Group of servicemen and war volunteers awarded with medals, orders on Army Day

 14:36,

YEREVAN, JANUARY 27, ARMENPRESS. President of Armenia Armen Sarkissian signed a decree on awarding a group of servicemen and war volunteers on the occasion of the Army Day, the Presidential Office told Armenpress.

The President signed the respective decree based on the prime minister’s petition.

The servicemen and war volunteers were awarded with medals and orders for their contribution to the defense of the homeland and for the bravery and dedication shown during the military service.

The Republic of Armenia and Armenians around the world will celebrate the 28th anniversary of the Armenian Armed Forces’ establishment on January 28.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




Sports: European Figure Skating Championships to be held in Graz

Panorama, Armenia
Jan 17 2020
Sport 18:29 17/01/2020 Armenia

The 2020 European Figure Skating Championships will be held in Graz, Austria, from 20–26 January 2020. As the National Olympic Committee reported, medals will be awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pairs, and ice dance.

Armenia will be represented at the Championships Anastasia Galustyan competing in the ladies' singles, Slavik Hayrapetyan in the men’s single as well as  Tina Karapetyan-Simon Senekal dancing pair.

Asbarez: Hamazkayin-San Francisco to Present Armenian Paintings Exhibit

The Armenian Paintings exhibit will be held on Nov. 17

SAN FRANCISCO—The Hamazkayin San Francisco Nigol Aghpalian Chapter and its Art Committee are collaborating on a unique exhibit featuring a digital overview of two centuries of Armenian artists. This one-of-a-kind digital exposition will immerse viewers in a visually stimulating journey from Neo-classicism through Post-modernism, focusing on twenty influential artists from these periods.

It was impossible to include all of the artists who were active from 1800 to 2000. For this reason, the committee decided to present a broad overview of many different styles, movements, and periods. This enables viewers to gain a general understanding of Armenian art made during this long period.

An opening night gala will take place on Saturday, November 16, at 7:00 p.m., and a daytime exhibit will follow on Sunday, November 17 from 4 to 8 p.m. at the Khachaturian Armenian Community Center-Saroyan Hall, 825 Brotherhood Way, San Francisco.

Hamazkayin’s primary mission is the preservation and development of Armenian culture and all its components: Armenian language and literature, arts, and traditions. The “Journey Through Armenian Paintings, 1800 – 2000″ stresses the importance of the artistic heritage left by well-known Armenian artists. For more information about this event, please visit our website and watch the three original videos in the Events section.

Mouflons have been torn to pieces: Second case of stray dogs penetration was recorded in Yerevan Zoo

Arminfo, Armenia
Nov 1 2019

ArmInfo.On November 1, around 06:00 a.m., a second case of stray dogs penetration was recorded in the territory of the Yerevan Zoo.

According to the press service of the zoo, three mouflons (2 males, 1  males) were killed as a result of the attack.

According to the staff of the Yerevan Zoo, the pack of dogs that  entered the park is most likely the same pack that attacked the  kangaroo the day before.

To note, three puppies that could not get out of the enclosure were  caught and transferred to a sterilization center.

Considering the incidents of the last two days taking place at the  Zoo, Deputy Mayor of Yerevan Tigran Virabyan suggested director of  the Yerevan zoo Ruben Khachatryan to write a letter of resignation.

It is noted that the proposal was sent after consultations with  Yerevan Mayor Hayk Marutyan.

In turn, the administration of the zoo turns to the appropriate  structures in order to quickly find and neutralize dogs, given the  relevance of the problem and the importance of ensuring public safety.

It is noted that in order to exclude the human factor associated with  the penetration of dogs, the Zoo administration also contacted the  law enforcement bodies of Armenia to begin a preliminary  investigation.  To recall, yesterday, at a Yerevan zoo stray dogs  attaked  three kangaroos. The incident occurred early in the morning  and the vets who arrived at the scene were unable to save rare  animals.  Kangaroo males were donated to Yerevan Zoo by the Chisinau  colleagues in June 2018. The males were to "get acquainted" with the  females that were expected from Amsterdam in December, with the  understandable purpose of breeding.

To recall, since 2011 this is the third case of stray dogs entering  the territory of the zoo due to which animals receive, sometimes  serious injuries and often die. This is due to the lack of fencing  throughout the park, which allows not only dogs, but also foxes exotic animals.  The Yerevan Municipality has already taken up  this problem and has already begun work on fencing the territory of  the park to ensure its safety.  However, it is strange that with such  extensive work, no one even thought about ensuring the safety of the  permanent inhabitants of the Zoo, and a "worthy" fence was not built. 

The Postprotest Context in Armenia: Divergent Pathways for Civic Actors

Carnegie Europe
Oct 24 2019
ARMINE ISHKANIAN,  SONA MANUSYAN
In Armenia’s postrevolutionary period, old divisions have reemerged as various groups of activists have chosen different pathways to hold the government accountable.
  • Published

Armenia’s 2018 Velvet Revolution ended twenty years of rule by the Republican Party of Armenia (RPA). After large-scale protests, president Serzh Sargsyan unexpectedly resigned in May 2018. Protest leader Nikol Pashinyan became prime minister and began a process of political reform. There had been several years of small and large protests in Armenia before the 2018 events, and activists had become well-organized. After the change of government, they had to rethink their strategies.

