Black Angel: The Double Life of Arshile Gorky

Hamazkayin Heritage Committee
And
The Land and Culture Organization
1155 N. Brand Blvd. Suite #600
Glendale, Ca. 91202
Contact: Tamar Kevonian
818-425-1284
[email protected]

April 5, 2006

Black Angel: The Double Life of Arshile Gorky

Glendale, Ca. – Nouriza Matossian, author of Black Angel (Overlook
Press, 2000), will make an appearance and sign copies of her book at
Sardarabad Bookstore on Thursday, April 27 from 5-7 p.m. Two local
non-profits, The Land and Culture Organization and the Hamazkaying
Heritage Committee, have joined forces to bring this celebrated author
to Los Angeles. Both organizations work to promote and preserve
Armenian art, culture, and architecture in both the United States and
Armenia. She will also perform her one-woman show at the Barnsdall
Gallery Theatre in Hollywood on Sunday, April 30, 2006, depicting the
four female influences in Arshile Gorky’s life.

Arshile Gorky was one of the great painters of the 20th century. Born
in western Armenia under the Ottoman Empire in 1902, he fled the
aftermath of the 1915 Armenian Genocide at the age of 16. Upon his
arrival in New York as a destitute refugee he refused to be identified
as one of the `starving Armenians ‘ and subsequently changed his name
from Manoug Adoian to Arshile Gorky and became the first Abstract
Expressionist painter, launching the movement in the United States.

Ignited by her fascination with his work which she saw as a teenager
in London, fellow-Armenian Nouritza Matossian, wrote the definitive
biographyBlack Angel: A Life of Arshile Gorky. Her family’s similar
experiences during 1915 and her ability to speak Armenian, gave
Matossian unique access to the people and influences in Gorky’s life
during the 20 years she spent researching the book in Armenia, Turkey,
France, England, Spain and the United States, thus giving the book a
unique depth.

Her quest for Gorky’s lost history attracted director Atom Egoyan’s
attention and gave him a vehicle on which, not only to base his film
Ararat, but to model his female lead, Ani, the author of the Arshile
Gorky biography portrayed in the movie, on Matossian’s own
experiences.

The lecture examines Gorkys true story. Matossians discusses her
travels in Turkey and Armenia, her interviews and discoveries of
forged letters. She discusses the importance of Gorky’s art and
repossessing the losthistory of Armenians.

Karabakh Conflict Settlement Impossible without Participation ofKara

Karabakh Conflict Settlement Impossible without Participation of Karabakh Representatives

PanARMENIAN.Net
01.04.2006 01:01 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ From the very beginning the participants of the
Dartmouth process understood that the settlement of the Nagorno
Karabakh conflict is impossible without the participation of
representatives of Karabakh, co-chair of the Dartmouth Conference
working group for regional conflicts Harold Saunders stated during
round-table discussions in Stepanakert, reported the information and
analytical department of the NKR MFA. The discussion participants
considered the draft framework agreement on peaceful process
in Armenia, Azerbaijan and Nagorno Karabakh. In his words, the
deadlock doesn’t benefit to either of the parties. “Bridges should
be established between sides. The document maintains a series of
steps targeted at peace building. This is not a substitute for formal
talks but only an addition,” the American diplomat said noting that
the Dartmouth Conference enjoys good relations with the OSCE Minsk
Group Co-chairs.

A mini-marshall plan for the trans-caucasus

Agency WPS
What the Papers Say Part A (Russia)
March 31, 2006 Friday

A MINI-MARSHALL PLAN FOR THE TRANS-CAUCASUS

by Vladimir Ivanov

Different visions for the conflict zones of the South Caucasus; The
Washington Post recently published an article that accuses Moscow
of establishing a “shadow empire” in the South Caucasus and calls
on the West to take action. Russian analysts Stanislav Lekarev and
Pavel Zolotarev comment on the article and its assumptions.

On March 11, the Washington Post published an article by Ana Palacio,
former Spanish foreign minister, and Daniel Twining, Oxford University
academic and consultant to the Marshall Fund. They set out their
vision of security problems in the Trans-Caucasus and proposed their
own scenario for pushing Russia out of that region.

First of all, the authors accuse Moscow of having imperial ambitions
and striving to reconstitute the Soviet empire by keeping Russia’s
former Soviet neighbors dependent on Russia in military and political
terms. However, according to the article, Russia is unable to turn
these intentions into reality as yet.

