Ottoman Turkey at the beginning of the 20-th
century.
Armenian foreign ministry said the July 27 resolution was the second such
resolution passed by the National Senate in 2005 coming after last April 20
statement that condemned Turkish authorities for their consistent denial of
the genocide.
The April 20 statement was retaliated by a Turkish note of protest that
described it as “irresponsible, ” but on May 5 the Turkish note was rejected
by Argentina’s lawmakers who said it was ‘groundless.”