Turkish press: Turkey has restored 14 churches, one synagogue since 2003

A total of 14 churches and a temple have been restored in Turkey from 2003 to 2017, an official statement said.

The restored worship places included Great Synagogue in the western province of Edirne, Aya Nikola Church in the Gökçeada district of the northwestern province of Çanakkale, Syrian Catholic Church in the İskenderun district of the southern province of Hatay, Armenian Protestant Church in the Sur district of the southeastern province of Diyarbakır, Fevkani Church in the Nizip district of the southeastern province of Gaziantep, Taksiyarhis (Ayanikola) Church in the Cunda island of the northwestern province of Balıkesir, Edirnekapı Aya Yorgi Church and Balat Iron Church (Sveti Stefan Church) in Istanbul.

The Sveti Stefan Church in Balat, which is the only iron church, will reopen after nine years of restoration with a ceremony to be attended by President Recep Tayyip Erdoğan and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov on Jan. 7. 

Turkey, restoration, church, synagogue

Turkish press: Erciyes set to become one of Europe’s best ski destinations: Kayseri mayor

Suffering from a lack of promotion despite its diverse tourist attractions, the Kayseri Municipality is seeking to increase its share in tourism by highlighting the city’s assets starting from its ski center in the nearby Mount Erciyes. “Our slogan is: ‘We are the closest ski resort to you,’” says Mayor Mustafa Çelik, adding: “Once you’re at the airport, it takes 25 minutes to be in the ski slopes.”

Tell us about the municipality’s tourism promotion campaign.

Until now, we have not succeeded in packaging the city’s touristic identity well and offering it as a product to the tourism market. The city has tourist attractions with its historical richness and natural beauty and is ready to cater to tourists with its accommodation capacity and touristic enterprises, but the promotion part has been missing.

What do you think makes Kayseri attractive for tourists?

There are only three covered bazaars still functioning in Turkey. One of them is in Kayseri, while the others are in Istanbul and the Marmara province of Bursa. We are talking about a city with 6,000 years of history.

When you stand in the Republic square, at the center of the city, and turn around 360 degrees, you will see the marks of the city’s 6,000-year-old history. In one corner you will see a Roman-era tomb, while in another one we have a castle dating back to the Byzantium times. You can see the footsteps of more than five civilizations including the Seljuks and the Ottomans. Excavations in Kültepe [20 kilometers northeast of the city] have been continuing for 60 years. It is one of the first settlements in Anatolia. Even though the Culture and Tourism Ministry is continuing the excavation works, it has been progressing very slowly. So we, as the municipality, started backing the excavations there. We are also supporting another excavation: The palace of Alaaddin Kayqubat, a Seljuk sultan. Kayseri was once one of the most important centers of the Seljuks.

How about the legacy of non-Muslim groups?

The Mother Mary Church previously used to belong to the Sports Ministry, but it was in sad shape. We took over from the ministry and started restoration works, which will probably finish in a month or two. It will become a library. The Surp Krikor Lusavorich Armenian Church was also in very bad shape. I visited it with Zadık Toker, the head of the church’s foundation. I told him we needed to protect this church, but also said we had limited resources. It is an important place; we want it to become one of Kayseri’s tourist attractions. We started restoration projects there, too.

Kayseri is one of the cities that once had a big Armenian community.

Not only Armenian but Greek too. There are some Greek churches as well, some of which have been turned into mosques.

I understand you are trying to undertake restoration works but you have limited budget.

Indeed. The tender for the restoration of the [Byzantium] castle’s walls cost 15 million Turkish Liras. We did not say: ‘We are the municipality, this is not our job.’ On the contrary, we think this will add an additional value to the city. We also have the mission to contribute to the economic growth of the city, too.

For instance, it has also been a city receiving Syrian refugees. Before, our industrialists could not find people to employ.

So, you are claiming that you are not unhappy with the Syrian refugees?