Citing calls by the Georgian and Ukrainian presidents for “a united
Europe stretching from the Atlantic to the Caspian,” Palacio and
Twining maintain that such declarations ought to prompt Europe and
America to help “people aspiring to freedom in other post-Soviet
states” rid themselves of Russia’s dominion and “the corrupting
influence of Russian power in regions beyond its borders.”

According to the authors, Moscow has managed to establish some sort of
“shadow empire” on the territories of former Soviet republics that are
now sovereign states, and uses its financial and military resources to
sponsor “frozen conflicts” in the Trans-Dniester region and the South
Caucasus. Such a policy, according to the authors, poses a serious
threat to the national security of European Union countries and the
United States, since they might be drawn into a regional military
conflict that is very likely to break out.

Palacio and Twining maintain that the situation taking shape in the
Trans-Dniester region, Abkhazia, and South Ossetia could have serious
consequences. The Russian military plays an active role in training
the armies of the separatist regimes and is very influential in the
unrecognized states. Their leaders, who support unification with the
Russian Federation, are Russian citizens and “enjoy the sponsorship of
powerful criminal elites in Russia, which profit from the unregulated
smuggling trade – in consumer goods, drugs, weapons and women –
in the conflict zones.”

Therefore, Palacio and Twining strongly advise Western Europe
and America to put pressure on Moscow, compelling it to withdraw
its troops from Abkhazia and South Ossetia: this would allegedly
facilitate preserving Georgia’s territorial integrity, following
multilateral negotiations involving the EU and the United States.
“Internationalized” peacekeeping forces should be stationed in
these hot-spots to guarantee stability. The same plan is proposed
for solving the Trans-Dniester problem, where Ukraine is nominated
for the role of Moldova’s chief assistant.

Moreover, say Palacio and Twining, “the West should require closure
of the Russian bases on Armenian territory.” They maintain that the
presence of Russian military contingents in Armenia only exacerbates
the Nagorno-Karabakh situation and makes it more difficult to
resolve. The EU and NATO, rather than Russia, are positioned as
realistic guarantors there. Palacio and Twining maintain that
the civilized West ought to support a settlement in which Armenia
returns the occupied territories to Azerbaijan and Nagorno-Karabakh
has autonomy status until a referendum is held.

In return, the West should ensure a prosperous future for the states
of the Trans-Caucasus and “put these countries on a path to Europe.”
In the South Caucasus states, for example, some sort of “mini-Marshall
Plan” is proposed. Then again, proposals for reviving that plan, once
used to rebuild the countries of Western and Southern Europe after
World War II, started appearing in the press as far back as the period
when NATO was bombing Yugoslavia. NATO and the EU, concerned about the
large number of refugees on the territories of their member states,
promised to provide help of this kind to the peoples of the Balkans,
enmeshed in bloody internecine conflicts.

The Washington Post is a prominent publication that reflects the
opinion of fairly influential circles in the West. That seems to be
why its pages have been used to test international public opinion
about the possibility of using the Balkans scenario for regulating
conflicts in the South Caucasus.

Experts take different views of the proposal set out by Ana Palacio
and Daniel Twining.

Stanislav Lekarev, former FSB officer, now at the Security, Defense,
and Law Enforcement Academy:

It’s no coincidence that the Marshall Plan is being mentioned at a
time when a sequence of color revolutions is taking place across the
former Soviet Union. It’s worth noting that General John Marshall, who
headed the Joint Chiefs of Staff and then the US State Department, was
skilled at various methods of causing conflict between his country’s
opponents, in the interests of furthering American policy. All this
was done beneath the banner of humanitarian actions aimed at fighting
“evil” and ensuring economic prosperity.

Using those kind of techniques, General Marshall was an active link
in realizing many vital US interests in various locations around the
world. During World War II he took part in many of America’s political
actions aimed at ensuring global dominance for the United States.

The plan for providing economic aid to Europe was proposed by
General Marshall in July 1947. This aid was offered to all European
countries affected by the war. The USSR refused the American money,
since Soviet leaders regarded the Marshall Plan’s basic provisions
as infringing state sovereignty, and no other country under Soviet
control was allowed to accept Washington’s offer. The Marshall Plan
was in effect for four years and cost America $13 billion; equivalent
to $130 billion in 2006 prices. This amounted to 5% of GDP for the
United States at the time.

