MOSCOW: Russia has no plan to hand over arms to Armenia – Rusian DM

Russia has no plan to hand over arms to Armenia – defence minister

Radio Mayak, Moscow
6 Jun 05

[Presenter] Some of Russia’s hardware from its military bases in
Georgia will be sent to the Russian base in Armenia, Russian Defence
Minister Sergey Ivanov has confirmed. At a news conference in St
Petersburg the minister stressed that no-one intends to hand over
weapons to Armenia, it is a matter of transferring them to another
Russian base. Ivanov recalled that earlier Russia and Georgia agreed
that the withdrawal of the bases from Batumi and Akhalkalaki will
begin this year and be completed in 2008.

[Ivanov] We have to move 2,500 servicemen, not counting their family
members, and 2,500 pieces of heavy equipment to Russian Federation
territory. We are faced with moving 80,000 tonnes of ammunition,
military equipment and various types of cargo. The withdrawal of
equipment, and men of course, will mainly take place by sea from
Batumi via the base there.

Some pieces of equipment will be sent to the Russian military base in
Gyumri, which is located on Armenian territory. I stress that this
will be only some [of the hardware], because we respect and will
observe all the conditions of the Adapted Treaty on Conventional Armed
Forces in Europe. This contains the flank restrictions and we will
strictly observe these flank restrictions, including with regards to
equipment sent to our base in Armenia. I repeat once more that these
weapons will not be given to Armenia, as some reports suggest. They
will remain Russian property and will simply be kept at a different
Russian base, that’s all. [Passage omitted]

Deadline For Group Exmanining Problem Of Frozen Deposits WithArmecon

DEADLINE FOR GROUP EXMANINING PROBLEM OF FROZEN DEPOSITS WITH
ARMECONOMBANK EXTENDED FOR TWO MONTHS

YEREVAN, JUNE 4, NOYAN TAPAN. The deadline for the submission of a
conclusion by the working group examining the problem of RA citizens’
frozen saving deposits with Armeconombank was extended for another
two months – from June 1 to August 1. Head of the Group, Chairman of
the RA Securities Commission Eduard Muradian announced this at the
June 3 press conference. According to him, extra time is needed for a
more detailed analysis of the problem – in particular, it is envisaged
to examine other CIS countries’ experience in this matter. To recap,
the Group, which was set up under the decree signed by RA President
Robert Kocharian on February 3, is composed of 13 members, mainly
representatives of the Central Bank of Armenia and various ministries.

Armeconombank Plans To Make Profit Of 1 Bln 200 Mln Drams This Year

ARMECONOMBANK PLANS TO MAKE PROFIT OF 1 BLN 200 MLN DRAMS THIS YEAR

YEREVAN, JUNE 4, NOYAN TAPAN. 2004 was a successful year for
Armeconombank – the bank achieved a growth in all indices. Executive
Director of the bank Ashot Osipian stated this at the annual meeting
of Armeconombank shareholders on June 3. According to him, in the year
under review, the bank assets grew by 45.3% to 27.5 bln drams (about
61.3 mln USD). Last year’s credit investments of the bank increased
by 38.2% to 12.1 bln drams, while on-call deposits by 71.3% to 11.5
bln drams. In 2004, the profit rose by 30.4% on 2003 and made about
1.1 bln drams. Thanks to this, the 1,450 shareholders of the bank
will be paid dividents of 250 drams per share or 10% of the annual
profitablity this year too. According to A. Osipian, the nominal value
of a share is currently 2,500 drams, its accounting value – 5,826
drams. The market value of shares has not been decided yet. According
to Executive Director, now Armeconombank has 27.5 thousand credit
recipients and 2 thousand depositors. The bank’s policy of low rates
accounts for the small number of depositors – the interest rates
on deposits were reduced twofold in 2004. A. Osipian said that the
bank mainly attracts funds from international organizations. It is
envisaged to increase the amount of credit resources to 14 bln drams
in 2005. This year the bank also plans a 60% increase in transfers
and a profit of 1.2 bln drams. Armeconombank will take an active
part in the mortgage market. According to A. Osipian, the bank has
provided mortgage loans of about 3 mln USD since 2004. At present,
the mortgage loans provided by the bank carry an annual interest rate
of 12-14% and are repayable in 5-7 years.

