Une semaine d’entretiens avec Charles Aznavour sur France Culture

Une semaine d’entretiens avec Charles Aznavour sur France Culture

Agence France Presse
17 juillet 2005 dimanche 8:52 AM GMT

PARIS 17 juil 2005 — France Culture diffusera à partir de lundi,
pendant une semaine, une série d’entretiens avec Charles Aznavour,
alors que sort sur les écrans la comédie “Emmenez-moi” d’Edouard
Bensimon, sur le culte exclusif voué au chanteur par un brave type
(Gérard Darmon).

Hélène Hazera a interviewé à Paris le chanteur, auteur, musicien et
acteur, actuellement l’interprète français de chansons le plus connu
dans le monde.

Durant ces entretiens, diffusés de 17h00 à 17h30, Charles Aznavour
raconte comment le massacre des Arméniens en 1917, a poussé sa famille
à fuir la Turquie (18 juillet). Il évoque aussi le “ghetto de gaieté”
dans lequel a vécu sa famille engagée dans les sociétés culturelles
d’Arméniens de Paris et la personnalité de Mischak Manouchian et son
réseau de résistance pendant la deuxième guerre mondiale (19 juillet).

Dans les émissions suivantes, le chanteur se remémore sa formation
de comédien (20 juillet), sa vie d’auteur (21 juillet) et se révèle
aussi curieux des jeunes générations de chanteurs (22 juillet).

–Boundary_(ID_LpaaqV8VKAnTIXJTZiGIBQ)–

Miss Caucasus beauty contests begins in Yerevan

MISS CAUCASUS BEAUTY CONTESTS BEGINS IN YEREVAN

Pan ARMENIAN Network, Armenia
July 16 2005

16.07.2005 02:38

/PanARMENIAN.Net/ Today Miss Caucasus 2005 contest will be held in
Yerevan. Some 15 girls from Armenia, Georgia, Russia and Nagorno
Karabakh will participate in Miss Commonwealth, Miss Tourism,
Miss Top Model, Miss Photo Model, Miss Charm, Miss Bikini and Miss
of Caucasus Disco nominations. Jury includes directors of regional
beauty contest agencies, foreign ambassadors to Armenia. In the words
of Miss Caucasus 2005 Office Director Arman Artonyan, the contest
aims at “uniting representatives of all Caucasian countries and has
not only cultural, but also political character. It promotes solution
of diverse political problems in the Caucasian region.” The contest
is organized with the financial support of Yerevan Administration.
The holder of the Miss Caucasus 2005 title will represent Caucasus at
many international beauty contests both of Europe and the world. Best
participants of the contest will have the opportunity to take part
in shooting clips and trailers, RIA Novosti reported.

Venice Commission Can Deliberately “Shut Eyes” To Developments

VENICE COMMISSION CAN DELIBERATELY “SHUT EYES” TO DEVELOPMENTS

A1+
16-07-2005

Though the National Assembly discussed three drafts constitutional
amendments, only was adopted. At that the opinion of the authors of
the other two drafts was not taken into account.

Arshak Sadoyan succeeded to present his views to the Venice
Commission. The latter suggested he submitted his draft in the form
of proposals during the period between the first and second reading.
With his colleagues Arshak Sadoyan worked out and submitted the
proposals consisting of 64 points to the National Assembly.

However he says that the coalition lied not only to him but to the
Venice Commission as well, since only 1-2 minor items out of 64 were
adopted. «They pretend making serious changes but as a matter of fact
nothing happens», he says.

The deputy considers inadmissible the order of the appointment
of the Prime Minister which is fixed in the adopted draft and
according to which the Premier is appointed by the President after
the consultations with the NA. «After the amendments are adopted,
we will have 41 majority mandates in the parliament. The President
cannot speak with each of them separately and then consult with all
the factions and parties represented in the NA», Arshak Sadoyan says.

He is convinced that the Venice Commission is certain to express
deepest regret over the draft constitutional amendments. But it has
to deal with sovereign Armenia and the amendments are to be adopted
by the people of the republic. Thus the Venice Commission can shut
their eyes to all this to avoid extra tension.

In any case Arshak Sadoyan is convinced that the society must be called
to vote down the present draft. In his words, it will give hope for
radical and serious changes. «One should not resort to imitation when
adopting the Constitution», he resumed.