Any such plan now would have to be approved by the US Congress,
signed by the US President, coordinated with the relevant European
Union bodies, and set down in the form of legislation according to
established procedures. In the Marshall Plan era, the United States
passed a special law on helping European countries.

The Marshall Plan served as the foundation for establishing NATO as a
counterweight to the USSR. This was a mechanism for resisting Stalin’s
attempts to extend Moscow’s influence across the whole of Europe.

And a very convenient situation for similar actions has arisen now.
All kinds of color revolutions and velvet revolutions are under way.
Such a plan could be a component in safeguarding the political and
economic interests of Europe and America. Undoubtedly, this does pose
a certain threat to Russia’s national interests. If Russian troops are
starting to be pushed out of regions where Moscow has traditionally
exerted political and economic influence, there are obviously
some far-reaching intentions behind that. We can’t rule out the
possibility that the basic strategy of the US and NATO, which entails
establishing mobile forces equipped with the very latest weaponry,
might be extended to the Caucasus. There wouldn’t be any American or
NATO bases there in the full sense of the term, but there might be
some kind of bridge-heads for deploying groups capable of ensuring
the achievement of political, economic, and military objectives.

The Washington Post article is clearly intended to test the
international community’s reaction. American strategy analysts will
use the results to develop evaluations and proposals.

Major-General Pavel Zolotarev, deputy director of the United States
and Canada Insitute:

Economic reconstruction of the Caucasus region and the implementation
of a Marshall Plan or any other programs wouldn’t necessarily lead
to NATO bases being established there. That scenario was essentially
inevitable, and logical, after World War II. But we can’t say for
sure that it would happen now. On the other hand, the proposals to
shut down Russian military bases and reform the peacekeeping forces
aren’t logically consistent with the European Union’s concern about
the prosperity of the Caucasus.

The European Union has failed to cope with the problems that have
existed, still exist, and will continue to exist in the Balkans – in
Kosovo, where the EU isn’t implementing any Marshall Plans. That area
retains all the negative charateristics of hot-spots: criminality,
terrorism, trafficking, and all the other negative aspects of such
locations. But Russia did warn the United States against establishing
an independent Muslim state in the center of Europe. These days,
no one talks of rebuilding democratic values there. The West is now
saying that everyone in the Balkans should be granted independence,
and the peoples will sort out their own problems. NATO and EU policy
has failed completely. No one’s trying to bring back refugees, no
talks are under way to preserve the state integrity of what remains
of Yugoslavia, and many other problems aren’t being addressed either.

And suddenly we’re seeing such tender concern for the Caucasus. A
clear trend is entirely obvious here: NATO and its leader, America,
obviously still take the same approach to determining political
dominance areas. This pays no regard to all of Russia’s proposals for
cooperating with the EU and the US in hot-spots across the former
Soviet Union, or the need to maintain the principle of dividing
spheres of influence.

All the same, the United States is taking a more sober-minded approach
to Russia. Sometimes it even reprimands Saakashvili, who doesn’t
always express himself appropriately. But Europe, unfortunately, is
too often forced to comply with the wished of NATO’s newest members,
who have anti-Russian attitudes in their blood. This is what seems to
be behind the statements and proposals in the Washington Post article.

In principle, it is necessary to invest in the South Caucasus. It is
necessary to create jobs there and solve all the problems commonly
encountered by underdeveloped countries worldwide. But I don’t think
Europe is capable of allocating any substantial sums to ensure economic
prosperity for the Trans-Caucasus. The integration of new member
states into the EU and NATO involves considerable economic costs –
not to mention the Balkans. Besides, the Europeans aren’t so generous
as to throw their money away. Any financial aid sent to the problem
regions is likely to be misspent, and the West is well aware of that.

Source: Nezavisimoe Voennoe Obozrenie, No. 9, March 2006, p. 2

Translated by Daria Smirnova

BAKU: Russia and Georgia signs treaty on withdrawal of Russianmilita

Russia and Georgia signs treaty on withdrawal of Russian military bases from Georgia

Azeri Press Agency, Azerbaijan
March 31 2006

[ 31 Mar. 2006 15:14 ]

Russia will withdraw its troops from Georgia by the end of 2008.