NKR: Fatherland and People Are Indivisible

FATHERLAND AND PEOPLE ARE INDIVISIBLE

Azat Artsakh – Nagorno Karabakh Republic [NKR]
04 June 05

The term of the National Assembly is coming to an end. The
parliamentary election is coming up, therefore the Democratic Party
of Artsakh makes an account of the past five years work. In the
parliamentary election of 2000 the party held the majority of seats
in the National Assembly and, guided by its political programme, got
engaged in legislative activity, aiming to promote the rule of law,
democracy, economic progress, to pursue tax reforms, improvement of
social conditions and to build a civil society. In this context the
parliamentary faction supported the social and economic policy of
the Executive, which resulted in the growth of the NKR Budget twice,
and the receipts grew three times. This shows that the government
of the country has adopted a line of using the inner potential
of the country to create a self-sufficient economy, reflecting the
interests of the state and the people. We may reasonable state that by
supporting this policy we secured the interests of the majority of the
population, and the results are already tangible. At the same time,
we are far from considering all the problems of the republic to have
been solved. We can see the problems better than any other political
force; however, we prefer the steady rate of development to winning
over some additional votes through populist slogans. Otherwise, it
is not possible to achieve desirable results. I want to focus on the
legislative activity of the party, holding the majority in the National
Assembly, directed at promoting democracy in the NKR home policy. The
majority of the National Assembly drafted a series of important bills
which were enacted. Among these the law on television and radio,
providing for the establishment of the public television and radio
of NKR, is especially important. The legislation on the mass media
was improved to correspond to the European standards. Starting from
the right of the citizens for information, our parliamentary faction
proposed the bill on information which was enacted despite lasting
public debates and political manipulations. The adoption of the NKR
Electoral Code is also the outcome of the practical and constructive
work of the majority in the parliament. I also want to point out the
law on political parties and the law on non-governmental organizations,
which work and coordinate the relationships government – political
parties and government – non-governmental sector. Our faction attaches
great importance to human rights. The evidence to this is the adoption
of the law on the defender of human rights. We may say that by this
law we completed the first stage of creating a legislative basis for
this sphere. Certainly, I cannot deny that there are faults in our
work. More exactly, we did not manage to do everything. However,
we have what to report on and we have political will to admit our
mistakes, as well as we have future legislative projects. And what
about our opponent? I call the opposition alliance in the name of the
Democratic Party of Artsakh to present a similar report. If they have
anything to say, they are welcome. And for the time being, dear fellow
countrymen, I allow myself to state that a political force which votes
against the state budget bill but fails to come up with an alternative
bill has no right to express alleged anxiety about the social state
of the country. A political force which dissipated a sum counting
hundreds of millions in the framework of programmes of re-settlement,
such as the Artsakh branch of the Armenian Revolutionary Federation,
has no right to speak about the poverty, because if there are poor
people in our republic, they are first of all in the re-settled areas,
and the responsibility for the policy of resettlement was assumed
by the Artsakh branch of the Armenian Revolutionary Federation. But
as soon as the international organizations started to deal with the
re-settled areas, the political force considering itself the devotee
of the nation hurried to give up responsibility. The preachers of the
opposition alliance like asking questions. I do not want to answer
back in the same manner but, nevertheless, I would like to ask:
“Is there any relation between the involvement of international
organizations and the refusal of the programme of re-settlement by
the Artsakh branch of the ARF? Do you perceive patriotism as denial
of responsibility or assumption of greater responsibility? And is
this how you are responsibility for the fate of the country and the
people?” Dear compatriots, I call to your civic resolve and ask you
to give the following question to the candidates of the opposition
alliance: “What does the slogan “Let the People Win” mean? Who are
the people going to defeat? Themselves?” This is not a rhetorical
question. People have already defeated the enemy once. Elections are
not for dividing the people into two camps. It was Stalin who said:
“Those who are not with us are our enemies.” Does the slogan mean
that if anyone does not belong to the alliance, they do not belong
to the people? With this medieval thinking certain people try to
divide the fatherland from the people. Whatever the outcome of the
election is, it will be the choice of the people. The political force
or candidate that will get the vote of confidence of the people will
win the election. Dear compatriots, I am convinced that on June 19th
you will not let certain people press you to defeat yourselves, and
you will make the right choice, giving your vote to the Democratic
Party of Artsakh which advocates stability and progress, peace and
welfare, the rule of law and human rights.

VAHRAM ATANESSIAN. 04-06-2005

MOSCOW: Russia never considered relocating military bases to Abkhazi

Russia never considered relocating military bases to Abkhazia – envoy

ITAR-TASS news agency
3 Jun 05

Moscow, 3 June: “Abkhazia was not considered” as a possible location
to move Russian bases withdrawing from Georgian territory to, Russian
Foreign Ministry special envoy Igor Savolskiy announced today.

Answering a question from journalists about the possible relocation
of Russian military hardware from Batumi and Akhalkalaki to Abkhazia
(Gudauta) or Armenia (Gyumri), Savolskiy stressed that “Abkhazia was
not discussed”.

“Armenia was discussed, as the base at Akhalkalaki is 100 km away from
our base in Gyumri,” the diplomat said. “Military hardware can be
moved from one Russian base to another and this will not create any
fundamentally new situation. All the concerns that this will somehow
strengthen the Armenian army are unfounded,” Savolskiy stressed.

According to him, the question of handing over Russian military
hardware to Armenia “was not considered, it will only be relocated
to the Russian military base”.

Conference On 1600th Anniversary Of Armenian Alphabet Opened AtArtsa

CONFERENCE ON 1600TH ANNIVERSARY OF ARMENIAN ALPHABET OPENED AT ARTSAKH STATE UNIVERSITY

STEPANAKERT, June 3. /ARKA/. A scientific-practical conference on the
occasion of the 1600th anniversary of the Armenian alphabet and of
foundation of the Amaras seminary has been opened at Artsakh State
University. Participating in the conference are scholars and public
figures from Nagorno Karabakh, Armenia, Russia, German, Holland and
the USA.

The conference participants intend to visit the Amaras monastery,
Martuni region, Nagorno-Karabakh Republic (NKR), tomorrow.