Lena Badeyan

–Boundary_(ID_3FOYnvB5Br6RCG+Cii0Jgg)–

An Ultra-Orthodox Mayor in an Unorthodox City

An Ultra-Orthodox Mayor in an Unorthodox City
By STEVEN ERLANGER

New York Times, NY
July 16 2005

Published: July 16, 2005

JERUSALEM — URI LUPOLIANSKI is the first to admit he runs an unusual
city – a place considered holy by Muslims, Christians and Jews,
who talk about tolerance more than they practice it, at least here.

Jerusalem has all the problems of big cities, with crime, unemployment,
garbage. But it has also been the prime location for suicide bombings
and other attacks on civilians in Israel: 90 since October 2000,
including 34 suicide bombings that have killed 183 people and wounded
1,454.

Then there are the less existential indignities: fistfights
among Christian clergy members over sacred turf; ultra-Orthodox
Jews spitting on the cross carried by the Armenian archbishop; the
demolition of Palestinian houses for zoning irregularities, which Mr.
Lupolianski happens to support. And Jerusalem is surrounding itself –
and in some places dividing itself – with a wall, a concrete security
barrier cut by checkpoints that is, in many places, 33 feet high.

But Mr. Lupolianski, 54, is almost as unusual as his city, and he
represents a growing power here.

He is Jerusalem’s first ultra-Orthodox mayor, a rabbi who has
been accused of favoring Jewish interests over Muslim ones, and of
favoring other religious Jews over more secular Jews, an unknown but
noticeable number of whom are leaving Jerusalem for less religiously
heated places like Tel Aviv and Haifa.

Born in Haifa, Mr. Lupolianski is an ultra-Orthodox Jew, known in
Israel as haredi, named for a fear, awe or dread of God. He will not
shake hands with women, for example, so his aides carefully, politely
and even gracefully insert themselves to spare female visitors any
embarrassment.

He has 12 children and 15 grandchildren, so far, he said, a not so
unusual number among the haredim. Indeed, the haredim make up an
increasingly large part of the city’s population – about a third of
it, roughly the same as the number of Muslims – and represent about
half the Jewish population. The number of Christians in Jerusalem
is tiny, fewer than 3,000, while fewer than 9,000 residents have no
stated religion.

Mr. Lupolianski was elected to a five-year term in June 2003. In his
campaign, he promised fair treatment to everyone.

“If we take the wrong steps here, we can cause a world conflagration,
God forbid,” he said in an interview in his office overlooking the
milky-tea-colored stones of the Old City. “So people have to behave
carefully,” he said, here in what he calls “a great human mosaic.”

Speaking in Hebrew, he said: “We have to take care of three religions
and their interests. But Jerusalem is not just the capital of the
people and state of Israel. It’s the heart and soul of the Jewish
people.”

MR. LUPOLIANSKI was recently and widely criticized for trying to
stop a gay rights parade in Jerusalem, a parade deplored by the
leading religious figures of all faiths here. A court ordered that
the parade be allowed to take place, and a young haredi man broke it
up by stabbing three participants.

Still, Mr. Lupolianski is best known in Israel not as a politician,
but as the founder of Yad Sarah, a charity that supplies medical
equipment to those in need, and runs low-cost dental clinics and
centers for disabled children.

The big battles in Jerusalem – over housing, zoning, equal education
and land sales – are small versions of the national struggle between
Israelis and Palestinians. Given their nature, some of the disputes
are beyond Mr. Lupolianski’s purview. The health services and the
police, for instance, are run nationally, not municipally.

Uniquely in Israel, Jerusalem, not the state, administers its own
educational system, although the state pays the bills. But there are
controversies here, too, with suspicions that the mayor is helping
religious education more than secular schooling.

One secular school, for example, Yad Beyad, has about 250 students,
half of them Jews and half Arabs, who learn in Hebrew and Arabic. But
Mr. Lupolianski’s administration recently canceled the school’s license
to educate children beyond the sixth grade, leaving this year’s sixth
graders without a school for next year. The administration, says,
though, that it treated Yad Beyad the same as any school.

THERE are larger issues, too, like the relatively poor garbage
pickup in East Jerusalem, home to many of the city’s Arabs, and Mr.
Lupolianski’s zoning and municipal plans office, which appears to
be trying to restrict Palestinians in East Jerusalem from building
housing, perhaps to limit the number of Palestinians in the municipal
boundaries.

Skip to next paragraph

Forum: The Middle East Recently, in the Silwan and Issiwiya
neighborhoods, there have been cases of forced demolition of homes,
sometimes of Palestinian homes built a decade or more ago, because
the city authorities said that proper zoning and planning permission
had not been granted.