In the year following the revolution, activists took divergent pathways. For many civil society actors, the past year was one of reevaluating and building more constructive relations with a reformist government. In the previous two decades, state–civil society relations largely had been adversarial and antagonistic, but this has shifted to some extent. However, even though many civil society actors now seek to work with government, some remain vocal in their criticism of government policies. Armenia is a case where a successful outcome of protests opens the way for a less contentious set of strategies, but where activists remain vigilant as the new government’s promises of reforms still need to be followed through.

Protests in Armenia during the 2010s were organized by activists working through social movements or smaller grassroots groups locally known as “civic initiatives.” Most of the protests in the 2010s tended to focus on single issues—to save one building or park, to stop transport fee hikes, or to prevent the privatization of pensions—but their emergence was also related to much broader concerns around corruption, the absence of rule of law, the lack of genuine democracy, the rise of oligarchic capitalism, and the failure of political elites to address the needs of ordinary Armenian citizens. Notable protests of the past decade included the 2012 Save Mashtots Park protest and occupation, which stopped oligarchs from seizing space in a public park to build cafes and boutiques; the 2013 100-dram movement, which mobilized against proposed transport fee increases; the 2014 Dem Em (“I am against”) protests on the privatization of pensions; and the 2015 Electric Yerevan protests against the raising of electricity rates.

Armine Ishkanian is an associate professor in social policy and the Academic Lead of the Atlantic Fellows for Social and Economic Equity program at the International Inequalities Institute, London School of Economics and Political Science.

Some of the protests achieved all or most of their immediate demands, as the government sought to appease protestors by making limited concessions. But by making these concessions, the government avoided addressing the wider structural problems and underlying causes of popular discontent, such as the absence of rule of law and the prevalence of corruption. For the participants, involvement in the protests helped strengthen their experience in and understanding of politics and to expand their interpersonal networks. In this sense, the 2010–2018 period was one in which activists’ social capital and experience was strengthened, even if their ability to achieve broader political transformations was limited.

Alongside the protests around socioeconomic issues, anger with the RPA-led government also intensified in April 2016 after a four-day escalation of Armenia’s ongoing conflict with Azerbaijan over the territory of Nagorno Karabakh. Until the eruption of fighting, the RPA regime, led by Sargsyan, had sought to silence critics by arguing that the population must rally around the government in the name of national security.1 Following the conflict, which led to the loss of lives and territory, it became clear that the frontline troops had been poorly equipped and government corruption and mismanagement was to blame. In the words of a 2017 Freedom House report on Armenia, the “significant political repercussions” of this moment in the conflict led to “a public outcry over corruption in the military and shattering trust in the Armenian authorities’ ability to ensure security.”2 Thus, by 2018, trust in Sargsyan’s government had fallen sharply, there was widespread dissatisfaction with the status quo, and the regime appeared to be holding on to power through the threat or actual use of violence.

Yet despite the widespread anger and discontent, few people foresaw the far-reaching consequences that would result when then member of parliament (and current prime minister) Pashinyan began his now-famous march through Armenia on March 31, 2018, launching the “Take a step, reject serzh” movement. Many expected that protests would emerge, and perhaps intensify and grow, as they had in previous years, but eventually they would die down as momentum would be lost. Yet unlike in previous years, in 2018, the protests and momentum grew from one day to the next and expanded to cities and towns beyond Yerevan.

Initially, Pashinyan was supported primarily by members of his small Civic Contract political party and a modest number of civil society activists. Within a few weeks of launching his Take a Step movement, however, he managed to win the support of wide swathes of the population, and by mid-April the number of people attending the rallies in Republic Square in Yerevan exceeded 100,000. On some days, the crowd numbers were closer to 200,000. Pashinyan’s demands for Sargsyan’s resignation and for an end to oligarchic rule, corruption, and impunity resonated with many Armenian citizens.3

In spite of the upswell of public opinion, it came as a shock when Sargsyan resigned as prime minister on April 23. On May 8, by a vote of fifty-nine to forty-two and under enormous public pressure on the RPA, the National Assembly elected Pashinyan to serve as Armenia’s new prime minister. Upon taking up his post, he declared victory for the Velvet Revolution and announced the beginning of a new era in Armenia’s history. But it would be another six months until the RPA truly fell from power: in the December 9 snap parliamentary elections, the ruling party suffered a resounding defeat, failing to clear the 5 percent threshold to enter the National Assembly, while the Civic Contract party secured eighty-eight of the assembly’s 132 seats.

Since the Velvet Revolution, civil society in Armenia can be seen as having taken two divergent pathways. The first pathway is characterized by the entry of civic activists into institutionalized politics, and the second pathway has involved activists’ steadfast refusal to engage in institutionalized politics and to instead continue to work within civil society.