APA bureau in Georgia reports that Russian land troops commander
Aleksey Maslov and first deputy Defense Minister of Georgia Mamuka
Kudava signed an agreement on withdrawal of Russian military bases
from the territory of Georgia. The agreement contains the exact
date of withdrawal of troops and details of transiting of military
equipment from Georgia.

Russian state budget will allocate 836 million rubles in 2006,
820 million in 2007 and 510 million ruble sin 2008 to take out the
military bases from Georgia.

In conformity with the agreement, Russia’s military base dislocated
in Akhalkalak region of Georgia will be removed in 2006-2007 and the
base in Batumi will be taken out by the end of 2008. Russian military
equipment in Georgia will be taken to the military base #102 in Gumri
city of Armenia.

Georgia agreed to open its air for Russia’s military airplanes to
carry military equipment. In addition, there will be no restrictions
to use of Georgian ports for carrying the equipment./APA/

Armenian Students Will Attend Thai School Of Regents

ARMENIAN STUDENTS WILL ATTEND THAI SCHOOL OF REGENTS

YEREVAN, MARCH 30. ARMINFO. Armenian children of well-off parents
got the opportunity of attending the Thai Regents’ School. Today in
Yerevan was signed an agreement between the Armenian Ministry for
Education and the founder of the school Virachai Techavijit.

Deputy Minister for Education Norayr Gukasian informed that in the
frameworks of that agreement form the next year 4 Armenian students
will attend the Regents’ School. The education fee is $13-14 thousand
but the Armenian students are to pay only 10% of the sum.

In January 2006 thirteen students from Armenia passed the first stage
of the test. 4 students who will pass the test conversation with Mr.

Techavijit will enter the school. Mr. Techavijit said that 500
students from 20 counrtries of the world study in the Bangkok branch
of the school and 780 students from 38 countries in the Pataya town
branch. The graduates of the school have opportunity to study in the
Oxford, Cambridge and Stanford Universities.

Virachai Techavijit informed that the education term at the Regents’
School equals 13 years. Children enter the school from the age of 2.

87% of the school’s students are English. Mr. Techavijit added that
if the number of Armenian students grows, a teacher of Armenian
language can be invited to the school. He said that Hayk Harutiunian,
a student from Armenia has already graduated from the Regents’ School
and entered the Manchester University.

Yerevan Has Turned Into A City Of Expulsions

YEREVAN HAS TURNED INTO A CITY OF EXPULSIONS

A1+
02:42 pm 30 March, 2006

Four days ago the representatives of the Compulsory Services threatened
the gardeners of Gjurdjian St. to pull down their territories on
April 1 which have thousands of fruit trees.

The threats have begun since the autumn of 2004. A case was brought
against 14 gardeners, and 6 gardeners have already received a decision
of expulsion. About 400 – 500 families are doomed to become homeless.

The gardeners organized a protest on this score in front of the
Residence of Robert Kocharian demanding a fair solution to the
problem. They have turned to the City Hall, the Prosecutor’s Office
and the Ministry of Justice many times but all in vain. The gardeners
are forced to release the territories cultivated by them for 30 years
in order to restore the former view of the territories and they are
told that this action is motivated by the fact the gardeners illegally
took the forest territories. Whereas the gardeners claim that those
territories were not forests before, they were simply sloping places
of 50 – 60 degrees full of snakes and scorpions, stones and garbage
taken from the community Nor -Nork. “Before our moving here there
were many cases of infant deaths because of infection registered
in the maternity hospital of Masiv. It is already 10 – 15 years we
haven’t had such cases as we cleared the territory, planted trees
and enriched it with oxygen,” said the gardener Svetlana Movsisian.

They made an application to privatize the lands in the Soviet period
and the Government only cheered them up.

By the way, the gardeners have annually paid 14 thousand AMD as a
rent. They also turned to the Chief of the district Nor – Nork David
Petrosian with the same question who apologized them saying that the
matter is beyond his responsibilities and liabilities and it must be
solved by the City hall.

Today 3 gardeners handed a letter to the representative of the
President’s Office where they were told that their matter would be
discussed after the arrival of the representative of the City Hall.

“The President may not be aware of the occurring, his heart remorse
may wake up, let’s ask him not to make us vagrants, otherwise we
shall turn to all the embassies asking for political asylum in their
countries,” said Seda Melikian. Let us mention that she sent a letter
to the President 2 months ago and got the same answer.