There are around 70,000 Syrian refugees in Kayseri. We are the ninth or 10th city in Turkey with the largest number of Syrian refugees. This is nearly 5 percent of the city’s entire population. This is a reality, and that is why we have conducted a research because we believe we have to live together with the Syrian refugees. That, again, is not part of my work. But we have conducted a research and sociologists have asked them all sorts of questions to understand their situation, from their level of education to where they are receiving assistance from. And we had a workshop, which will be followed by a report including a list of advises to better situations in order to live together with Syrians. Obviously most will leave when things get better in their country but there will be others who will stay. The other day, someone told me he would have closed his farm had he not found a Syrian shepherd.

Coming back to the tourism issues; what is the profile of the tourists you are targeting for?

The best product we can offer to the market is Mount Erciyes and winter sports. Tourists from Europe, the Middle East and China can all come. We do not want to focus on one target, because once there are diplomatic tensions, tourist arrivals halt instantly. We want to diversify our audience in order to avoid being dependent on one place.

Why should a foreign skier come to Kayseri?

First of all, we say this is the closest ski center to them. In terms of transportation, flying to Kayseri is very easy. Once you arrive at the airport, you are on the ski slopes after 25 minutes, whereas in some places in Europe, it takes two hours to get to a ski resort.

It is genuinely a ski center. Some ski resorts have a hotel with one gondola lift in the slopes and you can ski 1.5 or 2 kilometers only. The accommodation centers are dispersed and you get one ticket from one hotel to ski in that area and you need another ticket from the other hotel to ski on the other side of the mountain. But Erciyes A.Ş., a company entirely run by the municipality, allows you to use all the slopes on the mountains with just one ticket. We have a mechanical system connecting an area of 120-kilometer with slopes with different levels of difficulties. We offer guaranteed snow season as we have 154 snow-producing machines.

Sometimes you might not be able to ski for the whole week because of severe weather conditions. So you can then visit the city’s tourist attractions instead of getting stuck in the hotel. Or you can also visit Cappadocia.

How involved are locals in winter sports? In Turkey leisure activities normally consist of going outdoors for picnic to have a barbecue.

There is a culture being established in terms of skiing and outdoor sports, and it has been becoming widespread in the course of the last five years. We try to contribute to the city’s sports activities through our Sports A.Ş. Company. We provide skiing lessons to preschool children. We also need to raise athletes that will attain international successes. The women’s basketball team of Abdullah Gül University plays high up in the league. We have a world champion in archery.

Tourism means gastronomy too. How do you think we fare there?

We have a very strong culinary tradition. We are very good with mantı [Turkish ravioli-like dumplings filled with small minced meat] and pastırma [dried cured beef with spicy coating]. The problem we suffered in our city is our understanding that hosting a guest outside is not seen as hospitable behavior. Traditionally, if you have guests over you host them at home and cook for them. That has prevented the development of restaurants in the city. But since we know its importance for tourism, we have been encouraging the opening of large dining places.

Kayseri is known to be a conservative city; there are very few places serving alcohol.

The private sector justifiably invests where it sees profits, as alcohol consumption is less in the local market, we have a few places serving alcohol. But there is no problem in terms of touristic places serving alcohol, whereas, as you said, in the markets downtown you can’t find such places.

Does that mean that due to the pressure from the locals the municipality remains distant to places serving alcohol, or even obstructs the opening of such places?

If you go see Kızılırmak Street you will find that there are restaurants which serve alcohol. If we had an obstructive attitude, we would not have had these places. We do not have such concerns; on the contrary, if you want to increase your share in tourism you have to provide places which cater to the demands of tourists, we even encourage investors to come open hotels and restaurants.

WHO IS MUSTAFA ÇELİK?

Born in 1961, Mustafa Çelik graduated from the Electronic Engineering Department of Erciyes University. He has worked in the private sector and is the founding partner of several companies active in IT, mining, tourism and e-trade.

 Çelik was one of the founders of the ruling Justice and Development Party (AKP). He was the party’s district head in Kayseri’s Kocasinan between 2001 and 2004. Between 2005 and 2009, he served as the deputy head of the party’s provincial branch in charge of organization. After 2009, he served as the head of its disciplinary board. He is also a board member of a foundation supporting Abdullah Gül University.

Çelik was elected as the mayor of Kocasinan in the March 2015 local elections, and was elected as the mayor of Kayseri at the municipal assembly’s elections in February 2015, when his predecessor Mehmet Özhaseki – now the Environment and Urban Planning Minister – resigned to become a parliamentary candidate in the June 2015 general elections.