Sona Manusyan is an assistant professor at the Department of Personality Psychology at Yerevan State University and a cofounder and researcher at the nongovernmental organization Socioscope.

Since the Velvet Revolution, many civil society actors took up posts in the new government led by Pashinyan. Others joined political parties, such as the Civil Contract party or the Citizen’s Decision Social Democratic Party, and stood in the December 2018 parliamentary elections. For those former activists who chose to join the executive or legislative branches of government, a key factor informing their decision according to interviews with the study’s authors was their desire to scale up their efforts and contribute to Armenia’s socioeconomic and political development. It also was driven by their continued sense of ownership and responsibility for the revolution.

In interviews, those who made this decision described how they felt conflicted as to whether they could make a stronger contribution to the country’s development by entering mainstream politics or by remaining in and working through civil society. As one respondent said,

I have been receiving and declining the offer [to join the government] for two months. . . . I had questions regarding the degree of freedom in decision making, room for action, and another dozen questions. When I was positively reassured, I had no further ground to decline [the offer], as it would mean I am avoiding responsibility. I personally feel somewhat responsible for April 2018 and I don’t want to experience major disappointment.4

Thus, even though many activists have since opted to go into mainstream politics by joining the government or seeking elected office in order to work in a more structured manner, they have not done so without hesitation or fear of sacrificing the degree of autonomy they had as activists to speak freely and to engage in contentious action. But for those who have taken this pathway, the opportunity to be directly involved in shaping Armenia’s future development outweighs the costs to their personal freedom. In the words of another respondent who entered institutionalized politics:

Looking back at my choice now, while little time has passed to draw conclusions, I would rather consider it a correct rather than a wrong decision. The issues are plenty, so they must be addressed and possibly solved.5

For other activists, entering institutionalized politics was not a viable option. They were concerned that the influx of civil society actors into state institutions and the National Assembly, as happened in other postrevolutionary contexts—such as Georgia after the 2003 Rose Revolution and Ukraine after the 2004 Orange Revolution—could lead to the cooptation and silencing of civil society as well as a weakening of civil society’s ability to hold government to account. Some activists argued that it was important to remain outside of institutionalized politics so as to maintain their independence and autonomy. Some also cited their decision to remain in civil society as being driven by their ideological opposition to what they perceive as the growing neoliberal turn taken by the Pashinyan government. As one activist said,

I realized that I would personally need enormous resources in terms of physical energy and mental preparedness after the power shift, because there will be a strong need to fight against neoliberalism which is to follow and I am prepared to do it.6

Before and after the revolution, left-leaning activists have led the critique of neoliberal policies in the country, highlighting how these policies have led to growing poverty and inequality in Armenia. Many of these activists consider the new government’s uncritical move toward neoliberal policies in certain social and economic policy areas as demonstrating an ideological inconsistency; some even consider this shift as a threat to the declared core values and goals of the revolution. Thus, since the revolution, their activism has focused on various social and economic policy areas, notably the proposed flat tax and the country’s continued reliance on mining. Some have described the battle over the future of Amulsar (a controversial gold mine project) as the “first major crisis” of the postrevolutionary government.7

Recently, some activists have been working to support collective self-organization and trade unions, which they see as central to advancing the protection of workers’ rights and capitalizing on an awakened civic consciousness in the public. To them, this line of activity would be an important way of widening civil society space by advocating and developing the principles and ideas of solidarity, political participation, and human rights into wider layers of society.

Many activists who have taken the second pathway continue to have varying degrees of informal ties with members of the legislature and the government, which gives them the opportunity to share their views and to criticize the policy decisions in private. This is not to say that they refrain from criticizing the government in public, but even the most radical activists have thus far avoided making particularly vocal critiques of the new government. They have opted instead to relay their concerns in private or, when making their concerns public, to use language that is more constructive than adversarial. This is done with the acknowledgment that the government is not yet strongly consolidated and that overly harsh criticism might be exploited by supporters of the former regime. As one government critic stated,

I have also decided to not air many of my criticisms publicly. I prefer to communicate these directly to my friends [who are now in government]. I do this so that my criticism isn’t used to backstab them, and instead they can remain steadfast.8

Another important consideration is that much of the media in Armenia, both online and on television, continues to be owned or manipulated by individuals loyal to, or constitutive of, the former regime. This makes open criticism a delicate matter, as criticism of the government becomes coopted by these media channels and the bloggers and social media influencers who actively post on Facebook. For this reason, many activists who consider themselves “critical friends” preface their critiques by stating their overall support of the government so as to differentiate themselves from those they consider pseudo-oppositionists. At times, this can also lead to self-censorship, and some fear that this cushioning of the new government from criticisms, and the latter’s defensiveness to the same, may become a problem in the long term.

The drivers behind these different pathways are found in structural factors and factors related to individual agency and subjectivity.