RA Minister of Defense Serge Sargsyan attended the ceremonial opening
of the conference. P.T. -0–

Issue not soved yet

ISSUE NOT SOLVED YET

A1plus

| 13:35:08 | 03-06-2005 | Social |

The acting period of the working group investigating the issue
of the deposits of the Armenian citizens has been prolonged for
two months. Let us remind you that the working group was formed on
February 5, 2005 on the basis of the decree of Robert Kocharyan. The
acting date of the Committee was 4 months and the time was up at the
beginning of June.

The Committee accounted for the prolonging of the acting period by
the necessity to deeply investigate the international experience on
the issue and to renew the data about the deposits of the Armenian
citizens in the USSR Saving Bank.

F18News Summary: Eastern Europe; Kazakhstan; Ukraine; Uzbekistan;

FORUM 18 NEWS SERVICE, Oslo, Norway

The right to believe, to worship and witness
The right to change one’s belief or religion
The right to join together and express one’s belief

=================================================

1 June 2005
EASTERN EUROPE: OSCE CONFERENCE ON INTOLERANCE REGIONAL SURVEY

As delegates prepare for the forthcoming OSCE Conference on Anti-Semitism
and on Other Forms of Intolerance, Forum 18 News Service notes that
religious believers face intolerance in the form of attacks on their
internationally agreed rights to religious freedom – mainly from their
governments – in many countries of the 55-member OSCE. Despite binding
OSCE commitments to religious freedom, in some OSCE member states
religious communities are still being vilified, fined and imprisoned for
peaceful exercise of their faith, religious services are being broken up,
places of worship confiscated and even destroyed, religious literature
censored and religious communities denied state registration and hence the
domestic legal right to exist. Events in Uzbekistan offer one warning of
what the persistent intolerance of religious freedom and other
internationally agreed human rights can lead to.
* See full article below. *

30 May 2005
KAZAKHSTAN: OFFICIALS ENFORCING RELIGION LAW BEFORE IT IS PASSED

The harsh new religion law has not yet been passed, but the authorities
are already behaving as if it is law Forum 18 News Service has found.
Religious communities do not yet need state registration – a requirement
imposed by the new law. But a Protestant church in the Caspian Sea port of
Aytrau is the latest religious community to be attacked because it does not
have registration. Diyaz Sultanov, the prosecutor’s assistant, told Forum
18 that “it is impermissible for a church to operate without
registration.” Another proposal put forward – but then apparently
withdrawn – allowed religious communities to be closed without a court
hearing. New Life Protestant Church, close to Almaty, has been “banned” by
local administration chief Raspek Tolbayev, who told Forum 18 that “I will
take the decision whether or not to open the church.” Parliamentary
deputies Forum 18 has spoken to described the new law as a weapon against
the “ideological diversity” of the West.

30 May 2005
UKRAINE: PEOPLE BARRED ENTRY ON RELIGIOUS GROUNDS NOW FREE TO APPEAL

In a new move, the SBU security police has told Forum 18 News Service that
people barred entry by other CIS countries – including Russia – on
religious and other grounds can now appeal against any visa bar to
Ukraine. Appeals can be made either to the Ukrainian Foreign Ministry or
the SBU, Forum 18 was told. The move follows the ending of an entry ban
against Japanese Buddhist monk Junsei Teresawa. The SBU refused to tell
Forum 18 why Teresawa had originally been denied entry, but insisted it
was not for religious reasons and denied that there is a religious
category for blacklisting. Not every religious figure blacklisted by
Russia, Belarus and Kazakhstan has been barred from Ukraine and
Latvian-based Pastor Aleksei Ledyayev – barred by Russia, Belarus and
Kazakhstan – is now in Ukraine. One of the most prominent recent deportees
from Russia was Catholic Bishop Jerzy Mazur, a Polish citizen, but the SBU
told Forum 18 that “no-one with the surname Mazur is on the Ukrainian
blacklist”.

2 June 2005
UZBEKISTAN: PROTESTANTS IN NORTH-WEST “ILLEGAL”

The last legal Protestant church in north-west Uzbekistan has been closed
by the Karakalpakstan region’s Justice Ministry, Forum 18 News Service has
learnt. As all unregistered religious activity in Uzbekistan is illegal,
the church cannot now legally operate. Klara Alasheva, first deputy
Justice Minister, denied that her ministry’s closure of the church was
persecution of the Protestant minority. “We warned the church last year
not to conduct missionary activity but they carried on regardless,” she
told Forum 18. Alasheva also denied that Uzbekistan’s ban on missionary
activity violated its international human rights commitments. “That’s what
you’re claiming, but we’re legal specialists,” she told Forum 18. The
authorities in north-west Uzbekistan have long conducted an anti-Christian
campaign, but Protestants in the region are known to still be active.
Catholic sources have denied a claim by Alasheva that there is a
registered Catholic parish in Nukus.