Palestinians like Hind Khoury, the Palestinian minister for Jerusalem
affairs, consider the city to be carrying out national policy and
trying to plant as many Jews in East Jerusalem as possible while
limiting the number of Palestinians there.

Mr. Lupolianski rejects such criticism. “It’s not true we’re trying
to keep Arabs down,” he said. “It is true that Arabs from Jenin and
Hebron, who are not citizens or residents of Israel, cannot just come
and move into Jerusalem as if they were from Tel Aviv.”

About Silwan, he said that the issue was houses built on land
classified as parkland, and that he would pull down Jewish houses,
too, if they were built there. “Would New York allow people to build
houses in Central Park?” he asked.

He stopped, then said, “Most of the Arabs here want to be part of
Jerusalem and remain here. When I ask them if they would prefer to
live under the Palestinian Authority, they say they want to stay here.”

As for the separation barrier, Mr. Lupolianski considers it a blessing
for helping to stop terrorism. “I call it ‘the gate of life,’ ”
he said. “The wall you can later remove, but a life you never replace.”

But he also argues for more sensitivity to the Arab population. “I
think the government must act, even if it costs more, to give humane
living conditions to everyone, no matter which side of the fence they
may be on.”

Jerusalem, which can feel small and even suburban outside the walls
and sites of the Old City, is in fact sprawling, especially since
Israel annexed East Jerusalem after seizing it from Jordanian control
in the 1967 war. Few countries recognize that annexation, which is
why nearly all have their embassies in Tel Aviv.

With an official population of 706,300 people, Jerusalem is Israel’s
most populous city, with more than 10 percent of the country’s
inhabitants. It has grown quickly with the state; it had only 84,000
residents in 1948. In East Jerusalem alone there are now about 400,000
people, half of them Jews and their descendants who moved there after
1967, and who are considered illegal settlers by the Palestinians
and much of the world.

Perhaps the city’s largest quandary is the sizable number of people
who are not working. Its large population of ultra-Orthodox Jews
includes many who study for a living and do not enter the work force;
its many Palestinians from East Jerusalem have endemic problems of
joblessness, made worse by security limitations on travel. And each
of these communities has a high birthrate.

About two-thirds of the people pay the minimal level of tax, and
there is little industry beyond tourism, which is recovering only
now after the last four years of intifada.

Mr. Lupolianski rejects the notion that he favors religious Jews,
and he said a great virtue of the haredi population was that its
families were strong and that they were “very little involved in
crime or drugs.”

Sometimes he is surprised by his situation. “It’s hard to believe
that I have to sit, as a religious Jew, with the representatives of
the Greek Orthodox Church and the Armenians to try to make peace
between them,” he said. “But I’m their mayor, and they need to be
able to come here and talk to me about their problems.”

As a city, he said, “we want to help everyone to preserve their
traditions in freedom, so that everyone can dance their dance –
so long as they don’t step on other people’s feet.”

Figures were wrong

A1plus

| 16:38:16 | 08-07-2005 | Social |

FIGURES WERE WRONG

Representative of the Jewish community in Armenia Rima Varzhapetyan-Feler is
displeased with the results of the population census carried out in 2001.
According to him, the number of the Jews living in Armenia has been
distorted recording low figures which do not correspond to reality.

According to Mrs. Varzhapetyan-Feler, the distortion of the figures during
the population census is dangerous as the international structures allot aid
to the Jewish community according to the official figures. `If there are 140
people in the community 40 of whom are registered, the aid is allotted for
40 people only’.

Today Mrs. Varzhapetyan-Feler expressed all her concerns during the press
conference rendered jointly with expert of the `Vostan’ ethno-cultural
Investigation center Yuri Mkrtumyan.

Yuri Mkrtumyan agreed that there were mistakes in the 2001 population census
but according to him no official distorted the figures on purpose. `The
mistakes have occurred due to technical problems’.

By the way, during the press conference Mr. Mkrtumyan presented his newly
published book devoted to the national minorities living in Armenia.
According to him, the book is the result of 7 years of hard toil. The lives
and customs of Ukrainians, Georgians, Germans, Belarusians, Jews and Poles
have been represented in the book.

According to Mr. Mkrtumyan, visiting 300 residences in Armenia one can be
sure that the representatives of national minorities have only
social-economic problems. `What is most important is that the
representatives of national minorities are not discriminated in Armenia’.

