Category: 2018

Azerbaijani Press: Baku hard on its stance in Nagorno-Karabakh conflict

Hambik Zargarian
AzerNews, Azerbaijan
Dec 27 2018
16:55 (UTC+04:00)

By Abdul Kerimkhanov

The statement by the Azerbaijan Foreign Ministry’s that Baku is ready to give Armenians in Karabakh the right of self-government at a high level within the internationally recognized borders of Azerbaijan, has caused a stormy rejection in Armenia.

The Armenian Foreign Ministry in a media statement hurried to reassure the Armenian public and assure that Yerevan "reaffirms its position on the priority status of Nagorno-Karabakh and its security." So, Armenian Foreign Ministry tried to teach Baku how to build a diplomatic dialogue, accused him of incontinence and pointed to the inadmissibility of "presenting their own one-sided point of view".

However, Baku continues its hard stance in Nagorno-Karabakh conflict and does not pay attention to the empty statements of Armenian FM. The granting of an independent status to a self-proclaimed entity created by Armenia in the occupied Azerbaijani territories has never been the subject of discussion. Azerbaijani side has never concealed that there will be no "independent Karabakh", but there can be autonomy with a high degree of self-government within the borders of Azerbaijan. If Armenia continues its occupation policy, war is inevitable and in this case, Nagorno-Karabakh region will not receive the autonomy at all.

The first option for the Armenian side would be beneficial, and it should put aside fantasies and unrealistic dreams and think about it. This is the biggest concession that Baku is ready to make, given the enormous evil that Armenia brought to the region and the amount of innocent Azerbaijani blood, shed during the occupation. Karabakh Armenians themselves, remember very well what luxurious life was in Azerbaijan, which was destroyed by the nationalists with the beginning of the conflict.

Such a panic reaction in Armenia can be regarded as a demonstration of the fears existing in Armenia about the Karabakh Armenians, who can suddenly come to their senses and realize the realities.

First Deputy Prime Minister Ararat Mirzoyan said that the "inalienable right" of the Armenians of Karabakh, who "will determine their own destiny."

It is worth remembering that the nationalists during the conflict did not allow the Armenians of Karabakh to decide their own fate and attributing to them, who lived well in peace and harmony alongside the Azerbaijanis, the desire for "independence." And Karabakh Armenians for more than 25 years of conflict already understood that the temporarily occupied region has no prospects for any future.

Hysterical warnings about any threats to the Armenians of Nagorno-Karabakh in the event of the “surrender” of the territories are completely untenable. The greatest threat to the Armenians of Azerbaijan is the ongoing conflict, which, due to the fault of Yerevan, may at any time enter a hot phase. Armenian authorities perfectly remember April 2016, when residents of front-line villages and soldiers of the Armenian army fled to Yerevan.

The voluntary return of occupied Azerbaijani lands will return the peace and prosperity that local Armenians used to have until 1988. Hope, the Armenian society will understand this in 2019.

North-South project staff blocked Yerevan-Talin road, demanding their salaries

Emil Lazarian
Arminfo, Armenia
Dec 27 2018
Tatevik Shahunyan

ArmInfo. Today, the staff of the North-South program has blocked Yerevan-Talin road with their cars, demanding their salaries.

They, in particular, noted that the company Corsan Corviam  Construccion SA, implementing this project, had not paid them wages  since August of this year.

To note, as part of the construction of the 556-kilometer road, the  length of which will be reduced to 490 kilometers as a result of the  construction (the reduction will occur at the expense of tunnels and  bridges being built on the Sisian-Kajaran section), only a  160-kilometer section is funded. The program is funded by three  international credit organizations – the Asian Development Bank, the  European Investment Bank and the Eurasian Bank of Stabilization and  Development. The total amount of loan agreements is 540 million US  dollars.

During the implementation of the project, large-scale abuses reaching  tens of millions of dollars were revealed, as a result of which  construction work was suspended. A criminal case was initiated on the  facts of theft and abuse.

Swan Lake ice rink in downtown Yerevan opens

Emil Lazarian

Swan Lake ice rink in downtown Yerevan opens

Save

Share

10:34,

YEREVAN, DECEMBER 26, ARMENPRESS. One of the most-beloved winter leisure locations in Yerevan is already open! The Swan Lake ice rink is now open every day from 11:00 to 22:00, the City Hall said.

The Swan Lake is an artificial mini-lake near the Yerevan Opera House. For many years now the lake is converted into an ice skating arena in winter seasons.

City Hall said the hourly fees remain unchanged – 500 drams if you bring along your own skates, and 1000 dram drams if you rent them. Trainers will assist amateur skaters in the rink.

From 15:30 to 18:00 the rink will be on a break for technical reasons.

The ice rink will be open until March 1, 2019.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Acting defense minister attends ceremony of handing over apartments to 20 servicemen in Agarak town

Lilit Nahapetian

Acting defense minister attends ceremony of handing over apartments to 20 servicemen in Agarak town

Save

Share

10:41,

YEREVAN, DECEMBER 26, ARMENPRESS. Acting defense minister of Armenia Davit Tonoyan participated in the inauguration ceremony of a residential building in Agarak town, defense ministry spokesperson Artsrun Hovhannisyan said on Facebook, reports Armenpress.

“20 servicemen received apartments. We congratulate all and wish that all servicemen have such an opportunity”, he said.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




Passengers, crew of December 21 Moscow-Yerevan Flight 4377 urged to seek medical attention as precaution amid measles detection

Lena Karagyozian

Passengers, crew of December 21 Moscow-Yerevan Flight 4377 urged to seek medical attention as precaution amid measles detection

Save

Share

16:12,

YEREVAN, DECEMBER 25, ARMENPRESS. Passengers and crew of the December 21 Moscow-Yerevan Flight 4377 are considered at-risk if they haven’t been vaccinated against measles as one of the passengers tested positive for the disease in Yerevan after arrival. The passenger showed symptoms and lab tests confirmed the disease on December 24. The passenger arrived on December 21.