1 June 2005
EASTERN EUROPE: OSCE CONFERENCE ON INTOLERANCE REGIONAL SURVEY

By Felix Corley, Editor, Forum 18 News Service

The Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), which has
as members all the states of Europe, Central Asia and North America, works
not by coercion but by consensus and persuasion. Membership is not
compulsory: states have the free choice whether to accept the binding OSCE
commitments by joining or not. The commitment of all OSCE states to respect
freedom of of thought, conscience, religion or belief is clear and has been
repeatedly reaffirmed. One of the most important sets of human rights
commitments that members states have agreed to are the ‘Copenhagen
Commitments,’ which, amongst other things, state that:

“Everyone will have the right to freedom of thought, conscience and
religion. This right includes freedom to change one’s religion or belief
and freedom to manifest one’s religion or belief, either alone or in
community with others, in public or in private, through worship, teaching,
practice and observance. The exercise of these rights may be subject only
to such restrictions as are prescribed by law and are consistent with
international standards.”

Yet government intolerance against religious believers, through denial of
their rights to religious freedom – rights agreed to by these same
governments – remains disturbingly pervasive throughout many member
countries of the OSCE.

As delegates assemble in Cordoba in Spain for the OSCE Conference on
Anti-Semitism and on Other Forms of Intolerance on 8 and 9 June, many ask
how violators of these fundamental OSCE commitments – especially
Turkmenistan, Uzbekistan, Belarus, Azerbaijan and Armenia – can be allowed
to continue as members of an organisation whose fundamental principles they
blatantly flout. OSCE officials argue off the record that it is better to
keep violators in, with the hope that they can be persuaded to mend their
ways, rather than expel them, abandoning local people to the clutches of
their governments. The result is that persecuted believers Forum 18 News
Service has spoken to in a number of states now have
little faith in what the OSCE can and will do for them to protect their
right to religious freedom.

The OSCE has reaffirmed that intolerance of and discrimination against
religious believers is as unacceptable as intolerance of and
discrimination against ethnic or other social groups or individuals.
Meeting in the Dutch city of Maastricht in 2003, the OSCE Ministerial
Council stressed in its Decision No. 4 on Tolerance and Non-Discrimination
that it

“[a]ffirms the importance of freedom of thought, conscience, religion or
belief, and condemns all discrimination and violence, including against
any religious group or individual believer”

and “[c]ommits to ensure and facilitate the freedom of the individual to
profess and practice a religion or belief, alone or in community with
others, where necessary through transparent and non-discriminatory laws,
regulations, practices and policies”.

The ministerial council also emphasised what it believed is the importance
of a “continued and strengthened interfaith and intercultural dialogue to
promote greater tolerance, respect and mutual understanding”.

But in much of the OSCE region the most serious discrimination and
intolerance against religious believers of all faiths comes from
governments themselves. In many states discrimination is enshrined in law
and in official practice (from national to local level). Believers will
only be free of such discrimination if such discriminatory laws are
abolished or amended, and if other laws and international commitments
guaranteeing religious freedom are put into actual practice.

Social intolerance of religious minorities does exist – for example among
Orthodox in Georgia, among Muslims in Central Asia, and among ethnic
Albanians (whether Muslim or Catholic) in Kosovo. Governments clearly have
a duty to address this and promote tolerance in society, and many claim to
do so. But the claims of some governments to be against intolerance are
rendered worthless by their persistent, repeated failure to either improve
their own behaviour towards their own citizens, or to honour the
international commitments they have freely chosen to abide by.

In considering religious intolerance and hatred, it is important to
remember that criticising the beliefs of religious or non-religious
people, whether from a religious or non-religious perspective, does not of
itself constitute religious hatred. This can only reasonably be said to
exist where violence is incited leading to acts of violence being
committed. An absolutely vital element of religious freedom is the right
peacefully to expound and promote one’s own beliefs, including setting out
how they differ from the beliefs of others, as well as why one believes
ones own beliefs to be truer than other beliefs.

In the run-up to the September 2004 OSCE Conference on Tolerance and the
Fight against Racism, Xenophobia and Discrimination in Brussels, Forum 18
News Service surveyed some, but not all, of the continuing
abuses of religious freedom in the eastern half of the OSCE region (see
F18News 9 September 2004
). Discrimination against
believers also occurs in other OSCE countries (such as the About-Picard law
in France, restrictions on newer religious communities in Belgium and
discrimination against minority faiths in Turkey). It is disturbing that
nearly one year on, almost all the abuses Forum 18 noted in 2004 have
continued unchecked. Current abuses are outlined thematically below. The
situations and incidents given are examples and not a comprehensive list
of religious freedom violations.

RELIGIOUS WORSHIP: An alarming number of states raid religious meetings to
close down services and punish those who take part. Uzbekistan is one of
the worst offenders: unregistered religious services and meetings are
often raided and participants beaten and fined. Christian bible study
groups – and small meetings of other faiths – in homes are illegal.
Large-scale co-ordinated raids took place against Jehovah’s Witnesses
worshipping in April. Islam remains under very tight government control.
Despite allowing some religious minority communities to register over the
past year, Turkmenistan restricts the freedom to conduct religious worship
and meetings – they remain banned in private homes. Even registered
religious communities – such as the Hare Krishna community in Ashgabad –
has been banned from meeting, while the Seventh-day Adventists could not
meet legally for six months after gaining registration. Religious
communities are pressured to venerate the president’s book, Ruhnama,
despite the fact that many religious believers consider it to be
blasphemous. Belarus specifically bans unregistered religious services,
while numerous Protestant congregations – some numbering more than a
thousand members – cannot meet because they cannot get a registered place
to worship. In Kazakhstan the new national security amendments now
completing passage through parliament will similarly ban unregistered
religious services (administrative fines have already been imposed for
this). Azerbaijan also on occasion raids places where worship is being
conducted, either in religious buildings or private homes. In Macedonia,
members of the Serbian Orthodox Church have difficulty holding public
worship and leaders have been prosecuted. In Russia and some other states,
minority faiths are often denied permission to rent publicly-owned
buildings available to other groups.