Monitoring On Azeri-Armenian Contact Line Cancelled As Truce Violate

MONITORING ON AZERI-ARMENIAN CONTACT LINE CANCELLED AS TRUCE VIOLATED

Interfax-AVN military news agency website, Moscow
29 Mar 06

Stepanakert /Baku, 29 March: An operation to monitor the border between
Azerbaijan and the self-proclaimed republic of Nagornyy Karabakh will
not take place on Wednesday [29 March].

The measure was called off “after shots were fired in the Karabakh
village of Karmiravan, which is currently under Azerbaijan’s
occupation,” a spokesman for the Nagornyy Karabakh Foreign Ministry
told Interfax.

“Three shots fired from automatic weapons were heard by a group of OSCE
observers led by the OSCE chairman-in-office’s personal representative,
ambassador Andrzej Kasprzyk, and officials of Nagornyy Karabakh’s
Defence and Foreign Ministries who were accompanying the mission,”
he said.

Kasprzyk decided to cancel today’s monitoring due to the absence of
security guarantees, the spokesman said.

Azerbaijani Deputy Ministry spokesman Ilqar Verdiyev has accused
Armenia of thwarting the effort. “During monitoring preparations, the
OSCE chairman-in-office’s personal representative Andrzej Kasprzyk
heard shots fired at the Armenian section of the border and ordered
that monitoring be cancelled,” Verdiyev told Interfax-Azerbaijan.

PABSEC Plenary Session To Be Convened In Yerevan In June

PABSEC PLENARY SESSION TO BE CONVENED IN YEREVAN IN JUNE

Noyan Tapan
Mar 29 2006

YEREVAN, MARCH 29, NOYAN TAPAN. The sitting of the Committee for
Economic, Trade, Technological and Ecological Issues, one of the
three specialized committees of the Parliamentary Assembly of the
Black Sea Economic Cooperation took place in Bucharest on March
21-22. Republican Gagik Minasian, the head of the Armenian delegation
at the assembly presented some details of the discussions at the
March 28 press-conference. According to him, discussion of the issue
on struggle against economic crimes in the BSEC region was rather
stormy and strengthened. The main reason was the proposal to fix
an additional point in the report by Georgia, according to what,
so called grey territories, for example, post-conflict territories
in South Osetia and Abkhazia, where illegal markets are placed and
foreign currency is in illegal circulation, are also considered one
of main displays of economic crime. Like any discussion, this time
as well, representatives of the Azerbaijani delegation didn’t miss
the opportunity to speculate the NKR issue, presenting the regular
insistences about captured territories, the uncontrollable state of
the situation, etc.

Responding them, G.Minasian, making use of the right of out of
turn speech, particularly mentioned that there is no bases to call
Nagorno Karabakh “a grey territory” and that the NKR people build
its statehood in correspondence with all the international legal and
democratic principles. He also touched upon the special, organized
at the state level, type of the economic crime. This is the economic
blockade of a whole state, what Azerbaijan has implemented towards
Armenia for years. As a result of long-lasting discussions the “grey
territories” formulation was changed by “sensitive territories,”
without mentioning any concrete territory. At the same time it was
mentioned that such territories support illegal trade and illegal
circulation of foreign currency.

G.Minasian attached importance to this change also in the sense, that
unlike the “sensitive territories” formulation, “grey territories”
characteristical for post-conflict territories is a formulation
accepted in international relations.

An agreement is reached that instructions addressed to governments
of member countries arising of the report will be completed at the
PABSEC plenary session to be convened in Yerevan in June.

Armenians In Latin America And Spain Launch Armenia Forever Campaign

ARMENIANS IN LATIN AMERICA AND SPAIN LAUNCH ARMENIA FOREVER CAMPAIGN

PanARMENIAN.Net
28.03.2006 15:02 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ On the eve of the 91st anniversary of the Armenian
Genocide in Ottoman Turkey the International Armenian Network (IAN)
has launched a campaign to support Armenia and Nagorno Karabakh. As
IAN Central Committee told PanARMENIAN.Net, signatures are to be
collected within the Armenia Forever!

Campaign for further sending to the Armenian Government and diplomatic
missions accredited in the republic, as well as the UN. The campaign
is held at the website of Spanish-speaking Armenians of Latin America
and Spain, created by Armenian organizations of Argentina:

www.ian.cc.