“In order to prevent the further spread of the infection we urge to seek medical attention at the nearest medical facility or dial 010 550601,” Immunization-Preventive National Program leader Gayane Sahakyan said on Facebook.

Although Sahakyan did not mention which airline operated the flight, online schedules state that the Russian Nordwind Airlines fly daily from Moscow to Yerevan with the flight number N4 377.

An imported measles case has been documented in Armenia. The lab test confirmed the case on December 24. The patients has arrived from Russia with already visible symptoms, the healthcare ministry told ARMENRPESS. The nationality and identity of the patient was undisclosed.

The ministry released a statement, noting that “the only preventive measure for the disease is vaccination”.

Details of the abovementioned particular case weren’t immediately clear.

The ministry said that people who get at least two doses of vaccinations develop a 97-98% immunity from the disease and maintain it for a lifetime.

Below is a factsheet of the World Health Organization (WHO) on measles.

Measles is a highly contagious viral disease. It remains an important cause of death among young children globally, despite the availability of a safe and effective vaccine.

Under the Global Vaccine Action Plan, measles and rubella are targeted for elimination in five WHO Regions by 2020. WHO is the lead technical agency responsible for coordination of immunization and surveillance activities supporting all countries to achieve this goal.

Measles is transmitted via droplets from the nose, mouth or throat of infected persons. Initial symptoms, which usually appear 10–12 days after infection, include high fever, a runny nose, bloodshot eyes, and tiny white spots on the inside of the mouth. Several days later, a rash develops, starting on the face and upper neck and gradually spreading downwards.

Severe measles is more likely among poorly nourished young children, especially those with insufficient vitamin A, or whose immune systems have been weakened by HIV/AIDS or other diseases. The most serious complications include blindness, encephalitis (an infection that causes brain swelling), severe diarrhoea and related dehydration, and severe respiratory infections such as pneumonia.

Routine measles vaccination for children, combined with mass immunization campaigns in countries with low routine coverage, are key public health strategies to reduce global measles deaths.

While global measles deaths have decreased by 84 percent worldwide in recent years — from 550,100 deaths in 2000 to 89,780 in 2016 — measles is still common in many developing countries, particularly in parts of Africa and Asia. An estimated 7 million people were affected by measles in 2016. The overwhelming majority (more than 95%) of measles deaths occur in countries with low per capita incomes and weak health infrastructures.

The measles vaccine has been in use since the 1960s. It is safe, effective and inexpensive. WHO recommends immunization for all susceptible children and adults for whom measles vaccination is not contraindicated. Reaching all children with 2 doses of measles vaccine, either alone, or in a measles-rubella (MR), measles-mumps-rubella (MMR), or measles-mumps-rubella-varicella (MMRV) combination, should be the standard for all national immunization programmes.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Verelq: ԱՄՆ դեսպանությունը 2016թ. ապրիլին ձեռք է բերել գաղտնալսող սարքեր (փաստաթուղթ)

John Hovhannisian
  • 25.12.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

    •  

  • rus

3
 84

ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանությունը 2016թ. ապրիլին ձեռք է բերել գաղտնալսող սարքեր: Այս մասին Facebook-յան իր էջում գրում է քաղաքագետ Սուրեն Սարգսյանը՝ հրապարակելով համապատասխան փաստաթուղթը:


«Դեռ հետևություններ չեմ անում, կարծում եմ կլինի պաշտոնական պարզաբանում»,- գրել է նա:


Փաստաթղթում նշվում է, որ ԱՄՆ դեսպանատունը լայն սպեկտրի սմարթֆոնների ու տարբեր օպերացիոն համակարգերի համար գաղտնալսող սարքեր գնելու պատվեր է իջեցրել: Ըստ փաստաթղթի, ընկերությունները, որոնք հետաքրքրված են դրանց մատակարարումներում, պետք է դիմեն հատուկ այդ նպատակով նշված էլեկտրոնային փոստով: Հատուկ ընդգծվում է, որ որևէ հարցեր հեռախոսով չեն քննարկվելու: Առաջնահերթություն տրվելու է այն ընկերություններին, որոնք իրենց հայտը փոստով կներկայացնեն անգլերեն:


 

«Ժառանգություն» կուսակցության շնորհավորական ուղերձը

George Mamian

Թանկագին բարեկամներ,

 

Ուրախ ենք գալիք Նոր տարվա եւ Ծննդյան
տոների կապակցությամբ Ձեզ փոխանցել սրտաբուխ մեր շնորհավորանքներն ու բարեկամական
զգացմունքները:

 

Մեր մաղթանքն է, որ 2019 թվականը Ձեր անձնական
կյանքում եւ համազգային իղձերի ծրագրերում նշանավորվի
նորանոր ձեռքբերումներով, երկրին ու ժողովրդին բերի համերաշխություն, միասնություն, խաղաղություն եւ աննախընթաց վերելք, ընտանիքներին`
առատություն, սեր, երջանկություն եւ վառ ապագայի հավատ:

 

Շնորհավոր
Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ:

 

Հարգանոք՝

 

«Ժառանգություն» կուսակցություն


Սփյուռքի նախարարությունը սփյուռքահայի տունն է

Tania Jagharian

Յարգելի գործընկերներ,

Ազատ զգացէք սոյն շահեկան ու այժմէական զրոյցը արտատպել ձեր մօտ:

Սիրով՝

Սեւակ Յակոբեան


Սփյուռքի նախարարությունը սփյուռքահայի
տունն է

Զրուցեց՝ ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ

 

«ԶԱՐԹՕՆՔ», ԲԵՅՐՈՒԹ-ԵՐԵՎԱՆ: ՀՀ
Ազգային Ժողովի ընտրություններից հետո ՀՀ կառավարությունը վերանայում է
կառավարության կառուցվածքը և օպտիմալացնում 
կառավարման համակարգը։ 17 նախարարությունների փոխարեն առաջարկում է
կառավարության կազմում ունենալ 12 նախարարություն։ Հայաստանում և Սփյուռքում
քննարկման առարկա են դարձել հատկապես Սփյուռքի և Մշակույթի նախարարությունների՝
այլ նախարարությունների հետ միավորելու հիմնախնդիրը։ Այդ կապակցությամբ  ձեզ եմ ներկայացնում «Զարթօնք»ի
հարցազրույցը  ՀՀ Սփյուռքի հիմնադիր
նախարար Հրանուշ Հակոբյանի հետ, որով նա դիմում է ՀՀ վարչապետին ևս մեկ անգամ
քննարկելու Սփյուռքի նախարարությունը պահպանելու հարցը։


***


–        
Տիկին Հակոբյան, վերջին օրերին
մեծ աղմուկ է բարձրացել Սփյուռքի նախարարության փակման առիթով։ Ի՞նչ կարող եք ասել որպես հիմնադիր
նախարար։

10 տարի առաջ, երբ Հանրապետության
նախագահը ինձ առաջարկեց ստանձնել այդ պատասխանատու պաշտոնը և ձեռնարկել Սփյուռքի նախարարության
ստեղծման գործընթացը, ես առաջարկեցի և խնդրեցի շարունակել քննարկումները, որպեսզի ճշգրտվեն
նախարարության նպատակները, խնդիրները, գործառույթները, կառուցվածքը և այլն։ 2008թ-ի
ապրիլին ձևավորված կառավարությունում այդպես էլ տեղ չգտավ Սփյուռքի նախարարությունը։
Վերջնական որոշում կայացվեց այն բացել հոկտեմբերի 1-ին։ Արդեն 3 ամիս անց, մեր փոքրիկ
թիմի հետ մեզ պարզ դարձավ, որ 17 տարի ուշացումով է ստեղծվում այս նախարարությունը։
Սփյուռքի հետ աշխատանքների մի մասը ԱԳՆ-ն էր իրականացնում, մի փոքր հատված՝ ԿԳՆ-ն,
իսկ բուն աշխատանքները, կապերն ու հարաբերությունները բարձիթողի վիճակում էին։

 

–        
Դուք այդ ժամանակ, եթե չեմ սխալվում, ՀՀ  Ազգային ժողովի պատգամավոր  էիք։

Այո, ես 22 տարի պառլամենտում
էի, ի դեպ 5 անգամ ընտրվել եմ  ժողովրդի կողմից՝
մեծամասնական ընտրակարգով, և 2003թ-ից էլ  ղեկավարում
էի Ազգային Ժողովի գիտության, կրթության, մշակույթի և երիտասարդության հարցերի հանձնաժողովը,
հեղինակ էի 100-ից ավելի օրենքների և աշխատել էի սոցիալական ապահովության նախարար։
Եվ անտեղյակներին էլ ասեմ, որ ես անգործ չէի, որ ինձ համար նախարարություն ստեղծվեր,
այլ դրա ստեղծումը ժամանակի հրամայականն էր։ Կառավարությունում և պառլամենտում ունեցած
իմ փորձն ու գիտելիքները հաշվի առնելով էր, 
որ ինձ առաջարկվեց ձեռնամուխ լինել այդ նախարարության կայացմանը։

 

–        
Իսկ ինչպե±ս ընդունեց
Սփյուռքը նախարարության ստեղծումը։

Սփյուռքում այն միանշանակ
չընդունվեց։ Հնչում էին ձայներ, որ նախարարությունը կառավարման մարմին է և ի՞նչ է՝
եկել են մեզ կառավարելու։ Կամ որոշ մասը մտածում էր, որ այն պետք է գոյատևի Սփյուռքի
ֆինանսական միջոցների հաշվին։ Կային մարդիկ էլ, ովքեր գուցե իրավացիորեն դեմ էին նախարարության
անվանմանը և առաջարկում էին Սփյուռքի հետ կապերի նախարարություն և այլն։ Մեզ հաջողվեց
ոչնչից, զրոյական վիճակից,  գործակցելով սփյուռքյան
խոշոր կառույցների, կազմակերպությունների, անհատների, գիտնականների,  հոգևոր առաջնորդների,  ՀԲԸՄ ղեկավարության հետ, մոտ 1 տարի մշակել
և քննարկել, ապա ՀՀ կառավարության կողմից 2009թ-ի օգոստոսի 20-ին հաստատել Հայրենիք-Սփյուռք
գործակցության ռազմավարությունը և ամրագրել քաղաքականության հստակ  սկզբունքները՝

1.     Աջակցել Սփյուռքում գործող
կառույցներին, կազմակերպություններին հայապահպանության կարևոր աշխատանքներում, պայքարել
երիտասարդությանը օտար ափերում հայ պահելու համար։

2.     Հայտնաբերել Սփյուռքի ներուժը
և այն օգտագործել Հայաստանի տնտեսության զարգացման համար։

3.     Մշակել և իրականացնել ծրագրեր,
որոնք կխթանեն հայրենադարձությունը։

 