PLACES OF WORSHIP: Opening a place of worship can be impossible in some
states. Turkmenistan is the worst offender: not only is it almost
impossible to open a place of worship for non-Muslim and non-Russian
Orthodox communities, those that existed before harsh new regulations came
in from the mid-1990s saw those places of worship confiscated, while Hare
Krishna, Muslim and Adventist places of worship were even bulldozed. More
than half a dozen mosques were destroyed in 2004. Uzbekistan has closed
down thousands of mosques since 1996 and often denies Christian groups’
requests to open churches. Azerbaijan obstructs the opening of Christian
churches and tries to close down some of those already open, while in 2004
it seized a mosque in Baku from its community and tried to prevent the
community meeting elsewhere. Belarus makes it almost impossible for
religious communities without their own building already – or substantial
funds to rent one – to find a legal place to worship. An Autocephalous
Orthodox church (which attracted the anger of the government and the
Russian Orthodox Church) was bulldozed in 2002. In Slovenia, which
presently chairs the OSCE, the Ljubljana authorities have long obstructed
the building of a mosque, as have the authorities in the Slovak capital
Bratislava. In Bulgaria, in July 2004 the police stormed more than 200
churches used by the Alternative Synod since a split in the Orthodox
Church a decade ago, ousting the occupants and handing the churches over
to the rival Orthodox Patriarchate without any court rulings.

REGISTRATION: Where registration is compulsory before any religious
activity can start (Turkmenistan, Belarus and Uzbekistan, with Kazakhstan
likely to follow soon) or where officials claim that it is (Azerbaijan),
life is made difficult for communities that either choose not to register
(such as one network of Baptist communities in the former Soviet
republics) or are denied registration (the majority of religious
communities in Azerbaijan and Turkmenistan). Registration in Turkmenistan
is all but impossible, despite the reduction in 2004 from 500 to 5 in the
number of adult citizens required to found a community. In countries such
as Azerbaijan or Uzbekistan, registration for disfavoured communities is
often made impossible – officials in the sanitary/epidemiological service
are among those with the power of veto in Uzbekistan. Belarus, Moldova,
Slovenia, Slovakia, Macedonia, Russia and Latvia are also among states
which to widely varying degrees make registration of some groups
impossible or very difficult. Moscow has refused to register the Jehovah’s
Witnesses in the city, despite their national registration. Some countries
– including the Czech Republic, Slovakia and Austria, with plans for
similar moves in Serbia – grant full status as religious communities to
favoured religious communities only. Faiths with smaller membership or
which the government does not like have to make do with lesser status and
fewer rights.

RELIGIOUS LITERATURE: Belarus and Azerbaijan require compulsory prior
censorship of all religious literature produced or imported into the
country. Azerbaijani customs routinely confiscate religious literature,
releasing it only when the State Committee for Work with Religious
Organisations grants explicit written approval for each title and the
number of copies authorised. Forbidden books are sent back or destroyed
(thousands of Hare Krishna books held by customs for seven years have been
destroyed). Even countries without formal religious censorship – eg.
Uzbekistan and Turkmenistan – routinely confiscate imported religious
literature or literature found during raids on homes. Uzbekistan has burnt
copies of the Bible confiscated as travellers arrive in the country.
Uzbekistan routinely bars access to websites it dislikes, such as foreign
Muslim sites.

INDIVIDUAL RIGHTS: Believers from minority religious communities in
institutions such as prisons, hospitals or the army may face difficulties
obtaining and keeping religious literature, praying in private and
receiving visits from spiritual leaders and fellow-believers. In
Uzbekistan, even Muslim prisoners have been punished for praying and
fasting during Ramadan. Death-row prisoners wanting visits from Muslim
imams and Russian Orthodox priests have had requests denied, even for
final confession before execution. In Kazakhstan, Protestant
schoolchildren under 18 are denied their right to worship and their
parents are denied the right to bring their children up in their own
faith.

DISCRIMINATION: Turkmenistan has dismissed from state jobs hundreds of
active Protestants, Jehovah’s Witnesses and members of other religious
minorities. Turkmen, Azeri, Kazakh and Uzbek officials try to persuade
people to abandon their faith and “return” to their ancestral faith
(Islam). Although the order has now reportedly been rescinded, Armenia
ordered local police chiefs to persuade police officers who were members
of faiths other than the Armenian Apostolic Church to abandon their faith.
If persuasion failed, such employees were to be sacked. Belarus has
subjected leaders of independent Orthodox Churches and Hindus to pressure
– including fines, threats and inducements – to abandon their faith or
emigrate. Officials in Azerbaijan, Armenia, Belarus and Macedonia
repeatedly attack disfavoured religious minorities in the media, insulting
their beliefs, accusing them falsely of illegal or “destructive”
activities, as well as inciting popular hostility to them.