Pamuk in the vanguard

Pamuk in the vanguard
By Jonathan Heawood

The Observer
Sunday, March 26, 2006

Don’t bother asking for it in bookshops – the hottest book in Turkey
probably doesn’t even exist. The so-called ‘Red Constitution’ is
so secret that it is said only the Prime Minister and members of
the National Security Council have access to it. Its very existence
is probably a myth, but this kind of conspiracy theory is a natural
product of the culture of censorship and paranoia that swirls around
Istanbul’s intelligentsia, some of whom spend more time defending
themselves in court than sitting behind their desks. There is really
no need to imagine a censorious secret constitution – the real one
causes enough problems.

Reformed in 2005 to bring Turkey into line with European standards
of human rights, the new penal code may be an improvement on its
predecessor, yet as one prominent Istanbul lawyer put it to me: ‘For
every step forwards in Turkey, there are two steps back.’ This new
code is riddled with what he calls ‘black holes’, offences designed
to catch anyone who mentions one of the many unmentionable issues in
Turkey’s recent past.

Any literary conversation in Istanbul is peppered with references to
a lottery of laws – the unlucky numbers include articles 216, 288
and 301 – under which writers, publishers, journalists and editors
are regularly and wearyingly taken to court. It sometimes looks as
if there are only two kinds of writers in Turkey: those who have been
to prison for their work and those who haven’t.

When Orhan Pamuk was charged last year over remarks he made about the
numbers of Kurds and Armenians killed in Turkey in the last century,
he said that at least he could now hold his head up among his more
inflammatory colleagues.

Having decided early on to concentrate on writing rather than go
looking for trouble, Pamuk was a stranger to the legal system and his
trial last December for ‘denigrating the Turkish state’ caught the
attention of the world’s media. This attention, and the support of
free-speech advocates, may have helped Pamuk get off, but it played
into the hands of ultra-nationalists who claim that liberal writers
are in the pay of outside forces.

The tall, bespectacled Pamuk has a donnish, distracted air. When I
track him down to the kind of literary cafe that British writers can
only dream of – hidden up three, tall flights of stairs in a seedy
apartment block behind a locked door; walls of caricatures wreathed
in the smoke of a thousand Turkish cigarettes – he is genial, but
unwilling to talk of his recent experiences. Pamuk has told friends
that he is caught between two poles. On the one hand, it his duty to
write. On the other, he believes that authors must engage with the
society around them.

Most Turkish writers wrestle with this contradiction. They are
caught, like Turkey, between powerful opposing forces. At Istanbul,
where Europe gazes anxiously across the Bosporus at Asia, Turkish
nationalists, Europhile modernisers and Islamists fight proxy battles
through the writings of those who dare to question the status quo.

The ecrivain engage, last seen in Western Europe in 1968, is a
flesh-and-blood reality here. When brilliant young novelist Elif
Safak, who has Turkish roots but now lives in Arizona, first wrote
in English, there was outrage back home. Worst was the fact that
she began spelling her name phonetically, ‘Shafak’, for Americans,
and omitting an accent. ‘You lost the dot!’ screamed her detractors
in Istanbul. Safak is also at the forefront of Turkey’s gender war.

When her latest book, Baba the Bastard, came out this month, some
bookshops refused to stock it, not only because of the word ‘bastard’,
but also because the pomegranate on the cover resembles a vagina. ‘It
is always difficult to overcome the sexual taboos in this society
and that is a subtle silencing mechanism for writers,’ she says.

Safak sees this level of political engagement as both the blessing
and the curse of Istanbul’s intelligentsia. She has noticed that her
interviews in the United States tend to revolve around her style and
influences, while here they’re more likely to take in the war in Iraq,
oil prices and fundamentalism. She finds this frustrating, telling me
over dinner in a restaurant high above the Galata Bridge that while
writers have a key role to play in exploring Turkish identities, they
must not become politicians: ‘The literary person needs to belong to
no community at all – you need to live within your novel.’

But in today’s Istanbul, this may not be an option. When even such
unworldly figures as Pamuk are dragged into the courts, there is
little hope of genuinely free discourse. As Turkey struggles towards
EU membership, something has to give, and many writers I spoke to
believed things would get easier.

For now, though, writers are on the front line between competing
orthodoxies. We may never read the really exciting Turkish novels of
2006, because they may never get written.

Jonathan Heawood is director of English PEN.