Մենք այդ տքնաջան, պատասխանատու և անչափ կարևոր գործին լծվեցինք
նվիրյալ թիմով և, կարծում եմ,  պատվով իրականացրինք
մեր կառույցի առաքելությունը։ Մշակվեցին և իրականություն դարձան տարեկան քսանհինգից
ավելի համահայկական ծրագրեր, հաստատվեցին կապեր հարյուրավոր երկրներում ապրող մեր հայրենակիցների,
հազարավոր կազմակերպությունների, կառույցների և գործիչների հետ։

Համահայկական կազմակերպությունների հետ կնքվեցին գործակցության
հստակ համաձայնագրեր, փոխըմբռնման հուշագրեր։ 

ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի, ԵՊՀ-ի, ‹‹Նորավանք››
գիտակրթական հիմնադրամի գիտնականների կողմից մեր պատվերով իրականացվեցին 108 գիտական
հետազոտություններ՝ նվիրված Սփյուռքի տարբեր հիմնահարցերին։ Հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն
և դասական ուղղագրությամբ ամեն տարի լույս ընծայեցինք 600 էջից ավելի ծավալով «Սփյուռք»
տարեգիրքը, որը ներառում է Սփյուռքի համայնքների 
և նրանց գործունեության մասին բովանդակալից տեղեկատվություն՝ դառնալով հայոց
նորագույն պատմության մի մաս, հանրագիտական արժեք ունեցող տպագրություն՝ աղբյուրագիտական
հսկայածավալ նյութով։

Սփյուռքի ճանաչողության բացը լրացնելու, Սփյուռքի հիմնախնդիրները
գիտականորեն ուսումնասիրելու համար նախևառաջ մասնագետներ էին հարկավոր։ Ահա թե ինչու
մեր խնդրանքով և առաջարկությամբ ԵՊՀ-ում բացվեց Սփյուռքագիտության ամբիոն, որը պատրաստել
է ավելի քան հարյուր մագիստրոս սփյուռքագետներ, իսկ ՀՀ ԳԱԱ-ի հասարակագիտական բոլոր
ինստիտուտներում հիմնադրվեցին ու ընդլայնվեցին Սփյուռքի բաժինները։

–        
Տիկին Հակոբյան, նախարարության կողմից մեծ ուշադրություն
էր դարձվում հայ մասնագիտական ներուժի համախմբմանն ու դրա նպատակային օգտագործմանը
հայրենիքի զարգացման համար, որոնց մի մասին անձամբ եմ մասնակցել, և կարող եմ վկայել,
որ լրագրողների համախմբման ձեր ջանքերը իզուր չանցան։

Այո, Դուք Ճիշտ եք։ Գործունեության լավագույն ձևաչափը դարձավ
համահայկական մասնագիտական համաժողովների անցկացումը։ Տաս տարվա ընթացքում կազմակերպվել
է 104 համաժողով, որոնք հնարավորություն են ընձեռել Հայաստանի և Սփյուռքի մասնագետներին
շփվել միմյանց հետ, փոխանցել առաջավոր փորձ, մշակել գիտական ծրագրեր, կյանքի կոչել
մասնագիտական գործընկերության նախագծեր։ Սփյուռքի մասնագետներից շատերը դարձան կարևոր
ծրագրերի ղեկավարներ,  գրասենյակներ բացեցին
հայրենիքում, Հայաստանի գիտնականներին ներգրավեցին իրենց գիտական հետազոտություններում,
դասընթացներ վարեցին համալսարաններում, ղեկավարեցին ասպիրանտների՝ հաղորդակից դառնալով
հայրենիքում ընթացող գիտական աշխատանքներին։ Այդ ընթացքում ստեղծվեցին ճարտարապետների,
լրագրողների, իրավաբանների, բանկիրների, արվեստագետների, սրտաբանների և այլ մասնագիտական  համահայկական ընկերակցություններ։ Համաժողովների
ու տասնյակ գիտաժողովների ընթացքում քննարկվում էին հայ ինքնության պահպանման, հայոց
լեզվի երկու ճյուղերի մերձեցման, արևմտահայերենի պահպանման և զարգացման, դասական ուղղագրությանն
անցման, Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման, իսլամացած և ծպտյալ հայերին, խառնամուսնություններին
վերաբերող և բազում այլ հիմնախնդիրներ։

–        
Դուք նաև շարունակեցիք
1999թ-ին հիմք դրված համահայկական խորհրդաժողովների ավանդույթը։

 

Սփյուռքում առանձնակի սպասում և ոգևորություն էին առաջացնում
համահայկական համաժողովները (2011, 2014, 2017թթ)։ Չնայած թերհավատներին՝ գնալով մեծանում
էր այդ համաժողովների  մասնակիցների թիվը, ընդլայնվում
աշխարհագրությունը։ Միայն 2017 թվականին 71 երկրից  1842 անձ մասնակցեց այս կարևոր համահայկական համաժողովին,
որն անփոխարինելի հարթակ էր Հայաստան-Սփյուռք կապերն ընդլայնելու, գործակցության ծրագրերն
ու դրանց արդյունքները ներկայացնելու, համահայկական ուժն ու հզորությունը Սփյուռքում
ու Հայրենիքում ի ցույց դնելու համար։

Համաժողովների արդյունքում հաստատվում էին ազգային և պետական
առաջնահերթությունները, որոնք էլ հիմք էին հանդիսանում հետագա աշխատանքի համար։ 2017 թվականի համաժողովը հաստատեց
հետևյալ ազգային առաջնահերթությունները՝

–        
հզոր և ապահով Հայաստանի կառուցումը,

–        
Արցախի անկախության և անվտանգության
ապահովումը,

–        
 Սփյուռքի առավել
կազմակերպումը,

–        
հայոց լեզուն՝ որպես հայապահպանության կռվանի դիտարկումը,

–        
 Հայոց ցեղասպանության
միջազգային ճանաչման համար պայքարը 100 տարի անց,

–        
 Հայ եկեղեցու
շուրջ համախմբումը,

–        
արտակարգ իրավիճակներում հայտնված հայերի անվտանգության
ապահովումը և այլն։