RELIGIOUS SCHOOL CLASSES: Some states have allowed the dominant faith to
determine the content of compulsory religious education classes and
textbooks in state-run schools. In Belarus, minority faiths complain their
beliefs are inaccurately and insultingly presented. In Georgia, classes
often became denominational Orthodox instruction, with teachers taking
children to pray in the local Orthodox church. In Russia, Old Believers
and Protestants have complained of the way religious history is presented
in Foundations of Orthodox Culture classes which have been partially
introduced in schools.

GOVERNMENT INTERFERENCE: Many governments meddle in the internal affairs
of religious communities. Central Asian governments insist on choosing
national and local Muslim leaders. Turkmenistan ousted successive chief
muftis in January 2003 and August 2004. Turkmenistan imposes the
president’s book Ruhnama on religious communities, while Uzbekistan allows
imams at Friday prayers only to deliver officially-produced addresses and
maintains almost total control of Islamic religious education. Tajikistan
has conducted “attestation tests” of imams, ousting those who failed.
Islamic schools are tightly controlled (in Turkmenistan and Uzbekistan,
schools have either been closed or access to them restricted).
Turkmenistan obstructs those seeking religious education abroad. Some
countries with large Orthodox communities (but not Russia or Ukraine), try
to bolster the largest Orthodox Church and obstruct rival jurisdictions
(Belarus, Bulgaria, Macedonia, Georgia, Moldova). Russia has prevented
communities from choosing their leadership, expelling a Catholic bishop
and several priests, a Lutheran bishop, and dozens of Protestant and other
leaders, while the security service tried to influence the choice of a new
Old Believer leader in February 2004.

PROTECTION FROM VIOLENCE: Law enforcement agencies fail to give religious
minorities the same protection as major groups. Between 1999 and 2003,
Georgia suffered a wave of violence by self-appointed Orthodox vigilantes,
with over 100 attacks on True Orthodox, Catholics, Baptists, Pentecostals
and Jehovah’s Witnesses in which believers were physically attacked,
places of worship blockaded and religious events disrupted. Mob protests
against religious minorities still continue. The authorities – who know
the attackers’ identity – have punished only a handful of people with
relatively light sentences. In some cases, police cooperated with attacks
or failed to investigate them. In Kosovo the Nato-led peacekeeping force
and United Nations police have repeatedly failed to protect Serbian
Orthodox churches in use and graveyards, especially during the upsurge in
anti-Serb violence in March 2004, when some 30 Orthodox sites were
destroyed or heavily damaged. Few attackers have been arrested or
prosecuted.

DISCRIMINATION AGAINST MIGRANTS: Many religion laws restrict the rights of
legal residents who are not citizens, requiring founders and leaders of
religious organisations to be citizens. Azerbaijan provides for
deportation of foreigners and those without citizenship who have conducted
“religious propaganda”, while Kazakhstan’s new national security laws
tighten restrictions on foreign “missionaries”. In the past decade,
Turkmenistan has deported hundreds of legally-resident foreigners known to
have taken part in religious activity, especially Muslims and Protestants.
Some states (including Russia and Belarus) have denied visas to foreign
religious leaders chosen by local religious communities, while others such
as Kazakhstan have banned short-term visitors invited by local
communities.

LACK OF TRANSPARENCY: Major laws and decrees affecting religious life are
drawn up without public knowledge or discussion. Examples are the
restrictive laws on religion of Belarus and Bulgaria in 2002, new national
security amendments in Kazakhstan in 2005 which will add harsh restrictions
to the religion law, and planned new laws in Georgia, Serbia, Azerbaijan
and Moldova. International organisations, such as the OSCE or the Council
of Europe may be consulted but governments often refuse to allow their
comments to be published or ignore them (as, most recently, in
Kazakhstan). Many countries retain openly partisan and secretive
government religious affairs offices. Between 1999 and 2003, Slovenia’s
religious affairs office refused to register any new religious
communities. Azerbaijan’s has stated which communities it will refuse to
register and what changes other communities will have to make to their
statutes and activities to gain registration. For many years Armenia
refused to register the Jehovah’s Witnesses, while Moldova still refuses
to register Muslim and True Orthodox communities.

RELIGIOUS NGOs: Non-governmental organisations which touch on religion are
often treated with suspicion and can be denied legal status. Azerbaijan has
persistently refused registration to the local affiliate of the
International Religious Liberty Association (IRLA), local religious
freedom group Devamm and Religion and Democracy, a group of intellectuals
interested in religion. Even NGOs conducting religious surveys of the
population are harassed. Religious charities are regarded with suspicion
across the region, especially in Azerbaijan, Turkmenistan and Uzbekistan.
In most countries religious communities and their leaders are banned from
taking part in political activities and religiously-affiliated political
parties are banned.