Barçın Yinanç, erciyes, Ski, europe

Turkish press: Jewish community to represent minorities in top Turkish body

DAILY SABAH WITH ANADOLU AGENCY
ISTANBUL
Published

Directorate of Foundations President Adnan Ertem said they were working on independent elections at minority foundations.

A candidate from the Jewish community was expected to be the new representative for minorities in the Assembly of Foundations, a powerful, state-run body which handles the affairs of foundations, including those belonging to minorities.

Moris Levi, the deputy leader of the Turkish Jewish community, was expected to be elected as the representative of the seven minority communities in the country, replacing Prof. Toros Alcan, a prominent figure from the Armenian community.

If confirmed, this will be the first time that Turkey's Jewish community will take part in the body, in which Greeks and Armenians have represented minorities in the past.

The assembly is dominated by bureaucrats and technocrats and it is the highest body for deciding the status of foundations that belong to minorities.

Non-Muslim communities in Turkey, which are concentrated in Istanbul, conduct their affairs through officially recognized foundations that represent their respective communities.

In the past decade, Turkey has moved to reinstate the rights of minorities, creating the post in the assembly amid calls by minorities seeking to have more say in their affairs.

Long treated as second-class citizens, the Greek, Jewish, Armenian and Chaldean communities have lauded the efforts for the return of their rights, although they have complained about it being a slow process.

Adnan Ertem, the head of the Directorate of Foundations which the assembly responds to, said in a recent interview that they were working on a set of regulations that would allow independent elections to be held in minority-run foundations.

If approved, it will mark a milestone for non-Muslim minorities in terms of conducting their daily affairs and preserving their heritage through foundations, giving minority communities broader freedoms.

The controversial wealth tax that was imposed in 1942 targeted rich non-Muslims, a pogrom in 1955 and the deportation of non-Muslim Turkish citizens in 1964, adding to "a fear of the state" among non-Muslim minorities.

The "democratization package" announced by the ruling Justice and Development Party (AK Party) government seeks to change the state's view on minorities, restoring their rights through new bills.

Then-prime minister and current President Recep Tayyip Erdoğan announced in 2011 that the hundreds of properties that were confiscated from minorities over the years would be returned and compensation would be paid for the properties that were later sold to third parties.

Although no comprehensive laws exist to restore property rights, Turkish courts are gradually returning properties to minorities who prove ownership.

The election issue is a matter which overshadows minorities' democratic rights. Although minorities are free to elect their own foundation members, they are still subject to inspection by the state and require the approval of government authorities.

ՀՀ-ում կդիմեն կառավարությանը Սորոսի հիմնադրամի գործունեությունը դադարեցնելու պահանջով

  • 24.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

161
 509

Հայաստանում շարունակվում է ընթանալ ստորագրահավաք ընդդեմ Սորոսի հիմնադրամի գործունեությանը: Մի խումբ քաղաքացիական ակտիվիստներ դիմելու են 2018-ին ՀՀ կառավարությանը, որպեսզի վերջինս ուսումնասիրի Սորոսի հիմնադրամի գործունեությունը և կանխի դրա ազդեցությունը երկրի ներքին գործերի վրա:


Դեկտեմբերի 23-ին ժամը 12:00-ին «Տեսակետ» մամլո ակումբում տեղի ունեցավ «Ժողովրդի ձայնը» հասարակական ակումբի մամլո ասուլիսը «Ստորագրահավաք՝ ընդդեմ Հայաստանում Սորոսի հիմնադրամի գործունեության» թեմայով: Ակումբի փորձագետ Արման Ղուկասյանը նշեց, որ Հայաստանում արդեն մի քանի շաբաթ է շարունակվում է իրենց նախաձեռնած ստորագրահավաքն ընդդեմ Սորոսի հիմնադրամի գործունեությանը. «Այս պահին ստորագրությունների քանակը 2000-ից ավելի է: Մենք շարունակում ենք այս գործընթացը և բոլորին կոչ ենք անում միանալ այս նախաձեռնությանը»:


Բանախոսը նշեց, որ «Բաց հասարակություն» հիմնադրամը գործում է աշխարհի 100 երկրներում և բոլոր տեղերում էլ դրա նպատակը մեկն է. ազդել երկրների ներքին քաղաքական գործընթացների վրա: Դա արդեն հասկացել են մի շարք երկրների բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, որոնք Սորոսին ժամանակ են տվել լքել իրենց երկրները, ինչպես օրինակ Հունգարիան, Մակեդոնիան, Իսրայելը, իսկ ԱՄՆ-ում 100 հազարից ավելի ստորագրություններ են հավաքվել ընդդեմ Սորոսի: Արման Ղուկասյանը հայտարարեց. «Մենք դիմելու ենք ՀՀ կառավարությանը 2018-ին, որպեսզի վերջինս ուսումնասիրի Սորոսի հիմնադրամի գործունեությունը և կանխի դրա ազդեցությունը մեր երկրի ներքին գործերի վրա»:


«Ժողովրդի ձայնը» հասարակական ակումբը վերջերս պաշտոնական նամակով դիմել է «Բաց հասարակություն-Հայաստան» հիմնադրամին` կոչ անելով դադարեցնել ապակառուցողական գործունեությունը Հայաստանում: Ակումբի ներկայացուցիչները մեղադրում են Սորոսին Հայաստանում այլասերվածություն քարոզելու և հակահայկական լոբբինգ անելու մեջ;

Աճի ռեկորդային ցուցանիշներ. ՀՀ-ում գինու արտադրությունն աճել է 37.7%, կոնյակինը՝ 51,1%

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

4
 126

Հայաստանում 2017 թ-ի հունվար-հոկտեմբերին՝ 10 ամիսների ընթավքում, ըստ պաշտոնական վիճակագրության, աճի ռեկորդային ցուցանիշներ են գրանցել գինու ու կոնյակի արտադրությունները: Աճել է նաեւ գարեջրի, սակայն կրճատվել օղու ու վիսկիի արտադրությունը:


ՀՀ ազգային վիճակագրության ծառայության հրապարակած տվյալների համաձայն` 2017 թվականի հունվար-հոկտեմբերին Հայաստանում արտադրվել է 24 մլն 850.2 հազար լիտր կոնյակ, ինչը նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ ավելի է 51,1%-ով:


ԱՎԾ-ի փոխանցմամբ` 2016թ.-ի հունվար-հոկտեմբերին արտադրվել է 16 մլն 445.3 հազար լիտր կոնյակ:


Ինչ վերաբերում է գինու արտադրությանը, ապա հունվար-հոկտեմբերին Հայաստանում արտադրվել է 37.7%-ով ավելի գինի, քան նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածում: Այսպես, այս տարվա 10 ամիսներին արտադրվել է 6 890.8 հազար լիտր գինի` 2016-ի նույն ժամանակահատվածի 5 005.2 հազար լիտրի փոխարեն:


Հայաստանում այս տարվա հունվար-հոկտեմբերին արտադրվել է 4 մլն 626.9 հազար լիտր օղի, ինչը նախորդ տարվա նույն ժամանակայատվածի համեմատ նվազել է 25.5%-ով:


Նշենք, որ 2016թ-ի հունվար-հոկտեմբերին արտադրվել է 6 մլն 211.5 հազար լիտր օղի:


Այս տարվա 10 ամիսներին 21.2%-ով նվազել է նաև վիսկու արտադրությունը՝ կազմելով 907.5 հազար լիտր: Միաժամանակ, ըստ վիճակագրության, այս տարվա հունվար-հոկտեմբերին 9.4%-ով աճել է գարեջրի արտադրություն՝ կազմելով 18 մլն 539 հազար լիտր, 11.4%- ով շամպայն գինիների արտադրությունը՝ կազմելով 429.4 հազար լիտր:

Azerbaijani press: Սերժ Սարգսյանը ստորագրել է հրամանագիր ՀՀ-ԵՄ միջգերատեսչական հանձնաժողով ստեղծելու մասին