Յոթ միլիոնանոց Սփյուռք ունեցող պետության քաղաքականության կարևոր
ձեռքբերումներից էր այդքան հասունացած երկքաղաքացիության ինստիտուտի ընդունումը՝ ՀՀ
Սահմանադրության և օրենսդրության փոփոխության արդյունքում։

–        
Կուզեի թվարկեք հայապահպանությանը
միտված ձեր ծրագրերից մի քանիսը։

Սփյուռքը Հայրենիքին կապելուն, արտերկրում ապրող հայ երիտասարդների
մեջ հայրենասիրություն սերմանելուն  էր միտված
«Արի տուն» ծրագիրը, որը դարձավ Սփյուռքի ամենասիրելի և ընդունված ծրագիրը։ Այն ոչ
միայն օգնեց սփյուռքահայ պատանիներին և աղջիկներին  համախմբվել հայրենիքի շուրջ, այլև փոխադարձ կապեր
ստեղծեց Սփյուռքի տարբեր համայնքների ներկայացուցիչների, ինչպես նաև նրանց և հայաստանյան
հյուրընկալ ընտանիքների միջև։ Այս ծրագրին մասնակցած հազարավոր հայ երիտասարդներն այսօր
մեր «դեսպաններն» են Սփյուռքում։ Կամ որքան ժամանակ, եռանդ ու աշխատանք ներդրեցինք
«Իմ Հայաստան» փառատոնները բարձր մակարդակով կազմակերպելու և անցկացնելու, մշակութային
կյանքը Սփյուռքում աշխուժացնելու, սփյուռքյան երգի, պարի, թատերական խմբերի կատարած
աշխատանքը հայրենիքում ներկայացնելու, Հայաստանում ստեղծված մշակույթին նրանց հաղորդ
դարձնելու համար։

Մեծ կարևորություն ունեին Երևանի պետական համալսարանում գործող
‹‹Սփյուռքի դպրոց››-ում սփյուռքահայ ուսուցիչների վերապատրաստման և սփյուռքյան դպրոցներին
դասագրքերով ապահովելու ծրագրերը։ Նախարարությունը միայն չորս տարվա ընթացքում հազարից
ավելի հայկական դպրոցների տրամադրել է ավելի քան 
երեք հարյուր հազար կտոր գիրք, ուսումնաօժանդակ նյութեր։ Կամ՝ Վրաստանի հայկական
դպրոցներին, մշակութային և սպորտային կենտրոններին տրամադրվող համակարգիչներից, մարզական
գույքից օգտվում էին բազում երիտասարդներ, որոնք խանդավառությամբ մասնակցում էին համատեղ
կազմակերպված տարբեր միջոցառումների։ Հայ ինքնության պահպանման ուրույն դպրոց դարձավ
մեր կողմից Բաթումիում հիմնված ‹‹Ալեքսանդր Մանթաշյանց›› հայ տունը։ Սփյուռքում՝  Լատինական Ամերիկայում, Ռուսաստանի Դաշնությունում,
Մերձավոր Արևելքում, Ավստրալիայում, այլ տարածաշրջաններում առանձնահատուկ ջերմությամբ
էին ընդունում նախարարության կողմից գործուղված ուսուցիչներին, դասախոսներին, երգիչներին
ու արվեստի գործիչներին։

Սփյուռքին առանձնակի լիցք էին հաղորդում նախարարության՝ ‹‹Մերոնք››,
‹‹Սփյուռքի ժամ››, ‹‹Հայ լուր Սփյուռք›› ‹‹Հայ Սփյուռք›› ‹‹Այլադավան հայերի մասին››,
‹‹Հայաստան ներգաղթելու տաս խնդիրները և դրանց հաղթահարման ուղիները››, ‹‹Հայկական
տոհմածառ››, ‹‹Մեր մեծերը››, ‹‹Մեր բարերարները›› հեռուստահաղորդաշարերը, հայոց լեզվի
ուսուցողական ծրագրերը,  ‹‹Կամուրջ›› և այլ
ռադիոհաղորդումները, ինչպես նաև մեր կարգախոսները՝ ‹‹Հայաստանը համայն հայության Հայրենիքն
է››, ‹‹Հայ է նա, ով իրեն հայ է զգում››, ‹‹Սփյուռքահայը հայրենիքում պետք է շահ ստանա,
եկամուտ ունենա››, ‹‹Ճանաչել, վստահել և գործակցել››, ‹‹Դու ինչ ես արել Արցախի համար››  և այլն։

– Այս օրերին նախարարության փակման դեմ պայքարում
են նաև սիրիահայերը։ Ի՞նչ կասեք այդ մասին։

 

 2012 թվականին, երբ
արդեն կարելի էր արձանագրել, որ նախարարության գործունեության հիմնական ուղղությունները
ճշգրտված են, և անհրաժեշտ է նոր որակ հաղորդել ծրագրերին ու ձեռնարկներին, հայ ամենակազմակերպված
համայնքներից մեկի՝ սիրիական համայնքի գլխին կախվեց  լինել-չլինելու դամոկլյան սուրը։ Մեր հայրենակիցները
100 տարի անց հարկադրված էին դարձյալ անտերունչ 
թողնել տուն ու գործատեղ,  բիզնես և
սեփականություն՝  իրենց  պապերի պես 
բռնելով գաղթի ճամփան։ Միակ հույսն ու լուսավոր կետն այն էր, որ նրանց մի մասը
գալիս էին Հայրենիք։ Իսկ Հայաստանում նրանց ընդունման, տեղավորման, աշխատանքի, կրթության,
առողջապահության և այլ հարցերում աջակցության, երկրին ու հասարակությանն ինտեգրման
ողջ պատասխանատվությունը հանձնարարվեց ՀՀ սփյուռքի նախարարությանը։