RELIGIOUS FREEDOM REPORTING: Those reporting on religious freedom such as
Forum 18 News Service and groups campaigning on the issue
face lack of cooperation, obstruction and harassment. Those suspected of
passing on news of violations have been threatened in Turkmenistan,
Uzbekistan and Azerbaijan, with the aim of forcing silence. In a region
without much government transparency or a genuinely free media, officials
involved in harassing religious communities often refuse to explain to
journalists what they have done and why. Local religious freedom
campaigning groups are denied registration or kept waiting. Azerbaijan has
for many years refused to register a local affiliate of the International
Religious Liberty Association (IRLA), as well as other religious freedom
groups. Demonstrators protesting in Belarus against the restrictive 2002
religion law were fined. In September 2004, the Belarus bureau of the
Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union, which included
monitoring religious persecution in its work, was denied registration.
Government reports on religious freedom issues to bodies such as the OSCE
or Council of Europe are often confidential and closed to public scrutiny.

CONCLUSION: Government-directed intolerance against religious communities
remains endemic in many OSCE countries. Many actions to deny
internationally agreed rights to religious freedom are – as in the case of
the repression currently being carried out in Uzbekistan – claimed to be
for reasons of “national security” or “counter-terrorism.” But as many of
these actions predate the 11 September 2001 terrorist attacks – and 1999
Islamic-inspired incursions into Central Asia – these arguments are
clearly invalid. The comprehensive nature of many of these measures shows
the hostility of some OSCE member states to the right to exercise the
faith of one’s choice freely, something described by the European Court of
Human Rights in 1993 as “one of the foundations of a democratic society”.
Events in Uzbekistan offer one warning of what the persistent intolerance
of religious freedom and other internationally agreed human rights can
lead to.

Surveys of countries’ religious freedom situation are available on the
Forum 18 website at , along with reporting
of events at and personal commentaries on religious
freedom issues at .

You can subscribe free to the weekly summary or full editions of the news
service at .
(END)

© Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855
You may reproduce or quote this article provided that credit is given to
F18News

Past and current Forum 18 information can be found at

=================================================

–Boundary_(ID_J0SP65Y4qlCqB0+ISH53VA)–

http://www.forum18.org/
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=574
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=572
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=573
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=575
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=574
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=407
http://www.forum18.org/Analyses
http://www.forum18.org
http://www.forum18.org/Commentaries
http://www.forum18.org/Subscribe
http://www.forum18.org/
http://www.forum18.org/
www.forum18.org
www.forum18.org
www.forum18.org

Memoires armeniennes: Quatre ouvrages sur le genocide de 1915

Liberation, France
jeudi 02 juin 2005

Livres
Histoire

Memoires armeniennes

Quatre ouvrages sur le genocide de 1915 montrent comment les
massacres furent planifies par l’Empire ottoman.

Par Marc SEMO

Victor Berard
La Politique du Sultan. Les massacres des Armeniens : 1894-1896 Le
Felin, 150 pp., 17, 95 ~@.
Peter BalaFkian
Le Tigre en flammes ; le genocide armenien et la reponse de
l’Amerique et de l’Occident Phebus, 502 pp., 22,50 ~@.
Annick Asso
Le Cantique des larmes. Armenie 1915, paroles de rescapes du genocide
La Table Ronde 291 pp., 21 ~@.
Bardig Kouyoumdjian et Christine Simeone
Deir-es-Zor. Sur les traces du genocide armenien de 1915
Actes-Sud/France Inter, 125pp. 22 ~@.

e martyre des populations armeniennes de l’Empire ottoman a commence
au moins vingt ans avant les deportations et les tueries
systematiques de 1915-1916 qui firent au moins un million de morts.
Les historiens s’accordent a dire aujourd’hui que ce fut le premier
genocide du XXe siècle. Meme en Turquie, le tabou se fissure et une
partie des intellectuels commencent a examiner cette page sombre du
passe alors qu’Ankara ne reconnait officiellement que 350 000
victimes et nie le caractère planifie du carnage. Parmi les nombreux
livres publies a l’occasion du 90e anniversaire du genocide se
detache notamment le recit de Victor Berard (1864-1931). Ce brillant
helleniste, fin connaisseur de l’Empire ottoman, raconte la genèse
dans les annees 1890 quand commencèrent les massacres aussi bien en
Anatolie orientale qu’a Istanbul de cette population chretienne
jusque-la plutôt privilegiee dans l’administration imperiale et
appelee “la nation fidèle”. Alors que la Russie avancait ses pions en
Transcaucasie et que naissaient les premiers groupes nationalistes
revolutionnaires armeniens, le paranoïaque sultan Abdul-Hamid II
lanca les persecutions.

L’ecrivain francais dresse un extraordinaire portrait de cet
autocrate sanguinaire, “devenu sultan par la grâce du meurtre et des
complots”, vivant perpetuellement dans la peur “qui l’a rendu prudent
et reflechi, finassier et cauteleux”. Victor Berard, qui connaît bien
la capitale de l’Empire, enquete sur les tueries de 1896 et note :
“Les massacres n’ont rien eu d’un mouvement populaire. Tout etait
prepare d’avance, assommeurs et bâtons, mouchards et charrettes. Tout
a marche et tout s’est arrete au premier signal. Tous ont respecte la
consigne : “le Maître (le sultan, ndlr) a permis de tuer les
Armeniens”.” Ce fut encore pire dans les provinces de l’Asie mineure
où, selon ses estimations, entre 1894 et 1896, “plus de 300 000 etres
humains ont ete tues car outre les assommades publiques, les
fusillades en bloc et les massacres a la lance et au sabre (…),
combien de femmes, d’enfants et de vieux crevant de misère et de faim
dans les champs non cultives et dans les villages infestes par
l’odeur des cadavres?”. Ces tueries annoncaient celles a venir.