Until recently, Armenia was categorized as a “semi-consolidated authoritarian regime” or what some have called a “managed” or “imitated democracy.”9 During its twenty-year rule, the RPA presided over a political system that was characterized by corruption, clientelism, and the absence of the rule of law and an independent judiciary.10 Until 2018, oppositional political parties, including Pashinyan’s Civil Contract party, had tried but failed to build a credible and serious challenge to the regime’s hold on power through elections. Under the RPA regime, many oligarchs were members of parliament or held government posts. Their political positions not only granted oligarchs immunity from prosecution, but also provided them with the opportunity to adopt and alter legislation in order to serve their economic interests.11

Since the revolution, there has been an opening up of space and opportunities for new actors to enter the National Assembly. After the December 2018 parliamentary elections, a large contingent of freshman members entered the National Assembly. Although some critics have argued that some of these new parliamentarians lack the requisite political experience, others state that their principled and committed stances make up for what they may lack in political experience. Interviewees also stated that for some these activists who have entered the government, their ability to affect change often is restricted by the rigidity of institutional bureaucracies. Moreover, some have reported resistance and obstructionist behavior, especially from middle- to low-ranking employees who work in the various ministries or for the previous authorities. In light of such structural resistance and blockage, some new representatives regard their actions in their official capacities as a form of activism in itself, in that they are actively working to put issues on the political or policy agenda in the face of resistance and opposition at every turn.

Alongside the opening up of political space and opportunities, the choice of pathways was also related to individual subjectivity: identity, ideological beliefs, and goals. For instance, left-wing activists who have a more radical critique of neoliberalism or who wish to advance more contentious issues (for example, LGBT rights, criticisms of irresponsible mining) do not regard entering institutionalized politics as a viable strategy. Their decision is driven by their commitment to the cause or issue they are advancing, as well as to the importance they place on retaining their independence, distinct identity, and activist capital. Meanwhile, some who chose to join institutionalized politics had to leave higher-paying jobs in the private sector or abandon their entrepreneurial activities in order to take up the public sector posts. These individuals spoke of decreased earnings as a sacrifice that was worth making so as to be able to play an active part in the new government.

When discussing individual choice and agency, the point is not to speculate on the motivations of individual actors, but rather to indicate that individuals’ subjectivity plays a key part, alongside the opening of opportunities, in the selection of pathways. Naturally, it is difficult to determine the factors influencing individual choice, and some individuals also may have acted in an instrumental manner—that is, choosing to enter institutionalized politics for personal self-enhancement or career advancement rather than out of a commitment to a cause or ideology. Yet self-interest and ideological commitment are not mutually exclusive factors.

In postrevolutionary contexts, there often are heightened, if not unrealistic, expectations for the new government that are not easy to realize in the short term or even in the longer term. In addressing the question of which pathways work best, it is important to consider the putative goals of the activists. The revolution brought the need for sustained and even an increased level of political engagement but also for more diverse types of such engagement. Instead of the binary choice of being either with or opposed to the government, there is now more or less a spectrum of modes of relating to mainstream politics—all the way from moving to the government to remaining resolutely protest-minded and protest-generating, especially in the areas of mining and environment.

From historical and comparative literature, it is clear that, in addition to the dangers of state capture of civil society, activists must contend with a diminished ability to hold the state accountable and to pursue more radical and progressive goals.12 Specifically, if the aims of activists are to advance greater social justice and to resist neoliberal policies, they are unlikely to advance these aims by entering institutionalized politics. Civil society often splinters into more compliant and more radical organizations, and this is what happened in Armenia.13 If activists opt to pursue more progressive demands or policy aims that might be considered “radical” in the dominant neoliberal political context, then maintaining a presence outside of government and within civil society is likely to provide them more opportunities and freedom to pursue those objectives. But their choices also depend on whether they want to maintain activist capital as their main mission or whether their aspiration is to change the political order.

Apart from the opposition to neoliberal policies, the postrevolutionary period is marked by the breakdown of the united front that emerged in the days of the revolution. During the protests, people from all classes, walks of life, and political and ideological persuasions were joined in their anger with, and rejection of, Sargsyan and the RPA-led regime. Protesters held banners proclaiming the revolution as one of “love and solidarity” and remarked how strangers seemed to treat each other with more kindness and courtesy during those days. It is, of course, unsurprising that the unity experienced in the heady days of the revolution has dissipated.

In the postrevolutionary period, old divisions, framed in part around ideological and identity issues, have reemerged, and the tensions are being played out in the space of civil society. In particular, marginalized groups within society, including members of the LGBT community, continue to face discrimination and even threats or acts of violence, not merely from government figures but also from actors and groups within civil society. Such divisions became vividly apparent in April 2019, when trans rights activist Lilit Martirosyan made a brief speech to the National Assembly. Following her speech, Martirosyan faced death threats from protestors who had gathered to express their anger with her speech.14