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

1
 215

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանը դեկտեմբերի 25-ին ստորագրել է հրամանագիր Հայաստանի Հանրապետության՝ մի կողմից, և Եվրոպական միության և ատոմային էներգիայի եվրոպական համայնքի ու դրանց անդամ պետությունների՝ մյուս կողմից, միջև Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի և Հայաստանի Հանրապետության և Եվրոպական միության միջև «Գործընկերության առաջնայնություններ» փաստաթղթի կիրարկումն ապահովող միջոցառումները համակարգող միջգերատեսչական հանձնաժողով ստեղծելու մասին:


Այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ նախագահի աշխատակազմի հասարակայնության և տեղեկատվության միջոցների հետ կապերի վարչությունից:


«Ղեկավարվելով 2005 թվականի փոփոխություններով Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրության 55-րդ հոդվածի 6-րդ կետով, 2017 թվականի նոյեմբերի 24-ին ստորագրված՝ Հայաստանի Հանրապետության՝ մի կողմից, և Եվրոպական միության և ատոմային էներգիայի եվրոպական համայնքի ու դրանց անդամ պետությունների՝ մյուս կողմից, միջև Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի (այսուհետ` համաձայնագիր) և 2017 թվականի նոյեմբերի 20-ին հաստատված՝ Հայաստանի Հանրապետության և Եվրոպական միության միջև «Գործընկերության առաջնայնություններ» փաստաթղթի (այսուհետ` փաստաթուղթ) կիրարկումն ապահովելու նպատակով՝ որոշում եմ.


1. Ստեղծել համաձայնագրի և փաստաթղթի կիրարկումն ապահովող միջոցառումները համակարգող միջգերատեսչական հանձնաժողով (այսուհետ՝ հանձնաժողով) և հաստատել դրա անհատական կազմը` համաձայն հավելվածի:


2. Սահմանել, որ հանձնաժողովը՝


1) համակարգում է համաձայնագրով և փաստաթղթով սահմանված առևտրատնտեսական և ոլորտային համագործակցության շրջանակներում Եվրոպական միության և դրա անդամ պետությունների հետ Հայաստանի Հանրապետության իրավասու մարմինների աշխատանքները.


2) հաստատում է համաձայնագրից և փաստաթղթից բխող, Հայաստանի Հանրապետության պետական կառավարման մարմինների կողմից մշակված, այդ թվում՝ բարեփոխումների և մոտարկման գործընթացների իրականացմանն ուղղված՝ կիրարկումն ապահովող միջոցառումների ծրագրերը և հետևում դրանց կատարմանը.


3) նախապես քննարկում է համաձայնագրով նախատեսված՝ ՀՀ-ԵՄ Գործընկերության խորհրդի և Գործընկերության կոմիտեի օրակարգերում ներառված առևտրատնտեսական և ոլորտային համագործակցության հարցերը և ընդունում որոշումներ:


3. Հանձնաժողովի աշխատանքները կազմակերպվում են նիստերի միջոցով, որոնք գումարվում են ըստ անհրաժեշտության, բայց ոչ պակաս, քան եռամսյակը մեկ անգամ:


4. Հայաստանի Հանրապետության պետական կառավարման մարմիններին` հանձնաժողովի հետ նախապես քննարկել վերջինիս համակարգմանը ենթակա հարցերին վերաբերող ծրագրերը, հանդիպումները, միջոցառումները, ստորագրվելիք և հաստատվելիք փաստաթղթերը»,- ասված է հրամանագրում:

VERELQ-ն արժանացել է Շնորհակալագրի՝ Եվրասիական ինտեգրման անաչառ լուսաբանման համար

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

2
 238

VERELQ լրատվական-վերլուծական կենտրոնը Եվրասիական փորձագիտական ակումբի կողմից արժանացել է Շնորհակալագրի՝ Եվրասիական տնտեսական ինտեգրման գործընթացի առարկայական, անաչառ և բարձրորակ լուսաբանման, ինչպես նաև Եվրասիական փորձագիտական ակումբի գործունեության հանդեպ բարյացակամ վերաբերմունքի համար:

Շնորհակալագիրը շնորհվել է VERELQ լրագրող Լիա Խոջոյանին՝ Եվրասիական փորձագիտական ակումբի տարեկան նիստի շրջանակներում:

Ամանորին Երևանը ռուս զբոսաշրջիկների ամենապահանջված քաղաքների շարքում է

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

3
 234

Ամանորի տոներն անցկացնելու համար Երևանը Ռուսաստանի քաղաքացիների շրջանում ամենապահանջված քաղաքների շարքում է, գրում է rusarminfo.ru-ն:


Ամրագրումների ռուսական Tvil.ru կայքի կազմած ռեյտինգով Հայաստանի մայրաքաղաքը հայտնվել է առաջատար հնգյակում:


Ըստ կայքի նշած տվյալների ռուս զբոսաշրջիկները Երևան կժամանեն միջինում 3 օրով և կծախսեն ամեն մարդու համար 2.8 հազար ռուբլի: Ռուսաստանից ժամանած հյուրերի շրջանում հետաքրքրություն են առաջացրել նաև Հայաստանի մյուս քաղաքներից Ծաղկաձորը և Դիլիջանը:


Նույն ռեյտինգի թոփ հնգյակում են նաև Աստանան, Մինսկը, Թբիլիսին և Բաքուն:

Պոլիտեխնիկի բակի տոնածառի տակ դրված արկղում ռումբ է հայտնաբերվել

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

2
 263

Դեկտեմբերի 25-ին, ժամը 10:32-ին ահազանգ է ստացվել ոստիկանությունից, որ Երևան քաղաքի Տերյան 105/6 հասցեում գտնվող Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարանի բակում գտնվող տոնածառի տակ կասկածելի արկղ կա. անհրաժեշտ է փրկարարների օգնությունը: Այս մասին հայտնում է ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը։


Դեպքի վայր է մեկնել մեկ մարտական հաշվարկ և արտակարգ իրավիճակների արձագանքման խումբը: Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարանի շենքից բոլորին տարհանել են։


Քիչ առաջ համալսարանի բակում հավաքված լրագրողներին հաղորդել են, որ համալսարանի ներսում գտնվող տոնածառի տակ կասկածելի արկղի մեջ հայտնաբերվել է լարերով փաթաթված պայթուցիկ և այժմ ուսումնասիրություն է կատարվում՝ պարզելու դրա իսկությունը (կասկածներ կան, որ այն կարող է Ամանորի հետ կապված անակնկալ լինել):


Տեղում աշխատող ոստիկանները թույլ չեն տալիս ինչպես ուսանողներին, այնպես էլ լրագրողներին ներս մտնել: Նրանք ուսանողներին հորդորեցին լքել նաև համալսարանի բակի տարածքը։ Ելնելով անվտանգության նկատառումներից՝ դասերը կշարունակվեն վաղը:


Shamshyan.com–ը հաղորդում է, որ արկղի վրա գրված է եղել ռեկտորի անուն–ազգանունը։ 


Կտրվի լրացուցիչ տեղեկատվություն:

Սամվել Բաբայանի պաշտպանը պահանջում է արդարացնել նրան

  • 25.12.2017
  •  

  • Հայաստան
  •  

2
 216

Արցախի հերոս, Արցախի պաշտպանության բանակի նախկին հրամանատար Սամվել Բաբայանի պաշտպանը վերաքննիչ բողոք է ներկայացրել՝ պահանջելով արդարացնել Սամվել Բաբայանին: Այս մասին Tert.am-ի հետ զրույցում ասաց Բաբայանի պաշտպան Ավետիս Քալաշյանը.


«Դիմել ենք Վերաքննիչ դատարան, վերաքննիչ բողոքով պահանջում ենք Սամվել Բաբայանին արդարացնել երկու մեղադրանքներով»:


Հիշեցնենք, որ Սամվել Բաբայանը, ով մեղադրվում էր Քրեական օրենսգրքի 38-235-րդ հոդվածի 2-րդ մասի(ապօրինի ռազմամթերք փոխադրելը) և 190-րդ հոդվածի 1-ին մասի (փողերի լվացում) հատկանիշներով, Կենտրոն և Նորք Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի կողմից մեղավոր ճանաչվեց և դատապարտվեց ազատազրկման 6 տարի ժամկետով։