“Les horreurs hamidiennes servirent l’idee que l’on pouvait massacrer
en toute impunite”, assure l’historien americain Peter Balakian,
soulignant que malgre l’indignation de la presse europeenne et
americaine, les chancelleries occidentales n’ont rien fait : “Cette
absence de reaction et de sanction politique laissa la voie libre au
sultan et la societe turque s’engagea dans une culture du massacre
qui deshumanisa les Armeniens au fil d’un processus evolutif qui
aboutira au genocide de 1915.” En 1908, Abdul-Hamid II fut depose et,
après une brève parenthèse democratique, l’Empire fut repris en main
par les très nationalistes “jeunes-turcs” du Comite Union et Progrès
qui renforcèrent l’alliance avec Berlin et Vienne. Ils entrèrent en
guerre a leurs côtes, mais cette aventure fut rapidement un fiasco.
Panique par l’avance tsariste et de possibles soulèvements des
Armeniens, qui voyaient les Russes comme des liberateurs, le
gouvernement “jeune-turc” decida de resoudre de facon definitive le
problème. Et ces horreurs ne restèrent pas limitees a l’Anatolie
orientale.

“Les conditions de la presente guerre ont ete utilisees par le Comite
Union et Progrès pour resoudre la question armenienne”, notait
cyniquement Max Erwin von Scheubner-Richter, vice-consul allemand a
Erzurum, ville de l’Est au coeur de la tragedie. Selon le livre
passionne de Peter Balakian, ces massacres se sont deroules devant de
nombreux temoins occidentaux, notamment americains, presents sur
place comme missionnaires ou enseignants. “La destruction de la race
armenienne progresse a grands pas”, note, desespere, l’ambassadeur
americain Henry Morgenthau dans un telegramme de septembre 1915. Le
New York Times consacra cette annee-la 145 articles, soit un tous les
deux jours et demi, a ces massacres, “organises par le gouvernement”
et evoquant “une campagne d’extermination systematique”. Les
autorites americaines ne firent pourtant pas grand-chose et entrèrent
finalement en guerre contre l’Allemagne et l’Autriche, mais pas
contre l’Empire ottoman, en esperant ainsi pouvoir continuer a
envoyer des aides d’urgence aux populations armeniennes. Cela ne fut
pas de grande utilite.

Bien que planifies par au moins une partie du gouvernement, les
massacres se deroulèrent dans le chaos. Les elites etaient eliminees
les premières par les gendarmes ou les “tchetes-tchetas”, ces tueurs
de l’Organisation speciale recrutes parmi les criminels. Ils
s’occupaient ensuite des autres hommes. Les rescapes de ces tueries,
pour la plupart des femmes et des enfants, partaient a pied en
longues colonnes sans cesse pillees et massacrees tout au long de cet
interminable exode vers la Mesopotamie. Les attaques etaient menees
par des bandes kurdes mais aussi par des Tchetchènes ou des
Circassiens qui se vengeaient sur les Armeniens des horreurs
infligees aux leurs par les Russes. Ce calvaire est raconte dans les
temoignages recueillis dans les bibliothèques ou dans des archives
familiales par Annick Asso “en hommage aux centaines de milliers de
morts restes sans sepulture”.

Les deportes qui echappèrent aux tueurs, aux maladies et a la mort de
faim arrivèrent jusqu’aux camps de Syrie, dont Deir-es-Zor. “Dans
cette region ont eu lieu les derniers massacres alors que
gouvernement jeune-turc avait accompli la tâche qu’il s’etait
assigne. Ici ce fut le terminus pour un peuple”, ecrit Christine
Simeone, decrivant comment “les Tchetchènes les depouillaient du peu
qui leur restait avant que les Bedouins ne les achèvent”. Elle a
accompagne le photographe Bardig Kouyoumdjian qui a parcouru ce bout
de desert et rencontre les enfants et petits-enfants des orphelins du
genocide recueillis par les Bedouins, souvent de force. “Visages
d’aujourd’hui descendant des enfants du desert, depouilles de leur
armenite, d’une identite dechiree reduite a des lambeaux de recit,
une image pieuse, un objet symbolique”, ecrit dans la preface
l’historien Yves Ternon evoquant “ces dernières mains tendues d’un
passe qui s’engloutit”.

–Boundary_(ID_DsjCvAjXltKj3M9SSK+Klw)–

BAKU: Kompass directory presents Garabag has Armenian territory

Kompass directory presents Garabag has Armenian territory

AzerNews
1-7 June 05

French Kompass directory published on the company’s website presented
Upper Garabagh as Armenian territory.

Head of the Compass office in Azerbaijan Hikmat Gasymov has told local
ANS TV channel that a letter expressing objection over this has been
sent to the company administration.

In its reply, Compass said that the company does not deal with politics
but will look into the issue.

Compass publishes catalogues containing background information on all
types of companies, their products and services in 77 world countries
where it operates.