The conflict surrounding Martirosyan’s speech relates to wider issues of identity, human rights, and what some call “national values” or public morality.15 The uproar that followed her address to the assembly can be seen as representative of a wider rift in civil society between conservative groups that proclaim an antigender, anti-LGBT agenda in the name of traditional family values and the groups that advocate the human rights of all citizens of Armenia. Such tensions reflect the growing global conservative antigender countermovement. From attacks on gender studies and feminist or queer scholars and activists in certain countries (such as Brazil, Germany, and Hungary) to campaigns against LGBT rights and even domestic violence legislation (as in Russia), conservative groups throughout the world have mobilized against the demands for equality from women’s and LGBT groups and “have decried ‘gender ideology’ as a weapon aimed at destroying the nuclear family.”16 This example indicates that we cannot view civil society solely from a normative perspective but rather should consider how civil society is an arena for public action in which diverse groups mobilize around shared interests and goals, articulating their divergent demands and claims. In the case of postrevolutionary Armenia, civil society space is not solely the arena of action for progressive, rights-seeking organizations but is also a sphere of action for conservative, right-wing, (ultra)nationalist groups.

It has only been a year since Armenia’s revolution, and it is far too early to draw conclusions about how Armenian civil society will develop. For now, it remains to be seen how the diverse set of civil society groups will develop, what types of state–civil society relations will emerge, and indeed, how the Armenian government will respond.

Armine Ishkanian is an associate professor in social policy and the Academic Lead of the Atlantic Fellows for Social and Economic Equity program at the International Inequalities Institute, London School of Economics and Political Science.   

Sona Manusyan is an assistant professor at the Department of Personality Psychology at Yerevan State University and a cofounder and researcher at the nongovernmental organization Socioscope. Sona’s current research focuses on agency and social change within and beyond civic engagement.

1 Anna Zhamakochyan, “Armenia in the Trap of ‘National Unity,’” openDemocracy Armenia, February 7, 2017, https://www.opendemocracy.net/en/odr/armenia-in-trap-of-national-unity/.

2 Hamazasp Danielyan, Armenia—Nations in Transit 2017 Report (Washington, DC: Freedom House, 2017), https://freedomhouse.org/report/nations-transit/2017/armenia.

3 Armine Ishkanian, “Armenia’s Unfinished Revolution,” Current History 117, no. 801 (2018): 271–276.

4 Interview with an activist and current government official, March 7, 2019.

5 Interview with a former NGO representative and current government official, March 10, 2019.

6 Interview with an environment activist, September 2, 2018.

7 Peter Liakhov and Knar Khudoyan, “How Citizens Battling a Controversial Gold Mining Project Are Testing Armenia’s New Democracy,” openDemocracy Russia, December 3, 2018, https://www.opendemocracy.net/od-russia/peter-liakhov-knar-khudoyan/citizens-battling-a-controversial-gold-mining-project-amulsar-armenia.

8 Interview with an NGO representative, March 11, 2019.

9 Freedom House, Armenia (Washington, DC: Freedom House, 2014), http://www.freedomhouse.org/report/nations-transit/2013/armenia#.U2iirV9wbGg; and Mikayel Zolyan, “Armenia,” in The Colour Revolutions in the Former Soviet Republics: Successes and Failures, eds. Donnacha Ó Beacháin and Abel Polese (London: Routledge, 2010), 84.

10 Christoph H. Stefes, Understanding Post-Soviet Transitions: Corruption, Collusion and Clientelism (London: Palgrave Macmillan, 2006).

11 Armine Ishkanian, Evelina Gyulkhandanyan, Sona Manusyan, and Arpy Manusyan, Civil Society, Development and Environmental Activism in Armenia (Gyumri, Armenia: Qaqhaki Gratun [City Print House], 2013).

12 Marina Muskhelishvili and Gia Jorjoliani, “Georgia’s Ongoing Struggle for a Better Future Continued: Democracy Promotion through Civil Society Development,” Democratization 16, no. 4 (2009), 694; and Llewellyn Leonard, “Characterising Civil Society and the Challenges in Post-Apartheid South Africa,” Social Dynamics: A Journal of African Studies 40, no. 2 (2014) 371–391.

13 Armine Ishkanian, “Self-Determined Citizens? New Forms of Civic Activism and Citizenship in Armenia,” Europe-Asia Studies 67, no. 8 (2015): 1,203–1,227.

14 Palko Karasz, “A Trans Woman Got 3 Minutes to Speak in Armenia’s Parliament. Threats Followed,” New York Times, April 26, 2019, https://www.nytimes.com/2019/04/26/world/europe/armenia-transgender.html.

15 Giorgi Lomsadze, “Armenia Roiled by Transgender Woman’s Speech in Parliament,” Eurasianet.org, April 10, 2019, https://eurasianet.org/armenia-roiled-by-transgender-womans-speech-in-parliament.