   Մշակվեցին սիրիահայերին
աջակցության համալիր ծրագրեր,  գործարկվեցին
նրանց խնդիրների լուծման հստակ կառուցակարգեր, որոնց օժանդակեցին նաև համահայկական
կառույցները։ Սիրիահայերի հետ տարված աշխատանքը ՄԱԿ-ի մասնագիտական կառույցները լավագույնս
համարեցին և ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի փախստականների հարցերով նստաշրջանի բացման արարողությունը
վերապահվեց Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ներկայացուցչին։

 

–        
Ի՞նչ կասեք,այլ երկրներում և՞ս գործում են Սփյուռքի նախարարություններ։


Խոշոր Սփյուռք ունեցող երկրներում
ժամանակի ընթացքում ևս բացվում են նախարարություններ, գործակալություններ,  կառույցներ, որոնք զբաղվում են Սփյուռքի հիմնախնդիրներով,
լինում են դեպքեր նաև, որ  կրճատվում են /Վրաստան,
Լիբանան, Ֆրանսիա/։

 

–        
Այդ դեպքում ի՞նչ կասեք մեր երկրի մասին։

Այսօր ժողովուրդը բացարձակ
վստահության քվե է տվել ՀՀ վարչապետին և նրա թիմին,  և բնական է, որ վարչապետն է որոշելու երկրի զարգացման
հիմնական առաջնահերթությունները։ Օգտվելով առիթից՝ ուզում եմ դիմել և խնդրել վարչապետին
ևս մեկ անգամ քննարկելու նախարարության պահպանման հնարավորությունը՝ հաշվի առնելով,
որ մեր ազգի 2/3-ը ապրում է հայրենիքից դուրս և նրանց հետ աշխատանքի հսկայական փորձ
է կուտակվել, կան սերտ կապեր ու հարաբերություններ, որոնք հաստատել է տարիների ընթացքում
փորձ և գիտելիքներ  ձեռք բերած,  գործին նվիրված, պատասխանատու և աշխատասեր երիտասարդներից
կազմված  թիմը։ 

 

–        
Չե՞ք կարծում,
որ կան հետաքրքիր արձագանքներ Սփյուռքից։

Դա պատասխանն է բոլոր այն
անտեղյակների, որոնք խոսում են Սփյուռքի նախարարության վատ աշխատանքի մասին։ Ուրախ
եմ և հպարտ, որ նախարարությունը  կայացել է,
խոր արմատներ ձգել Սփյուռքում, նրա դերն ու կարևորությունը գնահատվում է Սփյուռքի մեր
խստապահանջ կառույցների կողմից։ Դա ապացույցն է նաև այն բանի, որ նախարարությունը երբևէ
սիմվոլիկ բնույթ չի կրել, այլ դարձել է սիմվոլ-խորհրդանիշ  Հայրենիքի 
և Սփյուռքի  կապերի զարգացման և ամրապնդման
գործում։

Միայն պետք է իմանալ,  ճանաչել Սփյուռքը, նրա բազմաշերտ, բազմալեզու, բազմակրոն,
բազմակարիք էությունը, որպեսզի կարողանալ հարաբերություններ ձևավորել ու գործել նրա
հետ։ Եվ մեզ մեծ դժվարությամբ,  քայլ առ քայլ
հաջողվեց նվաճել Սփյուռքի վստահությունը, գնահատել, արժևորել  շատ անհատների և կառույցների ներդրած ջանքերը՝ հայ
ինքնության պահպանման, հայոց ցեղասպանության պայքարին անմնացորդ նվիրումի և Հայրենիքին
մատուցած ծառայությունների համար։ 

Ուզում եմ դիմել իմ գործընկերներին,
խնդրով շահագրգիռ սփյուռքահայ բարեկամներին, հայտնելով շնորհակալություն, որ նրանց
օգնությամբ կառուցել ենք նախարարությունը՝ կյանքիս տաս տարիները նվիրելով այդ կառույցի
կայացման, հեղինակության բարձրացման, Հայաստանի Հանրապետությունը Սփյուռքում պատշաճ
ներկայացնելու, Սփյուռքի հիմնախնդիրները հայրենի կառավարությանը ներկայացնելու, նախարարությունը
սփյուռքահայերի տուն դարձնելու գործին։  Հասկանալի
է, որ իմ սիրտը շատ  է ցավում հյուլե առ հյուլե
տառապանքով կերտված կառույցի տարրալուծման համար։ 



JPEG image

RFE/RL Armenian Report – 12/25/2018

Emil Lazarian 
                                        Tuesday, 

Former Armenian Defense Chief’s Russian Citizenship Confirmed

        • Naira Bulghadarian

Armenia - President Robert Kocharian (R) and Defense Minister Mikael 
Harutiunian, 15 November 2007.

Russia has officially confirmed that a former Armenian defense minister wanted 
by Yerevan on coup charges is a Russian citizen, an Armenian law-enforcement 
agency said on Tuesday.

The Special Investigative Service (SIS) issued an international arrest warrant 
for retired Colonel-General Mikael Harutiunian in July. The SIS charged 
Harutiunian with illegally using the armed forces against opposition supporters 
who demonstrated in Yerevan against alleged fraud in a 2008 presidential 
election. It said that amounted to an “overthrow of the constitutional order.”