Legislation Provides Sufficient Conditions for Public Awareness

ARMENIA’S LEGISLATION PROVIDES SUFFICIENT CONDITIONS FOR
PUBLIC AWARENESS

YEREVAN, JULY 6. ARMINFO. Armenia’s legislation provides sufficient
conditions for public awareness, Armenia’s Deputy Justice Minister
Tigran Mukuchyan said during today’s seminar “Transparency of
Government Bodies and Information Accessibility.”

He says that the transparency of a government body implies first of
all full public awareness of its functions this allowing appropriate
assessment of the body’s work and raising its responsibility. A law
on information accessibility has been adopted in Armenia and Justice
Ministry regularly receives requests for information to which it
responds through specially created internet resources. But the law
requires shortest possible response – for this purpose a user should
be given his own code for entering the database and getting the
information he wants.

Poor knowledge of one’s rights is also a serious problem. The
traditional methods of human rights awareness have been exhausted and
so it is necessary to inform citizens where exactly they can get
information. “We need an appropriate culture to make laws operative,”
says Mukuchyan.

Prospect of Next Meeting of Armenian and Azeri FMs To Be Outlined

PROSPECT OF NEXT MEETING OF ARMENIAN AND AZERI FMs TO BE
OUTLINED DURING OSCE MG CO-CHAIRS COMING VISIT TO REGION

YEREVAN, JULY 6. ARMINFO. The prospect of the next meeting of the
Armenian and Azeri FMs will be outlined during the coming visit of
the OSCE MG co-chairs to the region, Azeri FM Elmar Mamedyarov says
in an interview to Trend.

If such a necessity arises after the meetings with the co-chairs the
sides will fix the specific date, says Mamedyarov.

To remind, the co-chairs are to visit the region July 11 starting
from Baku and July 13 going to Yerevan.

OSCE envoy reportedly proposes Karabakh’s annexation to Armenia

OSCE envoy reportedly proposes Karabakh’s annexation to Armenia

Regnum, Moscow
6 Jul 05

A report by the special representative of the OSCE Parliamentary
Assembly on Nagornyy Karabakh, Goran Lennmarker, says that Nagornyy
Karabakh should be annexed to Armenia and this may become the main
pledge of security [for Karabakh Armenians] and resolve many related
issues, the Armenian deputy speaker and head of the Armenian
delegation to the OSCE, Vaan Ovannesyan, told Regnum in Washington
after the completion of the 14th session of the OSCE Parliamentary
Assembly.

The report also says that Azerbaijan must have direct negotiations
with the authorities in Nagornyy Karabakh, Ovannesyan
said. Characterizing the report as ground-breaking and balanced,
Ovannesyan said that the resolution on Nagornyy Karabakh on the basis
of Lennmarker’s report was not approved. “The document was taken into
consideration and work is under way. It is possible that a neutral
resolution will be adopted in future,” he noted.

He also noted that Lennmarker is very likely to continue working as
special representative of the OSCE Parliamentary Assembly on Nagornyy
Karabakh. But this will become known this autumn.

OSCE mission monitors Karabakh contact line

OSCE mission monitors Karabakh contact line

Arminfo
5 Jul 05

YEREVAN

On 5 July an OSCE mission held a regular monitoring along the contact
line between the Nagornyy Karabakh and Azerbaijani armed forces in the
village of Karmiravan in Mardakert [Agdara] District of the Nagornyy
Karabakh Republic [NKR].

The field assistants to the personal representative of the OSCE
chairman-in-office, Miroslav Vymetal (Czech Republic) and Peter Kay
(Britain), carried out the monitoring from the positions of the NKR
Defence Army, the press service of the NKR Foreign Ministry reported.

The Azerbaijani side, unlike the Karabakh side, did not take the
monitoring mission to its front-line positions. No truce violations
were recorded during the monitoring.

Representatives of the NKR Defence Ministry and Foreign Ministry also
accompanied the mission.

Europeans to set to serious work

A1plus

| 14:16:07 | 05-07-2005 | Politics |

EUROPEANS TO SET TO SERIOUS WORK

By decree of Azerbaijani President Ilham Aliyev the election to the Melli
Majlis will be held November 6. The international organizations watch the
processes and urge official Baku to secure transparency and democracy of the
upcoming elections.

To remind, in November a referendum on constitutional reform will be held in
Armenia. Thus, the European experts will have a great deal of work in the
Transcaucasus in November.