16 “Transnational Anti-Gender Politics,” LSE Engenderings Blog, August 29, 2018, https://blogs.lse.ac.uk/gender/2018/08/29/transnational-anti-gender-politics/.


https://carnegieeurope.eu/2019/10/24/postprotest-context-in-armenia-divergent-pathways-for-civic-actors-pub-80143?fbclid=IwAR3IdlMRpf6ApsCaCtPzftHfB0BnN-loonQunn58ogXOUf9CF1KXzD4kHLU

ACNIS reView from Yerevan #35, 2019_Ազատ ամբիոն_Մտավոր սեփականության պաշտպանությունը

Ազատ ամբիոն  

 

ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 19 2019  

Մեզանում տեղեկատվական տեխնոլոգիաների բուռն զարգացումը՝ հատկապես վերջին մեկ-մեկուկես տարիներին, օբյեկտիվորեն հասունացրել է մտավոր սեփականության պաշտպանությամբ լրջորեն զբաղվելու անհրաժեշտությունը: Սա այն առանցքային հարցերից է, որի լուծումը թույլ կտա իրավական մակարդակով պաշտպանել սեփական մշակումները եւ շարժվել առաջ: Հոկտեմբերի 12-ին Հայաստանում երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ մեկնարկեց «Մտավոր սեփականության պաշտպանությունը եւ վենչուրային ներդրումների խթանումը» թեմայով համաժողովը, ինչն ինքնին առաջխաղացման մեծ քայլ էր: «Orion Worldwide Innovation»-ի տնօրեն Էմմա Առաքելյանի խոսքով՝ Հայաստանը կարող է ծրագրային ապահովումների արտոնագրման տարածաշրջանային կենտրոն դառնալ: Ըստ նրա, Հայաստանի փաստաբանների ասոցիացիայի խմբի կողմից մշակվել է օրենսդրական բարեփոխումների մի փաթեթ, որը թույլ կտա ծրագրային ապահովման (ԾԱ) արտոնագրեր տալ ոչ միայն ներքին կամ տարածաշրջանային, այլ նաեւ եվրոպական մշակողներին:

Սակայն այդ ճանապարհին շատ դժվարություններ ու նրբություններ կան, որոնց հետ այդ գաղափարների հեղինակները պետք է հաշվի նստեն: Մի շարք երկրներում համակարգչային ծրագրերը՝ ինչպես աղբյուրը, այնպես էլ օբյեկտը, պահպանվում են հեղինակային իրավունքի օգնությամբ, որի կարեւորագույն առավելությունը պարզությունն է: Հեղինակաիրավական պահպանությունը կախված չէ ինչ-որ ձեւական արարողակարգերից, ինչպես օրինակ՝ գրանցումը կամ պատճենների պահպանության հանձնումը գրական եւ գեղարվեստական ստեղծագործությունների պահպանման Բեռնի կոնվենցիայի 151 մասնակից երկրներում: Դա նշանակում է, որ միջազգային հեղինակաիրավական պահպանությունն ինքնաշխատ է՝ այն սկսվում է ստեղծագործության ստեղծման պահից: Բացի դրանից, հեղինակային իրավունքի տիրապետող անձն օգտվում է համեմատաբար երկարատեւ պահպանությունից, որն, իբրեւ կանոն, շարունակվում է հեղինակի կյանքի ընթացքում՝ գումարած 50 տարի կամ, որոշ երկրներում, հեղինակի մահից հետո՝ 70 տարի:

Արտոնագրային պահպանության հույս ունենալու համար գյուտը պետք է համապատասխանի մի քանի չափանիշների: Այդ չափանիշներից հինգն առավել կարեւոր են պատենտունակության փաստը հաստատելու համար.

  1. Գյուտը պետք է բաղկացած լինի պատենտունակության օբյեկտից;
  2. Գյուտը պետք է լինի արդյունաբերական առումով կիրառելի (կամ որոշ երկրներում օգտակար);
  3. Այն պետք է լինի նոր (նորույթ);
  4. Այն պետք է ունենա գյուտարարական մակարդակ (լինել ոչ ակներեւ);
  5. Արտոնագրային հայտում գյուտի բացահայտումը պետք է ձեւով եւ էությամբ համապատասխանի որոշ չափորոշիչների: Քանի որ արտոնագրային օրենսդրությունն առանց որեւէ խտրականության կիրառելի է տեխնոլոգիայի ցանկացած բնագավառի գյուտերի վերաբերմամբ, պատենտունակ լինելու համար պետք է ծրագրային ապահովման հետ եւ գործնական մեթոդների հետ կապված գյուտերը նույնպես համապատասխանեն այդ պահանջներին:

Եթե ցանկանում եք պահպանել ձեր ինովացիան արտասահմանում, պետք է արտոնագիր ստանաք ձեզ հետաքրքրող յուրաքանչյուր երկրում՝ այդ երկրի օրենսդրությանը համապատասխան: Իքս երկրի կողմից տրված արտոնագրի գործողությունը կարող է ապահովվել միայն այն նույն իքս երկրում, եւ դուք չեք կարող խանգարել ձեր մրցակիցներին ձեր գյուտն օգտագործել այլ երկրներում: Որոշ շրջաններում տարածաշրջանային արտոնագրային գերատեսչությունը՝ օրինակ Եվրոպական արտոնագրային գերատեսչությունը, ընդունում է արտոնագրային հայտեր կամ տալիս արտոնագրեր, որոնք ունեն նույն ազդեցությունը, ինչ այդ տարածաշրջանի անդամ երկրներում սպասարկված հայտերը կամ տրված արտոնագրերը: Հիմնական դժվարությունը, որին դուք կարող եք բախվել արտասահմանում արտոնագիր ստանալու ձեր ջանքերում, այն է, որ ազգային/տարածաշրջանային օրենսդրությունը եւ պրակտիկան տարբեր երկրներում ու տարածաշրջաններում տարբեր են: Միանգամայն հնարավոր է, որ ծրագրային ապահովման հետ կապված որոշ ինովացիաներ պատենտունակ համարվեն ԱՄՆ-ում, մինչդեռ նույն ինովացիաները Եվրոպայում կամ Ճապոնիայում չմտնեն պատենտունակ օբյեկտների ոլորտ:

Այս բոլոր նրբությունները, անկասկած, պետք է ուշի-ուշով հաշվի առնել եւ հաշվարկել դրանց հաղթահարման ուղիները: Բայց սոսկ այն, որ Հայաստանը ձեռնամուխ է եղել այդ գաղափարի իրականացմանը, եւս մեկ քայլ է մեր երկրում տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրման ուղղությամբ: Հաջողություն մաղթենք բոլոր մեր հայրենակիցներին, ովքեր զբաղված են այս գաղափարների եւ օրենսդրությունների կենսակոչմամբ:

 

Կարապետ Կալենչյան

  

Slain Yerevan cop to receive posthumous state award, says PM

Slain Yerevan cop to receive posthumous state award, says PM

Save

Share

 17:22,

YEREVAN, OCTOBER 16, ARMENPRESS. Prime Minister Nikol Pashinyan has offered condolences to the family and friends of Tigran Arakelyan, the 38-year-old Yerevan police officer who was gunned down on-duty early morning October 16.

“I offer my condolences to the family, friends and relatives of police officer Senior Tigran Arakelyan who died today. The police officers’ protection in Armenia must increase in a way so it increases not only and not as much the officers’ protection level but the citizens’ protection level.

Tigran Arakelyan will be awarded with a state award for selfless service, while the criminals will receive their deserved punishment,” the PM said on Facebook.

Arakelyan and his partner were patrolling the city when around 04:30 they saw two young men who ran away upon seeing the police cruiser. The officers eventually apprehended the suspects in the Azatutyun Avenue, but the latter resisted arrest and one of them got hold of the officer’s firearm and fired on Tigran Arakelyan. Arakelyan succumbed to his injuries. His partner was battered by the suspects but survived.

The two suspects were later apprehended. Police said the suspects had earlier committed a robbery.

Edited and translated by Stepan Kocharyan

«ՌեԱնիմանիա» 11-րդ փառատոնին այս տարի կցուցադրվի 100-ից ավելի ֆիլմ

  • 11.10.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

 44

«ՌեԱնիմանիա» անիմացիոն ֆիլմերի և պատկերապատման արվեստի 11-րդ միջազգային փառատոնն այս տարի կանցկացվի հոկտեմբերի 24-29-ը:

Փառատոնի բացման արարողությունը տեղի կունենա հոկտեմբերի 24-ին «Մոսկվա» կինոթատրոնում: Արարողությանը կմասնակցեն նաև փառատոնի հատուկ հյուրերը: Ֆիլմեր կցուցադրվեն նաև այլ տարածքներում:

Այս տարի կինոփառատոնը ստացել է ավելի քան 350 լիամետրաժ և կարճամետրաժ անիմացիոն ֆիլմեր՝ աշխարհի տարբեր երկրներից, որոնցից ընտրված 100-ից ավելին կմրցեն փառատոնի հինգ հիմնական անվանակարգերում: Մասնավորապես, ներկայացված են լայնամետրաժ և կարճամետրաժ ֆիլմեր ԱՄՆ-ից, Միացյալ Թագավորությունից, Ռուսաստանից, Ֆրանսիայից, Գերմանիայից, Իսպանիայից և այլ երկրներից:
Արտերկրի ու Հայաստանի պրոֆեսիոնալ մասնագետներից կազմված ժյուրին կդիտարկի դրանք և փառատոնի ավարտին մրցանակներ կհանձնի տարբեր անվանակարգերում:

Փառատոնի շրջանակում կիրականացվի հատուկ ծրագիր՝ նվիրված նկարիչ, ՀԽՍՀ վաստակավոր նկարիչ, ռեժիսոր Վալենտին Պոդպոմոգովի 95-րդ և հայ կինոռեժիսոր, սցենարիստ, ՀԽՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Արման Մանարյանի 90-րդ հոբելյաններին:

Փառատոնի շրջանակներում, ինչպես և նախորդ տարիներին, կանցկացվեն վարպետության դասեր, սեմինարներ:

Այս տարի վարպետության դասեր անցկացնեն «Մատանիների տիրակալը» ֆիլմի վիզուալ էֆեկտների պատասխանատու Ռոջեր Կուպելյանը (ԱՄՆ), «Սիրով, Վինսենթ» ֆիլմի ռեժիսոր Հյու Վելշմանը (Լեհաստան), European Animation Awards-ի գործադիր տնօրեն, հայտնի պրոդյուսեր Ժան Պոլ Քոմինը (Ֆրանսիա), ոլորտի մասնագետներ պրոդյուսեր Ռոն Դայնսը (Ֆրանսիա), պրոդյուսեր, պատկերապատման գրքի հեղինակ, սցենարիստ, ռեժիսոր Կորյուն Ապրիկյանը (Ֆրանսիա), նկարիչ, պատկերապատումների հեղինակ Դեն Գոլդմանը (ԱՄՆ), գեղանկարիչ և անիմացիոն ֆիլմի գեղարվեստական ղեկավար Գևորգ Մուրադը (ԱՄՆ), ռեժիսոր-անիմատոր Նատալյա Միրզոյանը (Ռուսաստան), ռեժիսոր Արուպ Դեվիվիդին (Հնդկաստան), անիմատոր, իլյուստրատոր Զորիկա Գետան (Գերմանիա) և պրոդյուսեր Ալան Գրանջերարդը (Ֆրանսիա)

Ի դեպ, «Ռեանիմանիա» փառատոնի այս տարվա բոլոր տպագիր նյութերում, այդ թվում՝ պաստառին, կնկատեք կարմիր կլոր խորհրդանիշ: Փառատոնն այն զետեղել է ի հիշատակ Kyoto Animation ընկերության շենքի հրկիզման, որը տեղի է ունեցել այս տարվա հուլիսի 18-ին: 41-ամյա անհայտ տղամարդը բենզին է լցրել գրասենյակի ներսում և աշխատակիցների վրա, ինչի հետևանքով զոհվել է 35 մարդ: Սա Ճապոնիայում կատարված հետպատերազմյան ամենախոշոր զանգվածային սպանությունն էր: Փառատոնի այս քայլը հարգանքի տուրք է՝ ի հիշատակ մեր գործընկերների, ովքեր դարձան այս պատահարի անմեղ զոհերը:

Հայաստանը ԵՄ և ԵԱՏՄ միջև լավ կամուրջ է. նախագահ

  • 11.10.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

 38

Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր ընդունել է գերմանական հայտնի «Շնայդեր գրուպ» ընկերության հիմնադիր Ուլֆ Շնայդերին: Ընկերությունը գրասենյակ ունի Երևանում, որը խորհրդատվական ծառայություններ է մատուցում բիզնեսի զարգացման ոլորտում՝ ակտիվացնելու ներդրումների ներգրավումը:


Հանդիպմանը Ուլֆ Շնայդերը հանրապետության նախագահին տեղեկություններ է ներկայացրել «Լիսաբոնից Վլադիվոստոկ» կոչվող նախաձեռնության մասին՝ նշելով, որ այն նպատակ ունի սերտացնել Եվրամիության և Եվրասիական տնտեսական միության միջև տնտեսական կապերն ու համագործակցությունը: Նա առաջարկել է նախաձեռնության կոնֆերանսը հաջորդ տարի կազմակերպել Հայաստանում:


«Հայաստանը Եվրոպական միության և Եվրասիական տնտեսական միության միջև լավ կամուրջ է: Ինքս մասնակցում էի այս ամռանը Դիլիջանում անցկացված «Մտքերի հայկական գագաթնաժողովին», ոգեշնչված եմ այդ համաժողովով, և կարծում եմ՝ Հայաստանը լավ վայր է այս միջոցառումը հյուրընկալելու համար»,-նշել է Շնայդերը: Նա տեղեկացրել է, որ օրերս Բրյուսելում կայացել է նախաձեռնող խմբի հանդիպումը, որին մասնակցել են ինչպես Եվրոպական հանձնաժողովի, այնպես էլ ԵԱՏՄ ներկայացուցիչներ:


Նախագահ Սարգսյանը ողջունելի է համարել նման նախաձեռնությունը՝ նշելով, որ պատրաստ է հնարավորինս աջակցություն ցուցաբերել միջոցառման իրականացմանը:

Turkish Press: Armenian Patriarchate declares support for op

Hurriyet Daily News, Turkey
Oct 12 2019

The Armenian Patriarchate of Turkey declared its support for the Turkish army in Operation Peace Spring on Sept. 11. Sahak Maşalyan, head of Armenian Patriarchate of Turkey, spoke to the press in Istanbul about the ongoing operation.

“We pray that the Operation Peace Spring, which aims to end terrorism and ensure the security of the borders, will continue in accordance with its purpose and establish peace and security as soon as possible,” Maşalyan said.

“Unfortunately it’s not possible to establish peace with a peaceful path every time. May God protect our country and our people from disasters with mercy.”

“We are also praying for Syrians, who were tortured, oppressed and forced to leave their country because of terror, for them to live in peace and look forward to a brighter future without losing faith in justice, peace and good days,” he said.

“May the Lord inspire our leaders and commanders with the spirit of wisdom, compassion, and common sense,” he said.