The SIS brought the same coup charges against former President Robert Kocharian 
and Yuri Khachaturov, the then secretary general of the Collective Security 
Treaty Organization (CSTO). Both men strongly denied them.

It emerged afterwards that Harutiunian now lives in Russia. Russian 
law-enforcement authorities notified the Armenian police in September that they 
will not arrest him.

The Interfax news agency reported at the time that Harutiunian has been a 
Russian citizen since 2002. Russia’s constitution forbids the extradition of 
Russian nationals to foreign states.

A spokeswoman for the SIS, Marina Ohanjanian, told RFE/RL’s Armenian service 
that it has received a formal confirmation of Harutiunian’s Russian citizenship 
from relevant Russian authorities. She said the SIS has responded by asking 
them to clarify when the ex-general received a Russian passport.

The Armenian constitution did not allow dual citizenship until 2006.

Harutiunian, 72, served as defense minister from 2007-2008. He was previously 
the chief of the Armenian army’s General Staff.

Moscow was quick to denounce the prosecutions of Kocharian, Harutiunian and 
Khachaturov. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said in July that they run 
counter to the new Armenian leadership’s earlier pledges not to “persecute its 
predecessors for political motives.”

Eight protesters and two police servicemen died when Armenian security forces 
quelled the post-election protests on March 1-2, 2008. Kocharian declared a 
state of emergency on that night, ordering troops into Yerevan.

The crackdown came just over a month before he handed over power to Serzh 
Sarkisian, his preferred successor. Kocharian has repeatedly defended the use 
of lethal force, saying that it prevented a violent seizure of power by Levon 
Ter-Petrosian, the main opposition presidential candidate.

The SIS essentially backed Kocharian’s version of events until this spring’s 
dramatic change of Armenia’s government. The law-enforcement agency now says 
that Armenian army units were secretly told to move into the capital before the 
declaration of emergency rule in violation of the Armenian constitution.



Armenian Police Corruption ‘Eliminated’

        • Narine Ghalechian

Armenia - The chief of the Armenian police, Valeri Osipian, speaks to 
journalists in Yerevan, December 20, 2018.

Valeri Osipian, the chief of the Armenian police, on Monday claimed to have 
eliminated corruption in the police ranks since taking office after this 
spring’s “velvet revolution” in the country.

Osipian made the statement as he answered questions from Facebook users at the 
RFE/RL studio in Yerevan. He was asked to comment on critics’ claims that he 
has been “weak” on crime and traffic rule violations.

“I’m very weak,” Osipian replied with sarcasm. “But I have managed to eliminate 
corruption in the [police] system.”

He also cited in that regard the recent arrests and prosecutions of prominent 
individuals connected to Armenia’s former leadership and claimed credit for the 
fact that there were virtually no reports of vote buying or violence in the 
December 9 parliamentary elections.

Nikol Pashinian named Osipian to run the national police service on May 10 two 
days after being elected Armenia’s prime minister following weeks of 
anti-government protests led by him. Osipian was until then a deputy head of 
Yerevan’s police department responsible for public order and crowd control.

Introducing Osipian to high-ranking police officials on May 11, Pashinian said 
one of his main tasks will be to crack down on police corruption which has long 
been endemic. Osipian replaced virtually deputy chiefs of the police in the 
following days.

The police chief admitted on Monday there has been a major increase in the 
number of officially registered crimes in Armenia since then. But he blamed it 
on objective factors such as a general amnesty declared by the authorities in 
late October.

The controversial amnesty led to the release of hundreds of convicts. According 
to the police, some of them have already been arrested for committing 
burglaries and other crimes.

Osipian also repeated his recent claims that many crimes were underreported by 
the police under his predecessors. Besides, he said, victims of petty crimes 
are now less reluctant to report them because of greater public trust in the 
police.



Syrian Armenians Also Protest Against Diaspora Ministry Closure

        • Naira Nalbandian

Armenia - A demonstrator in Yerevan holds a poster objecting to government 
plans to close the Ministry of Diaspora, .

A group of ethnic Armenian migrants from Syria joined on Tuesday employees of 
Armenia’s Ministry of Diaspora in protesting against its closure planned by the 
government.

A government bill publicized this week calls for reducing the number of 
ministries in the country from 17 to 12 in line with Prime Minister Nikol 
Pashinian’s pledges to streamline the state bureaucracy. The Ministry of 
Diaspora would be liquidated as a result.

The ministry employing 90 or so people was set up in 2008 by then President 
Serzh Sarkisian. It is tasked with maintaining and strengthening the country’s 
cultural, educational and other ties with the worldwide Armenian Diaspora.

Some ministry officials again marched to the prime minister’s office in Yerevan 
to demand that the government reconsider its plans. They were joined by Syrian 
Armenians who have taken refuge in their ancestral homeland after the outbreak 
of the bloody conflict in Syria. One of them, Aleksan Garatanayan, is the 
deputy chairman of a non-governmental organization representing such migrants.

“We are not staging a political demonstration,” Garatanayan told reporters. 
“This is our sole means of gratitude to the ministry and its staff that have 
patiently helped us for the last seven years. For seven years we have 
approached the ministry on a daily basis.”

“It’s wrong to scrap this ministry without taking into account the opinion of 
major Diaspora organizations,” said another Syrian Armenian man taking part in 
the demonstration.

Thousands of Syrian Armenians have relocated to Armenia since 2012. The 
Armenian government’s modest financial assistance to them has been mostly 
channeled through the Ministry of Diaspora.

Hovannes Aleksanian, the head of a ministry desk dealing the “repatriation” of 
ethnic Armenians from Syria and other countries, was also among the protesters. 
“We will need the Ministry of Diaspora as long as we have a Diaspora,” he said.

“The repatriation desk has only two employees: myself and its leading 
specialist,” argued Aleksanian. “Hundreds of families come [to the ministry] 
and all that work is done by our small division.”

“Our expenditures are so modest that they cannot serve as an argument [in favor 
of closing the ministry,]” he said, adding that the ministry’s annual budget is 
an equivalent of just $500,000.



Ex-Ally Criticizes Pashinian’s ‘Excessive Powers’

        • Naira Nalbandian

Armenia - Bright Armenia party leader Edmon Marukian speaks at an election 
campaign rally in Masis, November 28, 2018.

The leader of an Armenian parliamentary opposition party criticized Prime 
Minister Nikol Pashinian on Tuesday for not curtailing his sweeping executive 
powers inherited from the country’s former leaders.

Edmon Marukian pointed to a government bill that would keep Armenia’s police, 
National Security Service (NSS) and tax and customs services accountable to the 
prime minister, rather than his cabinet or the parliament.

These agencies were directly controlled by the presidents of the republic under 
the previous, presidential system of government. Former President Serzh 
Sarkisian made sure that they will be subordinate to the prime minister when he 
enacted controversial constitutional changes that turned Armenia into a 
parliamentary republic.

Sarkisian planned to stay in power as prime minister after serving out his 
second presidential term in April this year.

Pashinian, Marukian and other leaders of the now defunct Yelk alliance strongly 
criticized a corresponding bill which Sarkisian pushed through the parliament 
as recently as in March. They accused him of introducing a “super 
prime-ministerial” system of government with the aim of maintaining a tight 
grip on power.


Armenia - Nikol Pashinian (L) and other deputies from the opposition Yelk 
alliance attend a parliament session in Yerevan, 3Oct2017.

Pashinian did not alter that system after he swept to power in May on a wave of 
mass protests that toppled Sarkisian. Under a new bill on the government’s 
structure drafted by his office, the heads of the police, the NSS and the State 
Revenue Committee would continue to report to the prime minister and not be 
part of the ruling cabinet.

Armenia’s newly elected parliament dominated by Pashinian’s supporters is 
expected to debate the bill at its first session next month.

Marukian, whose Bright Armenia party will have 18 seats in the 132-member 
parliament, complained that Pashinian is now intent on retaining what he 
described as excessive executive powers.

“The agencies that were placed beyond parliamentary oversight under [former 
President] Robert Kocharian remain beyond it,” Marukian told reporters. “Those 
are the police, the National Security Service and the State Revenue Committee 
…The country is not becoming a parliamentary republic, it remains super 
prime-ministerial, something which we criticized during Serzh Sarkisian’s rule.”

“In the institutional sense, this is wrong, terribly wrong … There are no 
parliamentary republics in the world where the chiefs of security agencies 
operate outside parliamentary oversight,” he said.

The government has yet to explain why it is not planning to limit the 
prime-ministerial powers. A spokesperson for outgoing First Deputy Prime 
Minister Ararat Mirzoyan said on Tuesday that it is ready to consider 
opposition proposals on the issue.



Press Review



“Zhoghovurd” reports that Prime Minister Nikol Pashinian made two important 
statements at Monday’s yearend reception which he hosted for leading Armenian 
businesspeople. Pashinian made clear that no member of his entourage or any 
other senior government official will have business interests. He also 
reiterated that all companies operating in Armenia are now free from “any kind 
of corruptions obligations” to any official. The paper says that neither Robert 
Kocharian nor Serzh Sarkisian made such assurances while in power because they 
and their cronies had “clear economic interests.” “The country’s economy was 
for years divided among a handful of individuals,” it says.

“Zhamanak” quotes Russia’s Trade and Industry Minister Denis Manturov as 
telling a Russian news agency that Moscow has stopped using the U.S. dollar in 
major foreign trade deals. The paper notes that Armenia has for years been 
proposing to Russia to set the price of Russian natural gas in rubles, as 
opposed to dollars. “This proposal was first made during Prime Minister Tigran 
Sarkisian’s tenure,” it says. “[His successor] Hovik Abrahamian also made this 
proposal.”

“Aravot” disapproves of angry street protests against the retired General 
Manvel Grigorian’s release from custody and former President Kocharian’s 
attempts to regain his freedom in a similar fashion. The paper says that 
participants of these protests do not seem to be advocates of the rule of law 
guaranteed by the Armenian constitution. “Any person, even the most terrible 
criminal, deserves humane treatment,” it says in an editorial. “In the 21st 
century this means that a person convicted of a crime is punished by being 
isolated from the society, rather than being forced to endure harsh prison 
conditions or deprived of medical treatment and legal counseling.”

(Lilit Harutiunian)


Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2018 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
www.rferl.org

Armenpress: Conscripts to be involved in utilizing high-tech solutions in defense system

Emil Lazarian

Conscripts to be involved in utilizing high-tech solutions in defense system

Save

Share

15:38,

YEREVAN, DECEMBER 25, ARMENPRESS. The joint tender announced by the defense ministry and the Hi-Tech Cybersecurity Center was held December 24-25. The purpose of the tender is to create high-tech solutions in the defense system, efficient application, as well as maximal utilization of skills of conscripts.

Caretaker defense minister Davit Tonoyan attended the second stage of the tender, the ministry said.

Tonoyan spoke to commission members and experts, and was familiarized with the skills of conscripts who are participating in the event.

Conscripts subject to winter draft who have in-depth professional knowledge in informational and communication technologies, practical problem-solving as well as IT are participating in the tender.

The commission will choose the best who will be deployed for mandatory service in respectively divisions in order to utilize their skills in the process of creating high-tech solutions in the defense system.

Edited and translated by Stepan Kocharyan